one_through_one associations should not singularize the association name when creating the foreign key.
# File lib/sequel/model/associations.rb, line 1440 def default_right_key :"#{self[:name]}_id" end
one_through_one associations have no reciprocals
# File lib/sequel/model/associations.rb, line 1445 def reciprocal nil end