[
{ "se": "S01E01", "title": "Majestic? Hoist Sails for the Journey!", "tt": 1096661, "air_date": "1997-04-04", "description": "While looking for clues that could point to the Hellmaster's Jar, Lina finds herself at odds with a living suit of armor that seems to have a very familiar - and annoying - personality.", "cast": [ { "name": "Megumi Hayashibara", "nm": 370677, "roles": [ { "char": "Lina Inverse", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Yasunori Matsumoto", "nm": 559567, "roles": [ { "char": "Gourry Gabriev", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Hikaru Midorikawa", "nm": 585640, "roles": [ { "char": "Zelgadis Greywers", "ch": 383687, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Masami Suzuki", "nm": 840632, "roles": [ { "char": "Amelia", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Akira Ishida", "nm": 410907, "roles": [ { "char": "Xellos", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Houko Kuwashima", "nm": 476678, "roles": [ { "char": "Filia Ul Copt", "ch": 334301, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Masahiro Anzai", "nm": 31720, "roles": [ { "char": "Philionel El Di Seyruun", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Yukitoshi Hori", "nm": 394662, "roles": [ { "char": "Erulogos", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Hiroshi Yanaka", "nm": 407527, "roles": [ { "char": "Sirius", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Chafurin", "nm": 149218, "roles": [ { "char": "Almeis", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Crispin Freeman", "nm": 293342, "roles": [ { "char": "Zelgadis", "ch": 383687, "voice": true } ] }, { "name": "Lisa Ortiz", "nm": 651184, "roles": [ { "char": "Lina Inverse", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Tara Sands", "nm": 419760, "roles": [ { "char": "Filia Ul Copt", "ch": 334301, "as Tara Jayne": true } ] }, { "name": "Eric Stuart", "nm": 835688, "roles": [ { "char": "Gourry Gabriev", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Veronica Taylor", "nm": 853301, "roles": [ { "char": "Amelia", "voice": true } ] } ] }, { "se": "S01E02", "title": "Doubtful? A Letter from Home!", "tt": 1106612, "air_date": "1997-04-11", "description": "When Lina's crew lands in search of food, Filia gives Inverse a letter from her sister and reveals that the gang has been chosen for an important mission.", "cast": [ { "name": "Megumi Hayashibara", "nm": 370677, "roles": [ { "char": "Lina Inverse", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Yasunori Matsumoto", "nm": 559567, "roles": [ { "char": "Gourry Gabriev", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Hikaru Midorikawa", "nm": 585640, "roles": [ { "char": "Zelgadis Greywers", "ch": 383687, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Masami Suzuki", "nm": 840632, "roles": [ { "char": "Amelia", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Akira Ishida", "nm": 410907, "roles": [ { "char": "Xellos", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Houko Kuwashima", "nm": 476678, "roles": [ { "char": "Filia Ul Copt", "ch": 334301, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Wataru Takagi", "nm": 847085, "roles": [ { "char": "Vargarv", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Yukitoshi Hori", "nm": 394662, "roles": [ { "char": "Erulogos", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Hiroshi Yanaka", "nm": 407527, "roles": [ { "char": "Sirius", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Chafurin", "nm": 149218, "roles": [ { "char": "Almeis", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Crispin Freeman", "nm": 293342, "roles": [ { "char": "Zelgadis", "ch": 383687, "voice": true } ] }, { "name": "Lisa Ortiz", "nm": 651184, "roles": [ { "char": "Lina Inverse", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Scott Rayow", "nm": 712996, "roles": [ { "char": "Valgaav", "voice: English version": true }, { "char": "Erulogos", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Tara Sands", "nm": 419760, "roles": [ { "char": "Filia Ul Copt", "ch": 334301, "as Tara Jayne": true } ] }, { "name": "Eric Stuart", "nm": 835688, "roles": [ { "char": "Gourry Gabriev", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Veronica Taylor", "nm": 853301, "roles": [ { "char": "Amelia", "voice": true } ] } ] }, { "se": "S01E03", "title": "Where'd That Arrogant Guy Go?", "tt": 1106614, "air_date": "1997-04-18", "description": "In a land where the citizens are mystified by their amazing magic, Lina's gang encounters Xellos - and a powerful new enemy!", "cast": [ { "name": "Megumi Hayashibara", "nm": 370677, "roles": [ { "char": "Lina Inverse", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Yasunori Matsumoto", "nm": 559567, "roles": [ { "char": "Gourry Gabriev", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Hikaru Midorikawa", "nm": 585640, "roles": [ { "char": "Zelgadis Greywers", "ch": 383687, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Masami Suzuki", "nm": 840632, "roles": [ { "char": "Amelia", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Akira Ishida", "nm": 410907, "roles": [ { "char": "Xellos", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Houko Kuwashima", "nm": 476678, "roles": [ { "char": "Filia Ul Copt", "ch": 334301, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Wataru Takagi", "nm": 847085, "roles": [ { "char": "Vargarv", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Yukitoshi Hori", "nm": 394662, "roles": [ { "char": "Erulogos", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Hiroshi Yanaka", "nm": 407527, "roles": [ { "char": "Sirius", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Chafurin", "nm": 149218, "roles": [ { "char": "Almeis", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Crispin Freeman", "nm": 293342, "roles": [ { "char": "Zelgadis", "ch": 383687, "voice": true } ] }, { "name": "Lisa Ortiz", "nm": 651184, "roles": [ { "char": "Lina Inverse", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Scott Rayow", "nm": 712996, "roles": [ { "char": "Valgaav", "voice: English version": true }, { "char": "Erulogos", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Tara Sands", "nm": 419760, "roles": [ { "char": "Filia Ul Copt", "ch": 334301, "as Tara Jayne": true } ] }, { "name": "Eric Stuart", "nm": 835688, "roles": [ { "char": "Gourry Gabriev", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Veronica Taylor", "nm": 853301, "roles": [ { "char": "Amelia", "voice": true } ] } ] }, { "se": "S01E04", "title": "On the Move! He's Out for Revenge?", "tt": 1106613, "air_date": "1997-04-25", "description": "Valgaav is out for revenge, as well as Gourry's Sword of Light! When the villain retreats, Xellos warns that Inverse's magic might not be enough to stop him!", "cast": [ { "name": "Megumi Hayashibara", "nm": 370677, "roles": [ { "char": "Lina Inverse", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Yasunori Matsumoto", "nm": 559567, "roles": [ { "char": "Gourry Gabriev", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Hikaru Midorikawa", "nm": 585640, "roles": [ { "char": "Zelgadis Greywers", "ch": 383687, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Masami Suzuki", "nm": 840632, "roles": [ { "char": "Amelia", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Akira Ishida", "nm": 410907, "roles": [ { "char": "Xellos", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Houko Kuwashima", "nm": 476678, "roles": [ { "char": "Filia Ul Copt", "ch": 334301, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Wataru Takagi", "nm": 847085, "roles": [ { "char": "Vargarv", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Yukitoshi Hori", "nm": 394662, "roles": [ { "char": "Erulogos", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Hiroshi Yanaka", "nm": 407527, "roles": [ { "char": "Sirius", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Chafurin", "nm": 149218, "roles": [ { "char": "Almeis", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Crispin Freeman", "nm": 293342, "roles": [ { "char": "Zelgadis", "ch": 383687, "voice": true } ] }, { "name": "Lisa Ortiz", "nm": 651184, "roles": [ { "char": "Lina Inverse", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Scott Rayow", "nm": 712996, "roles": [ { "char": "Valgaav", "voice: English version": true }, { "char": "Erulogos", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Tara Sands", "nm": 419760, "roles": [ { "char": "Filia Ul Copt", "ch": 334301, "as Tara Jayne": true } ] }, { "name": "Eric Stuart", "nm": 835688, "roles": [ { "char": "Gourry Gabriev", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Veronica Taylor", "nm": 853301, "roles": [ { "char": "Amelia", "voice": true } ] } ] }, { "se": "S01E05", "title": "A Wild Rumor! You Can't Have Smoke Without Fire?", "tt": 1116629, "air_date": "1997-05-02", "description": "Filia encounters trouble in a town where her kind is not allowed. When Lina's gang rushes to help her, Xellos's insults unleash Filia's anger, and the whole town pays the price!", "cast": [ { "name": "Megumi Hayashibara", "nm": 370677, "roles": [ { "char": "Lina Inverse", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Yasunori Matsumoto", "nm": 559567, "roles": [ { "char": "Gourry Gabriev", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Hikaru Midorikawa", "nm": 585640, "roles": [ { "char": "Zelgadis Greywers", "ch": 383687, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Masami Suzuki", "nm": 840632, "roles": [ { "char": "Amelia", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Akira Ishida", "nm": 410907, "roles": [ { "char": "Xellos", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Houko Kuwashima", "nm": 476678, "roles": [ { "char": "Filia Ul Copt", "ch": 334301, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Wataru Takagi", "nm": 847085, "roles": [ { "char": "Vargarv", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Yukitoshi Hori", "nm": 394662, "roles": [ { "char": "Erulogos", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Hiroshi Yanaka", "nm": 407527, "roles": [ { "char": "Sirius", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Chafurin", "nm": 149218, "roles": [ { "char": "Almeis", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Crispin Freeman", "nm": 293342, "roles": [ { "char": "Zelgadis", "ch": 383687, "voice": true } ] }, { "name": "Yukimasa Kishino", "nm": 457238, "roles": [ { "char": "Judge", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Lisa Ortiz", "nm": 651184, "roles": [ { "char": "Lina Inverse", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Tara Sands", "nm": 419760, "roles": [ { "char": "Filia Ul Copt", "ch": 334301, "as Tara Jayne": true } ] }, { "name": "Eric Stuart", "nm": 835688, "roles": [ { "char": "Gourry Gabriev", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Veronica Taylor", "nm": 853301, "roles": [ { "char": "Amelia", "voice": true } ] } ] }, { "se": "S01E06", "title": "Wandering Around? The Runaway Shrine Takes a Trip!", "tt": 1125716, "air_date": "1997-05-09", "description": "As the gang nears the Fire Dragon temple, they find they can't use their magic! To get their powers back, Inverse unleashes the Dragon Slave - and as usual, does more harm than good.", "cast": [ { "name": "Megumi Hayashibara", "nm": 370677, "roles": [ { "char": "Lina Inverse", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Yasunori Matsumoto", "nm": 559567, "roles": [ { "char": "Gourry Gabriev", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Hikaru Midorikawa", "nm": 585640, "roles": [ { "char": "Zelgadis Greywers", "ch": 383687, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Masami Suzuki", "nm": 840632, "roles": [ { "char": "Amelia", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Akira Ishida", "nm": 410907, "roles": [ { "char": "Xellos", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Houko Kuwashima", "nm": 476678, "roles": [ { "char": "Filia Ul Copt", "ch": 334301, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Wataru Takagi", "nm": 847085, "roles": [ { "char": "Vargarv", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Yukitoshi Hori", "nm": 394662, "roles": [ { "char": "Erulogos", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Hiroshi Yanaka", "nm": 407527, "roles": [ { "char": "Sirius", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Chafurin", "nm": 149218, "roles": [ { "char": "Almeis", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Crispin Freeman", "nm": 293342, "roles": [ { "char": "Zelgadis", "ch": 383687, "voice": true } ] }, { "name": "Lisa Ortiz", "nm": 651184, "roles": [ { "char": "Lina Inverse", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Tara Sands", "nm": 419760, "roles": [ { "char": "Filia Ul Copt", "ch": 334301, "as Tara Jayne": true } ] }, { "name": "Eric Stuart", "nm": 835688, "roles": [ { "char": "Gourry Gabriev", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Veronica Taylor", "nm": 853301, "roles": [ { "char": "Amelia", "voice": true } ] } ] }, { "se": "S01E07", "title": "A Peace Conference? This Is the Dragon Shrine?", "tt": 1125697, "air_date": "1997-05-16", "description": "Lina's captured by a government inspector, arrested for the crime of being Lina! He's brought an entire battalion of soldiers - and a tank - but a furry, mysterious interloper might be the biggest threat.", "cast": [ { "name": "Megumi Hayashibara", "nm": 370677, "roles": [ { "char": "Lina Inverse", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Yasunori Matsumoto", "nm": 559567, "roles": [ { "char": "Gourry Gabriev", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Hikaru Midorikawa", "nm": 585640, "roles": [ { "char": "Zelgadis Greywers", "ch": 383687, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Masami Suzuki", "nm": 840632, "roles": [ { "char": "Amelia", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Akira Ishida", "nm": 410907, "roles": [ { "char": "Xellos", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Houko Kuwashima", "nm": 476678, "roles": [ { "char": "Filia Ul Copt", "ch": 334301, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Wataru Takagi", "nm": 847085, "roles": [ { "char": "Vargarv", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Yukitoshi Hori", "nm": 394662, "roles": [ { "char": "Erulogos", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Hiroshi Yanaka", "nm": 407527, "roles": [ { "char": "Sirius", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Chafurin", "nm": 149218, "roles": [ { "char": "Almeis", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Crispin Freeman", "nm": 293342, "roles": [ { "char": "Zelgadis", "ch": 383687, "voice": true } ] }, { "name": "Lisa Ortiz", "nm": 651184, "roles": [ { "char": "Lina Inverse", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Scott Rayow", "nm": 712996, "roles": [ { "char": "Valgaav", "voice: English version": true }, { "char": "Erulogos", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Tara Sands", "nm": 419760, "roles": [ { "char": "Filia Ul Copt", "ch": 334301, "as Tara Jayne": true } ] }, { "name": "Eric Stuart", "nm": 835688, "roles": [ { "char": "Gourry Gabriev", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Veronica Taylor", "nm": 853301, "roles": [ { "char": "Amelia", "voice": true } ] } ] }, { "se": "S01E08", "title": "Be Careful! The Plan Has Begun!", "tt": 1125699, "air_date": "1997-05-23", "description": "Almayce reveals his intentions for the Sword of Light. When Valgaav moves to attack, Filia unseals Lina's magic and a battle erupts!", "cast": [ { "name": "Megumi Hayashibara", "nm": 370677, "roles": [ { "char": "Lina Inverse", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Yasunori Matsumoto", "nm": 559567, "roles": [ { "char": "Gourry Gabriev", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Hikaru Midorikawa", "nm": 585640, "roles": [ { "char": "Zelgadis Greywers", "ch": 383687, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Masami Suzuki", "nm": 840632, "roles": [ { "char": "Amelia", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Akira Ishida", "nm": 410907, "roles": [ { "char": "Xellos", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Houko Kuwashima", "nm": 476678, "roles": [ { "char": "Filia Ul Copt", "ch": 334301, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Wataru Takagi", "nm": 847085, "roles": [ { "char": "Vargarv", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Yukitoshi Hori", "nm": 394662, "roles": [ { "char": "Erulogos", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Hiroshi Yanaka", "nm": 407527, "roles": [ { "char": "Sirius", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Chafurin", "nm": 149218, "roles": [ { "char": "Almeis", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Jôji Nakata", "nm": 620381, "roles": [ { "char": "Chaos Dragon Garv", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Crispin Freeman", "nm": 293342, "roles": [ { "char": "Zelgadis", "ch": 383687, "voice": true } ] }, { "name": "Lisa Ortiz", "nm": 651184, "roles": [ { "char": "Lina Inverse", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Tara Sands", "nm": 419760, "roles": [ { "char": "Filia Ul Copt", "ch": 334301, "as Tara Jayne": true } ] }, { "name": "Eric Stuart", "nm": 835688, "roles": [ { "char": "Gourry Gabriev", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Veronica Taylor", "nm": 853301, "roles": [ { "char": "Amelia", "voice": true } ] } ] }, { "se": "S01E09", "title": "Continuous Fire! The Wind-Swept Shore of Battle!", "tt": 1125700, "air_date": "1997-05-30", "description": "Lina's gang ends up in the middle of a war between two rival nations. Aiding one side in the long-standing conflict could be Inverse's only path to freedom.", "cast": [ { "name": "Megumi Hayashibara", "nm": 370677, "roles": [ { "char": "Lina Inverse", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Yasunori Matsumoto", "nm": 559567, "roles": [ { "char": "Gourry Gabriev", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Hikaru Midorikawa", "nm": 585640, "roles": [ { "char": "Zelgadis Greywers", "ch": 383687, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Masami Suzuki", "nm": 840632, "roles": [ { "char": "Amelia", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Akira Ishida", "nm": 410907, "roles": [ { "char": "Xellos", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Houko Kuwashima", "nm": 476678, "roles": [ { "char": "Filia Ul Copt", "ch": 334301, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Wataru Takagi", "nm": 847085, "roles": [ { "char": "Vargarv", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Yukitoshi Hori", "nm": 394662, "roles": [ { "char": "Erulogos", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Hiroshi Yanaka", "nm": 407527, "roles": [ { "char": "Sirius", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Chafurin", "nm": 149218, "roles": [ { "char": "Almeis", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Crispin Freeman", "nm": 293342, "roles": [ { "char": "Zelgadis", "ch": 383687, "voice": true } ] }, { "name": "Lisa Ortiz", "nm": 651184, "roles": [ { "char": "Lina Inverse", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Scott Rayow", "nm": 712996, "roles": [ { "char": "Valgaav", "voice: English version": true }, { "char": "Erulogos", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Tara Sands", "nm": 419760, "roles": [ { "char": "Filia Ul Copt", "ch": 334301, "as Tara Jayne": true } ] }, { "name": "Eric Stuart", "nm": 835688, "roles": [ { "char": "Gourry Gabriev", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Veronica Taylor", "nm": 853301, "roles": [ { "char": "Amelia", "voice": true } ] } ] }, { "se": "S01E10", "title": "Ready for Exile! Isn't Two People's Love Eternal?", "tt": 1125708, "air_date": "1997-06-06", "description": "Gravos uses his powerful sword against Lina and the gang, and Inverse must rely on the Dragon Slave. Suddenly, after the island is destroyed, a bridge appears between the two kingdoms!", "cast": [ { "name": "Megumi Hayashibara", "nm": 370677, "roles": [ { "char": "Lina Inverse", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Yasunori Matsumoto", "nm": 559567, "roles": [ { "char": "Gourry Gabriev", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Hikaru Midorikawa", "nm": 585640, "roles": [ { "char": "Zelgadis Greywers", "ch": 383687, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Masami Suzuki", "nm": 840632, "roles": [ { "char": "Amelia", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Akira Ishida", "nm": 410907, "roles": [ { "char": "Xellos", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Houko Kuwashima", "nm": 476678, "roles": [ { "char": "Filia Ul Copt", "ch": 334301, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Wataru Takagi", "nm": 847085, "roles": [ { "char": "Vargarv", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Yukitoshi Hori", "nm": 394662, "roles": [ { "char": "Erulogos", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Hiroshi Yanaka", "nm": 407527, "roles": [ { "char": "Sirius", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Chafurin", "nm": 149218, "roles": [ { "char": "Almeis", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Crispin Freeman", "nm": 293342, "roles": [ { "char": "Zelgadis", "ch": 383687, "voice": true } ] }, { "name": "Lisa Ortiz", "nm": 651184, "roles": [ { "char": "Lina Inverse", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Scott Rayow", "nm": 712996, "roles": [ { "char": "Valgaav", "voice: English version": true }, { "char": "Erulogos", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Tara Sands", "nm": 419760, "roles": [ { "char": "Filia Ul Copt", "ch": 334301, "as Tara Jayne": true } ] }, { "name": "Eric Stuart", "nm": 835688, "roles": [ { "char": "Gourry Gabriev", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Veronica Taylor", "nm": 853301, "roles": [ { "char": "Amelia", "voice": true } ] } ] }, { "se": "S01E11", "title": "The Hurdle's Cleared? Jiras' Hidden Power!", "tt": 1125712, "air_date": "1997-06-13", "description": "Within a dark castle, a shady guide causes Gourry to become separated from the gang. Possession of the Sword of Light is in the balance - will Jillas finally obtain the power he has sought?", "cast": [ { "name": "Megumi Hayashibara", "nm": 370677, "roles": [ { "char": "Lina Inverse", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Yasunori Matsumoto", "nm": 559567, "roles": [ { "char": "Gourry Gabriev", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Hikaru Midorikawa", "nm": 585640, "roles": [ { "char": "Zelgadis Greywers", "ch": 383687, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Masami Suzuki", "nm": 840632, "roles": [ { "char": "Amelia", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Akira Ishida", "nm": 410907, "roles": [ { "char": "Xellos", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Houko Kuwashima", "nm": 476678, "roles": [ { "char": "Filia Ul Copt", "ch": 334301, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Wataru Takagi", "nm": 847085, "roles": [ { "char": "Vargarv", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Yukitoshi Hori", "nm": 394662, "roles": [ { "char": "Erulogos", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Hiroshi Yanaka", "nm": 407527, "roles": [ { "char": "Sirius", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Chafurin", "nm": 149218, "roles": [ { "char": "Almeis", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Crispin Freeman", "nm": 293342, "roles": [ { "char": "Zelgadis", "ch": 383687, "voice": true } ] }, { "name": "Lisa Ortiz", "nm": 651184, "roles": [ { "char": "Lina Inverse", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Scott Rayow", "nm": 712996, "roles": [ { "char": "Valgaav", "voice: English version": true }, { "char": "Erulogos", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Tara Sands", "nm": 419760, "roles": [ { "char": "Filia Ul Copt", "ch": 334301, "as Tara Jayne": true } ] }, { "name": "Eric Stuart", "nm": 835688, "roles": [ { "char": "Gourry Gabriev", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Veronica Taylor", "nm": 853301, "roles": [ { "char": "Amelia", "voice": true } ] } ] }, { "se": "S01E12", "title": "Selfless and Senseless! Pursuit Through the Labyrinth!", "tt": 1125710, "air_date": "1997-06-20", "description": "With Jillas on the run, Lina's party must go their separate ways in a twisting labyrinth. They encounter Almayce, Xellos, and Filia, and learn shocking insight into Valgaav's intentions.", "cast": [ { "name": "Megumi Hayashibara", "nm": 370677, "roles": [ { "char": "Lina Inverse", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Yasunori Matsumoto", "nm": 559567, "roles": [ { "char": "Gourry Gabriev", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Hikaru Midorikawa", "nm": 585640, "roles": [ { "char": "Zelgadis Greywers", "ch": 383687, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Masami Suzuki", "nm": 840632, "roles": [ { "char": "Amelia", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Akira Ishida", "nm": 410907, "roles": [ { "char": "Xellos", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Houko Kuwashima", "nm": 476678, "roles": [ { "char": "Filia Ul Copt", "ch": 334301, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Wataru Takagi", "nm": 847085, "roles": [ { "char": "Vargarv", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Yukitoshi Hori", "nm": 394662, "roles": [ { "char": "Erulogos", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Hiroshi Yanaka", "nm": 407527, "roles": [ { "char": "Sirius", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Chafurin", "nm": 149218, "roles": [ { "char": "Almeis", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Crispin Freeman", "nm": 293342, "roles": [ { "char": "Zelgadis", "ch": 383687, "voice": true } ] }, { "name": "Lisa Ortiz", "nm": 651184, "roles": [ { "char": "Lina Inverse", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Tara Sands", "nm": 419760, "roles": [ { "char": "Filia Ul Copt", "ch": 334301, "as Tara Jayne": true } ] }, { "name": "Eric Stuart", "nm": 835688, "roles": [ { "char": "Gourry Gabriev", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Veronica Taylor", "nm": 853301, "roles": [ { "char": "Amelia", "voice": true } ] } ] }, { "se": "S01E13", "title": "An Explosive Situation! The One Who Holds the Key!", "tt": 1125698, "air_date": "1997-06-27", "description": "Gioconda's plan to start an arms race will soon come to fruition - unless Lina and her gang can bust out of their cell! Meanwhile, Pokota learns of Duclis's plan to avenge the people of Taforashia.", "cast": [ { "name": "Megumi Hayashibara", "nm": 370677, "roles": [ { "char": "Lina Inverse", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Yasunori Matsumoto", "nm": 559567, "roles": [ { "char": "Gourry Gabriev", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Hikaru Midorikawa", "nm": 585640, "roles": [ { "char": "Zelgadis Greywers", "ch": 383687, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Masami Suzuki", "nm": 840632, "roles": [ { "char": "Amelia", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Akira Ishida", "nm": 410907, "roles": [ { "char": "Xellos", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Houko Kuwashima", "nm": 476678, "roles": [ { "char": "Filia Ul Copt", "ch": 334301, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Wataru Takagi", "nm": 847085, "roles": [ { "char": "Vargarv", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Yukitoshi Hori", "nm": 394662, "roles": [ { "char": "Erulogos", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Hiroshi Yanaka", "nm": 407527, "roles": [ { "char": "Sirius", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Chafurin", "nm": 149218, "roles": [ { "char": "Almeis", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Crispin Freeman", "nm": 293342, "roles": [ { "char": "Zelgadis", "ch": 383687, "voice": true } ] }, { "name": "Lisa Ortiz", "nm": 651184, "roles": [ { "char": "Lina Inverse", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Scott Rayow", "nm": 712996, "roles": [ { "char": "Valgaav", "voice: English version": true }, { "char": "Erulogos", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Tara Sands", "nm": 419760, "roles": [ { "char": "Filia Ul Copt", "ch": 334301, "as Tara Jayne": true } ] }, { "name": "Eric Stuart", "nm": 835688, "roles": [ { "char": "Gourry Gabriev", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Veronica Taylor", "nm": 853301, "roles": [ { "char": "Amelia", "voice": true } ] } ] }, { "se": "S01E14", "title": "Striding and Swaggering! Lamentation Without End!", "tt": 1125711, "air_date": "1997-07-04", "description": "Valgaav is summoning Dark Star, forcing Lina to use her most powerful spells. As the gate between worlds closes, the scene is rocked by a giant explosion!", "cast": [ { "name": "Megumi Hayashibara", "nm": 370677, "roles": [ { "char": "Lina Inverse", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Yasunori Matsumoto", "nm": 559567, "roles": [ { "char": "Gourry Gabriev", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Hikaru Midorikawa", "nm": 585640, "roles": [ { "char": "Zelgadis Greywers", "ch": 383687, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Masami Suzuki", "nm": 840632, "roles": [ { "char": "Amelia", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Akira Ishida", "nm": 410907, "roles": [ { "char": "Xellos", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Houko Kuwashima", "nm": 476678, "roles": [ { "char": "Filia Ul Copt", "ch": 334301, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Wataru Takagi", "nm": 847085, "roles": [ { "char": "Vargarv", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Yukitoshi Hori", "nm": 394662, "roles": [ { "char": "Erulogos", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Hiroshi Yanaka", "nm": 407527, "roles": [ { "char": "Sirius", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Chafurin", "nm": 149218, "roles": [ { "char": "Almeis", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Crispin Freeman", "nm": 293342, "roles": [ { "char": "Zelgadis", "ch": 383687, "voice": true } ] }, { "name": "Lisa Ortiz", "nm": 651184, "roles": [ { "char": "Lina Inverse", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Tara Sands", "nm": 419760, "roles": [ { "char": "Filia Ul Copt", "ch": 334301, "as Tara Jayne": true } ] }, { "name": "Eric Stuart", "nm": 835688, "roles": [ { "char": "Gourry Gabriev", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Veronica Taylor", "nm": 853301, "roles": [ { "char": "Amelia", "voice": true } ] } ] }, { "se": "S01E15", "title": "Disaster and Danger? This Place Is a Wonder Island!", "tt": 1125701, "air_date": "1997-07-11", "description": "Lina wanders an unfamiliar land with a pig as her guide. She finds Zelgadis acting strangely and uses her magic to break free from the odd realm - only to discover that Filia might not want to leave!", "cast": [ { "name": "Megumi Hayashibara", "nm": 370677, "roles": [ { "char": "Lina Inverse", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Yasunori Matsumoto", "nm": 559567, "roles": [ { "char": "Gourry Gabriev", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Hikaru Midorikawa", "nm": 585640, "roles": [ { "char": "Zelgadis Greywers", "ch": 383687, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Masami Suzuki", "nm": 840632, "roles": [ { "char": "Amelia", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Akira Ishida", "nm": 410907, "roles": [ { "char": "Xellos", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Houko Kuwashima", "nm": 476678, "roles": [ { "char": "Filia Ul Copt", "ch": 334301, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Crispin Freeman", "nm": 293342, "roles": [ { "char": "Zelgadis", "ch": 383687, "voice": true } ] }, { "name": "Lisa Ortiz", "nm": 651184, "roles": [ { "char": "Lina Inverse", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Scott Rayow", "nm": 712996, "roles": [ { "char": "Valgaav", "voice: English version": true }, { "char": "Erulogos", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Tara Sands", "nm": 419760, "roles": [ { "char": "Filia Ul Copt", "ch": 334301, "as Tara Jayne": true } ] }, { "name": "Eric Stuart", "nm": 835688, "roles": [ { "char": "Gourry Gabriev", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Veronica Taylor", "nm": 853301, "roles": [ { "char": "Amelia", "voice": true } ] } ] }, { "se": "S01E16", "title": "Pandemonium! Terror of the Cursed Jar!", "tt": 1125707, "air_date": "1997-07-18", "description": "Lina, Zelgadis, and Filia take to the sea to locate Gourry. They soon find themselves battling hordes of ghosts in exchange for the chance to claim a rare and powerful jar.", "cast": [ { "name": "Megumi Hayashibara", "nm": 370677, "roles": [ { "char": "Lina Inverse", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Yasunori Matsumoto", "nm": 559567, "roles": [ { "char": "Gourry Gabriev", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Hikaru Midorikawa", "nm": 585640, "roles": [ { "char": "Zelgadis Greywers", "ch": 383687, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Masami Suzuki", "nm": 840632, "roles": [ { "char": "Amelia", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Akira Ishida", "nm": 410907, "roles": [ { "char": "Xelloss", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Crispin Freeman", "nm": 293342, "roles": [ { "char": "Zelgadis", "ch": 383687, "voice": true } ] }, { "name": "Lisa Ortiz", "nm": 651184, "roles": [ { "char": "Lina Inverse", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Tara Sands", "nm": 419760, "roles": [ { "char": "Filia Ul Copt", "ch": 334301, "as Tara Jayne": true } ] }, { "name": "Eric Stuart", "nm": 835688, "roles": [ { "char": "Gourry Gabriev", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Veronica Taylor", "nm": 853301, "roles": [ { "char": "Amelia", "voice": true } ] } ] }, { "se": "S01E17", "title": "Immediate Results? Love Is in the Tiny Differences!", "tt": 1125704, "air_date": "1997-07-25", "description": "Amid sea monsters and cross-dressing, Amelia and Gourry get caught up in the romantic drama of fishy Layla and her human boyfriend.", "cast": [ { "name": "Megumi Hayashibara", "nm": 370677, "roles": [ { "char": "Lina Inverse", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Yasunori Matsumoto", "nm": 559567, "roles": [ { "char": "Gourry Gabriev", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Hikaru Midorikawa", "nm": 585640, "roles": [ { "char": "Zelgadis Greywers", "ch": 383687, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Masami Suzuki", "nm": 840632, "roles": [ { "char": "Amelia", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Akira Ishida", "nm": 410907, "roles": [ { "char": "Xellos", "ep 17": true }, { "char": "Kerel", "ep 17": true } ] }, { "name": "Houko Kuwashima", "nm": 476678, "roles": [ { "char": "Filia Ul Copt", "ch": 334301, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Crispin Freeman", "nm": 293342, "roles": [ { "char": "Zelgadis", "ch": 383687, "voice": true } ] }, { "name": "Lisa Ortiz", "nm": 651184, "roles": [ { "char": "Lina Inverse", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Tara Sands", "nm": 419760, "roles": [ { "char": "Filia Ul Copt", "ch": 334301, "as Tara Jayne": true } ] }, { "name": "Eric Stuart", "nm": 835688, "roles": [ { "char": "Gourry Gabriev", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Veronica Taylor", "nm": 853301, "roles": [ { "char": "Amelia", "voice": true } ] } ] }, { "se": "S01E18", "title": "The Right Person in the Right Place! Amelia in the Village of Justice!", "tt": 1125713, "air_date": "1997-08-01", "description": "Gourry and Amelia visit a land with a demon problem, and are tasked with confronting the creatures. Before the battle ends, they find that the \"demons\" are actually old familiar friends.", "cast": [ { "name": "Megumi Hayashibara", "nm": 370677, "roles": [ { "char": "Lina Inverse", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Yasunori Matsumoto", "nm": 559567, "roles": [ { "char": "Gourry Gabriev", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Hikaru Midorikawa", "nm": 585640, "roles": [ { "char": "Zelgadis Greywers", "ch": 383687, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Masami Suzuki", "nm": 840632, "roles": [ { "char": "Amelia", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Akira Ishida", "nm": 410907, "roles": [ { "char": "Xellos", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Houko Kuwashima", "nm": 476678, "roles": [ { "char": "Filia Ul Copt", "ch": 334301, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Crispin Freeman", "nm": 293342, "roles": [ { "char": "Zelgadis", "ch": 383687, "voice": true } ] }, { "name": "Yukimasa Kishino", "nm": 457238, "roles": [ { "char": "Gen", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Lisa Ortiz", "nm": 651184, "roles": [ { "char": "Lina Inverse", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Scott Rayow", "nm": 712996, "roles": [ { "char": "Valgaav", "voice: English version": true }, { "char": "Erulogos", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Tara Sands", "nm": 419760, "roles": [ { "char": "Filia Ul Copt", "ch": 334301, "as Tara Jayne": true } ] }, { "name": "Eric Stuart", "nm": 835688, "roles": [ { "char": "Gourry Gabriev", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Veronica Taylor", "nm": 853301, "roles": [ { "char": "Amelia", "voice": true } ] } ] }, { "se": "S01E19", "title": "Three People, Three Ways! Where the Light Leads!", "tt": 1125714, "air_date": "1997-08-08", "description": "Almayce unleashes a horde of monsters to locate the last weapon, and only Lina and the gang can stop their rampage! When they encounter Jillas, he holds a weapon as powerful as Lina's mightiest spell!", "cast": [ { "name": "Megumi Hayashibara", "nm": 370677, "roles": [ { "char": "Lina Inverse", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Yasunori Matsumoto", "nm": 559567, "roles": [ { "char": "Gourry Gabriev", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Hikaru Midorikawa", "nm": 585640, "roles": [ { "char": "Zelgadis Greywers", "ch": 383687, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Masami Suzuki", "nm": 840632, "roles": [ { "char": "Amelia", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Akira Ishida", "nm": 410907, "roles": [ { "char": "Xellos", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Houko Kuwashima", "nm": 476678, "roles": [ { "char": "Filia Ul Copt", "ch": 334301, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Crispin Freeman", "nm": 293342, "roles": [ { "char": "Zelgadis", "ch": 383687, "voice": true } ] }, { "name": "Lisa Ortiz", "nm": 651184, "roles": [ { "char": "Lina Inverse", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Scott Rayow", "nm": 712996, "roles": [ { "char": "Valgaav", "voice: English version": true }, { "char": "Erulogos", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Tara Sands", "nm": 419760, "roles": [ { "char": "Filia Ul Copt", "ch": 334301, "as Tara Jayne": true } ] }, { "name": "Eric Stuart", "nm": 835688, "roles": [ { "char": "Gourry Gabriev", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Veronica Taylor", "nm": 853301, "roles": [ { "char": "Amelia", "voice": true } ] } ] }, { "se": "S01E20", "title": "A Hero's Advent? To Whom Does the Young Girl Pray?", "tt": 1125696, "air_date": "1997-08-15", "description": "In a crumbling village, one of Almayce's underlings takes on Lina's crew - and somehow ends up becoming a hero to the townsfolk!", "cast": [ { "name": "Megumi Hayashibara", "nm": 370677, "roles": [ { "char": "Lina Inverse", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Yasunori Matsumoto", "nm": 559567, "roles": [ { "char": "Gourry Gabriev", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Hikaru Midorikawa", "nm": 585640, "roles": [ { "char": "Zelgadis Greywers", "ch": 383687, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Masami Suzuki", "nm": 840632, "roles": [ { "char": "Amelia", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Akira Ishida", "nm": 410907, "roles": [ { "char": "Xellos", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Houko Kuwashima", "nm": 476678, "roles": [ { "char": "Filia Ul Copt", "ch": 334301, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Crispin Freeman", "nm": 293342, "roles": [ { "char": "Zelgadis", "ch": 383687, "voice": true } ] }, { "name": "Yukitoshi Hori", "nm": 394662, "roles": [ { "char": "Erulogos", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Lisa Ortiz", "nm": 651184, "roles": [ { "char": "Lina Inverse", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Scott Rayow", "nm": 712996, "roles": [ { "char": "Valgaav", "voice: English version": true }, { "char": "Erulogos", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Tara Sands", "nm": 419760, "roles": [ { "char": "Filia Ul Copt", "ch": 334301, "as Tara Jayne": true } ] }, { "name": "Eric Stuart", "nm": 835688, "roles": [ { "char": "Gourry Gabriev", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Veronica Taylor", "nm": 853301, "roles": [ { "char": "Amelia", "voice": true } ] }, { "name": "Hiroshi Yanaka", "nm": 407527, "roles": [ { "char": "Sirius", "voice: Japanese version": true } ] } ] }, { "se": "S01E21", "title": "Savage and Unexplored! History Sealed Away!", "tt": 1125709, "air_date": "1997-08-22", "description": "The history of the warring Dragons is revealed! Meanwhile, after Almayce attempts to keep Xellos from forming an alliance that could lead to Dark Star's emergence, the Golden Dragons appear!!", "cast": [ { "name": "Megumi Hayashibara", "nm": 370677, "roles": [ { "char": "Lina Inverse", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Yasunori Matsumoto", "nm": 559567, "roles": [ { "char": "Gourry Gabriev", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Hikaru Midorikawa", "nm": 585640, "roles": [ { "char": "Zelgadis Greywers", "ch": 383687, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Masami Suzuki", "nm": 840632, "roles": [ { "char": "Amelia", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Akira Ishida", "nm": 410907, "roles": [ { "char": "Xellos", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Houko Kuwashima", "nm": 476678, "roles": [ { "char": "Filia Ul Copt", "ch": 334301, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Chafurin", "nm": 149218, "roles": [ { "char": "Almeis", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Crispin Freeman", "nm": 293342, "roles": [ { "char": "Zelgadis", "ch": 383687, "voice": true } ] }, { "name": "Yukitoshi Hori", "nm": 394662, "roles": [ { "char": "Erulogos", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Lisa Ortiz", "nm": 651184, "roles": [ { "char": "Lina Inverse", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Scott Rayow", "nm": 712996, "roles": [ { "char": "Valgaav", "voice: English version": true }, { "char": "Erulogos", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Tara Sands", "nm": 419760, "roles": [ { "char": "Filia Ul Copt", "ch": 334301, "as Tara Jayne": true } ] }, { "name": "Eric Stuart", "nm": 835688, "roles": [ { "char": "Gourry Gabriev", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Veronica Taylor", "nm": 853301, "roles": [ { "char": "Amelia", "voice": true } ] }, { "name": "Hiroshi Yanaka", "nm": 407527, "roles": [ { "char": "Sirius", "voice: Japanese version": true } ] } ] }, { "se": "S01E22", "title": "Eternal Death, Final Farewells! A Cry to the Fallen!", "tt": 1125702, "air_date": "1997-08-29", "description": "Xellos takes Filia hostage! Lina tries to help, and attacks Almayce with the coveted ultimate weapon - but the powerful bow soon falls in the wrong hands!", "cast": [ { "name": "Megumi Hayashibara", "nm": 370677, "roles": [ { "char": "Lina Inverse", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Yasunori Matsumoto", "nm": 559567, "roles": [ { "char": "Gourry Gabriev", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Hikaru Midorikawa", "nm": 585640, "roles": [ { "char": "Zelgadis Greywers", "ch": 383687, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Masami Suzuki", "nm": 840632, "roles": [ { "char": "Amelia", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Akira Ishida", "nm": 410907, "roles": [ { "char": "Xellos", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Houko Kuwashima", "nm": 476678, "roles": [ { "char": "Filia Ul Copt", "ch": 334301, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Chafurin", "nm": 149218, "roles": [ { "char": "Almeis", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Crispin Freeman", "nm": 293342, "roles": [ { "char": "Zelgadis", "ch": 383687, "voice": true } ] }, { "name": "Yukitoshi Hori", "nm": 394662, "roles": [ { "char": "Erulogos", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Lisa Ortiz", "nm": 651184, "roles": [ { "char": "Lina Inverse", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Scott Rayow", "nm": 712996, "roles": [ { "char": "Valgaav", "voice: English version": true }, { "char": "Erulogos", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Tara Sands", "nm": 419760, "roles": [ { "char": "Filia Ul Copt", "ch": 334301, "as Tara Jayne": true } ] }, { "name": "Eric Stuart", "nm": 835688, "roles": [ { "char": "Gourry Gabriev", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Veronica Taylor", "nm": 853301, "roles": [ { "char": "Amelia", "voice": true } ] }, { "name": "Hiroshi Yanaka", "nm": 407527, "roles": [ { "char": "Sirius", "voice: Japanese version": true } ] } ] }, { "se": "S01E23", "title": "No Time for Arguing! Head for the Showdown!", "tt": 1125705, "air_date": "1997-09-05", "description": "Lina vows to stop the chaos that is thinning the ranks of the Golden Dragons, and the crew heads for Valgaav's lair. They better hurry - Xellos has plans for the Dark Star!", "cast": [ { "name": "Megumi Hayashibara", "nm": 370677, "roles": [ { "char": "Lina Inverse", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Yasunori Matsumoto", "nm": 559567, "roles": [ { "char": "Gourry Gabriev", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Hikaru Midorikawa", "nm": 585640, "roles": [ { "char": "Zelgadis Greywers", "ch": 383687, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Masami Suzuki", "nm": 840632, "roles": [ { "char": "Amelia", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Akira Ishida", "nm": 410907, "roles": [ { "char": "Xellos", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Houko Kuwashima", "nm": 476678, "roles": [ { "char": "Filia Ul Copt", "ch": 334301, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Reiko Takagi", "nm": 847074, "roles": [ { "char": "Palu", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Yukitoshi Hori", "nm": 394662, "roles": [ { "char": "Erulogos", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Hiroshi Yanaka", "nm": 407527, "roles": [ { "char": "Sirius", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Crispin Freeman", "nm": 293342, "roles": [ { "char": "Zelgadis", "ch": 383687, "voice": true } ] }, { "name": "Lisa Ortiz", "nm": 651184, "roles": [ { "char": "Lina Inverse", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Scott Rayow", "nm": 712996, "roles": [ { "char": "Valgaav", "voice: English version": true }, { "char": "Erulogos", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Tara Sands", "nm": 419760, "roles": [ { "char": "Filia Ul Copt", "ch": 334301, "as Tara Jayne": true } ] }, { "name": "Eric Stuart", "nm": 835688, "roles": [ { "char": "Gourry Gabriev", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Veronica Taylor", "nm": 853301, "roles": [ { "char": "Amelia", "voice": true } ] } ] }, { "se": "S01E24", "title": "No Way to Guess! The Forbidden Gateway Is Opened!", "tt": 1125706, "air_date": "1997-09-12", "description": "Dark Star emerges before the gate can be closed, and Lina and the crew attack with all they've got! Just as the powerful entity seems to be defeated, he escapes - and Valgaav appears!", "cast": [ { "name": "Megumi Hayashibara", "nm": 370677, "roles": [ { "char": "Lina Inverse", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Yasunori Matsumoto", "nm": 559567, "roles": [ { "char": "Gourry Gabriev", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Hikaru Midorikawa", "nm": 585640, "roles": [ { "char": "Zelgadis Greywers", "ch": 383687, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Masami Suzuki", "nm": 840632, "roles": [ { "char": "Amelia", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Akira Ishida", "nm": 410907, "roles": [ { "char": "Xellos", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Houko Kuwashima", "nm": 476678, "roles": [ { "char": "Filia Ul Copt", "ch": 334301, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Wataru Takagi", "nm": 847085, "roles": [ { "char": "Vargarv", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Yukitoshi Hori", "nm": 394662, "roles": [ { "char": "Erulogos", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Hiroshi Yanaka", "nm": 407527, "roles": [ { "char": "Sirius", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Crispin Freeman", "nm": 293342, "roles": [ { "char": "Zelgadis", "ch": 383687, "voice": true } ] }, { "name": "Lisa Ortiz", "nm": 651184, "roles": [ { "char": "Lina Inverse", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Scott Rayow", "nm": 712996, "roles": [ { "char": "Valgaav", "voice: English version": true }, { "char": "Erulogos", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Tara Sands", "nm": 419760, "roles": [ { "char": "Filia Ul Copt", "ch": 334301, "as Tara Jayne": true } ] }, { "name": "Eric Stuart", "nm": 835688, "roles": [ { "char": "Gourry Gabriev", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Veronica Taylor", "nm": 853301, "roles": [ { "char": "Amelia", "voice": true } ] }, { "name": "Yumi Tôma", "nm": 879486, "roles": [ { "char": "Sylpheel Nels Lahda", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Yumi Touma", "nm": 2896277, "roles": [ { "char": "Sylpheel Nels Lahda", "uncredited": true } ] } ] }, { "se": "S01E25", "title": "He Who Emerges from Dark Star!", "tt": 1125703, "air_date": "1997-09-19", "description": "Valgaav is unleashed! Filia and Jillas try to stop him, along with Lina's crew. As the powers of darkness reach unbelievable levels, Lina finds the Dragon Slave is worthless!", "cast": [ { "name": "Megumi Hayashibara", "nm": 370677, "roles": [ { "char": "Lina Inverse", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Yasunori Matsumoto", "nm": 559567, "roles": [ { "char": "Gourry Gabriev", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Hikaru Midorikawa", "nm": 585640, "roles": [ { "char": "Zelgadis Greywers", "ch": 383687, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Masami Suzuki", "nm": 840632, "roles": [ { "char": "Amelia", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Akira Ishida", "nm": 410907, "roles": [ { "char": "Xellos", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Houko Kuwashima", "nm": 476678, "roles": [ { "char": "Filia Ul Copt", "ch": 334301, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Wataru Takagi", "nm": 847085, "roles": [ { "char": "Vargarv", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Yukitoshi Hori", "nm": 394662, "roles": [ { "char": "Erulogos", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Hiroshi Yanaka", "nm": 407527, "roles": [ { "char": "Sirius", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Crispin Freeman", "nm": 293342, "roles": [ { "char": "Zelgadis", "ch": 383687, "voice": true } ] }, { "name": "Lisa Ortiz", "nm": 651184, "roles": [ { "char": "Lina Inverse", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Scott Rayow", "nm": 712996, "roles": [ { "char": "Valgaav", "voice: English version": true }, { "char": "Erulogos", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Tara Sands", "nm": 419760, "roles": [ { "char": "Filia Ul Copt", "ch": 334301, "as Tara Jayne": true } ] }, { "name": "Eric Stuart", "nm": 835688, "roles": [ { "char": "Gourry Gabriev", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Veronica Taylor", "nm": 853301, "roles": [ { "char": "Amelia", "voice": true } ] } ] }, { "se": "S01E26", "title": "Try Again! When All Returns to White!", "tt": 1125715, "air_date": "1997-09-26", "description": "Just as it seems Valgaav cannot be defeated, Xellos and Filia give Lina the amazing magic power she needs to save the world.", "cast": [ { "name": "Megumi Hayashibara", "nm": 370677, "roles": [ { "char": "Lina Inverse", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Yasunori Matsumoto", "nm": 559567, "roles": [ { "char": "Gourry Gabriev", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Hikaru Midorikawa", "nm": 585640, "roles": [ { "char": "Zelgadis Greywers", "ch": 383687, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Masami Suzuki", "nm": 840632, "roles": [ { "char": "Amelia", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Akira Ishida", "nm": 410907, "roles": [ { "char": "Xellos", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Houko Kuwashima", "nm": 476678, "roles": [ { "char": "Filia Ul Copt", "ch": 334301, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Wataru Takagi", "nm": 847085, "roles": [ { "char": "Vargarv", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Yukitoshi Hori", "nm": 394662, "roles": [ { "char": "Erulogos", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Hiroshi Yanaka", "nm": 407527, "roles": [ { "char": "Sirius", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Crispin Freeman", "nm": 293342, "roles": [ { "char": "Zelgadis", "ch": 383687, "voice": true } ] }, { "name": "Lisa Ortiz", "nm": 651184, "roles": [ { "char": "Lina Inverse", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Scott Rayow", "nm": 712996, "roles": [ { "char": "Valgaav", "voice: English version": true }, { "char": "Erulogos", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Tara Sands", "nm": 419760, "roles": [ { "char": "Filia Ul Copt", "ch": 334301, "as Tara Jayne": true } ] }, { "name": "Eric Stuart", "nm": 835688, "roles": [ { "char": "Gourry Gabriev", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Veronica Taylor", "nm": 853301, "roles": [ { "char": "Amelia", "voice": true } ] } ] }
]