[
{ "se": "S01E01", "title": "De jongerenfoon", "tt": 919272, "air_date": "1994-01-28", "description": null, "cast": [ { "name": "Elise Bundervoet", "nm": 120376, "roles": [ { "char": "Roxanne Seynaeve" } ] }, { "name": "Bart De Pauw", "nm": 210916, "roles": [ { "char": "Raf Willems", "ch": 41353 } ] }, { "name": "Mathias Sercu", "nm": 784911, "roles": [ { "char": "Ubi Stevens", "ch": 41355 } ] }, { "name": "Danny Timmermans", "nm": 863666, "roles": [ { "char": "Robin Laureys", "ch": 41356 } ] }, { "name": "Reinhilde Van Driel", "nm": 886661, "roles": [ { "char": "Merel van Outrive" } ] }, { "name": "Sien Eggers", "nm": 250945, "roles": [ { "char": "Huisvrouw" } ] }, { "name": "Daan Hugaert", "nm": 400328, "roles": [ { "char": "Treinconducteur" } ] }, { "name": "Hans de Munter", "nm": 613308, "roles": [ { "char": "Politie" } ] }, { "name": "Karin Tanghe", "nm": 849375, "roles": [ { "char": "Zuster" } ] }, { "name": "Peter van Asbroeck", "nm": 38422, "roles": [ { "char": "Prof" } ] }, { "name": "Jaak Van Assche", "nm": 885622, "roles": [ { "char": "Chirurg" } ] }, { "name": "Kristine Van Pellicom", "nm": 887710, "roles": [ { "char": "Zwartrijdster" } ] }, { "name": "Nolle Versyp", "nm": 895013, "roles": [ { "char": "Verteller" }, { "char": "Prof" } ] } ] }, { "se": "S01E02", "title": "Betere tijden", "tt": 919271, "air_date": "1994-02-04", "description": "Raf, Ubi and Robin help Merel study for her history test on the Hundred Years War, each digressing into anachronistic scenes and speculations, hence comparing ages. A group of terrorists can't agree how to achieve better times by bombing or peaceful means. A crime syndicate takes to the Streets and the press.", "cast": [ { "name": "Elise Bundervoet", "nm": 120376, "roles": [ { "char": "Roxanne Seynaeve" } ] }, { "name": "Bart De Pauw", "nm": 210916, "roles": [ { "char": "Raf Willems", "ch": 41353 } ] }, { "name": "Mathias Sercu", "nm": 784911, "roles": [ { "char": "Ubi Stevens", "ch": 41355 } ] }, { "name": "Danny Timmermans", "nm": 863666, "roles": [ { "char": "Robin Laureys", "ch": 41356 } ] }, { "name": "Reinhilde Van Driel", "nm": 886661, "roles": [ { "char": "Merel van Outrive" } ] }, { "name": "Luk D'Heu", "nm": 195718, "roles": [ { "char": "Dief" }, { "char": "Uitvinder van het Woordenboek" } ] }, { "name": "Jan Decleir", "nm": 213912, "roles": [ { "char": "Inventor of the dictionary" } ] }, { "name": "Sien Eggers", "nm": 250945, "roles": [ { "char": "Huisvrouw" } ] }, { "name": "Peter van Asbroeck", "nm": 38422, "roles": [ { "char": "Uitvinder van het Buskruit" } ] }, { "name": "Nolle Versyp", "nm": 895013, "roles": [ { "char": "Beul" }, { "char": "Politie" }, { "char": "Uitvinder van de Telefoon" } ] } ] }, { "se": "S01E03", "title": "Beroemd", "tt": 919270, "air_date": "1994-02-11", "description": null, "cast": [ { "name": "Bart De Pauw", "nm": 210916, "roles": [ { "char": "Raf Willems", "ch": 41353 } ] }, { "name": "Mathias Sercu", "nm": 784911, "roles": [ { "char": "Ubi Stevens", "ch": 41355 } ] }, { "name": "Danny Timmermans", "nm": 863666, "roles": [ { "char": "Robin Laureys", "ch": 41356 } ] }, { "name": "Reinhilde Van Driel", "nm": 886661, "roles": [ { "char": "Merel van Outrive" } ] }, { "name": "Elise Bundervoet", "nm": 120376, "roles": [ { "char": "Roxanne Seynaeve" } ] }, { "name": "Gerty Christoffels", "nm": 160486, "roles": [ { "char": "Herself" } ] }, { "name": "Mathias Coppens", "nm": 178805, "roles": [ { "char": "Handtekeningjongen" } ] }, { "name": "Marijn De Valck", "nm": 212016, "roles": [ { "char": "Boma" } ] }, { "name": "Sien Eggers", "nm": 250945, "roles": [ { "char": "Huisvrouw" } ] }, { "name": "Carry Goossens", "nm": 329665, "roles": [ { "char": "Oscar" } ] }, { "name": "Walter Grootaers", "nm": 343206, "roles": [ { "char": "Himself" } ] }, { "name": "Danni Heylen", "nm": 382253, "roles": [ { "char": "Pascale" } ] }, { "name": "Walter Michiels", "nm": 585203, "roles": [ { "char": "Pico" } ] }, { "name": "Bart Peeters", "nm": 670341, "roles": [ { "char": "Himself" } ] }, { "name": "An Swartenbroekx", "nm": 841929, "roles": [ { "char": "Bieke" } ] }, { "name": "Mark Uytterhoeven", "nm": 882682, "roles": [ { "char": "Himself" } ] }, { "name": "Chris van den Durpel", "nm": 244313, "roles": [ { "char": "Paul Schampers" } ] }, { "name": "Kurt Van Eeghem", "nm": 886779, "roles": [ { "char": "Himself" } ] }, { "name": "Jan Van Rompaey", "nm": 887872, "roles": [ { "char": "Himself" } ] }, { "name": "Jacques Vermeire", "nm": 894392, "roles": [ { "char": "Himself" } ] }, { "name": "Johny Voners", "nm": 903336, "roles": [ { "char": "Xavier" } ] } ] }, { "se": "S01E04", "title": "Avontuur", "tt": 919269, "air_date": "1994-02-18", "description": "The team is bored, receiving almost no calls, strangely all concerning wars. So their minds drift to adventure, but their attitudes differ as much as their dreams, which are either epic or romantic, both also set in past eras.", "cast": [ { "name": "Bart De Pauw", "nm": 210916, "roles": [ { "char": "Raf Willems", "ch": 41353 } ] }, { "name": "Mathias Sercu", "nm": 784911, "roles": [ { "char": "Ubi Stevens", "ch": 41355 } ] }, { "name": "Danny Timmermans", "nm": 863666, "roles": [ { "char": "Robin Laureys", "ch": 41356 } ] }, { "name": "Elise Bundervoet", "nm": 120376, "roles": [ { "char": "Roxanne Seynaeve" } ] }, { "name": "Sien Eggers", "nm": 250945, "roles": [ { "char": "Housewife" } ] }, { "name": "Peter van Asbroeck", "nm": 38422, "roles": [ ] }, { "name": "Reinhilde Van Driel", "nm": 886661, "roles": [ { "char": "Merel van Outrive" } ] } ] }, { "se": "S01E05", "title": "Geld", "tt": 919274, "air_date": "1994-02-25", "description": "The youth helpline is probably overspending its budget, especially on telephone and ITC, but rather then economizing, the rascals start fantasizing about riches. A caller asking about allowances for minors further stirs their minds wandering about the joys and perils of wealth and ways to earn and spend money, including robbery.", "cast": [ { "name": "Bart De Pauw", "nm": 210916, "roles": [ { "char": "Raf Willems", "ch": 41353 } ] }, { "name": "Mathias Sercu", "nm": 784911, "roles": [ { "char": "Ubi Stevens", "ch": 41355 } ] }, { "name": "Danny Timmermans", "nm": 863666, "roles": [ { "char": "Robin Laureys", "ch": 41356 } ] }, { "name": "Reinhilde Van Driel", "nm": 886661, "roles": [ { "char": "Merel van Outrive" } ] }, { "name": "Elise Bundervoet", "nm": 120376, "roles": [ { "char": "Roxanne Seynaeve" } ] }, { "name": "Luk D'Heu", "nm": 195718, "roles": [ { "char": "Burglar", "ch": 245238 }, { "char": "Mental Patient" } ] }, { "name": "David Davidse", "nm": 203197, "roles": [ ] }, { "name": "Daan Hugaert", "nm": 400328, "roles": [ ] }, { "name": "Mark Tijsmans", "nm": 858119, "roles": [ ] }, { "name": "Johan Verstreken", "nm": 894994, "roles": [ { "char": "Himself" } ] } ] }, { "se": "S01E06", "title": "Angst", "tt": 919268, "air_date": "1994-03-04", "description": null, "cast": [ { "name": "Bart De Pauw", "nm": 210916, "roles": [ { "char": "Raf Willems", "ch": 41353 } ] }, { "name": "Mathias Sercu", "nm": 784911, "roles": [ { "char": "Ubi Stevens", "ch": 41355 } ] }, { "name": "Danny Timmermans", "nm": 863666, "roles": [ { "char": "Robin Laureys", "ch": 41356 } ] }, { "name": "Warre Borgmans", "nm": 96701, "roles": [ { "char": "Prof. De Slaegher" } ] }, { "name": "Elise Bundervoet", "nm": 120376, "roles": [ { "char": "Roxanne Seynaeve" } ] }, { "name": "Bob De Moor", "nm": 210427, "roles": [ { "char": "Brabo Staes", "ch": 251887 } ] }, { "name": "Daan Hugaert", "nm": 400328, "roles": [ ] }, { "name": "Karin Tanghe", "nm": 849375, "roles": [ ] }, { "name": "Jaak Van Assche", "nm": 885622, "roles": [ ] }, { "name": "Reinhilde Van Driel", "nm": 886661, "roles": [ { "char": "Merel van Outrive" } ] } ] }, { "se": "S01E07", "title": "Talent", "tt": 919281, "air_date": "1994-03-11", "description": null, "cast": [ { "name": "Bart De Pauw", "nm": 210916, "roles": [ { "char": "Raf Willems", "ch": 41353 } ] }, { "name": "Mathias Sercu", "nm": 784911, "roles": [ { "char": "Ubi Stevens", "ch": 41355 } ] }, { "name": "Danny Timmermans", "nm": 863666, "roles": [ { "char": "Robin Laureys", "ch": 41356 } ] }, { "name": "Elise Bundervoet", "nm": 120376, "roles": [ { "char": "Roxanne Seynaeve" } ] }, { "name": "Staf Coppens", "nm": 178808, "roles": [ ] }, { "name": "Luk D'Heu", "nm": 195718, "roles": [ { "char": "Burglar", "ch": 245238 }, { "char": "Mental Patient" } ] }, { "name": "Wim Danckaert", "nm": 199193, "roles": [ ] }, { "name": "Bob De Moor", "nm": 210427, "roles": [ { "char": "Brabo Staes", "ch": 251887 } ] }, { "name": "Tuur De Weert", "nm": 212357, "roles": [ ] }, { "name": "Jef Desmedt", "nm": 221400, "roles": [ ] }, { "name": "Carry Goossens", "nm": 329665, "roles": [ ] }, { "name": "Reinhilde Van Driel", "nm": 886661, "roles": [ { "char": "Merel van Outrive" } ] } ] }, { "se": "S01E08", "title": "Eeuwig leven", "tt": 919273, "air_date": "1994-03-18", "description": null, "cast": [ { "name": "Bart De Pauw", "nm": 210916, "roles": [ { "char": "Raf Willems", "ch": 41353 } ] }, { "name": "Mathias Sercu", "nm": 784911, "roles": [ { "char": "Ubi Stevens", "ch": 41355 } ] }, { "name": "Danny Timmermans", "nm": 863666, "roles": [ { "char": "Robin Laureys", "ch": 41356 } ] }, { "name": "Elise Bundervoet", "nm": 120376, "roles": [ { "char": "Roxanne Seynaeve" } ] }, { "name": "Bob De Moor", "nm": 210427, "roles": [ { "char": "Brabo Staes", "ch": 251887 } ] }, { "name": "Alice Toen", "nm": 865445, "roles": [ ] }, { "name": "Reinhilde Van Driel", "nm": 886661, "roles": [ { "char": "Merel van Outrive" } ] }, { "name": "Kurt Van Eeghem", "nm": 886779, "roles": [ ] } ] }, { "se": "S01E09", "title": "Liefde", "tt": 919278, "air_date": "1994-03-25", "description": null, "cast": [ { "name": "Elise Bundervoet", "nm": 120376, "roles": [ { "char": "Roxanne Seynaeve" } ] }, { "name": "Bart De Pauw", "nm": 210916, "roles": [ { "char": "Raf Willems", "ch": 41353 } ] }, { "name": "Mathias Sercu", "nm": 784911, "roles": [ { "char": "Ubi Stevens", "ch": 41355 } ] }, { "name": "Danny Timmermans", "nm": 863666, "roles": [ { "char": "Robin Laureys", "ch": 41356 } ] }, { "name": "Reinhilde Van Driel", "nm": 886661, "roles": [ { "char": "Merel van Outrive" } ] }, { "name": "Robbie Cleiren", "nm": 165982, "roles": [ ] }, { "name": "Filip Peeters", "nm": 670350, "roles": [ ] } ] }, { "se": "S01E10", "title": "Vriendschap", "tt": 919284, "air_date": "1994-04-01", "description": null, "cast": [ { "name": "Bart De Pauw", "nm": 210916, "roles": [ { "char": "Raf Willems", "ch": 41353 } ] }, { "name": "Mathias Sercu", "nm": 784911, "roles": [ { "char": "Ubi Stevens", "ch": 41355 } ] }, { "name": "Danny Timmermans", "nm": 863666, "roles": [ { "char": "Robin Laureys", "ch": 41356 } ] }, { "name": "Elise Bundervoet", "nm": 120376, "roles": [ { "char": "Roxanne Seynaeve" } ] }, { "name": "Peter van Asbroeck", "nm": 38422, "roles": [ ] }, { "name": "Reinhilde Van Driel", "nm": 886661, "roles": [ { "char": "Merel van Outrive" } ] } ] }, { "se": "S02E01", "title": "The Next Generation", "tt": 919282, "air_date": "1996-02-02", "description": null, "cast": [ { "name": "Elise Bundervoet", "nm": 120376, "roles": [ { "char": "Roxanne Seynaeve" } ] }, { "name": "Reinhilde Van Driel", "nm": 886661, "roles": [ { "char": "Merel van Outrive" } ] }, { "name": "Bart De Pauw", "nm": 210916, "roles": [ { "char": "Raf Willems", "ch": 41353 } ] }, { "name": "Mathias Sercu", "nm": 784911, "roles": [ { "char": "Ubi Stevens", "ch": 41355 } ] }, { "name": "Danny Timmermans", "nm": 863666, "roles": [ { "char": "Robin Laureys", "ch": 41356 } ] }, { "name": "Karel Baetens", "nm": 46423, "roles": [ { "char": "Son Benny", "ch": 363402 } ] }, { "name": "Sjarel Branckaerts", "nm": 104396, "roles": [ { "char": "Father Roger", "ch": 363403 } ] }, { "name": "Ludo Busschots", "nm": 124428, "roles": [ { "char": "Bald customer in restaurant" } ] }, { "name": "David Davidse", "nm": 203197, "roles": [ { "char": "Man in Hash Ultra commercial" } ] }, { "name": "Katrien De Becker", "nm": 207322, "roles": [ { "char": "Cindy" } ] }, { "name": "Leo De Bock", "nm": 207475, "roles": [ { "char": "Police officer in safety jacket" } ] }, { "name": "Hans de Munter", "nm": 613308, "roles": [ { "char": "Police officer" } ] }, { "name": "Damiaan De Schrijver", "nm": 211516, "roles": [ { "char": "Nic" } ] }, { "name": "Sien Eggers", "nm": 250945, "roles": [ { "char": "Mother Irma" } ] }, { "name": "Dirk Roofthooft", "nm": 740222, "roles": [ { "char": "Ludo" } ] }, { "name": "Guy Segers", "nm": 1895583, "roles": [ { "char": "Police officer" } ] }, { "name": "Miek Van Bocxtaele", "nm": 885762, "roles": [ { "char": "Veronique", "as Miek Van Bockstaele": true } ] }, { "name": "Frans Van Der Aa", "nm": 886175, "roles": [ { "char": "Director" } ] }, { "name": "Jan Van Hecke", "nm": 887041, "roles": [ { "char": "Alex" } ] }, { "name": "Machteld Weyts", "nm": 5413313, "roles": [ { "char": "Daughter Katja" } ] } ] }, { "se": "S02E02", "title": "Kitsch en kunst", "tt": 919277, "air_date": "1996-02-09", "description": null, "cast": [ { "name": "Elise Bundervoet", "nm": 120376, "roles": [ { "char": "Roxanne Seynaeve" } ] }, { "name": "Reinhilde Van Driel", "nm": 886661, "roles": [ { "char": "Merel van Outrive" } ] }, { "name": "Bart De Pauw", "nm": 210916, "roles": [ { "char": "Raf Willems", "ch": 41353 } ] }, { "name": "Mathias Sercu", "nm": 784911, "roles": [ { "char": "Ubi Stevens", "ch": 41355 } ] }, { "name": "Danny Timmermans", "nm": 863666, "roles": [ { "char": "Robin Laureys", "ch": 41356 } ] }, { "name": "Karel Baetens", "nm": 46423, "roles": [ { "char": "Son Benny", "ch": 363402 } ] }, { "name": "Sjarel Branckaerts", "nm": 104396, "roles": [ { "char": "Father Roger", "ch": 363403 } ] }, { "name": "Jef Burm", "nm": 122172, "roles": [ { "char": "Himself", "as peasant": true } ] }, { "name": "Sien Eggers", "nm": 250945, "roles": [ { "char": "Mother Irma" } ] }, { "name": "Chris Lomme", "nm": 518574, "roles": [ { "char": "Herself", "as peasant": true } ] }, { "name": "Senne Rouffaer", "nm": 745598, "roles": [ { "char": "Himself", "as peasant": true } ] }, { "name": "Wim Van Den Driessche", "nm": 1222019, "roles": [ { "char": "Lucas" } ] }, { "name": "Chris van den Durpel", "nm": 244313, "roles": [ { "char": "Bart Kaëll" } ] }, { "name": "Frans Van Der Aa", "nm": 886175, "roles": [ { "char": "Director" } ] }, { "name": "Dora van der Groen", "nm": 342869, "roles": [ { "char": "Herself", "as peasant": true } ] }, { "name": "Ingrid van Rensbergen", "nm": 887804, "roles": [ { "char": "Ciska" } ] }, { "name": "Dirk Van Vaerenbergh", "nm": 1033385, "roles": [ { "char": "SS officer" } ] }, { "name": "Machteld Weyts", "nm": 5413313, "roles": [ { "char": "Daughter Katja" } ] }, { "name": "Peter van Asbroeck", "nm": 38422, "roles": [ { "char": "Black knight", "uncredited": true } ] } ] }, { "se": "S02E03", "title": "Kennis", "tt": 919276, "air_date": "1996-02-16", "description": null, "cast": [ { "name": "Elise Bundervoet", "nm": 120376, "roles": [ { "char": "Roxanne Seynaeve" } ] }, { "name": "Reinhilde Van Driel", "nm": 886661, "roles": [ { "char": "Merel van Outrive" } ] }, { "name": "Bart De Pauw", "nm": 210916, "roles": [ { "char": "Raf Willems", "ch": 41353 } ] }, { "name": "Mathias Sercu", "nm": 784911, "roles": [ { "char": "Ubi Stevens", "ch": 41355 } ] }, { "name": "Danny Timmermans", "nm": 863666, "roles": [ { "char": "Robin Laureys", "ch": 41356 } ] }, { "name": "Walter Baele", "nm": 46307, "roles": [ { "char": "Quiz show host" } ] }, { "name": "Karel Baetens", "nm": 46423, "roles": [ { "char": "Son Benny", "ch": 363402 } ] }, { "name": "Camilia Blereau", "nm": 88251, "roles": [ { "char": "Rita" } ] }, { "name": "Sjarel Branckaerts", "nm": 104396, "roles": [ { "char": "Father Roger", "ch": 363403 } ] }, { "name": "Bob De Moor", "nm": 210427, "roles": [ { "char": "HR manager" } ] }, { "name": "Sien Eggers", "nm": 250945, "roles": [ { "char": "Mother Irma" } ] }, { "name": "Jos Geens", "nm": 311611, "roles": [ { "char": "Physician" } ] }, { "name": "Margot van Doorn", "nm": 233275, "roles": [ { "char": "Psychologist" } ] }, { "name": "Fred Van Kuyk", "nm": 887336, "roles": [ { "char": "Viking", "as Fred Van Kuyck": true } ] }, { "name": "Machteld Weyts", "nm": 5413313, "roles": [ { "char": "Daughter Katja" } ] } ] }, { "se": "S02E04", "title": "Sensatie", "tt": 533579, "air_date": "1996-02-23", "description": null, "cast": [ { "name": "Elise Bundervoet", "nm": 120376, "roles": [ { "char": "Roxanne Seynaeve" } ] }, { "name": "Reinhilde Van Driel", "nm": 886661, "roles": [ { "char": "Merel van Outrive" } ] }, { "name": "Bart De Pauw", "nm": 210916, "roles": [ { "char": "Raf Willems", "ch": 41353 } ] }, { "name": "Mathias Sercu", "nm": 784911, "roles": [ { "char": "Ubi Stevens", "ch": 41355 } ] }, { "name": "Danny Timmermans", "nm": 863666, "roles": [ { "char": "Robin Laureys", "ch": 41356 } ] }, { "name": "Karel Baetens", "nm": 46423, "roles": [ { "char": "Son Benny", "ch": 363402 } ] }, { "name": "Sjarel Branckaerts", "nm": 104396, "roles": [ { "char": "Father Roger", "ch": 363403 } ] }, { "name": "Robbie Cleiren", "nm": 165982, "roles": [ { "char": "Patrick" } ] }, { "name": "Staf Coppens", "nm": 178808, "roles": [ { "char": "Boy" } ] }, { "name": "Sien Eggers", "nm": 250945, "roles": [ { "char": "Mother Irma" } ] }, { "name": "Pol Goossen", "nm": 329661, "roles": [ { "char": "Man in bank", "as Pol Goossens": true } ] }, { "name": "Emmy Leemans", "nm": 498663, "roles": [ { "char": "Baker's wife" } ] }, { "name": "Tessy Moerenhout", "nm": 595502, "roles": [ { "char": "Druggist" } ] }, { "name": "Diederik Peeters", "nm": 670348, "roles": [ { "char": "Man in bank" } ] }, { "name": "Peter Rouffaer", "nm": 745596, "roles": [ { "char": "Drug dealer" } ] }, { "name": "Rita Smets", "nm": 806864, "roles": [ { "char": "Lady in drug store" } ] }, { "name": "Jan Steen", "nm": 824756, "roles": [ { "char": "Mr. Pink" } ] }, { "name": "Alice Toen", "nm": 865445, "roles": [ { "char": "Lonely old lady" } ] }, { "name": "Jaak Van Assche", "nm": 885622, "roles": [ { "char": "Baker" } ] }, { "name": "Alex Van Haecke", "nm": 887000, "roles": [ ] }, { "name": "Neel Van Ishoven", "nm": 5421670, "roles": [ { "char": "Patrick's mother" } ] }, { "name": "Dirk Van Vaerenbergh", "nm": 1033385, "roles": [ { "char": "Man in bank", "as Dirk Van Varenbergh": true } ] }, { "name": "Machteld Weyts", "nm": 5413313, "roles": [ { "char": "Daughter Katja" } ] } ] }, { "se": "S02E05", "title": "Gevaar", "tt": 919275, "air_date": "1996-03-01", "description": null, "cast": [ { "name": "Elise Bundervoet", "nm": 120376, "roles": [ { "char": "Roxanne Seynaeve" } ] }, { "name": "Reinhilde Van Driel", "nm": 886661, "roles": [ { "char": "Merel van Outrive" } ] }, { "name": "Bart De Pauw", "nm": 210916, "roles": [ { "char": "Raf Willems", "ch": 41353 } ] }, { "name": "Mathias Sercu", "nm": 784911, "roles": [ { "char": "Ubi Stevens", "ch": 41355 } ] }, { "name": "Danny Timmermans", "nm": 863666, "roles": [ { "char": "Robin Laureys", "ch": 41356 } ] }, { "name": "Karel Baetens", "nm": 46423, "roles": [ { "char": "Son Benny", "ch": 363402 } ] }, { "name": "Jan Bijvoet", "nm": 82052, "roles": [ { "char": "Laurent" } ] }, { "name": "Sjarel Branckaerts", "nm": 104396, "roles": [ { "char": "Father Roger", "ch": 363403 } ] }, { "name": "Chris Cauwenbergs", "nm": 146651, "roles": [ { "char": "Vice-chairman of Flemish Youth Committee", "as Chris Cauwenberghs": true } ] }, { "name": "Marc De Corte", "nm": 1480100, "roles": [ { "char": "Spock" } ] }, { "name": "Hans de Munter", "nm": 613308, "roles": [ { "char": "Police officer" } ] }, { "name": "Damiaan De Schrijver", "nm": 211516, "roles": [ { "char": "Nic" } ] }, { "name": "Erik De Zitter", "nm": 5453448, "roles": [ ] }, { "name": "Sien Eggers", "nm": 250945, "roles": [ { "char": "Mother Irma" } ] }, { "name": "Daan Hugaert", "nm": 400328, "roles": [ { "char": "Driving instructor" } ] }, { "name": "Katrien Meganck", "nm": 1031266, "roles": [ ] }, { "name": "Dirk Roofthooft", "nm": 740222, "roles": [ { "char": "Ludo" } ] }, { "name": "Guy Segers", "nm": 1895583, "roles": [ { "char": "Police officer" } ] }, { "name": "Neel Van Ishoven", "nm": 5421670, "roles": [ ] }, { "name": "Nolle Versyp", "nm": 895013, "roles": [ { "char": "Chairman of Flemish Youth Committee", "as Nolle Versijp": true } ] }, { "name": "Machteld Weyts", "nm": 5413313, "roles": [ { "char": "Daughter Katja" } ] }, { "name": "Emmy Leemans", "nm": 498663, "roles": [ { "char": "Baker's wife", "uncredited": true } ] }, { "name": "Jaak Van Assche", "nm": 885622, "roles": [ { "char": "Baker", "uncredited": true } ] } ] }, { "se": "S02E06", "title": "Spanning", "tt": 919280, "air_date": "1996-03-08", "description": null, "cast": [ { "name": "Elise Bundervoet", "nm": 120376, "roles": [ { "char": "Roxanne Seynaeve" } ] }, { "name": "Reinhilde Van Driel", "nm": 886661, "roles": [ { "char": "Merel van Outrive" } ] }, { "name": "Bart De Pauw", "nm": 210916, "roles": [ { "char": "Raf Willems", "ch": 41353 } ] }, { "name": "Mathias Sercu", "nm": 784911, "roles": [ { "char": "Ubi Stevens", "ch": 41355 } ] }, { "name": "Danny Timmermans", "nm": 863666, "roles": [ { "char": "Robin Laureys", "ch": 41356 } ] }, { "name": "Karel Baetens", "nm": 46423, "roles": [ { "char": "Son Benny", "ch": 363402 } ] }, { "name": "Jakob Beks", "nm": 67468, "roles": [ { "char": "Franske Vandermeeren" } ] }, { "name": "Sjarel Branckaerts", "nm": 104396, "roles": [ { "char": "Father Roger", "ch": 363403 } ] }, { "name": "Reddy De Mey", "nm": 1072765, "roles": [ { "char": "Man #1 in police lineup" } ] }, { "name": "Marijn De Valck", "nm": 212016, "roles": [ { "char": "Man #5 in police lineup" } ] }, { "name": "Sien Eggers", "nm": 250945, "roles": [ { "char": "Mother Irma" } ] }, { "name": "Tom Lenaerts", "nm": 501675, "roles": [ { "char": "John the Evangelist", "ch": 6194 } ] }, { "name": "Katrien Meganck", "nm": 1031266, "roles": [ ] }, { "name": "Lucas Van den Eynde", "nm": 264191, "roles": [ { "char": "Publisher" } ] }, { "name": "Nini Van der Auwera", "nm": 886182, "roles": [ { "char": "Assaulted woman" } ] }, { "name": "Monika Van Lierde", "nm": 887410, "roles": [ { "char": "Harem girl" } ] }, { "name": "Jan Van Rompaey", "nm": 887872, "roles": [ { "char": "Man #2 in police lineup" } ] }, { "name": "Nele Verhaeren", "nm": 5451463, "roles": [ { "char": "Assaulted girl" } ] }, { "name": "Karel Vingerhoets", "nm": 898965, "roles": [ { "char": "Police detective" } ] }, { "name": "Machteld Weyts", "nm": 5413313, "roles": [ { "char": "Daughter Katja" } ] } ] }, { "se": "S02E07", "title": "Verleiding", "tt": 919283, "air_date": "1996-03-15", "description": null, "cast": [ { "name": "Elise Bundervoet", "nm": 120376, "roles": [ { "char": "Roxanne Seynaeve" } ] }, { "name": "Reinhilde Van Driel", "nm": 886661, "roles": [ { "char": "Merel van Outrive" } ] }, { "name": "Bart De Pauw", "nm": 210916, "roles": [ { "char": "Raf Willems", "ch": 41353 } ] }, { "name": "Mathias Sercu", "nm": 784911, "roles": [ { "char": "Ubi Stevens", "ch": 41355 } ] }, { "name": "Danny Timmermans", "nm": 863666, "roles": [ { "char": "Robin Laureys", "ch": 41356 } ] }, { "name": "Katia Alens", "nm": 18077, "roles": [ { "char": "Girl from 'Grieten Versieren met Raf Willems'" } ] }, { "name": "Karel Baetens", "nm": 46423, "roles": [ { "char": "Son Benny", "ch": 363402 } ] }, { "name": "Sjarel Branckaerts", "nm": 104396, "roles": [ { "char": "Father Roger", "ch": 363403 } ] }, { "name": "Luk D'Heu", "nm": 195718, "roles": [ { "char": "Jos", "as Luc d'Heu": true } ] }, { "name": "Geert Dauwe", "nm": 3290527, "roles": [ ] }, { "name": "Peter De Graef", "nm": 208641, "roles": [ { "char": "Robert the schizophrenic" } ] }, { "name": "Kurt Defrancq", "nm": 214588, "roles": [ { "char": "Police officer" } ] }, { "name": "Elke Dom", "nm": 231268, "roles": [ { "char": "Perfidia" } ] }, { "name": "Sien Eggers", "nm": 250945, "roles": [ { "char": "Mother Irma" } ] }, { "name": "Lou Geluyckens", "nm": 2525379, "roles": [ { "char": "Kleptomaniac" } ] }, { "name": "Martine Jonckheere", "nm": 427366, "roles": [ { "char": "Herself", "as alcoholic": true } ] }, { "name": "Veerle Luts", "nm": 527491, "roles": [ ] }, { "name": "Pol Van Hoof", "nm": 3732936, "roles": [ ] }, { "name": "Koen van Impe", "nm": 887255, "roles": [ { "char": "Leo the pyromaniac" } ] }, { "name": "Johan Van Lierde", "nm": 887408, "roles": [ { "char": "Ludo, man with imaginary dog" } ] }, { "name": "Ben Van Ostade", "nm": 887661, "roles": [ ] }, { "name": "Machteld Weyts", "nm": 5413313, "roles": [ { "char": "Daughter Katja" } ] }, { "name": "Ludo Hellinx", "nm": 375454, "roles": [ { "char": "Psychatric Conspiracy Thinker", "uncredited": true } ] } ] }, { "se": "S02E08", "title": "Nostalgie", "tt": 919279, "air_date": "1996-03-22", "description": null, "cast": [ { "name": "Elise Bundervoet", "nm": 120376, "roles": [ { "char": "Roxanne Seynaeve" } ] }, { "name": "Reinhilde Van Driel", "nm": 886661, "roles": [ { "char": "Merel van Outrive" } ] }, { "name": "Bart De Pauw", "nm": 210916, "roles": [ { "char": "Raf Willems", "ch": 41353 } ] }, { "name": "Mathias Sercu", "nm": 784911, "roles": [ { "char": "Ubi Stevens", "ch": 41355 } ] }, { "name": "Danny Timmermans", "nm": 863666, "roles": [ { "char": "Robin Laureys", "ch": 41356 } ] }, { "name": "Karel Baetens", "nm": 46423, "roles": [ { "char": "Son Benny", "ch": 363402 } ] }, { "name": "Sjarel Branckaerts", "nm": 104396, "roles": [ { "char": "Father Roger", "ch": 363403 } ] }, { "name": "Saskia De Baere", "nm": 207206, "roles": [ { "char": "Heidi" } ] }, { "name": "Sien Eggers", "nm": 250945, "roles": [ { "char": "Mother Irma" } ] }, { "name": "Johan Heldenbergh", "nm": 374949, "roles": [ { "char": "Sex education teacher" } ] }, { "name": "Din Meysmans", "nm": 583736, "roles": [ { "char": "Virginie's boyfriend" } ] }, { "name": "Guy Mortier", "nm": 607829, "roles": [ { "char": "Dutch teacher" } ] }, { "name": "Luc Springuel", "nm": 819807, "roles": [ { "char": "Teacher" } ] }, { "name": "Katrien Van Deuren", "nm": 886547, "roles": [ { "char": "Virginie" } ] }, { "name": "Hilde Van Haesendonck", "nm": 887002, "roles": [ { "char": "Mrs. De Spiegelaere" } ] }, { "name": "Koen van Impe", "nm": 887255, "roles": [ { "char": "Toy salesman" } ] }, { "name": "Neel Van Ishoven", "nm": 5421670, "roles": [ { "char": "Woman in train" } ] }, { "name": "Fred Van Kuyk", "nm": 887336, "roles": [ { "char": "Garbageman", "as Fred Van Kuyck": true } ] }, { "name": "Machteld Weyts", "nm": 5413313, "roles": [ { "char": "Daughter Katja" } ] } ] }, { "se": "S02E09", "title": "Toekomst", "tt": 533580, "air_date": "1996-03-29", "description": null, "cast": [ { "name": "Elise Bundervoet", "nm": 120376, "roles": [ { "char": "Roxanne Seynaeve" } ] }, { "name": "Reinhilde Van Driel", "nm": 886661, "roles": [ { "char": "Merel van Outrive" } ] }, { "name": "Bart De Pauw", "nm": 210916, "roles": [ { "char": "Raf Willems", "ch": 41353 } ] }, { "name": "Mathias Sercu", "nm": 784911, "roles": [ { "char": "Ubi Stevens", "ch": 41355 } ] }, { "name": "Danny Timmermans", "nm": 863666, "roles": [ { "char": "Robin Laureys", "ch": 41356 } ] }, { "name": "Karel Baetens", "nm": 46423, "roles": [ { "char": "Son Benny", "ch": 363402 } ] }, { "name": "Chris Boni", "nm": 94531, "roles": [ { "char": "Old Roxanne Seynaeve" } ] }, { "name": "Sjarel Branckaerts", "nm": 104396, "roles": [ { "char": "Father Roger", "ch": 363403 } ] }, { "name": "Hugo Broos", "nm": 5425240, "roles": [ { "char": "Himself" } ] }, { "name": "Alex Cassiers", "nm": 144269, "roles": [ { "char": "Old Robin" } ] }, { "name": "Ron Cornet", "nm": 180336, "roles": [ { "char": "Johovah's Witness" } ] }, { "name": "Jan De Smet", "nm": 211656, "roles": [ { "char": "Priest" } ] }, { "name": "Sien Eggers", "nm": 250945, "roles": [ { "char": "Mother Irma" } ] }, { "name": "Hilde Heijnen", "nm": 374046, "roles": [ { "char": "Sexy woman" } ] }, { "name": "Henk Houwaart", "nm": 5425999, "roles": [ { "char": "Himself", "as Henk Houwaert": true } ] }, { "name": "Tom Lenaerts", "nm": 501675, "roles": [ { "char": "Lawyer" } ] }, { "name": "Gunther Lesage", "nm": 503854, "roles": [ { "char": "Johovah's Witness" } ] }, { "name": "Marleen Maes", "nm": 535451, "roles": [ { "char": "Johovah's Witness' wife" } ] }, { "name": "Frank Raes", "nm": 706106, "roles": [ { "char": "Himself" } ] }, { "name": "Cecile Rigolle", "nm": 726801, "roles": [ { "char": "Old Tania De Vos" } ] }, { "name": "Rita Smets", "nm": 806864, "roles": [ { "char": "Old Sylvie Musschoots" } ] }, { "name": "Lorenzo Staelens", "nm": 5425286, "roles": [ { "char": "Himself" } ] }, { "name": "Mariette Van Arkkels", "nm": 35044, "roles": [ { "char": "Old Merel" } ] }, { "name": "André Van Daele", "nm": 885914, "roles": [ ] }, { "name": "Lucas Van den Eynde", "nm": 264191, "roles": [ { "char": "Dr. De Waele", "as Lukas Van Den Eynde": true } ] }, { "name": "Franky Van Der Elst", "nm": 1324540, "roles": [ { "char": "Himself" } ] }, { "name": "Willy Vandermeulen", "nm": 888820, "roles": [ { "char": "Old Ubi", "as Willy Van Der Meulen": true } ] }, { "name": "Kurt Van Eeghem", "nm": 886779, "roles": [ { "char": "Show host" } ] }, { "name": "Fred Van Kuyk", "nm": 887336, "roles": [ { "char": "Construction foreman", "as Fred Van Kuyck": true } ] }, { "name": "Machteld Weyts", "nm": 5413313, "roles": [ { "char": "Daughter Katja" } ] }, { "name": "Benny Philips", "nm": 1043029, "roles": [ ] } ] }, { "se": "S02E10", "title": "Afscheid", "tt": 919267, "air_date": "1996-04-05", "description": null, "cast": [ { "name": "Bart De Pauw", "nm": 210916, "roles": [ { "char": "Raf Willems", "ch": 41353 } ] }, { "name": "Mathias Sercu", "nm": 784911, "roles": [ { "char": "Ubi Stevens", "ch": 41355 } ] }, { "name": "Danny Timmermans", "nm": 863666, "roles": [ { "char": "Robin Laureys", "ch": 41356 } ] }, { "name": "Herwig Ilegems", "nm": 407769, "roles": [ { "char": "Soundman", "as Herwig Illegems": true } ] }, { "name": "Erik Buelens", "nm": 1692759, "roles": [ { "char": "Conductor", "as Erik Beullens": true }, { "char": "Man in restaurant", "as Erik Beullens": true } ] }, { "name": "Elise Bundervoet", "nm": 120376, "roles": [ { "char": "Roxanne Seynaeve" } ] }, { "name": "Tom Lenaerts", "nm": 501675, "roles": [ ] }, { "name": "Reinhilde Van Driel", "nm": 886661, "roles": [ { "char": "Merel van Outrive" } ] }, { "name": "Katia Alens", "nm": 18077, "roles": [ { "char": "Auditing girl", "uncredited": true } ] }, { "name": "Walter Baele", "nm": 46307, "roles": [ { "char": "Quiz show host", "uncredited": true } ] }, { "name": "Karel Baetens", "nm": 46423, "roles": [ { "char": "Son Benny", "ch": 363402, "uncredited": true } ] }, { "name": "Jakob Beks", "nm": 67468, "roles": [ { "char": "Franske Vandermeeren", "uncredited": true } ] }, { "name": "Sjarel Branckaerts", "nm": 104396, "roles": [ { "char": "Father Roger", "ch": 363403, "uncredited": true } ] }, { "name": "Jef Burm", "nm": 122172, "roles": [ { "char": "Himself", "as peasant": true } ] }, { "name": "Robbie Cleiren", "nm": 165982, "roles": [ { "char": "Patrick", "uncredited": true } ] }, { "name": "Luc Coghe", "nm": 169060, "roles": [ { "char": "Himself", "uncredited": true } ] }, { "name": "Saskia De Baere", "nm": 207206, "roles": [ { "char": "Baby in class", "uncredited": true } ] }, { "name": "Katrien De Becker", "nm": 207322, "roles": [ { "char": "Pregnant girl", "uncredited": true } ] }, { "name": "Leo De Bock", "nm": 207475, "roles": [ { "char": "Police officer in safety jacket", "uncredited": true } ] }, { "name": "Sabine De Vos", "nm": 212261, "roles": [ { "char": "Herself", "uncredited": true } ] }, { "name": "Dominique Deruddere", "nm": 220652, "roles": [ { "char": "Himself", "as director": true } ] }, { "name": "Elke Dom", "nm": 231268, "roles": [ { "char": "Herself", "as Perfidia": true } ] }, { "name": "Margot van Doorn", "nm": 233275, "roles": [ { "char": "Herself", "uncredited": true } ] }, { "name": "Sien Eggers", "nm": 250945, "roles": [ { "char": "Mother Irma", "uncredited": true } ] }, { "name": "Jos Geens", "nm": 311611, "roles": [ { "char": "Himself", "uncredited": true } ] }, { "name": "Johan Heldenbergh", "nm": 374949, "roles": [ { "char": "Sex education teacher", "uncredited": true } ] }, { "name": "Ludo Hellinx", "nm": 375454, "roles": [ { "char": "Psychatric Conspiracy Thinker", "uncredited": true } ] }, { "name": "Pietje Horsten", "nm": 395493, "roles": [ { "char": "Himself", "uncredited": true } ] }, { "name": "Martine Jonckheere", "nm": 427366, "roles": [ { "char": "Herself", "as alcoholic": true } ] }, { "name": "Tessy Moerenhout", "nm": 595502, "roles": [ { "char": "Denture saleswoman", "uncredited": true } ] }, { "name": "Michael Pas", "nm": 664203, "roles": [ { "char": "Himself", "as resistance member": true } ] }, { "name": "Jaak Pijpen", "nm": 683184, "roles": [ { "char": "Himself", "as extra": true } ] }, { "name": "Frank Raes", "nm": 706106, "roles": [ { "char": "Himself", "uncredited": true } ] }, { "name": "Senne Rouffaer", "nm": 745598, "roles": [ { "char": "Himself", "as peasant": true } ] }, { "name": "Alice Toen", "nm": 865445, "roles": [ { "char": "Lonely old lady", "uncredited": true } ] }, { "name": "Peter van Asbroeck", "nm": 38422, "roles": [ { "char": "Black knight", "uncredited": true } ] }, { "name": "Miek Van Bocxtaele", "nm": 885762, "roles": [ { "char": "Auditing girl", "uncredited": true } ] }, { "name": "Chris van den Durpel", "nm": 244313, "roles": [ { "char": "Himself", "as Bart Kaëll": true } ] }, { "name": "Frans Van Der Aa", "nm": 886175, "roles": [ { "char": "Himself", "uncredited": true } ] }, { "name": "Franky Van Der Elst", "nm": 1324540, "roles": [ { "char": "Himself", "uncredited": true } ] }, { "name": "Dora van der Groen", "nm": 342869, "roles": [ { "char": "Herself", "as peasant": true } ] }, { "name": "Jan Van Hecke", "nm": 887041, "roles": [ { "char": "Pregnant girl's boyfriend", "uncredited": true } ] }, { "name": "Koen van Impe", "nm": 887255, "roles": [ { "char": "Candid camera victim", "uncredited": true } ] }, { "name": "Johan Verstreken", "nm": 894994, "roles": [ { "char": "Himself", "as extra": true } ] }, { "name": "Machteld Weyts", "nm": 5413313, "roles": [ { "char": "Daughter Katja", "uncredited": true } ] } ] }
]