[
{ "se": "S01E01", "title": "A Sheltered Boy: My Name Is Gohan", "tt": 845124, "air_date": "1989-04-26", "description": "Start of the \"Vegeta Saga\". It has been five years since the defeat of Piccolo, and Goku and Chi Chi have settled down at Goku's old home in the forest. They now have a son named Gohan, named after Goku's grandfather. One day Goku is supposed to meet his old friends for a reunion at Roshi's house, but before he leaves he must find Gohan, who is lost in the forest. Meanwhile, a mysterious Saiyan warrior lands on Earth and searches for someone named Kakarot. Instead, he finds Piccolo, who is still training to defeat Goku.", "cast": [ { "name": "Sean Schemmel", "nm": 770832, "roles": [ { "char": "Goku", "ch": 26892, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Stephanie Nadolny", "nm": 618955, "roles": [ { "char": "Gohan", "ch": 41166, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Christopher Sabat", "nm": 754526, "roles": [ { "char": "Piccolo", "ch": 30732, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Cynthia Cranz", "nm": 186528, "roles": [ { "char": "Chi-Chi", "ch": 41168, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Kyle Hebert", "nm": 1035500, "roles": [ { "char": "Narrator", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Justin Cook", "nm": 1037430, "roles": [ { "char": "Raditz", "ch": 41169, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Chris Forbis", "nm": 285429, "roles": [ { "char": "Farmer", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Jakie Cabe", "nm": 1773182, "roles": [ { "char": "Sabertooth", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Masako Nozawa", "nm": 637586, "roles": [ { "char": "Son Gokû", "ch": 26892, "voice: Japanese version": true }, { "char": "Son Gohan", "ch": 41166, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Piccolo", "ch": 30732, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Mayumi Shô", "nm": 796150, "roles": [ { "char": "Chi-Chi", "ch": 41168, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Jôji Yanami", "nm": 945881, "roles": [ { "char": "Narrator", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Shigeru Chiba", "nm": 157133, "roles": [ { "char": "Raditz", "ch": 41169, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Ginzô Matsuo", "nm": 559604, "roles": [ { "char": "Farmer", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Ian James Corlett", "nm": 3944, "roles": [ { "char": "Goku", "ch": 26892, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Saffron Henderson", "nm": 376588, "roles": [ { "char": "Gohan", "ch": 41166, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Scott McNeil", "nm": 573926, "roles": [ { "char": "Piccolo", "ch": 30732, "voice: Canadian version": true }, { "char": "Farmer", "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Laara Sadiq", "nm": 755499, "roles": [ { "char": "Chi-Chi", "ch": 41168, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Doc Harris", "nm": 364629, "roles": [ { "char": "Narrator", "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Jason Gray-Stanford", "nm": 337020, "roles": [ { "char": "Raditz", "ch": 41169, "voice: Canadian version": true } ] } ] }, { "se": "S01E02", "title": "History's Strongest Warrior Is Goku's Older Brother", "tt": 845125, "air_date": "1989-05-03", "description": "Everyone arrives at Roshi's house for the reunion, but the Saiyan warrior crashes the party. He reveals himself to be Raditz, Goku's older brother, and he explains the history of the Saiyan race. He also reveals that Kakarot is the birth name of Goku, also a Saiyan, who was sent to Earth as an infant to extinguish all life.", "cast": [ { "name": "Sean Schemmel", "nm": 770832, "roles": [ { "char": "Goku", "ch": 26892, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Stephanie Nadolny", "nm": 618955, "roles": [ { "char": "Gohan", "ch": 41166, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Christopher Sabat", "nm": 754526, "roles": [ { "char": "Piccolo", "ch": 30732, "voice: English version": true }, { "char": "Turtle", "ch": 83114, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Sonny Strait", "nm": 833185, "roles": [ { "char": "Krillin", "ch": 41164, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Tiffany Vollmer", "nm": 901624, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Kyle Hebert", "nm": 1035500, "roles": [ { "char": "Narrator", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Justin Cook", "nm": 1037430, "roles": [ { "char": "Raditz", "ch": 41169, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Mike McFarland", "nm": 568772, "roles": [ { "char": "Master Roshi", "ch": 41167, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Cynthia Cranz", "nm": 186528, "roles": [ { "char": "Chi-Chi", "ch": 41168, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Masako Nozawa", "nm": 637586, "roles": [ { "char": "Son Gokû", "ch": 26892, "voice: Japanese version": true }, { "char": "Son Gohan", "ch": 41166, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Piccolo", "ch": 30732, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Mayumi Tanaka", "nm": 849028, "roles": [ { "char": "Kuririn", "ch": 41164, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Hiromi Tsuru", "nm": 875442, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Jôji Yanami", "nm": 945881, "roles": [ { "char": "Narrator", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Shigeru Chiba", "nm": 157133, "roles": [ { "char": "Raditz", "ch": 41169, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Kôhei Miyauchi", "nm": 594488, "roles": [ { "char": "Kamesennin Muten Roshi", "ch": 41167, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Mayumi Shô", "nm": 796150, "roles": [ { "char": "Chi-Chi", "ch": 41168, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Daisuke Gôri", "nm": 351338, "roles": [ { "char": "Umigame", "ch": 83114, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Ian James Corlett", "nm": 3944, "roles": [ { "char": "Goku", "ch": 26892, "voice: Canadian version": true }, { "char": "Master Roshi", "ch": 41167, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Saffron Henderson", "nm": 376588, "roles": [ { "char": "Gohan", "ch": 41166, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Scott McNeil", "nm": 573926, "roles": [ { "char": "Piccolo", "ch": 30732, "voice: Canadian version": true }, { "char": "Turtle", "ch": 83114, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Terry Klassen", "nm": 458342, "roles": [ { "char": "Krillin", "ch": 41164, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Lalainia Lindbjerg", "nm": 511429, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Doc Harris", "nm": 364629, "roles": [ { "char": "Narrator", "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Jason Gray-Stanford", "nm": 337020, "roles": [ { "char": "Raditz", "ch": 41169, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Laara Sadiq", "nm": 755499, "roles": [ { "char": "Chi-Chi", "ch": 41168, "voice: Canadian version": true } ] } ] }, { "se": "S01E03", "title": "This Is It! The World's Strongest Pair", "tt": 845127, "air_date": "1989-05-10", "description": "Hoping to force Goku into following his orders, Raditz abducts Gohan. While Goku and the others decide what to do next, Piccolo shows up. Realizing that Raditz is too powerful for either fighter to defeat alone, Goku and Piccolo forge an alliance and confront him.", "cast": [ { "name": "Sean Schemmel", "nm": 770832, "roles": [ { "char": "Goku", "ch": 26892, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Stephanie Nadolny", "nm": 618955, "roles": [ { "char": "Gohan", "ch": 41166, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Christopher Sabat", "nm": 754526, "roles": [ { "char": "Piccolo", "ch": 30732, "voice: English version": true }, { "char": "Turtle", "ch": 83114, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Sonny Strait", "nm": 833185, "roles": [ { "char": "Krillin", "ch": 41164, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Tiffany Vollmer", "nm": 901624, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Kyle Hebert", "nm": 1035500, "roles": [ { "char": "Narrator", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Justin Cook", "nm": 1037430, "roles": [ { "char": "Raditz", "ch": 41169, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Mike McFarland", "nm": 568772, "roles": [ { "char": "Master Roshi", "ch": 41167, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Cynthia Cranz", "nm": 186528, "roles": [ { "char": "Chi-Chi", "ch": 41168, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Masako Nozawa", "nm": 637586, "roles": [ { "char": "Son Gokû", "ch": 26892, "voice: Japanese version": true }, { "char": "Son Gohan", "ch": 41166, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Piccolo", "ch": 30732, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Mayumi Tanaka", "nm": 849028, "roles": [ { "char": "Kuririn", "ch": 41164, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Hiromi Tsuru", "nm": 875442, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Jôji Yanami", "nm": 945881, "roles": [ { "char": "Narrator", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Shigeru Chiba", "nm": 157133, "roles": [ { "char": "Raditz", "ch": 41169, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Kôhei Miyauchi", "nm": 594488, "roles": [ { "char": "Kamesennin Muten Roshi", "ch": 41167, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Mayumi Shô", "nm": 796150, "roles": [ { "char": "Chi-Chi", "ch": 41168, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Daisuke Gôri", "nm": 351338, "roles": [ { "char": "Umigame", "ch": 83114, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Ian James Corlett", "nm": 3944, "roles": [ { "char": "Goku", "ch": 26892, "voice: Canadian version": true }, { "char": "Master Roshi", "ch": 41167, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Saffron Henderson", "nm": 376588, "roles": [ { "char": "Gohan", "ch": 41166, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Scott McNeil", "nm": 573926, "roles": [ { "char": "Piccolo", "ch": 30732, "voice: Canadian version": true }, { "char": "Turtle", "ch": 83114, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Terry Klassen", "nm": 458342, "roles": [ { "char": "Krillin", "ch": 41164, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Lalainia Lindbjerg", "nm": 511429, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Doc Harris", "nm": 364629, "roles": [ { "char": "Narrator", "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Jason Gray-Stanford", "nm": 337020, "roles": [ { "char": "Raditz", "ch": 41169, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Laara Sadiq", "nm": 755499, "roles": [ { "char": "Chi-Chi", "ch": 41168, "voice: Canadian version": true } ] } ] }, { "se": "S01E04", "title": "Piccolo's Secret Ace! Gohan the Crybaby", "tt": 845126, "air_date": "1989-05-17", "description": "Goku and Piccolo fight Raditz. While Goku fends Raditz off, Piccolo attempts to gather enough energy to use his newest attack.", "cast": [ { "name": "Sean Schemmel", "nm": 770832, "roles": [ { "char": "Goku", "ch": 26892, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Stephanie Nadolny", "nm": 618955, "roles": [ { "char": "Gohan", "ch": 41166, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Christopher Sabat", "nm": 754526, "roles": [ { "char": "Piccolo", "ch": 30732, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Sonny Strait", "nm": 833185, "roles": [ { "char": "Krillin", "ch": 41164, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Justin Cook", "nm": 1037430, "roles": [ { "char": "Raditz", "ch": 41169, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Kyle Hebert", "nm": 1035500, "roles": [ { "char": "Narrator", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Tiffany Vollmer", "nm": 901624, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Mike McFarland", "nm": 568772, "roles": [ { "char": "Master Roshi", "ch": 41167, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Cynthia Cranz", "nm": 186528, "roles": [ { "char": "Chi-Chi", "ch": 41168, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Masako Nozawa", "nm": 637586, "roles": [ { "char": "Son Gokû", "ch": 26892, "voice: Japanese version": true }, { "char": "Son Gohan", "ch": 41166, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Piccolo", "ch": 30732, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Mayumi Tanaka", "nm": 849028, "roles": [ { "char": "Kuririn", "ch": 41164, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Shigeru Chiba", "nm": 157133, "roles": [ { "char": "Raditz", "ch": 41169, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Jôji Yanami", "nm": 945881, "roles": [ { "char": "Narrator", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Hiromi Tsuru", "nm": 875442, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Kôhei Miyauchi", "nm": 594488, "roles": [ { "char": "Kamesennin Muten Roshi", "ch": 41167, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Mayumi Shô", "nm": 796150, "roles": [ { "char": "Chi-Chi", "ch": 41168, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Ian James Corlett", "nm": 3944, "roles": [ { "char": "Goku", "ch": 26892, "voice: Canadian version": true }, { "char": "Master Roshi", "ch": 41167, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Saffron Henderson", "nm": 376588, "roles": [ { "char": "Gohan", "ch": 41166, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Scott McNeil", "nm": 573926, "roles": [ { "char": "Piccolo", "ch": 30732, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Terry Klassen", "nm": 458342, "roles": [ { "char": "Krillin", "ch": 41164, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Jason Gray-Stanford", "nm": 337020, "roles": [ { "char": "Raditz", "ch": 41169, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Doc Harris", "nm": 364629, "roles": [ { "char": "Narrator", "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Lalainia Lindbjerg", "nm": 511429, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Laara Sadiq", "nm": 755499, "roles": [ { "char": "Chi-Chi", "ch": 41168, "voice: Canadian version": true } ] } ] }, { "se": "S01E05", "title": "The Death of Son Goku", "tt": 847643, "air_date": "1989-05-24", "description": "In a rage, Gohan breaks free from his prison and attacks Raditz. Goku distracts Raditz in an attempt to save Gohan, and Piccolo charges his Special Beam Cannon for one final attack. Meanwhile, two other Saiyans hear Piccolo speak of the dragon balls through Raditz's scouter and decide to come to Earth.", "cast": [ { "name": "Sean Schemmel", "nm": 770832, "roles": [ { "char": "Goku", "ch": 26892, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Stephanie Nadolny", "nm": 618955, "roles": [ { "char": "Gohan", "ch": 41166, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Christopher Sabat", "nm": 754526, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131, "voice: English version": true }, { "char": "Piccolo", "ch": 30732, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Sonny Strait", "nm": 833185, "roles": [ { "char": "Krillin", "ch": 41164, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Justin Cook", "nm": 1037430, "roles": [ { "char": "Raditz", "ch": 41169, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Phil Parsons", "nm": 1503776, "roles": [ { "char": "Nappa", "ch": 41170, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Kyle Hebert", "nm": 1035500, "roles": [ { "char": "Ox King", "ch": 82037, "voice: English version": true }, { "char": "Narrator", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Tiffany Vollmer", "nm": 901624, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Mike McFarland", "nm": 568772, "roles": [ { "char": "Master Roshi", "ch": 41167, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Cynthia Cranz", "nm": 186528, "roles": [ { "char": "Chi-Chi", "ch": 41168, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Masako Nozawa", "nm": 637586, "roles": [ { "char": "Son Gokû", "ch": 26892, "voice: Japanese version": true }, { "char": "Son Gohan", "ch": 41166, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Piccolo", "ch": 30732, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Mayumi Tanaka", "nm": 849028, "roles": [ { "char": "Kuririn", "ch": 41164, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Shigeru Chiba", "nm": 157133, "roles": [ { "char": "Raditz", "ch": 41169, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Ryô Horikawa", "nm": 394690, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Shôzô Iizuka", "nm": 959936, "roles": [ { "char": "Nappa", "ch": 41170, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Jôji Yanami", "nm": 945881, "roles": [ { "char": "Narrator", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Hiromi Tsuru", "nm": 875442, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Kôhei Miyauchi", "nm": 594488, "roles": [ { "char": "Kamesennin Muten Roshi", "ch": 41167, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Mayumi Shô", "nm": 796150, "roles": [ { "char": "Chi-Chi", "ch": 41168, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Daisuke Gôri", "nm": 351338, "roles": [ { "char": "Gyuumao", "ch": 82037, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Ian James Corlett", "nm": 3944, "roles": [ { "char": "Goku", "ch": 26892, "voice: Canadian version": true }, { "char": "Master Roshi", "ch": 41167, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Saffron Henderson", "nm": 376588, "roles": [ { "char": "Gohan", "ch": 41166, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Scott McNeil", "nm": 573926, "roles": [ { "char": "Piccolo", "ch": 30732, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Terry Klassen", "nm": 458342, "roles": [ { "char": "Krillin", "ch": 41164, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Jason Gray-Stanford", "nm": 337020, "roles": [ { "char": "Raditz", "ch": 41169, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Brian Drummond", "nm": 238546, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Michael Dobson", "nm": 229923, "roles": [ { "char": "Nappa", "ch": 41170, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Doc Harris", "nm": 364629, "roles": [ { "char": "Narrator", "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Lalainia Lindbjerg", "nm": 511429, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Laara Sadiq", "nm": 755499, "roles": [ { "char": "Chi-Chi", "ch": 41168, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Dave 'Squatch' Ward", "nm": 911480, "roles": [ { "char": "Ox King", "ch": 82037, "voice: Canadian version": true } ] } ] }, { "se": "S01E06", "title": "The King Is Shocked: Fighting Is His Netherworld?", "tt": 847644, "air_date": "1989-07-07", "description": "Goku's friends form a plan to bring him back to life with the dragon balls, and Piccolo takes Gohan away to train in preparation for the arrival of the two Saiyans. Meanwhile, Kami meets Goku in Other World and sends him down Snake Way in search of King Kai, a legendary martial arts master with the ability to make Goku strong enough to help his friends battle the Saiyans.", "cast": [ { "name": "Sean Schemmel", "nm": 770832, "roles": [ { "char": "Goku", "ch": 26892, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Stephanie Nadolny", "nm": 618955, "roles": [ { "char": "Gohan", "ch": 41166, "voice: English version": true }, { "char": "Director", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Christopher Sabat", "nm": 754526, "roles": [ { "char": "Piccolo", "ch": 30732, "voice: English version": true }, { "char": "Kami", "ch": 85660, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Justin Cook", "nm": 1037430, "roles": [ { "char": "Raditz", "ch": 41169, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Sonny Strait", "nm": 833185, "roles": [ { "char": "Krillin", "ch": 41164, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Cynthia Cranz", "nm": 186528, "roles": [ { "char": "Chi-Chi", "ch": 41168, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Kyle Hebert", "nm": 1035500, "roles": [ { "char": "Ox King", "ch": 82037, "voice: English version": true }, { "char": "Narrator", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Tiffany Vollmer", "nm": 901624, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Mike McFarland", "nm": 568772, "roles": [ { "char": "Master Roshi", "ch": 41167, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Chris Rager", "nm": 1042624, "roles": [ { "char": "King Yemma", "ch": 120303, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Christopher Bevins", "nm": 1215197, "roles": [ { "char": "Guide", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Masako Nozawa", "nm": 637586, "roles": [ { "char": "Son Gokû", "ch": 26892, "voice: Japanese version": true }, { "char": "Son Gohan", "ch": 41166, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Piccolo", "ch": 30732, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Shigeru Chiba", "nm": 157133, "roles": [ { "char": "Raditz", "ch": 41169, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Mayumi Tanaka", "nm": 849028, "roles": [ { "char": "Kuririn", "ch": 41164, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Mayumi Shô", "nm": 796150, "roles": [ { "char": "Chi-Chi", "ch": 41168, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Takeshi Aono", "nm": 31844, "roles": [ { "char": "Kami-sama", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Jôji Yanami", "nm": 945881, "roles": [ { "char": "Narrator", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Hiromi Tsuru", "nm": 875442, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Kôhei Miyauchi", "nm": 594488, "roles": [ { "char": "Kamesennin Muten Roshi", "ch": 41167, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Daisuke Gôri", "nm": 351338, "roles": [ { "char": "Enma Daiou", "ch": 120303, "voice: Japanese version": true }, { "char": "Gyuumao", "ch": 82037, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Hirohiko Kakegawa", "nm": 435365, "roles": [ { "char": "Guide", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Ian James Corlett", "nm": 3944, "roles": [ { "char": "Goku", "ch": 26892, "voice: Canadian version": true }, { "char": "Master Roshi", "ch": 41167, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Saffron Henderson", "nm": 376588, "roles": [ { "char": "Gohan", "ch": 41166, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Scott McNeil", "nm": 573926, "roles": [ { "char": "Piccolo", "ch": 30732, "voice: Canadian version": true }, { "char": "Guide", "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Jason Gray-Stanford", "nm": 337020, "roles": [ { "char": "Raditz", "ch": 41169, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Terry Klassen", "nm": 458342, "roles": [ { "char": "Krillin", "ch": 41164, "voice: Canadian version": true }, { "char": "Director", "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Laara Sadiq", "nm": 755499, "roles": [ { "char": "Chi-Chi", "ch": 41168, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Michael Dobson", "nm": 229923, "roles": [ { "char": "Kami", "ch": 85660, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Doc Harris", "nm": 364629, "roles": [ { "char": "Narrator", "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Lalainia Lindbjerg", "nm": 511429, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Dave 'Squatch' Ward", "nm": 911480, "roles": [ { "char": "Ox King", "ch": 82037, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Don Brown", "nm": 113427, "roles": [ { "char": "King Yemma", "ch": 120303, "voice: Canadian version": true } ] } ] }, { "se": "S01E07", "title": "Gohan's Harsh Survival Training with Dinosaurs", "tt": 847637, "air_date": "1989-06-14", "description": "Piccolo leaves Gohan to fend for himself in the wilderness for six months so that he can become stronger and learn to take care of himself. Meanwhile, Krillin tries to break the news of Gohan's training and Goku's death to Chi-Chi. Also, Kami foresees his own demise and wonders about Piccolo's motives, and Goku continues his journey down Snake Way.", "cast": [ { "name": "Sean Schemmel", "nm": 770832, "roles": [ { "char": "Goku", "ch": 26892, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Stephanie Nadolny", "nm": 618955, "roles": [ { "char": "Gohan", "ch": 41166, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Christopher Sabat", "nm": 754526, "roles": [ { "char": "Piccolo", "ch": 30732, "voice: English version": true }, { "char": "Kami", "ch": 85660, "voice: English version": true }, { "char": "Mr. Popo", "ch": 72378, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Justin Cook", "nm": 1037430, "roles": [ { "char": "Raditz", "ch": 41169, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Sonny Strait", "nm": 833185, "roles": [ { "char": "Krillin", "ch": 41164, "voice: English version": true }, { "char": "One-Eyed Youngster", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Kyle Hebert", "nm": 1035500, "roles": [ { "char": "Ox King", "ch": 82037, "voice: English version": true }, { "char": "Narrator", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Cynthia Cranz", "nm": 186528, "roles": [ { "char": "Chi-Chi", "ch": 41168, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Chris Rager", "nm": 1042624, "roles": [ { "char": "King Yemma", "ch": 120303, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Christopher Bevins", "nm": 1215197, "roles": [ { "char": "Guide", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Amber Cotton", "nm": 1489689, "roles": [ { "char": "Tien's Mom", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Linda Young", "nm": 949825, "roles": [ { "char": "Baba", "ch": 82040, "voice: English version": true }, { "char": "Woman", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Kimberly Grant", "nm": 335509, "roles": [ { "char": "Ghost", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Masako Nozawa", "nm": 637586, "roles": [ { "char": "Son Gokû", "ch": 26892, "voice: Japanese version": true }, { "char": "Son Gohan", "ch": 41166, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Piccolo", "ch": 30732, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Shigeru Chiba", "nm": 157133, "roles": [ { "char": "Raditz", "ch": 41169, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Mayumi Tanaka", "nm": 849028, "roles": [ { "char": "Kuririn", "ch": 41164, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Takeshi Aono", "nm": 31844, "roles": [ { "char": "Kami-sama", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Jôji Yanami", "nm": 945881, "roles": [ { "char": "Narrator", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Mayumi Shô", "nm": 796150, "roles": [ { "char": "Chi-Chi", "ch": 41168, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Daisuke Gôri", "nm": 351338, "roles": [ { "char": "Enma Daiou", "ch": 120303, "voice: Japanese version": true }, { "char": "Gyuumao", "ch": 82037, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Hirohiko Kakegawa", "nm": 435365, "roles": [ { "char": "Guide", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Toku Nishio", "nm": 632793, "roles": [ { "char": "Mr. Popo", "ch": 72378, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Junpei Takiguchi", "nm": 847664, "roles": [ { "char": "Uranai Baba", "ch": 82040, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Hiroko Emori", "nm": 256607, "roles": [ { "char": "Phantom", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Ryôichi Tanaka", "nm": 849054, "roles": [ { "char": "One-Eyed Youngster", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Ian James Corlett", "nm": 3944, "roles": [ { "char": "Goku", "ch": 26892, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Saffron Henderson", "nm": 376588, "roles": [ { "char": "Gohan", "ch": 41166, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Scott McNeil", "nm": 573926, "roles": [ { "char": "Piccolo", "ch": 30732, "voice: Canadian version": true }, { "char": "Guide", "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Jason Gray-Stanford", "nm": 337020, "roles": [ { "char": "Raditz", "ch": 41169, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Terry Klassen", "nm": 458342, "roles": [ { "char": "Krillin", "ch": 41164, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Michael Dobson", "nm": 229923, "roles": [ { "char": "Kami", "ch": 85660, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Doc Harris", "nm": 364629, "roles": [ { "char": "Narrator", "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Laara Sadiq", "nm": 755499, "roles": [ { "char": "Chi-Chi", "ch": 41168, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Dave 'Squatch' Ward", "nm": 911480, "roles": [ { "char": "Ox King", "ch": 82037, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Don Brown", "nm": 113427, "roles": [ { "char": "King Yemma", "ch": 120303, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Alvin Sanders", "nm": 761452, "roles": [ { "char": "Mr. Popo", "ch": 72378, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Ellen Kennedy", "nm": 448020, "roles": [ { "char": "Baba", "ch": 82040, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Mike McFarland", "nm": 568772, "roles": [ { "char": "Spook Cashier", "voice: English version": true } ] } ] }, { "se": "S01E08", "title": "A Full Moon: The Secret of Gohan's Power", "tt": 847635, "air_date": "1989-06-21", "description": "Krillin returns to the Kame house without telling Chi-Chi of Goku's death and Gohan's training with Piccolo, and Chi-Chi and the Ox King set out to find what he's hiding. Yajirobe brings a message to Krillin, telling him to find Yamcha, Tien, and Chiaotzu and to meet back at Korin Tower for special training in preparation for the Saiyans. Meanwhile, as Gohan tries to find the courage to get down from the cliff he glances at the full moon, which turns him into a giant ape, and Piccolo must find a way to stop him. Also, Goku continues down Snake Way.", "cast": [ { "name": "Sean Schemmel", "nm": 770832, "roles": [ { "char": "Goku", "ch": 26892, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Stephanie Nadolny", "nm": 618955, "roles": [ { "char": "Gohan", "ch": 41166, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Christopher Sabat", "nm": 754526, "roles": [ { "char": "Piccolo", "ch": 30732, "voice: English version": true }, { "char": "Turtle", "ch": 83114, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Justin Cook", "nm": 1037430, "roles": [ { "char": "Raditz", "ch": 41169, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Sonny Strait", "nm": 833185, "roles": [ { "char": "Krillin", "ch": 41164, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Kyle Hebert", "nm": 1035500, "roles": [ { "char": "Ox King", "ch": 82037, "voice: English version": true }, { "char": "Narrator", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Cynthia Cranz", "nm": 186528, "roles": [ { "char": "Chi-Chi", "ch": 41168, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Tiffany Vollmer", "nm": 901624, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Mike McFarland", "nm": 568772, "roles": [ { "char": "Master Roshi", "ch": 41167, "voice: English version": true }, { "char": "Yajirobe", "ch": 83027, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Masako Nozawa", "nm": 637586, "roles": [ { "char": "Son Gokû", "ch": 26892, "voice: Japanese version": true }, { "char": "Son Gohan", "ch": 41166, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Piccolo", "ch": 30732, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Shigeru Chiba", "nm": 157133, "roles": [ { "char": "Raditz", "ch": 41169, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Mayumi Tanaka", "nm": 849028, "roles": [ { "char": "Kuririn", "ch": 41164, "voice: Japanese version": true }, { "char": "Yajirobe", "ch": 83027, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Jôji Yanami", "nm": 945881, "roles": [ { "char": "Narrator", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Mayumi Shô", "nm": 796150, "roles": [ { "char": "Chi-Chi", "ch": 41168, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Daisuke Gôri", "nm": 351338, "roles": [ { "char": "Gyuumao", "ch": 82037, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Hiromi Tsuru", "nm": 875442, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Kôhei Miyauchi", "nm": 594488, "roles": [ { "char": "Kamesennin Muten Roshi", "ch": 41167, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Ian James Corlett", "nm": 3944, "roles": [ { "char": "Goku", "ch": 26892, "voice: Canadian version": true }, { "char": "Master Roshi", "ch": 41167, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Saffron Henderson", "nm": 376588, "roles": [ { "char": "Gohan", "ch": 41166, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Scott McNeil", "nm": 573926, "roles": [ { "char": "Piccolo", "ch": 30732, "voice: Canadian version": true }, { "char": "Turtle", "ch": 83114, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Jason Gray-Stanford", "nm": 337020, "roles": [ { "char": "Raditz", "ch": 41169, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Terry Klassen", "nm": 458342, "roles": [ { "char": "Krillin", "ch": 41164, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Doc Harris", "nm": 364629, "roles": [ { "char": "Narrator", "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Laara Sadiq", "nm": 755499, "roles": [ { "char": "Chi-Chi", "ch": 41168, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Dave 'Squatch' Ward", "nm": 911480, "roles": [ { "char": "Ox King", "ch": 82037, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Lalainia Lindbjerg", "nm": 511429, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Brian Drummond", "nm": 238546, "roles": [ { "char": "Yajirobe", "ch": 83027, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Shane Ray", "nm": 1437225, "roles": [ { "char": "Great Ape", "ch": 141356, "voice: English version": true } ] } ] }, { "se": "S01E09", "title": "Sorry Mr. Robot: The Tears That Disappeared in the Desert", "tt": 847641, "air_date": "1989-06-28", "description": "Gohan is attacked by wild animals. As he attempts to escape, he falls into an underground cavern, where he finds a robot who teaches him to take care of himself. Meanwhile, Goku, who is still on Snake Way, takes a break from running to eat clouds.", "cast": [ { "name": "Sean Schemmel", "nm": 770832, "roles": [ { "char": "Goku", "ch": 26892, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Stephanie Nadolny", "nm": 618955, "roles": [ { "char": "Gohan", "ch": 41166, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Christopher Sabat", "nm": 754526, "roles": [ { "char": "Piccolo", "ch": 30732, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Kyle Hebert", "nm": 1035500, "roles": [ { "char": "Narrator", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Chuck Huber", "nm": 399321, "roles": [ { "char": "Robot", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Jakie Cabe", "nm": 1773182, "roles": [ { "char": "Sabertooth", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Masako Nozawa", "nm": 637586, "roles": [ { "char": "Son Gokû", "ch": 26892, "voice: Japanese version": true }, { "char": "Son Gohan", "ch": 41166, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Piccolo", "ch": 30732, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Jôji Yanami", "nm": 945881, "roles": [ { "char": "Narrator", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Kôzô Shioya", "nm": 794052, "roles": [ { "char": "Robot", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Ian James Corlett", "nm": 3944, "roles": [ { "char": "Goku", "ch": 26892, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Saffron Henderson", "nm": 376588, "roles": [ { "char": "Gohan", "ch": 41166, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Scott McNeil", "nm": 573926, "roles": [ { "char": "Piccolo", "ch": 30732, "voice: Canadian version": true }, { "char": "Sabertooth", "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Doc Harris", "nm": 364629, "roles": [ { "char": "Narrator", "voice: Canadian version": true } ] } ] }, { "se": "S01E10", "title": "Don't Cry! Gohan's First Battle", "tt": 847636, "air_date": "1989-07-05", "description": "Krillin picks up Yamcha, who is playing in a baseball game. Meanwhile, Gohan gathers food and mends his wounds, and he helps a dinosaur who has been injured. Also, Goku wakes up from a nap and continues down Snake Way.", "cast": [ { "name": "Sean Schemmel", "nm": 770832, "roles": [ { "char": "Goku", "ch": 26892, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Stephanie Nadolny", "nm": 618955, "roles": [ { "char": "Gohan", "ch": 41166, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Sonny Strait", "nm": 833185, "roles": [ { "char": "Krillin", "ch": 41164, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Christopher Sabat", "nm": 754526, "roles": [ { "char": "Yamcha", "ch": 49463, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Tiffany Vollmer", "nm": 901624, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Kyle Hebert", "nm": 1035500, "roles": [ { "char": "Narrator", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Monika Antonelli", "nm": 31290, "roles": [ { "char": "Puar", "ch": 47481, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Kent Williams", "nm": 931060, "roles": [ { "char": "Rocky", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Jakie Cabe", "nm": 1773182, "roles": [ { "char": "Sabertooth", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Eric Vale", "nm": 425061, "roles": [ { "char": "Additional Voices", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Chris Cason", "nm": 143801, "roles": [ { "char": "Additional Voices", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Masako Nozawa", "nm": 637586, "roles": [ { "char": "Son Gokû", "ch": 26892, "voice: Japanese version": true }, { "char": "Son Gohan", "ch": 41166, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Mayumi Tanaka", "nm": 849028, "roles": [ { "char": "Kuririn", "ch": 41164, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Tôru Furuya", "nm": 299228, "roles": [ { "char": "Yamcha", "ch": 49463, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Hiromi Tsuru", "nm": 875442, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Jôji Yanami", "nm": 945881, "roles": [ { "char": "Narrator", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Naoko Watanabe", "nm": 913844, "roles": [ { "char": "Puar", "ch": 47481, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Kôji Totani", "nm": 869301, "roles": [ { "char": "Dagu", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Masaharu Satô", "nm": 766493, "roles": [ { "char": "Coach", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Shinobu Satouchi", "nm": 766339, "roles": [ { "char": "Umpire", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Hikaru Midorikawa", "nm": 585640, "roles": [ { "char": "Batter", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Masato Hirano", "nm": 386252, "roles": [ { "char": "Ugly", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Ian James Corlett", "nm": 3944, "roles": [ { "char": "Goku", "ch": 26892, "voice: Canadian version": true }, { "char": "Spectator", "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Saffron Henderson", "nm": 376588, "roles": [ { "char": "Gohan", "ch": 41166, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Terry Klassen", "nm": 458342, "roles": [ { "char": "Krillin", "ch": 41164, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Ted Cole", "nm": 170809, "roles": [ { "char": "Yamcha", "ch": 49463, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Lalainia Lindbjerg", "nm": 511429, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Doc Harris", "nm": 364629, "roles": [ { "char": "Narrator", "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Cathy Weseluck", "nm": 921699, "roles": [ { "char": "Puar", "ch": 47481, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Scott McNeil", "nm": 573926, "roles": [ { "char": "Coach", "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Brian Drummond", "nm": 238546, "roles": [ { "char": "Rocky", "voice: Canadian version": true } ] } ] }, { "se": "S01E11", "title": "Saiyans: Greatest Warriors in the Universe, Awaken", "tt": 847640, "air_date": "1989-07-12", "description": "While on their way to Earth, Vegeta and Nappa take a quick detour in an attempt to conquer the planet Arlia. Meanwhile, Gohan dines on the tail of a dinosaur, Launch runs from the police, and Goku continues down Snake Way.", "cast": [ { "name": "Sean Schemmel", "nm": 770832, "roles": [ { "char": "Goku", "ch": 26892, "voice: English version": true }, { "char": "Arlian", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Stephanie Nadolny", "nm": 618955, "roles": [ { "char": "Gohan", "ch": 41166, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Christopher Sabat", "nm": 754526, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131, "voice: English version": true }, { "char": "Piccolo", "ch": 30732, "voice: English version": true }, { "char": "Yamcha", "ch": 49463, "voice: English version": true }, { "char": "Lesoy", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Sonny Strait", "nm": 833185, "roles": [ { "char": "Krillin", "ch": 41164, "voice: English version": true }, { "char": "Arlian", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Tiffany Vollmer", "nm": 901624, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Kyle Hebert", "nm": 1035500, "roles": [ { "char": "Narrator", "voice: English version": true }, { "char": "Arlian", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Phil Parsons", "nm": 1503776, "roles": [ { "char": "Nappa", "ch": 41170, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Kent Williams", "nm": 931060, "roles": [ { "char": "King Moai", "voice: English version": true }, { "char": "Arlian", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Bradford Jackson", "nm": 1332434, "roles": [ { "char": "Atla", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Amber Cotton", "nm": 1489689, "roles": [ { "char": "Lemilia", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Monika Antonelli", "nm": 31290, "roles": [ { "char": "Puar", "ch": 47481, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Meredith McCoy", "nm": 566787, "roles": [ { "char": "Launch", "ch": 72383, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Masako Nozawa", "nm": 637586, "roles": [ { "char": "Son Gokû", "ch": 26892, "voice: Japanese version": true }, { "char": "Son Gohan", "ch": 41166, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Piccolo", "ch": 30732, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Mayumi Tanaka", "nm": 849028, "roles": [ { "char": "Kuririn", "ch": 41164, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Tôru Furuya", "nm": 299228, "roles": [ { "char": "Yamcha", "ch": 49463, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Hiromi Tsuru", "nm": 875442, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Jôji Yanami", "nm": 945881, "roles": [ { "char": "Narrator", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Ryô Horikawa", "nm": 394690, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Shôzô Iizuka", "nm": 959936, "roles": [ { "char": "Nappa", "ch": 41170, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Banjô Ginga", "nm": 319980, "roles": [ { "char": "King Moai", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Naoko Watanabe", "nm": 913844, "roles": [ { "char": "Puar", "ch": 47481, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Mami Koyama", "nm": 468708, "roles": [ { "char": "Lunch", "ch": 72383, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Ian James Corlett", "nm": 3944, "roles": [ { "char": "Goku", "ch": 26892, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Saffron Henderson", "nm": 376588, "roles": [ { "char": "Gohan", "ch": 41166, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Scott McNeil", "nm": 573926, "roles": [ { "char": "Piccolo", "ch": 30732, "voice: Canadian version": true }, { "char": "Lesoy", "voice: Canadian version": true }, { "char": "Yetti", "voice: Canadian version": true }, { "char": "Arlian", "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Terry Klassen", "nm": 458342, "roles": [ { "char": "Krillin", "ch": 41164, "voice: Canadian version": true }, { "char": "Arlian", "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Lalainia Lindbjerg", "nm": 511429, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Doc Harris", "nm": 364629, "roles": [ { "char": "Narrator", "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Brian Drummond", "nm": 238546, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131, "voice: Canadian version": true }, { "char": "Arlian", "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Michael Dobson", "nm": 229923, "roles": [ { "char": "Nappa", "ch": 41170, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Richard Newman", "nm": 628236, "roles": [ { "char": "King Moai", "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Ward Perry", "nm": 675354, "roles": [ { "char": "Atla", "voice: Canadian version": true }, { "char": "Greger", "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Pauline Newstone", "nm": 628448, "roles": [ { "char": "Lemilia", "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Cathy Weseluck", "nm": 921699, "roles": [ { "char": "Puar", "ch": 47481, "voice: Canadian version": true } ] } ] }, { "se": "S01E12", "title": "Napping on the Path of Snake: Son Goku Falls Off!", "tt": 847639, "air_date": "1989-07-19", "description": "Krillin and Bulma search for Tien and Chiaotzu, who are training under a waterfall, and Launch tries to convince Tien to rob banks with her. Meanwhile, Goku gets a ride from a street sweeper and Gohan continues his training. Also, Piccolo trains by lifting the Pyramids with his mind, but he accidentally causes and earthquake which affects everyone.", "cast": [ { "name": "Sean Schemmel", "nm": 770832, "roles": [ { "char": "Goku", "ch": 26892, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Stephanie Nadolny", "nm": 618955, "roles": [ { "char": "Gohan", "ch": 41166, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Christopher Sabat", "nm": 754526, "roles": [ { "char": "Piccolo", "ch": 30732, "voice: English version": true }, { "char": "Turtle", "ch": 83114, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Sonny Strait", "nm": 833185, "roles": [ { "char": "Krillin", "ch": 41164, "voice: English version": true }, { "char": "Street Cleaner", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Tiffany Vollmer", "nm": 901624, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Kyle Hebert", "nm": 1035500, "roles": [ { "char": "Narrator", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Mike McFarland", "nm": 568772, "roles": [ { "char": "Master Roshi", "ch": 41167, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Meredith McCoy", "nm": 566787, "roles": [ { "char": "Launch", "ch": 72383, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Monika Antonelli", "nm": 31290, "roles": [ { "char": "Chiaotzu", "ch": 72384, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Justin Cook", "nm": 1037430, "roles": [ { "char": "Raditz", "ch": 41169, "voice: English version": true } ] }, { "name": "John Burgmeier", "nm": 121423, "roles": [ { "char": "Tien", "ch": 47475, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Masako Nozawa", "nm": 637586, "roles": [ { "char": "Son Gokû", "ch": 26892, "voice: Japanese version": true }, { "char": "Son Gohan", "ch": 41166, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Piccolo", "ch": 30732, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Mayumi Tanaka", "nm": 849028, "roles": [ { "char": "Kuririn", "ch": 41164, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Hiromi Tsuru", "nm": 875442, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Jôji Yanami", "nm": 945881, "roles": [ { "char": "Narrator", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Kôhei Miyauchi", "nm": 594488, "roles": [ { "char": "Kamesennin Muten Roshi", "ch": 41167, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Mami Koyama", "nm": 468708, "roles": [ { "char": "Lunch", "ch": 72383, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Hiroko Emori", "nm": 256607, "roles": [ { "char": "Chaozu", "ch": 72384, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Shigeru Chiba", "nm": 157133, "roles": [ { "char": "Raditz", "ch": 41169, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Hirotaka Suzuoki", "nm": 840721, "roles": [ { "char": "Tenshinhan", "ch": 47475, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Daisuke Gôri", "nm": 351338, "roles": [ { "char": "Umigame", "ch": 83114, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Hiroyuki Satou", "nm": 2455275, "roles": [ { "char": "Street Cleaner", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Ian James Corlett", "nm": 3944, "roles": [ { "char": "Goku", "ch": 26892, "voice: Canadian version": true }, { "char": "Master Roshi", "ch": 41167, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Saffron Henderson", "nm": 376588, "roles": [ { "char": "Gohan", "ch": 41166, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Scott McNeil", "nm": 573926, "roles": [ { "char": "Piccolo", "ch": 30732, "voice: Canadian version": true }, { "char": "Turtle", "ch": 83114, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Terry Klassen", "nm": 458342, "roles": [ { "char": "Krillin", "ch": 41164, "voice: Canadian version": true }, { "char": "Street Cleaner", "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Lalainia Lindbjerg", "nm": 511429, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Doc Harris", "nm": 364629, "roles": [ { "char": "Narrator", "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Cathy Weseluck", "nm": 921699, "roles": [ { "char": "Chiaotzu", "ch": 72384, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Jason Gray-Stanford", "nm": 337020, "roles": [ { "char": "Raditz", "ch": 41169, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Matt Smith", "nm": 809292, "roles": [ { "char": "Tien", "ch": 47475, "voice: Canadian version": true } ] } ] }, { "se": "S01E13", "title": "Keep Your Hands Off! Enma's Secret Fruit", "tt": 847638, "air_date": "1989-07-26", "description": "Having fallen off Snake Way, Goku finds himself in the Land Below the Clouds. There he meets Goz and Mez, two ogres who will help him find his way back to Snake Way if he can defeat them in a series of challenges. Meanwhile, Tien and Chiaotzu climb Korin Tower; Launch meets Upa and Gora while trying to find a way to follow Tien up the tower; and Gohan runs from a tiger.", "cast": [ { "name": "Sean Schemmel", "nm": 770832, "roles": [ { "char": "Goku", "ch": 26892, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Stephanie Nadolny", "nm": 618955, "roles": [ { "char": "Gohan", "ch": 41166, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Chris Rager", "nm": 1042624, "roles": [ { "char": "Goz", "ch": 245558, "voice: English version": true }, { "char": "King Yemma", "ch": 120303, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Mike McFarland", "nm": 568772, "roles": [ { "char": "Mez", "ch": 245069, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Kyle Hebert", "nm": 1035500, "roles": [ { "char": "Narrator", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Dameon Clarke", "nm": 163806, "roles": [ { "char": "Bora", "ch": 112901, "voice: English version": true }, { "char": "Upa", "ch": 106269, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Meredith McCoy", "nm": 566787, "roles": [ { "char": "Launch", "ch": 72383, "voice: English version": true } ] }, { "name": "John Burgmeier", "nm": 121423, "roles": [ { "char": "Tien", "ch": 47475, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Monika Antonelli", "nm": 31290, "roles": [ { "char": "Chiaotzu", "ch": 72384, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Jakie Cabe", "nm": 1773182, "roles": [ { "char": "Sabertooth", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Masako Nozawa", "nm": 637586, "roles": [ { "char": "Son Gokû", "ch": 26892, "voice: Japanese version": true }, { "char": "Son Gohan", "ch": 41166, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Masaharu Satô", "nm": 766493, "roles": [ { "char": "Gozu", "ch": 245558, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Kôji Totani", "nm": 869301, "roles": [ { "char": "Mezu", "ch": 245069, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Jôji Yanami", "nm": 945881, "roles": [ { "char": "Narrator", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Banjô Ginga", "nm": 319980, "roles": [ { "char": "Bora", "ch": 112901, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Mami Koyama", "nm": 468708, "roles": [ { "char": "Lunch", "ch": 72383, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Hirotaka Suzuoki", "nm": 840721, "roles": [ { "char": "Tenshinhan", "ch": 47475, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Hiroko Emori", "nm": 256607, "roles": [ { "char": "Chaozu", "ch": 72384, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Daisuke Gôri", "nm": 351338, "roles": [ { "char": "Enma Daiô", "ch": 120303, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Masafumi Okuta", "nm": 3005342, "roles": [ { "char": "Upa", "ch": 106269, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Ian James Corlett", "nm": 3944, "roles": [ { "char": "Goku", "ch": 26892, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Saffron Henderson", "nm": 376588, "roles": [ { "char": "Gohan", "ch": 41166, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Michael Dobson", "nm": 229923, "roles": [ { "char": "Goz", "ch": 245558, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Doug Parker", "nm": 662214, "roles": [ { "char": "Mez", "ch": 245069, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Doc Harris", "nm": 364629, "roles": [ { "char": "Narrator", "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Matt Smith", "nm": 809292, "roles": [ { "char": "Tien", "ch": 47475, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Cathy Weseluck", "nm": 921699, "roles": [ { "char": "Chiaotzu", "ch": 72384, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Don Brown", "nm": 113427, "roles": [ { "char": "King Yemma", "ch": 120303, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Scott McNeil", "nm": 573926, "roles": [ { "char": "Sabertooth", "voice: Canadian version": true } ] } ] }, { "se": "S01E14", "title": "Sweet Seduction: The Snake Princess' Hospitality", "tt": 847642, "air_date": "1989-08-02", "description": "Having caught up to where he was when he fell, Goku continues down Snake Way. He stops at a palace, thinking it to be where King Kai lives, but it turns out to belong to Princess Snake, who likes him so much that she won't let him leave. Meanwhile, Gohan watches Piccolo train; Krillin, Yamcha, Tien, Chiaotzu, and Yajirobe begin their training with Kami.", "cast": [ { "name": "Sean Schemmel", "nm": 770832, "roles": [ { "char": "Goku", "ch": 26892, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Stephanie Nadolny", "nm": 618955, "roles": [ { "char": "Gohan", "ch": 41166, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Christopher Sabat", "nm": 754526, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131, "voice: English version": true }, { "char": "Piccolo", "ch": 30732, "voice: English version": true }, { "char": "Yamcha", "ch": 49463, "voice: English version": true }, { "char": "Kami", "ch": 85660, "voice: English version": true }, { "char": "Mr. Popo", "ch": 72378, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Colleen Clinkenbeard", "nm": 1513684, "roles": [ { "char": "Princess Snake", "ch": 245559, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Cynthia Cranz", "nm": 186528, "roles": [ { "char": "Chi-Chi", "ch": 41168, "voice: English version": true }, { "char": "Maid B", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Kyle Hebert", "nm": 1035500, "roles": [ { "char": "Narrator", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Sonny Strait", "nm": 833185, "roles": [ { "char": "Krillin", "ch": 41164, "voice: English version": true }, { "char": "Street Cleaner", "voice: English version": true } ] }, { "name": "John Burgmeier", "nm": 121423, "roles": [ { "char": "Tien", "ch": 47475, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Mike McFarland", "nm": 568772, "roles": [ { "char": "Yajirobe", "ch": 83027, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Phil Parsons", "nm": 1503776, "roles": [ { "char": "Nappa", "ch": 41170, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Meredith McCoy", "nm": 566787, "roles": [ { "char": "Maid A", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Jakie Cabe", "nm": 1773182, "roles": [ { "char": "Sabertooth", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Masako Nozawa", "nm": 637586, "roles": [ { "char": "Son Gokû", "ch": 26892, "voice: Japanese version": true }, { "char": "Son Gohan", "ch": 41166, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Piccolo", "ch": 30732, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Mariko Mukai", "nm": 611452, "roles": [ { "char": "Snake Princess", "ch": 245559, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Mayumi Shô", "nm": 796150, "roles": [ { "char": "Chi-Chi", "ch": 41168, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Jôji Yanami", "nm": 945881, "roles": [ { "char": "Narrator", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Mayumi Tanaka", "nm": 849028, "roles": [ { "char": "Kuririn", "ch": 41164, "voice: Japanese version": true }, { "char": "Yajirobe", "ch": 83027, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Hirotaka Suzuoki", "nm": 840721, "roles": [ { "char": "Tenshinhan", "ch": 47475, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Tôru Furuya", "nm": 299228, "roles": [ { "char": "Yamcha", "ch": 49463, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Takeshi Aono", "nm": 31844, "roles": [ { "char": "Kami-sama", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Toku Nishio", "nm": 632793, "roles": [ { "char": "Mr. Popo", "ch": 72378, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Ryô Horikawa", "nm": 394690, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Shôzô Iizuka", "nm": 959936, "roles": [ { "char": "Nappa", "ch": 41170, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Yumi Tôma", "nm": 879486, "roles": [ { "char": "Snake Princess's Servant", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Hiroyuki Satou", "nm": 2455275, "roles": [ { "char": "Street Cleaner", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Ian James Corlett", "nm": 3944, "roles": [ { "char": "Goku", "ch": 26892, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Saffron Henderson", "nm": 376588, "roles": [ { "char": "Gohan", "ch": 41166, "voice: Canadian version": true }, { "char": "Maid", "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Scott McNeil", "nm": 573926, "roles": [ { "char": "Piccolo", "ch": 30732, "voice: Canadian version": true }, { "char": "Sabertooth", "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Lisa Ann Beley", "nm": 67754, "roles": [ { "char": "Princess Snake", "ch": 245559, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Laara Sadiq", "nm": 755499, "roles": [ { "char": "Chi-Chi", "ch": 41168, "voice: Canadian version": true }, { "char": "Maid", "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Doc Harris", "nm": 364629, "roles": [ { "char": "Narrator", "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Terry Klassen", "nm": 458342, "roles": [ { "char": "Krillin", "ch": 41164, "voice: Canadian version": true }, { "char": "Street Cleaner", "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Matt Smith", "nm": 809292, "roles": [ { "char": "Tien", "ch": 47475, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Ted Cole", "nm": 170809, "roles": [ { "char": "Yamcha", "ch": 49463, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Brian Drummond", "nm": 238546, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131, "voice: Canadian version": true }, { "char": "Yajirobe", "ch": 83027, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Michael Dobson", "nm": 229923, "roles": [ { "char": "Nappa", "ch": 41170, "voice: Canadian version": true }, { "char": "Kami", "ch": 85660, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Alvin Sanders", "nm": 761452, "roles": [ { "char": "Mr. Popo", "ch": 72378, "voice: Canadian version": true } ] } ] }, { "se": "S01E15", "title": "Escape from Piccolo! Gohan and the Storm", "tt": 849913, "air_date": "1989-08-09", "description": "Gohan does his homework in a cave as he thinks about how much he misses his parents. He then makes a boat and sails across the desert, where he is chased by a giant bird. He crash lands on an island, and he befriends a tiger as he looks for a way to escape. Meanwhile, Piccolo splits himself in two and fights his doppelganger as part of his training. Also, Goku continues down Snake Way.", "cast": [ { "name": "Sean Schemmel", "nm": 770832, "roles": [ { "char": "Goku", "ch": 26892, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Stephanie Nadolny", "nm": 618955, "roles": [ { "char": "Gohan", "ch": 41166, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Christopher Sabat", "nm": 754526, "roles": [ { "char": "Piccolo", "ch": 30732, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Kyle Hebert", "nm": 1035500, "roles": [ { "char": "Ox King", "ch": 82037, "voice: English version": true }, { "char": "Narrator", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Cynthia Cranz", "nm": 186528, "roles": [ { "char": "Chi-Chi", "ch": 41168, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Justin Cook", "nm": 1037430, "roles": [ { "char": "Raditz", "ch": 41169, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Mike McFarland", "nm": 568772, "roles": [ { "char": "Eagle", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Jakie Cabe", "nm": 1773182, "roles": [ { "char": "Sabertooth", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Masako Nozawa", "nm": 637586, "roles": [ { "char": "Son Gokû", "ch": 26892, "voice: Japanese version": true }, { "char": "Son Gohan", "ch": 41166, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Piccolo", "ch": 30732, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Daisuke Gôri", "nm": 351338, "roles": [ { "char": "Gyuumao", "ch": 82037, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Mayumi Shô", "nm": 796150, "roles": [ { "char": "Chi-Chi", "ch": 41168, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Jôji Yanami", "nm": 945881, "roles": [ { "char": "Narrator", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Shigeru Chiba", "nm": 157133, "roles": [ { "char": "Raditz", "ch": 41169, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Ian James Corlett", "nm": 3944, "roles": [ { "char": "Goku", "ch": 26892, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Saffron Henderson", "nm": 376588, "roles": [ { "char": "Gohan", "ch": 41166, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Scott McNeil", "nm": 573926, "roles": [ { "char": "Piccolo", "ch": 30732, "voice: Canadian version": true }, { "char": "Sabertooth", "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Dave 'Squatch' Ward", "nm": 911480, "roles": [ { "char": "Ox King", "ch": 82037, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Laara Sadiq", "nm": 755499, "roles": [ { "char": "Chi-Chi", "ch": 41168, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Doc Harris", "nm": 364629, "roles": [ { "char": "Narrator", "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Jason Gray-Stanford", "nm": 337020, "roles": [ { "char": "Raditz", "ch": 41169, "voice: Canadian version": true } ] } ] }, { "se": "S01E16", "title": "Run Gohan! Back to Mt. Paozu Where Chichi Waits", "tt": 849914, "air_date": "1989-08-16", "description": "Having crashed his ship because of the storm, Gohan is found on the beach by a group of orphans who he stays with for awhile.", "cast": [ { "name": "Sean Schemmel", "nm": 770832, "roles": [ { "char": "Goku", "ch": 26892, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Stephanie Nadolny", "nm": 618955, "roles": [ { "char": "Gohan", "ch": 41166, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Christopher Sabat", "nm": 754526, "roles": [ { "char": "Piccolo", "ch": 30732, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Cynthia Cranz", "nm": 186528, "roles": [ { "char": "Chi-Chi", "ch": 41168, "voice: English version": true }, { "char": "Social Worker", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Kyle Hebert", "nm": 1035500, "roles": [ { "char": "Narrator", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Monika Antonelli", "nm": 31290, "roles": [ { "char": "Chiko", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Dameon Clarke", "nm": 163806, "roles": [ { "char": "Pigero", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Meredith McCoy", "nm": 566787, "roles": [ { "char": "Rom", "voice: English version": true }, { "char": "Ena", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Sonny Strait", "nm": 833185, "roles": [ { "char": "Hatch", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Bradford Jackson", "nm": 1332434, "roles": [ { "char": "Yudon", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Chris Cason", "nm": 143801, "roles": [ { "char": "Jink", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Masako Nozawa", "nm": 637586, "roles": [ { "char": "Son Gokû", "ch": 26892, "voice: Japanese version": true }, { "char": "Son Gohan", "ch": 41166, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Piccolo", "ch": 30732, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Mayumi Shô", "nm": 796150, "roles": [ { "char": "Chi-Chi", "ch": 41168, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Jôji Yanami", "nm": 945881, "roles": [ { "char": "Narrator", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Aya Hisakawa", "nm": 386752, "roles": [ { "char": "Chiko", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Takeshi Kusao", "nm": 476223, "roles": [ { "char": "Pigero", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Yumi Tôma", "nm": 879486, "roles": [ { "char": "Romu", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Maruo Ryoko", "nm": 3110285, "roles": [ { "char": "Hacchi", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Kazumi Tanaka", "nm": 849003, "roles": [ { "char": "Jinku", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Yuka Ôno", "nm": 960000, "roles": [ { "char": "Woman", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Hirohiko Kakegawa", "nm": 435365, "roles": [ { "char": "Man", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Hiroyuki Satou", "nm": 2455275, "roles": [ { "char": "Man", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Ian James Corlett", "nm": 3944, "roles": [ { "char": "Goku", "ch": 26892, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Saffron Henderson", "nm": 376588, "roles": [ { "char": "Gohan", "ch": 41166, "voice: Canadian version": true }, { "char": "Chiko", "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Scott McNeil", "nm": 573926, "roles": [ { "char": "Piccolo", "ch": 30732, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Laara Sadiq", "nm": 755499, "roles": [ { "char": "Chi-Chi", "ch": 41168, "voice: Canadian version": true }, { "char": "Social Worker", "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Doc Harris", "nm": 364629, "roles": [ { "char": "Narrator", "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Tony Sampson", "nm": 760221, "roles": [ { "char": "Pigero", "voice: Canadian version": true }, { "char": "Man #2", "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Cathy Weseluck", "nm": 921699, "roles": [ { "char": "Rom", "voice: Canadian version": true }, { "char": "Hatch", "voice: Canadian version": true }, { "char": "Jink", "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Lalainia Lindbjerg", "nm": 511429, "roles": [ { "char": "Ena", "voice: Canadian version": true }, { "char": "Yudon", "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Terry Klassen", "nm": 458342, "roles": [ { "char": "Man #1", "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Alec Willows", "nm": 932602, "roles": [ { "char": "Man #3", "voice: Canadian version": true } ] } ] }, { "se": "S01E17", "title": "The Road to Victory Is Long", "tt": 849917, "air_date": "1989-08-30", "description": "Piccolo begins heavy training with Gohan. At the Lookout, Krillin, Yamcha, Tien, and Chiaotzu grow impatient because they feel that they aren't learning anything from Kami's training, so Mr. Popo uses the time chamber to transport them back in time to planet Vegeta, where they fight two Saiyans.", "cast": [ { "name": "Sean Schemmel", "nm": 770832, "roles": [ { "char": "Goku", "ch": 26892, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Stephanie Nadolny", "nm": 618955, "roles": [ { "char": "Gohan", "ch": 41166, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Christopher Sabat", "nm": 754526, "roles": [ { "char": "Piccolo", "ch": 30732, "voice: English version": true }, { "char": "Yamcha", "ch": 49463, "voice: English version": true }, { "char": "Kami", "ch": 85660, "voice: English version": true }, { "char": "Mr. Popo", "ch": 72378, "voice: English version": true } ] }, { "name": "John Burgmeier", "nm": 121423, "roles": [ { "char": "Tien", "ch": 47475, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Sonny Strait", "nm": 833185, "roles": [ { "char": "Krillin", "ch": 41164, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Mike McFarland", "nm": 568772, "roles": [ { "char": "Yajirobe", "ch": 83027, "voice: English version": true }, { "char": "Scarface", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Monika Antonelli", "nm": 31290, "roles": [ { "char": "Chiaotzu", "ch": 72384, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Kyle Hebert", "nm": 1035500, "roles": [ { "char": "Narrator", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Phil Parsons", "nm": 1503776, "roles": [ { "char": "Shorty", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Masako Nozawa", "nm": 637586, "roles": [ { "char": "Son Gokû", "ch": 26892, "voice: Japanese version": true }, { "char": "Son Gohan", "ch": 41166, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Piccolo", "ch": 30732, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Hirotaka Suzuoki", "nm": 840721, "roles": [ { "char": "Tenshinhan", "ch": 47475, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Mayumi Tanaka", "nm": 849028, "roles": [ { "char": "Kuririn", "ch": 41164, "voice: Japanese version": true }, { "char": "Yajirobe", "ch": 83027, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Tôru Furuya", "nm": 299228, "roles": [ { "char": "Yamcha", "ch": 49463, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Hiroko Emori", "nm": 256607, "roles": [ { "char": "Chaozu", "ch": 72384, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Jôji Yanami", "nm": 945881, "roles": [ { "char": "Narrator", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Takeshi Aono", "nm": 31844, "roles": [ { "char": "Kami-sama", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Toku Nishio", "nm": 632793, "roles": [ { "char": "Mr. Popo", "ch": 72378, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Yukimasa Kishino", "nm": 457238, "roles": [ { "char": "Scarface", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Daisuke Gôri", "nm": 351338, "roles": [ { "char": "Shorty", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Ian James Corlett", "nm": 3944, "roles": [ { "char": "Goku", "ch": 26892, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Saffron Henderson", "nm": 376588, "roles": [ { "char": "Gohan", "ch": 41166, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Scott McNeil", "nm": 573926, "roles": [ { "char": "Piccolo", "ch": 30732, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Matt Smith", "nm": 809292, "roles": [ { "char": "Tien", "ch": 47475, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Terry Klassen", "nm": 458342, "roles": [ { "char": "Krillin", "ch": 41164, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Ted Cole", "nm": 170809, "roles": [ { "char": "Yamcha", "ch": 49463, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Brian Drummond", "nm": 238546, "roles": [ { "char": "Yajirobe", "ch": 83027, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Cathy Weseluck", "nm": 921699, "roles": [ { "char": "Chiaotzu", "ch": 72384, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Doc Harris", "nm": 364629, "roles": [ { "char": "Narrator", "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Michael Dobson", "nm": 229923, "roles": [ { "char": "Kami", "ch": 85660, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Alvin Sanders", "nm": 761452, "roles": [ { "char": "Mr. Popo", "ch": 72378, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Campbell Lane", "nm": 132655, "roles": [ { "char": "Scarface", "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Paul Dobson", "nm": 229928, "roles": [ { "char": "Shorty", "voice: Canadian version": true } ] } ] }, { "se": "S01E18", "title": "The End of the Path of Snake", "tt": 849915, "air_date": "1989-09-06", "description": "Piccolo is forced to fight Gohan, who turns into a giant ape when he sees the moon that is projected from Goku's Saiyan spacecraft. Meanwhile, Goku reaches the end of Snake Way and meets King Kai.", "cast": [ { "name": "Sean Schemmel", "nm": 770832, "roles": [ { "char": "Goku", "ch": 26892, "voice: English version": true }, { "char": "King Kai", "ch": 41176, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Stephanie Nadolny", "nm": 618955, "roles": [ { "char": "Gohan", "ch": 41166, "voice: English version": true }, { "char": "Computer", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Christopher Sabat", "nm": 754526, "roles": [ { "char": "Piccolo", "ch": 30732, "voice: English version": true }, { "char": "Bubbles", "ch": 146004, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Mike McFarland", "nm": 568772, "roles": [ { "char": "Master Roshi", "ch": 41167, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Kyle Hebert", "nm": 1035500, "roles": [ { "char": "Narrator", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Bradford Jackson", "nm": 1332434, "roles": [ { "char": "Oolong", "ch": 47484, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Justin Cook", "nm": 1037430, "roles": [ { "char": "Raditz", "ch": 41169, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Tiffany Vollmer", "nm": 901624, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Masako Nozawa", "nm": 637586, "roles": [ { "char": "Son Gokû", "ch": 26892, "voice: Japanese version": true }, { "char": "Son Gohan", "ch": 41166, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Piccolo", "ch": 30732, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Kôhei Miyauchi", "nm": 594488, "roles": [ { "char": "Kamesennin Muten Roshi", "ch": 41167, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Jôji Yanami", "nm": 945881, "roles": [ { "char": "Kaio", "ch": 41176, "voice: Japanese version": true }, { "char": "Narrator", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Naoki Tatsuta", "nm": 851311, "roles": [ { "char": "Oolong", "ch": 47484, "voice: Japanese version": true }, { "char": "Bubbles", "ch": 146004, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Shigeru Chiba", "nm": 157133, "roles": [ { "char": "Raditz", "ch": 41169, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Hiromi Tsuru", "nm": 875442, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Ian James Corlett", "nm": 3944, "roles": [ { "char": "Goku", "ch": 26892, "voice: Canadian version": true }, { "char": "Master Roshi", "ch": 41167, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Saffron Henderson", "nm": 376588, "roles": [ { "char": "Gohan", "ch": 41166, "voice: Canadian version": true }, { "char": "Computer", "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Scott McNeil", "nm": 573926, "roles": [ { "char": "Piccolo", "ch": 30732, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Don Brown", "nm": 113427, "roles": [ { "char": "King Kai", "ch": 41176, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Doug Parker", "nm": 662214, "roles": [ { "char": "Bubbles", "ch": 146004, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Doc Harris", "nm": 364629, "roles": [ { "char": "Narrator", "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Alec Willows", "nm": 932602, "roles": [ { "char": "Oolong", "ch": 47484, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Jason Gray-Stanford", "nm": 337020, "roles": [ { "char": "Raditz", "ch": 41169, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Lalainia Lindbjerg", "nm": 511429, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Shane Ray", "nm": 1437225, "roles": [ { "char": "Great Ape", "ch": 141356, "voice: English version": true } ] } ] }, { "se": "S01E19", "title": "Catch Bubbles! The Struggle with Gravity", "tt": 849912, "air_date": "1989-09-13", "description": "Before he can start his training, Goku must make King Kai laugh. Then, his training begins--he must catch King Kai's monkey, Bubbles. Meanwhile, Piccolo and Gohan continue to train.", "cast": [ { "name": "Sean Schemmel", "nm": 770832, "roles": [ { "char": "Goku", "ch": 26892, "voice: English version": true }, { "char": "King Kai", "ch": 41176, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Stephanie Nadolny", "nm": 618955, "roles": [ { "char": "Gohan", "ch": 41166, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Christopher Sabat", "nm": 754526, "roles": [ { "char": "Piccolo", "ch": 30732, "voice: English version": true }, { "char": "Bubbles", "ch": 146004, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Kyle Hebert", "nm": 1035500, "roles": [ { "char": "Narrator", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Masako Nozawa", "nm": 637586, "roles": [ { "char": "Son Gokû", "ch": 26892, "voice: Japanese version": true }, { "char": "Son Gohan", "ch": 41166, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Piccolo", "ch": 30732, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Jôji Yanami", "nm": 945881, "roles": [ { "char": "Kaio", "ch": 41176, "voice: Japanese version": true }, { "char": "Narrator", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Naoki Tatsuta", "nm": 851311, "roles": [ { "char": "Bubbles", "ch": 146004, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Ian James Corlett", "nm": 3944, "roles": [ { "char": "Goku", "ch": 26892, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Saffron Henderson", "nm": 376588, "roles": [ { "char": "Gohan", "ch": 41166, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Scott McNeil", "nm": 573926, "roles": [ { "char": "Piccolo", "ch": 30732, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Doc Harris", "nm": 364629, "roles": [ { "char": "Narrator", "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Don Brown", "nm": 113427, "roles": [ { "char": "King Kai", "ch": 41176, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Doug Parker", "nm": 662214, "roles": [ { "char": "Bubbles", "ch": 146004, "voice: Canadian version": true } ] } ] }, { "se": "S01E20", "title": "The Legend of Saiyans: Son Goku's Roots", "tt": 849916, "air_date": "1989-09-20", "description": "In the next phase of Goku's training, he must hit Gregory, King Kai's grasshopper, with a sledge hammer; also, King Kai tells Goku about the history of the Saiyans. Back on Earth, Piccolo continues training Gohan, and Krillin, Tien, Chiaotzu, Yamcha, and Yajirobe train at the Lookout.", "cast": [ { "name": "Sean Schemmel", "nm": 770832, "roles": [ { "char": "Goku", "ch": 26892, "voice: English version": true }, { "char": "King Kai", "ch": 41176, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Stephanie Nadolny", "nm": 618955, "roles": [ { "char": "Gohan", "ch": 41166, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Christopher Sabat", "nm": 754526, "roles": [ { "char": "Piccolo", "ch": 30732, "voice: English version": true }, { "char": "Yamcha", "ch": 49463, "voice: English version": true }, { "char": "Bubbles", "ch": 146004, "voice: English version": true }, { "char": "Kami", "ch": 85660, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Sonny Strait", "nm": 833185, "roles": [ { "char": "Krillin", "ch": 41164, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Mike McFarland", "nm": 568772, "roles": [ { "char": "Master Roshi", "ch": 41167, "voice: English version": true }, { "char": "Yajirobe", "ch": 83027, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Tiffany Vollmer", "nm": 901624, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Kyle Hebert", "nm": 1035500, "roles": [ { "char": "Narrator", "voice: English version": true } ] }, { "name": "John Burgmeier", "nm": 121423, "roles": [ { "char": "Tien", "ch": 47475, "voice: English version": true }, { "char": "Gregory", "ch": 144914, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Monika Antonelli", "nm": 31290, "roles": [ { "char": "Chiaotzu", "ch": 72384, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Linda Young", "nm": 949825, "roles": [ { "char": "Baba", "ch": 82040, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Masako Nozawa", "nm": 637586, "roles": [ { "char": "Son Gokû", "ch": 26892, "voice: Japanese version": true }, { "char": "Son Gohan", "ch": 41166, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Piccolo", "ch": 30732, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Jôji Yanami", "nm": 945881, "roles": [ { "char": "Kaio", "ch": 41176, "voice: Japanese version": true }, { "char": "Narrator", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Mayumi Tanaka", "nm": 849028, "roles": [ { "char": "Kuririn", "ch": 41164, "voice: Japanese version": true }, { "char": "Yajirobe", "ch": 83027, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Kôhei Miyauchi", "nm": 594488, "roles": [ { "char": "Kamesennin Muten Roshi", "ch": 41167, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Hiromi Tsuru", "nm": 875442, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Tôru Furuya", "nm": 299228, "roles": [ { "char": "Yamcha", "ch": 49463, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Naoki Tatsuta", "nm": 851311, "roles": [ { "char": "Bubbles", "ch": 146004, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Yûji Mitsuya", "nm": 594094, "roles": [ { "char": "Gregory", "ch": 144914, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Hirotaka Suzuoki", "nm": 840721, "roles": [ { "char": "Tenshinhan", "ch": 47475, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Hiroko Emori", "nm": 256607, "roles": [ { "char": "Chaozu", "ch": 72384, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Takeshi Aono", "nm": 31844, "roles": [ { "char": "Kami-sama", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Junpei Takiguchi", "nm": 847664, "roles": [ { "char": "Uranai Baba", "ch": 82040, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Ian James Corlett", "nm": 3944, "roles": [ { "char": "Goku", "ch": 26892, "voice: Canadian version": true }, { "char": "Master Roshi", "ch": 41167, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Saffron Henderson", "nm": 376588, "roles": [ { "char": "Gohan", "ch": 41166, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Scott McNeil", "nm": 573926, "roles": [ { "char": "Piccolo", "ch": 30732, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Don Brown", "nm": 113427, "roles": [ { "char": "King Kai", "ch": 41176, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Terry Klassen", "nm": 458342, "roles": [ { "char": "Krillin", "ch": 41164, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Lalainia Lindbjerg", "nm": 511429, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Ted Cole", "nm": 170809, "roles": [ { "char": "Yamcha", "ch": 49463, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Doc Harris", "nm": 364629, "roles": [ { "char": "Narrator", "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Doug Parker", "nm": 662214, "roles": [ { "char": "Bubbles", "ch": 146004, "voice: Canadian version": true }, { "char": "Gregory", "ch": 144914, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Matt Smith", "nm": 809292, "roles": [ { "char": "Tien", "ch": 47475, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Cathy Weseluck", "nm": 921699, "roles": [ { "char": "Chiaotzu", "ch": 72384, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Michael Dobson", "nm": 229923, "roles": [ { "char": "Kami", "ch": 85660, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Ellen Kennedy", "nm": 448020, "roles": [ { "char": "Baba", "ch": 82040, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Brian Drummond", "nm": 238546, "roles": [ { "char": "Yajirobe", "ch": 83027, "voice: Canadian version": true } ] } ] }, { "se": "S01E21", "title": "Appear Shenlon! Saiyans Are About to Arrive", "tt": 852448, "air_date": "1989-09-27", "description": "King Kai times Goku on catching Bubbles and Gregory, and Goku practices the Spirit Bomb technique. Goku then contacts Roshi and tells him to wish him back to life, and he begins his journey back down Snake Way. Meanwhile, as the Z Fighters finish their training, the Saiyans land on Earth.", "cast": [ { "name": "Sean Schemmel", "nm": 770832, "roles": [ { "char": "Goku", "ch": 26892, "voice: English version": true }, { "char": "King Kai", "ch": 41176, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Stephanie Nadolny", "nm": 618955, "roles": [ { "char": "Gohan", "ch": 41166, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Christopher Sabat", "nm": 754526, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131, "voice: English version": true }, { "char": "Piccolo", "ch": 30732, "voice: English version": true }, { "char": "Shenron", "ch": 82051, "voice: English version": true }, { "char": "Bubbles", "ch": 146004, "voice: English version": true }, { "char": "Turtle", "ch": 83114, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Sonny Strait", "nm": 833185, "roles": [ { "char": "Krillin", "ch": 41164, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Mike McFarland", "nm": 568772, "roles": [ { "char": "Master Roshi", "ch": 41167, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Tiffany Vollmer", "nm": 901624, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Kyle Hebert", "nm": 1035500, "roles": [ { "char": "Narrator", "voice: English version": true } ] }, { "name": "John Burgmeier", "nm": 121423, "roles": [ { "char": "Tien", "ch": 47475, "voice: English version": true }, { "char": "Gregory", "ch": 144914, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Monika Antonelli", "nm": 31290, "roles": [ { "char": "Chiaotzu", "ch": 72384, "voice: English version": true }, { "char": "Puar", "ch": 47481, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Bradford Jackson", "nm": 1332434, "roles": [ { "char": "Oolong", "ch": 47484, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Phil Parsons", "nm": 1503776, "roles": [ { "char": "Nappa", "ch": 41170, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Masako Nozawa", "nm": 637586, "roles": [ { "char": "Son Gokû", "ch": 26892, "voice: Japanese version": true }, { "char": "Son Gohan", "ch": 41166, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Piccolo", "ch": 30732, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Jôji Yanami", "nm": 945881, "roles": [ { "char": "Kaio", "ch": 41176, "voice: Japanese version": true }, { "char": "Narrator", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Ryô Horikawa", "nm": 394690, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Kôhei Miyauchi", "nm": 594488, "roles": [ { "char": "Kamesennin Muten Roshi", "ch": 41167, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Hiromi Tsuru", "nm": 875442, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Kenji Utsumi", "nm": 882581, "roles": [ { "char": "Shenron", "ch": 82051, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Naoki Tatsuta", "nm": 851311, "roles": [ { "char": "Oolong", "ch": 47484, "voice: Japanese version": true }, { "char": "Bubbles", "ch": 146004, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Yûji Mitsuya", "nm": 594094, "roles": [ { "char": "Gregory", "ch": 144914, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Hirotaka Suzuoki", "nm": 840721, "roles": [ { "char": "Tenshinhan", "ch": 47475, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Hiroko Emori", "nm": 256607, "roles": [ { "char": "Chaozu", "ch": 72384, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Naoko Watanabe", "nm": 913844, "roles": [ { "char": "Puar", "ch": 47481, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Shôzô Iizuka", "nm": 959936, "roles": [ { "char": "Nappa", "ch": 41170, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Ian James Corlett", "nm": 3944, "roles": [ { "char": "Goku", "ch": 26892, "voice: Canadian version": true }, { "char": "Master Roshi", "ch": 41167, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Saffron Henderson", "nm": 376588, "roles": [ { "char": "Gohan", "ch": 41166, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Scott McNeil", "nm": 573926, "roles": [ { "char": "Piccolo", "ch": 30732, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Don Brown", "nm": 113427, "roles": [ { "char": "King Kai", "ch": 41176, "voice: Canadian version": true }, { "char": "Shenron", "ch": 82051, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Brian Drummond", "nm": 238546, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Lalainia Lindbjerg", "nm": 511429, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Doc Harris", "nm": 364629, "roles": [ { "char": "Narrator", "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Doug Parker", "nm": 662214, "roles": [ { "char": "Bubbles", "ch": 146004, "voice: Canadian version": true }, { "char": "Gregory", "ch": 144914, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Matt Smith", "nm": 809292, "roles": [ { "char": "Tien", "ch": 47475, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Cathy Weseluck", "nm": 921699, "roles": [ { "char": "Chiaotzu", "ch": 72384, "voice: Canadian version": true }, { "char": "Puar", "ch": 47481, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Alec Willows", "nm": 932602, "roles": [ { "char": "Oolong", "ch": 47484, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Michael Dobson", "nm": 229923, "roles": [ { "char": "Nappa", "ch": 41170, "voice: Canadian version": true } ] } ] }, { "se": "S01E22", "title": "That's Ridiculous! The Saiba Men Sprout from the Ground", "tt": 851653, "air_date": "1989-10-11", "description": "Nappa destroys East City, and he and Vegeta head toward Piccolo and Gohan; the other Z Warriors also fly to where the battle is going to take place, with Krillin arriving first; Yajirobe tells a group of people about the Saiyans.", "cast": [ { "name": "Sean Schemmel", "nm": 770832, "roles": [ { "char": "Goku", "ch": 26892, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Stephanie Nadolny", "nm": 618955, "roles": [ { "char": "Gohan", "ch": 41166, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Christopher Sabat", "nm": 754526, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131, "voice: English version": true }, { "char": "Piccolo", "ch": 30732, "voice: English version": true }, { "char": "Yamcha", "ch": 49463, "voice: English version": true }, { "char": "Kami", "ch": 85660, "voice: English version": true }, { "char": "Mr. Popo", "ch": 72378, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Sonny Strait", "nm": 833185, "roles": [ { "char": "Krillin", "ch": 41164, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Phil Parsons", "nm": 1503776, "roles": [ { "char": "Nappa", "ch": 41170, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Mike McFarland", "nm": 568772, "roles": [ { "char": "Master Roshi", "ch": 41167, "voice: English version": true }, { "char": "Yajirobe", "ch": 83027, "voice: English version": true }, { "char": "Saibaman", "ch": 144838, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Tiffany Vollmer", "nm": 901624, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165, "voice: English version": true } ] }, { "name": "John Burgmeier", "nm": 121423, "roles": [ { "char": "Tien", "ch": 47475, "voice: English version": true }, { "char": "Inspector Dog", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Kyle Hebert", "nm": 1035500, "roles": [ { "char": "Narrator", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Monika Antonelli", "nm": 31290, "roles": [ { "char": "Chiaotzu", "ch": 72384, "voice: English version": true }, { "char": "Puar", "ch": 47481, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Bradford Jackson", "nm": 1332434, "roles": [ { "char": "Oolong", "ch": 47484, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Chuck Huber", "nm": 399321, "roles": [ { "char": "Announcer", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Chris Cason", "nm": 143801, "roles": [ { "char": "Saibaman", "ch": 144838, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Masako Nozawa", "nm": 637586, "roles": [ { "char": "Son Gokû", "ch": 26892, "voice: Japanese version": true }, { "char": "Son Gohan", "ch": 41166, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Piccolo", "ch": 30732, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Mayumi Tanaka", "nm": 849028, "roles": [ { "char": "Kuririn", "ch": 41164, "voice: Japanese version": true }, { "char": "Yajirobe", "ch": 83027, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Ryô Horikawa", "nm": 394690, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Shôzô Iizuka", "nm": 959936, "roles": [ { "char": "Nappa", "ch": 41170, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Kôhei Miyauchi", "nm": 594488, "roles": [ { "char": "Kamesennin Muten Roshi", "ch": 41167, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Hiromi Tsuru", "nm": 875442, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Tôru Furuya", "nm": 299228, "roles": [ { "char": "Yamcha", "ch": 49463, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Hirotaka Suzuoki", "nm": 840721, "roles": [ { "char": "Tenshinhan", "ch": 47475, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Jôji Yanami", "nm": 945881, "roles": [ { "char": "Narrator", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Hiroko Emori", "nm": 256607, "roles": [ { "char": "Chaozu", "ch": 72384, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Takeshi Aono", "nm": 31844, "roles": [ { "char": "Kami-sama", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Naoki Tatsuta", "nm": 851311, "roles": [ { "char": "Oolong", "ch": 47484, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Naoko Watanabe", "nm": 913844, "roles": [ { "char": "Puar", "ch": 47481, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Toku Nishio", "nm": 632793, "roles": [ { "char": "Mr. Popo", "ch": 72378, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Yûsuke Numata", "nm": 637895, "roles": [ { "char": "Saibaman", "ch": 144838, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Ian James Corlett", "nm": 3944, "roles": [ { "char": "Goku", "ch": 26892, "voice: Canadian version": true }, { "char": "Master Roshi", "ch": 41167, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Saffron Henderson", "nm": 376588, "roles": [ { "char": "Gohan", "ch": 41166, "voice: Canadian version": true }, { "char": "Saibaman", "ch": 144838, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Scott McNeil", "nm": 573926, "roles": [ { "char": "Piccolo", "ch": 30732, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Terry Klassen", "nm": 458342, "roles": [ { "char": "Krillin", "ch": 41164, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Brian Drummond", "nm": 238546, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131, "voice: Canadian version": true }, { "char": "Yajirobe", "ch": 83027, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Michael Dobson", "nm": 229923, "roles": [ { "char": "Nappa", "ch": 41170, "voice: Canadian version": true }, { "char": "Kami", "ch": 85660, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Lalainia Lindbjerg", "nm": 511429, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Ted Cole", "nm": 170809, "roles": [ { "char": "Yamcha", "ch": 49463, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Matt Smith", "nm": 809292, "roles": [ { "char": "Tien", "ch": 47475, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Doc Harris", "nm": 364629, "roles": [ { "char": "Narrator", "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Cathy Weseluck", "nm": 921699, "roles": [ { "char": "Chiaotzu", "ch": 72384, "voice: Canadian version": true }, { "char": "Puar", "ch": 47481, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Alec Willows", "nm": 932602, "roles": [ { "char": "Oolong", "ch": 47484, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Alvin Sanders", "nm": 761452, "roles": [ { "char": "Mr. Popo", "ch": 72378, "voice: Canadian version": true } ] } ] }, { "se": "S01E23", "title": "Yamucha Dies! The Frightening Saiba Men", "tt": 851659, "air_date": "1989-10-18", "description": "The Z fighters and the Saiyans agree to fight a series of one on one matches, and Tien and Yamcha fight the first two saibamen while their friends watch helplessly on TV; Goku races back home as fast as he can; Yajirobe talks to a group of reporters about the battle.", "cast": [ { "name": "Sean Schemmel", "nm": 770832, "roles": [ { "char": "Goku", "ch": 26892, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Stephanie Nadolny", "nm": 618955, "roles": [ { "char": "Gohan", "ch": 41166, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Christopher Sabat", "nm": 754526, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131, "voice: English version": true }, { "char": "Piccolo", "ch": 30732, "voice: English version": true }, { "char": "Yamcha", "ch": 49463, "voice: English version": true }, { "char": "Turtle", "ch": 83114, "voice: English version": true }, { "char": "Additional Voices", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Sonny Strait", "nm": 833185, "roles": [ { "char": "Krillin", "ch": 41164, "voice: English version": true }, { "char": "Additional Voices", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Phil Parsons", "nm": 1503776, "roles": [ { "char": "Nappa", "ch": 41170, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Mike McFarland", "nm": 568772, "roles": [ { "char": "Master Roshi", "ch": 41167, "voice: English version": true }, { "char": "Yajirobe", "ch": 83027, "voice: English version": true }, { "char": "Saibaman", "ch": 144838, "voice: English version": true } ] }, { "name": "John Burgmeier", "nm": 121423, "roles": [ { "char": "Tien", "ch": 47475, "voice: English version": true }, { "char": "Additional Voices", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Tiffany Vollmer", "nm": 901624, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Kyle Hebert", "nm": 1035500, "roles": [ { "char": "Ox King", "ch": 82037, "voice: English version": true }, { "char": "Narrator", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Monika Antonelli", "nm": 31290, "roles": [ { "char": "Chiaotzu", "ch": 72384, "voice: English version": true }, { "char": "Puar", "ch": 47481, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Bradford Jackson", "nm": 1332434, "roles": [ { "char": "Oolong", "ch": 47484, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Cynthia Cranz", "nm": 186528, "roles": [ { "char": "Chi-Chi", "ch": 41168, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Chris Cason", "nm": 143801, "roles": [ { "char": "Saibaman", "ch": 144838, "voice: English version": true }, { "char": "Additional Voices", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Masako Nozawa", "nm": 637586, "roles": [ { "char": "Son Gokû", "ch": 26892, "voice: Japanese version": true }, { "char": "Son Gohan", "ch": 41166, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Piccolo", "ch": 30732, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Mayumi Tanaka", "nm": 849028, "roles": [ { "char": "Kuririn", "ch": 41164, "voice: Japanese version": true }, { "char": "Yajirobe", "ch": 83027, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Ryô Horikawa", "nm": 394690, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Shôzô Iizuka", "nm": 959936, "roles": [ { "char": "Nappa", "ch": 41170, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Kôhei Miyauchi", "nm": 594488, "roles": [ { "char": "Kamesennin Muten Roshi", "ch": 41167, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Hirotaka Suzuoki", "nm": 840721, "roles": [ { "char": "Tenshinhan", "ch": 47475, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Hiromi Tsuru", "nm": 875442, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Tôru Furuya", "nm": 299228, "roles": [ { "char": "Yamcha", "ch": 49463, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Jôji Yanami", "nm": 945881, "roles": [ { "char": "Narrator", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Hiroko Emori", "nm": 256607, "roles": [ { "char": "Chaozu", "ch": 72384, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Naoki Tatsuta", "nm": 851311, "roles": [ { "char": "Oolong", "ch": 47484, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Naoko Watanabe", "nm": 913844, "roles": [ { "char": "Puar", "ch": 47481, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Daisuke Gôri", "nm": 351338, "roles": [ { "char": "Gyuumao", "ch": 82037, "voice: Japanese version": true }, { "char": "Umigame", "ch": 83114, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Mayumi Shô", "nm": 796150, "roles": [ { "char": "Chi-Chi", "ch": 41168, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Yûsuke Numata", "nm": 637895, "roles": [ { "char": "Saibaiman", "ch": 144838, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Ian James Corlett", "nm": 3944, "roles": [ { "char": "Goku", "ch": 26892, "voice: Canadian version": true }, { "char": "Master Roshi", "ch": 41167, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Saffron Henderson", "nm": 376588, "roles": [ { "char": "Gohan", "ch": 41166, "voice: Canadian version": true }, { "char": "Saibaman", "ch": 144838, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Scott McNeil", "nm": 573926, "roles": [ { "char": "Piccolo", "ch": 30732, "voice: Canadian version": true }, { "char": "Turtle", "ch": 83114, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Terry Klassen", "nm": 458342, "roles": [ { "char": "Krillin", "ch": 41164, "voice: Canadian version": true }, { "char": "Additional Voices", "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Brian Drummond", "nm": 238546, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131, "voice: Canadian version": true }, { "char": "Yajirobe", "ch": 83027, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Michael Dobson", "nm": 229923, "roles": [ { "char": "Nappa", "ch": 41170, "voice: Canadian version": true }, { "char": "Additional Voices", "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Matt Smith", "nm": 809292, "roles": [ { "char": "Tien", "ch": 47475, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Lalainia Lindbjerg", "nm": 511429, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Ted Cole", "nm": 170809, "roles": [ { "char": "Yamcha", "ch": 49463, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Doc Harris", "nm": 364629, "roles": [ { "char": "Narrator", "voice: Canadian version": true }, { "char": "Additional Voices", "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Cathy Weseluck", "nm": 921699, "roles": [ { "char": "Chiaotzu", "ch": 72384, "voice: Canadian version": true }, { "char": "Puar", "ch": 47481, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Alec Willows", "nm": 932602, "roles": [ { "char": "Oolong", "ch": 47484, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Dave 'Squatch' Ward", "nm": 911480, "roles": [ { "char": "Ox King", "ch": 82037, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Laara Sadiq", "nm": 755499, "roles": [ { "char": "Chi-Chi", "ch": 41168, "voice: Canadian version": true } ] } ] }, { "se": "S01E24", "title": "Goodbye Tien... Chauzu's Sacrifice", "tt": 851643, "air_date": "1989-10-25", "description": "Krillin and Piccolo finish off the saibamen, and the surviving Z Fighters fight Nappa. Meanwhile, Goku passes Princess Snake's palace as he races home.", "cast": [ { "name": "Sean Schemmel", "nm": 770832, "roles": [ { "char": "Goku", "ch": 26892, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Stephanie Nadolny", "nm": 618955, "roles": [ { "char": "Gohan", "ch": 41166, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Christopher Sabat", "nm": 754526, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131, "voice: English version": true }, { "char": "Piccolo", "ch": 30732, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Sonny Strait", "nm": 833185, "roles": [ { "char": "Krillin", "ch": 41164, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Phil Parsons", "nm": 1503776, "roles": [ { "char": "Nappa", "ch": 41170, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Mike McFarland", "nm": 568772, "roles": [ { "char": "Master Roshi", "ch": 41167, "voice: English version": true }, { "char": "Saibaman", "ch": 144838, "voice: English version": true } ] }, { "name": "John Burgmeier", "nm": 121423, "roles": [ { "char": "Tien", "ch": 47475, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Tiffany Vollmer", "nm": 901624, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165, "voice: English version": true }, { "char": "Maid B", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Kyle Hebert", "nm": 1035500, "roles": [ { "char": "Ox King", "ch": 82037, "voice: English version": true }, { "char": "Narrator", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Monika Antonelli", "nm": 31290, "roles": [ { "char": "Chiaotzu", "ch": 72384, "voice: English version": true }, { "char": "Puar", "ch": 47481, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Cynthia Cranz", "nm": 186528, "roles": [ { "char": "Chi-Chi", "ch": 41168, "voice: English version": true }, { "char": "Maid A", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Chris Cason", "nm": 143801, "roles": [ { "char": "Saibaman", "ch": 144838, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Masako Nozawa", "nm": 637586, "roles": [ { "char": "Son Gokû", "ch": 26892, "voice: Japanese version": true }, { "char": "Son Gohan", "ch": 41166, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Piccolo", "ch": 30732, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Mayumi Tanaka", "nm": 849028, "roles": [ { "char": "Kuririn", "ch": 41164, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Ryô Horikawa", "nm": 394690, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Shôzô Iizuka", "nm": 959936, "roles": [ { "char": "Nappa", "ch": 41170, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Kôhei Miyauchi", "nm": 594488, "roles": [ { "char": "Kamesennin Muten Roshi", "ch": 41167, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Hirotaka Suzuoki", "nm": 840721, "roles": [ { "char": "Tenshinhan", "ch": 47475, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Hiromi Tsuru", "nm": 875442, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Jôji Yanami", "nm": 945881, "roles": [ { "char": "Narrator", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Hiroko Emori", "nm": 256607, "roles": [ { "char": "Chaozu", "ch": 72384, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Naoki Tatsuta", "nm": 851311, "roles": [ { "char": "Oolong", "ch": 47484, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Naoko Watanabe", "nm": 913844, "roles": [ { "char": "Puar", "ch": 47481, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Daisuke Gôri", "nm": 351338, "roles": [ { "char": "Gyuumao", "ch": 82037, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Mayumi Shô", "nm": 796150, "roles": [ { "char": "Chi-Chi", "ch": 41168, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Yûsuke Numata", "nm": 637895, "roles": [ { "char": "Saibaman", "ch": 144838, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Ian James Corlett", "nm": 3944, "roles": [ { "char": "Goku", "ch": 26892, "voice: Canadian version": true }, { "char": "Master Roshi", "ch": 41167, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Saffron Henderson", "nm": 376588, "roles": [ { "char": "Gohan", "ch": 41166, "voice: Canadian version": true }, { "char": "Saibaman", "ch": 144838, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Scott McNeil", "nm": 573926, "roles": [ { "char": "Piccolo", "ch": 30732, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Terry Klassen", "nm": 458342, "roles": [ { "char": "Krillin", "ch": 41164, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Brian Drummond", "nm": 238546, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Michael Dobson", "nm": 229923, "roles": [ { "char": "Nappa", "ch": 41170, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Matt Smith", "nm": 809292, "roles": [ { "char": "Tien", "ch": 47475, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Lalainia Lindbjerg", "nm": 511429, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165, "voice: Canadian version": true }, { "char": "Maid", "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Doc Harris", "nm": 364629, "roles": [ { "char": "Narrator", "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Cathy Weseluck", "nm": 921699, "roles": [ { "char": "Chiaotzu", "ch": 72384, "voice: Canadian version": true }, { "char": "Puar", "ch": 47481, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Laara Sadiq", "nm": 755499, "roles": [ { "char": "Chi-Chi", "ch": 41168, "voice: Canadian version": true } ] } ] }, { "se": "S01E25", "title": "Tenshihan's Final Scream! His Last Energy Beam", "tt": 851652, "air_date": "1989-11-01", "description": "The battle with Nappa continues as Piccolo and Krillin try to ambush him while he fights Tien. Also, Kami senses that the end of his life is approaching, and Goku passes the street sweeper on Snake Way.", "cast": [ { "name": "Sean Schemmel", "nm": 770832, "roles": [ { "char": "Goku", "ch": 26892, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Stephanie Nadolny", "nm": 618955, "roles": [ { "char": "Gohan", "ch": 41166, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Christopher Sabat", "nm": 754526, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131, "voice: English version": true }, { "char": "Piccolo", "ch": 30732, "voice: English version": true }, { "char": "Kami", "ch": 85660, "voice: English version": true }, { "char": "Mr. Popo", "ch": 72378, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Sonny Strait", "nm": 833185, "roles": [ { "char": "Krillin", "ch": 41164, "voice: English version": true }, { "char": "Street Cleaner", "voice: English version": true }, { "char": "Additional Voices", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Phil Parsons", "nm": 1503776, "roles": [ { "char": "Nappa", "ch": 41170, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Mike McFarland", "nm": 568772, "roles": [ { "char": "Master Roshi", "ch": 41167, "voice: English version": true } ] }, { "name": "John Burgmeier", "nm": 121423, "roles": [ { "char": "Tien", "ch": 47475, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Tiffany Vollmer", "nm": 901624, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Kyle Hebert", "nm": 1035500, "roles": [ { "char": "Narrator", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Monika Antonelli", "nm": 31290, "roles": [ { "char": "Chiaotzu", "ch": 72384, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Bradford Jackson", "nm": 1332434, "roles": [ { "char": "Oolong", "ch": 47484, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Chuck Huber", "nm": 399321, "roles": [ { "char": "Master Shen", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Masako Nozawa", "nm": 637586, "roles": [ { "char": "Son Gokû", "ch": 26892, "voice: Japanese version": true }, { "char": "Son Gohan", "ch": 41166, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Piccolo", "ch": 30732, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Mayumi Tanaka", "nm": 849028, "roles": [ { "char": "Kuririn", "ch": 41164, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Ryô Horikawa", "nm": 394690, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Shôzô Iizuka", "nm": 959936, "roles": [ { "char": "Nappa", "ch": 41170, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Kôhei Miyauchi", "nm": 594488, "roles": [ { "char": "Kamesennin Muten Roshi", "ch": 41167, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Hirotaka Suzuoki", "nm": 840721, "roles": [ { "char": "Tenshinhan", "ch": 47475, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Hiromi Tsuru", "nm": 875442, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Jôji Yanami", "nm": 945881, "roles": [ { "char": "Narrator", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Hiroko Emori", "nm": 256607, "roles": [ { "char": "Chaozu", "ch": 72384, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Naoki Tatsuta", "nm": 851311, "roles": [ { "char": "Oolong", "ch": 47484, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Takeshi Aono", "nm": 31844, "roles": [ { "char": "Kami-sama", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Ichirô Nagai", "nm": 619077, "roles": [ { "char": "Tsuru-sennin", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Toku Nishio", "nm": 632793, "roles": [ { "char": "Mr. Popo", "ch": 72378, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Hiroyuki Satou", "nm": 2455275, "roles": [ { "char": "Street Cleaner", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Yumi Tôma", "nm": 879486, "roles": [ { "char": "Snake Princess's Servant", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Ian James Corlett", "nm": 3944, "roles": [ { "char": "Goku", "ch": 26892, "voice: Canadian version": true }, { "char": "Master Roshi", "ch": 41167, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Saffron Henderson", "nm": 376588, "roles": [ { "char": "Gohan", "ch": 41166, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Scott McNeil", "nm": 573926, "roles": [ { "char": "Piccolo", "ch": 30732, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Terry Klassen", "nm": 458342, "roles": [ { "char": "Krillin", "ch": 41164, "voice: Canadian version": true }, { "char": "Street Cleaner", "voice: Canadian version": true }, { "char": "Additional Voices", "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Brian Drummond", "nm": 238546, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Michael Dobson", "nm": 229923, "roles": [ { "char": "Nappa", "ch": 41170, "voice: Canadian version": true }, { "char": "Kami", "ch": 85660, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Matt Smith", "nm": 809292, "roles": [ { "char": "Tien", "ch": 47475, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Lalainia Lindbjerg", "nm": 511429, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Doc Harris", "nm": 364629, "roles": [ { "char": "Narrator", "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Cathy Weseluck", "nm": 921699, "roles": [ { "char": "Chiaotzu", "ch": 72384, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Alec Willows", "nm": 932602, "roles": [ { "char": "Oolong", "ch": 47484, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Alvin Sanders", "nm": 761452, "roles": [ { "char": "Mr. Popo", "ch": 72378, "voice: Canadian version": true } ] } ] }, { "se": "S01E26", "title": "Waiting Patiently for 3 Hours: The Candy Cloud Flies", "tt": 851657, "air_date": "1989-11-08", "description": "As everyone stops fighting to wait for Goku to arrive, Nappa goes on a rampage and engages civilians and military personnel. Also, Goku returns to Earth and rushes to the battlefield.", "cast": [ { "name": "Sean Schemmel", "nm": 770832, "roles": [ { "char": "Goku", "ch": 26892, "voice: English version": true }, { "char": "King Kai", "ch": 41176, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Stephanie Nadolny", "nm": 618955, "roles": [ { "char": "Gohan", "ch": 41166, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Christopher Sabat", "nm": 754526, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131, "voice: English version": true }, { "char": "Piccolo", "ch": 30732, "voice: English version": true }, { "char": "Kami", "ch": 85660, "voice: English version": true }, { "char": "Mr. Popo", "ch": 72378, "voice: English version": true }, { "char": "Korin", "ch": 83028, "voice: English version": true }, { "char": "Bubbles", "ch": 146004, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Sonny Strait", "nm": 833185, "roles": [ { "char": "Krillin", "ch": 41164, "voice: English version": true }, { "char": "Additional Voices", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Phil Parsons", "nm": 1503776, "roles": [ { "char": "Nappa", "ch": 41170, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Mike McFarland", "nm": 568772, "roles": [ { "char": "Master Roshi", "ch": 41167, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Tiffany Vollmer", "nm": 901624, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Kyle Hebert", "nm": 1035500, "roles": [ { "char": "Ox King", "ch": 82037, "voice: English version": true }, { "char": "Narrator", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Bradford Jackson", "nm": 1332434, "roles": [ { "char": "Oolong", "ch": 47484, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Cynthia Cranz", "nm": 186528, "roles": [ { "char": "Chi-Chi", "ch": 41168, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Chris Rager", "nm": 1042624, "roles": [ { "char": "King Yemma", "ch": 120303, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Chance Munsterman", "nm": 1679147, "roles": [ { "char": "News Anchor", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Masako Nozawa", "nm": 637586, "roles": [ { "char": "Son Gokû", "ch": 26892, "voice: Japanese version": true }, { "char": "Son Gohan", "ch": 41166, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Piccolo", "ch": 30732, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Mayumi Tanaka", "nm": 849028, "roles": [ { "char": "Kuririn", "ch": 41164, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Ryô Horikawa", "nm": 394690, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Shôzô Iizuka", "nm": 959936, "roles": [ { "char": "Nappa", "ch": 41170, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Kôhei Miyauchi", "nm": 594488, "roles": [ { "char": "Kamesennin Muten Roshi", "ch": 41167, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Hiromi Tsuru", "nm": 875442, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Jôji Yanami", "nm": 945881, "roles": [ { "char": "Narrator", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Naoki Tatsuta", "nm": 851311, "roles": [ { "char": "Oolong", "ch": 47484, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Daisuke Gôri", "nm": 351338, "roles": [ { "char": "Gyuumao", "ch": 82037, "voice: Japanese version": true }, { "char": "Enma Daiou", "ch": 120303, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Mayumi Shô", "nm": 796150, "roles": [ { "char": "Chi-Chi", "ch": 41168, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Takeshi Aono", "nm": 31844, "roles": [ { "char": "Kami-sama", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Toku Nishio", "nm": 632793, "roles": [ { "char": "Mr. Popo", "ch": 72378, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Ichirô Nagai", "nm": 619077, "roles": [ { "char": "Karin", "ch": 83028, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Ian James Corlett", "nm": 3944, "roles": [ { "char": "Goku", "ch": 26892, "voice: Canadian version": true }, { "char": "Master Roshi", "ch": 41167, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Saffron Henderson", "nm": 376588, "roles": [ { "char": "Gohan", "ch": 41166, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Scott McNeil", "nm": 573926, "roles": [ { "char": "Piccolo", "ch": 30732, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Terry Klassen", "nm": 458342, "roles": [ { "char": "Krillin", "ch": 41164, "voice: Canadian version": true }, { "char": "Additional Voices", "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Brian Drummond", "nm": 238546, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Michael Dobson", "nm": 229923, "roles": [ { "char": "Nappa", "ch": 41170, "voice: Canadian version": true }, { "char": "Kami", "ch": 85660, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Lalainia Lindbjerg", "nm": 511429, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Doc Harris", "nm": 364629, "roles": [ { "char": "Narrator", "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Alec Willows", "nm": 932602, "roles": [ { "char": "Oolong", "ch": 47484, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Dave 'Squatch' Ward", "nm": 911480, "roles": [ { "char": "Ox King", "ch": 82037, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Laara Sadiq", "nm": 755499, "roles": [ { "char": "Chi-Chi", "ch": 41168, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Alvin Sanders", "nm": 761452, "roles": [ { "char": "Mr. Popo", "ch": 72378, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Don Brown", "nm": 113427, "roles": [ { "char": "King Kai", "ch": 41176, "voice: Canadian version": true }, { "char": "King Yemma", "ch": 120303, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Doug Parker", "nm": 662214, "roles": [ { "char": "Bubbles", "ch": 146004, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Paul Dobson", "nm": 229928, "roles": [ { "char": "Korin", "ch": 83028, "voice: Canadian version": true } ] } ] }, { "se": "S01E27", "title": "Leave It to Me: Gohan's Explosion of Anger", "tt": 851646, "air_date": "1989-11-22", "description": "Piccolo, Krillin, and Gohan fend off Nappa as Goku makes his final approach on the flying nimbus. Meanwhile, Bulma thinks about happier times and the Ox King tries to stop Chi-Chi from joining the battle.", "cast": [ { "name": "Sean Schemmel", "nm": 770832, "roles": [ { "char": "Goku", "ch": 26892, "voice: English version": true }, { "char": "King Kai", "ch": 41176, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Stephanie Nadolny", "nm": 618955, "roles": [ { "char": "Gohan", "ch": 41166, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Christopher Sabat", "nm": 754526, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131, "voice: English version": true }, { "char": "Piccolo", "ch": 30732, "voice: English version": true }, { "char": "Kami", "ch": 85660, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Sonny Strait", "nm": 833185, "roles": [ { "char": "Krillin", "ch": 41164, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Phil Parsons", "nm": 1503776, "roles": [ { "char": "Nappa", "ch": 41170, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Mike McFarland", "nm": 568772, "roles": [ { "char": "Master Roshi", "ch": 41167, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Tiffany Vollmer", "nm": 901624, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Kyle Hebert", "nm": 1035500, "roles": [ { "char": "Ox King", "ch": 82037, "voice: English version": true }, { "char": "Narrator", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Bradford Jackson", "nm": 1332434, "roles": [ { "char": "Oolong", "ch": 47484, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Cynthia Cranz", "nm": 186528, "roles": [ { "char": "Chi-Chi", "ch": 41168, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Masako Nozawa", "nm": 637586, "roles": [ { "char": "Son Gokû", "ch": 26892, "voice: Japanese version": true }, { "char": "Son Gohan", "ch": 41166, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Piccolo", "ch": 30732, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Mayumi Tanaka", "nm": 849028, "roles": [ { "char": "Kuririn", "ch": 41164, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Ryô Horikawa", "nm": 394690, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Shôzô Iizuka", "nm": 959936, "roles": [ { "char": "Nappa", "ch": 41170, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Kôhei Miyauchi", "nm": 594488, "roles": [ { "char": "Kamesennin Muten Roshi", "ch": 41167, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Hiromi Tsuru", "nm": 875442, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Jôji Yanami", "nm": 945881, "roles": [ { "char": "Kaio", "ch": 41176, "voice: Japanese version": true }, { "char": "Narrator", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Takeshi Aono", "nm": 31844, "roles": [ { "char": "Kami-sama", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Naoki Tatsuta", "nm": 851311, "roles": [ { "char": "Oolong", "ch": 47484, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Mayumi Shô", "nm": 796150, "roles": [ { "char": "Chi-Chi", "ch": 41168, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Daisuke Gôri", "nm": 351338, "roles": [ { "char": "Gyuumao", "ch": 82037, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Ian James Corlett", "nm": 3944, "roles": [ { "char": "Goku", "ch": 26892, "voice: Canadian version": true }, { "char": "Master Roshiub", "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Saffron Henderson", "nm": 376588, "roles": [ { "char": "Gohan", "ch": 41166, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Scott McNeil", "nm": 573926, "roles": [ { "char": "Piccolo", "ch": 30732, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Terry Klassen", "nm": 458342, "roles": [ { "char": "Krillin", "ch": 41164, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Brian Drummond", "nm": 238546, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Michael Dobson", "nm": 229923, "roles": [ { "char": "Nappa", "ch": 41170, "voice: Canadian version": true }, { "char": "Kami", "ch": 85660, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Lalainia Lindbjerg", "nm": 511429, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Doc Harris", "nm": 364629, "roles": [ { "char": "Narrator", "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Alec Willows", "nm": 932602, "roles": [ { "char": "Oolong", "ch": 47484, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Don Brown", "nm": 113427, "roles": [ { "char": "King Kai", "ch": 41176, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Laara Sadiq", "nm": 755499, "roles": [ { "char": "Chi-Chi", "ch": 41168, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Dave 'Squatch' Ward", "nm": 911480, "roles": [ { "char": "Ox King", "ch": 82037, "voice: Canadian version": true } ] } ] }, { "se": "S01E28", "title": "The Savagery of Saiyan! God and Piccolo Die", "tt": 851656, "air_date": "1989-11-29", "description": "As Kami fades from existence while Piccolo dies, he tells Mr. Popo to go to the planet Namek to retrieve their dragon balls; Gohan, in a rage, fights Nappa; Fortune Teller Baba arrives at the Kame House to announce Goku's return; Goku arrives on the battlefield and fights Nappa.", "cast": [ { "name": "Sean Schemmel", "nm": 770832, "roles": [ { "char": "Goku", "ch": 26892, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Stephanie Nadolny", "nm": 618955, "roles": [ { "char": "Gohan", "ch": 41166, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Christopher Sabat", "nm": 754526, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131, "voice: English version": true }, { "char": "Piccolo", "ch": 30732, "voice: English version": true }, { "char": "Kami", "ch": 85660, "voice: English version": true }, { "char": "Mr. Popo", "ch": 72378, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Sonny Strait", "nm": 833185, "roles": [ { "char": "Krillin", "ch": 41164, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Phil Parsons", "nm": 1503776, "roles": [ { "char": "Nappa", "ch": 41170, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Mike McFarland", "nm": 568772, "roles": [ { "char": "Master Roshi", "ch": 41167, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Tiffany Vollmer", "nm": 901624, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Kyle Hebert", "nm": 1035500, "roles": [ { "char": "Ox King", "ch": 82037, "voice: English version": true }, { "char": "Narrator", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Monika Antonelli", "nm": 31290, "roles": [ { "char": "Chiaotzu", "ch": 72384, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Cynthia Cranz", "nm": 186528, "roles": [ { "char": "Chi-Chi", "ch": 41168, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Linda Young", "nm": 949825, "roles": [ { "char": "Baba", "ch": 82040, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Masako Nozawa", "nm": 637586, "roles": [ { "char": "Son Gokû", "ch": 26892, "voice: Japanese version": true }, { "char": "Son Gohan", "ch": 41166, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Piccolo", "ch": 30732, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Mayumi Tanaka", "nm": 849028, "roles": [ { "char": "Kuririn", "ch": 41164, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Ryô Horikawa", "nm": 394690, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Shôzô Iizuka", "nm": 959936, "roles": [ { "char": "Nappa", "ch": 41170, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Kôhei Miyauchi", "nm": 594488, "roles": [ { "char": "Kamesennin Muten Roshi", "ch": 41167, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Hiromi Tsuru", "nm": 875442, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Jôji Yanami", "nm": 945881, "roles": [ { "char": "Narrator", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Hiroko Emori", "nm": 256607, "roles": [ { "char": "Chaozu", "ch": 72384, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Takeshi Aono", "nm": 31844, "roles": [ { "char": "Kami-sama", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Toku Nishio", "nm": 632793, "roles": [ { "char": "Mr. Popo", "ch": 72378, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Naoki Tatsuta", "nm": 851311, "roles": [ { "char": "Oolong", "ch": 47484, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Mayumi Shô", "nm": 796150, "roles": [ { "char": "Chi-Chi", "ch": 41168, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Daisuke Gôri", "nm": 351338, "roles": [ { "char": "Gyuumao", "ch": 82037, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Junpei Takiguchi", "nm": 847664, "roles": [ { "char": "Uranai Baba", "ch": 82040, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Ian James Corlett", "nm": 3944, "roles": [ { "char": "Goku", "ch": 26892, "voice: Canadian version": true }, { "char": "Master Roshi", "ch": 41167, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Saffron Henderson", "nm": 376588, "roles": [ { "char": "Gohan", "ch": 41166, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Scott McNeil", "nm": 573926, "roles": [ { "char": "Piccolo", "ch": 30732, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Terry Klassen", "nm": 458342, "roles": [ { "char": "Krillin", "ch": 41164, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Brian Drummond", "nm": 238546, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Michael Dobson", "nm": 229923, "roles": [ { "char": "Nappa", "ch": 41170, "voice: Canadian version": true }, { "char": "Kami", "ch": 85660, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Lalainia Lindbjerg", "nm": 511429, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Doc Harris", "nm": 364629, "roles": [ { "char": "Narrator", "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Cathy Weseluck", "nm": 921699, "roles": [ { "char": "Chiaotzu", "ch": 72384, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Alvin Sanders", "nm": 761452, "roles": [ { "char": "Mr. Popo", "ch": 72378, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Alec Willows", "nm": 932602, "roles": [ { "char": "Oolong", "ch": 47484, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Laara Sadiq", "nm": 755499, "roles": [ { "char": "Chi-Chi", "ch": 41168, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Dave 'Squatch' Ward", "nm": 911480, "roles": [ { "char": "Ox King", "ch": 82037, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Ellen Kennedy", "nm": 448020, "roles": [ { "char": "Baba", "ch": 82040, "voice: Canadian version": true } ] } ] }, { "se": "S01E29", "title": "Wow Dad! Kaio's Killer Technique", "tt": 851658, "air_date": "1989-12-16", "description": "Goku fights Nappa.", "cast": [ { "name": "Sean Schemmel", "nm": 770832, "roles": [ { "char": "Goku", "ch": 26892, "voice: English version": true }, { "char": "King Kai", "ch": 41176, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Stephanie Nadolny", "nm": 618955, "roles": [ { "char": "Gohan", "ch": 41166, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Sonny Strait", "nm": 833185, "roles": [ { "char": "Krillin", "ch": 41164, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Christopher Sabat", "nm": 754526, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131, "voice: English version": true }, { "char": "Turtle", "ch": 83114, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Phil Parsons", "nm": 1503776, "roles": [ { "char": "Nappa", "ch": 41170, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Mike McFarland", "nm": 568772, "roles": [ { "char": "Master Roshi", "ch": 41167, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Tiffany Vollmer", "nm": 901624, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Kyle Hebert", "nm": 1035500, "roles": [ { "char": "Ox King", "ch": 82037, "voice: English version": true }, { "char": "Narrator", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Bradford Jackson", "nm": 1332434, "roles": [ { "char": "Oolong", "ch": 47484, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Cynthia Cranz", "nm": 186528, "roles": [ { "char": "Chi-Chi", "ch": 41168, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Linda Young", "nm": 949825, "roles": [ { "char": "Baba", "ch": 82040, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Masako Nozawa", "nm": 637586, "roles": [ { "char": "Son Gokû", "ch": 26892, "voice: Japanese version": true }, { "char": "Son Gohan", "ch": 41166, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Mayumi Tanaka", "nm": 849028, "roles": [ { "char": "Kuririn", "ch": 41164, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Ryô Horikawa", "nm": 394690, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Shôzô Iizuka", "nm": 959936, "roles": [ { "char": "Nappa", "ch": 41170, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Kôhei Miyauchi", "nm": 594488, "roles": [ { "char": "Kamesennin Muten Roshi", "ch": 41167, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Hiromi Tsuru", "nm": 875442, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Jôji Yanami", "nm": 945881, "roles": [ { "char": "Kaio", "ch": 41176, "voice: Japanese version": true }, { "char": "Narrator", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Naoki Tatsuta", "nm": 851311, "roles": [ { "char": "Oolong", "ch": 47484, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Mayumi Shô", "nm": 796150, "roles": [ { "char": "Chi-Chi", "ch": 41168, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Daisuke Gôri", "nm": 351338, "roles": [ { "char": "Gyuumao", "ch": 82037, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Junpei Takiguchi", "nm": 847664, "roles": [ { "char": "Uranai Baba", "ch": 82040, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Ian James Corlett", "nm": 3944, "roles": [ { "char": "Goku", "ch": 26892, "voice: Canadian version": true }, { "char": "Master Roshi", "ch": 41167, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Saffron Henderson", "nm": 376588, "roles": [ { "char": "Gohan", "ch": 41166, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Terry Klassen", "nm": 458342, "roles": [ { "char": "Krillin", "ch": 41164, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Brian Drummond", "nm": 238546, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Michael Dobson", "nm": 229923, "roles": [ { "char": "Nappa", "ch": 41170, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Lalainia Lindbjerg", "nm": 511429, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Doc Harris", "nm": 364629, "roles": [ { "char": "Narrator", "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Alec Willows", "nm": 932602, "roles": [ { "char": "Oolong", "ch": 47484, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Laara Sadiq", "nm": 755499, "roles": [ { "char": "Chi-Chi", "ch": 41168, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Dave 'Squatch' Ward", "nm": 911480, "roles": [ { "char": "Ox King", "ch": 82037, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Ellen Kennedy", "nm": 448020, "roles": [ { "char": "Baba", "ch": 82040, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Don Brown", "nm": 113427, "roles": [ { "char": "King Kai", "ch": 41176, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Scott McNeil", "nm": 573926, "roles": [ { "char": "Turtle", "ch": 83114, "voice: Canadian version": true } ] } ] }, { "se": "S01E30", "title": "A Battle Beyond Imagination: Son Goku vs. Vegeta", "tt": 851637, "air_date": "1989-12-13", "description": "Goku fights Vegeta, and he uses the kaioken technique; Krillin and Gohan fly back to the Kame House; Launch drinks her troubles away in a bar; Vegeta causes a massive earthquake and storm while powering up.", "cast": [ { "name": "Sean Schemmel", "nm": 770832, "roles": [ { "char": "Goku", "ch": 26892, "voice: English version": true }, { "char": "King Kai", "ch": 41176, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Stephanie Nadolny", "nm": 618955, "roles": [ { "char": "Gohan", "ch": 41166, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Sonny Strait", "nm": 833185, "roles": [ { "char": "Krillin", "ch": 41164, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Christopher Sabat", "nm": 754526, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131, "voice: English version": true }, { "char": "Bubbles", "ch": 146004, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Mike McFarland", "nm": 568772, "roles": [ { "char": "Master Roshi", "ch": 41167, "voice: English version": true }, { "char": "Yajirobe", "ch": 83027, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Tiffany Vollmer", "nm": 901624, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Kyle Hebert", "nm": 1035500, "roles": [ { "char": "Ox King", "ch": 82037, "voice: English version": true }, { "char": "Narrator", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Bradford Jackson", "nm": 1332434, "roles": [ { "char": "Oolong", "ch": 47484, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Cynthia Cranz", "nm": 186528, "roles": [ { "char": "Chi-Chi", "ch": 41168, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Linda Young", "nm": 949825, "roles": [ { "char": "Baba", "ch": 82040, "voice: English version": true } ] }, { "name": "John Burgmeier", "nm": 121423, "roles": [ { "char": "Gregory", "ch": 144914, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Meredith McCoy", "nm": 566787, "roles": [ { "char": "Launch", "ch": 72383, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Travis Willingham", "nm": 992184, "roles": [ { "char": "Bartender", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Masako Nozawa", "nm": 637586, "roles": [ { "char": "Son Gokû", "ch": 26892, "voice: Japanese version": true }, { "char": "Son Gohan", "ch": 41166, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Mayumi Tanaka", "nm": 849028, "roles": [ { "char": "Kuririn", "ch": 41164, "voice: Japanese version": true }, { "char": "Yajirobe", "ch": 83027, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Ryô Horikawa", "nm": 394690, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Kôhei Miyauchi", "nm": 594488, "roles": [ { "char": "Kamesennin Muten Roshi", "ch": 41167, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Hiromi Tsuru", "nm": 875442, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Jôji Yanami", "nm": 945881, "roles": [ { "char": "Kaio", "ch": 41176, "voice: Japanese version": true }, { "char": "Narrator", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Naoki Tatsuta", "nm": 851311, "roles": [ { "char": "Oolong", "ch": 47484, "voice: Japanese version": true }, { "char": "Bubbles", "ch": 146004, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Mayumi Shô", "nm": 796150, "roles": [ { "char": "Chi-Chi", "ch": 41168, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Daisuke Gôri", "nm": 351338, "roles": [ { "char": "Gyuumao", "ch": 82037, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Junpei Takiguchi", "nm": 847664, "roles": [ { "char": "Uranai Baba", "ch": 82040, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Yûji Mitsuya", "nm": 594094, "roles": [ { "char": "Gregory", "ch": 144914, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Mami Koyama", "nm": 468708, "roles": [ { "char": "Lunch", "ch": 72383, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Ian James Corlett", "nm": 3944, "roles": [ { "char": "Goku", "ch": 26892, "voice: Canadian version": true }, { "char": "Master Roshi", "ch": 41167, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Saffron Henderson", "nm": 376588, "roles": [ { "char": "Gohan", "ch": 41166, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Terry Klassen", "nm": 458342, "roles": [ { "char": "Krillin", "ch": 41164, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Brian Drummond", "nm": 238546, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131, "voice: Canadian version": true }, { "char": "Yajirobe", "ch": 83027, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Lalainia Lindbjerg", "nm": 511429, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Doc Harris", "nm": 364629, "roles": [ { "char": "Narrator", "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Alec Willows", "nm": 932602, "roles": [ { "char": "Oolong", "ch": 47484, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Laara Sadiq", "nm": 755499, "roles": [ { "char": "Chi-Chi", "ch": 41168, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Dave 'Squatch' Ward", "nm": 911480, "roles": [ { "char": "Ox King", "ch": 82037, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Ellen Kennedy", "nm": 448020, "roles": [ { "char": "Baba", "ch": 82040, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Don Brown", "nm": 113427, "roles": [ { "char": "King Kai", "ch": 41176, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Doug Parker", "nm": 662214, "roles": [ { "char": "Bubbles", "ch": 146004, "voice: Canadian version": true }, { "char": "Gregory", "ch": 144914, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Teryl Rothery", "nm": 745186, "roles": [ { "char": "Launch", "ch": 72383, "voice: Canadian version": true } ] } ] }, { "se": "S01E31", "title": "Now Goku! The Last Great Effort", "tt": 851647, "air_date": "1989-12-20", "description": "Goku and Vegeta continue to fight, and Goku uses a triple kaioken attack. Frustrated that he can't beat Goku, Vegeta attempts to destroy the world using his Galick Gun attack, and Goku gives everything he has in a desperate attempt to stop it.", "cast": [ { "name": "Sean Schemmel", "nm": 770832, "roles": [ { "char": "Goku", "ch": 26892, "voice: English version": true }, { "char": "King Kai", "ch": 41176, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Stephanie Nadolny", "nm": 618955, "roles": [ { "char": "Gohan", "ch": 41166, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Sonny Strait", "nm": 833185, "roles": [ { "char": "Krillin", "ch": 41164, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Christopher Sabat", "nm": 754526, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131, "voice: English version": true }, { "char": "Bubbles", "ch": 146004, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Mike McFarland", "nm": 568772, "roles": [ { "char": "Master Roshi", "ch": 41167, "voice: English version": true }, { "char": "Yajirobe", "ch": 83027, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Tiffany Vollmer", "nm": 901624, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Kyle Hebert", "nm": 1035500, "roles": [ { "char": "Ox King", "ch": 82037, "voice: English version": true }, { "char": "Narrator", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Bradford Jackson", "nm": 1332434, "roles": [ { "char": "Oolong", "ch": 47484, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Cynthia Cranz", "nm": 186528, "roles": [ { "char": "Chi-Chi", "ch": 41168, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Linda Young", "nm": 949825, "roles": [ { "char": "Baba", "ch": 82040, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Masako Nozawa", "nm": 637586, "roles": [ { "char": "Son Gokû", "ch": 26892, "voice: Japanese version": true }, { "char": "Son Gohan", "ch": 41166, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Mayumi Tanaka", "nm": 849028, "roles": [ { "char": "Kuririn", "ch": 41164, "voice: Japanese version": true }, { "char": "Yajirobe", "ch": 83027, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Ryô Horikawa", "nm": 394690, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Kôhei Miyauchi", "nm": 594488, "roles": [ { "char": "Kamesennin Muten Roshi", "ch": 41167, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Hiromi Tsuru", "nm": 875442, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Jôji Yanami", "nm": 945881, "roles": [ { "char": "Kaio", "ch": 41176, "voice: Japanese version": true }, { "char": "Narrator", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Naoki Tatsuta", "nm": 851311, "roles": [ { "char": "Oolong", "ch": 47484, "voice: Japanese version": true }, { "char": "Bubbles", "ch": 146004, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Mayumi Shô", "nm": 796150, "roles": [ { "char": "Chi-Chi", "ch": 41168, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Daisuke Gôri", "nm": 351338, "roles": [ { "char": "Gyuumao", "ch": 82037, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Junpei Takiguchi", "nm": 847664, "roles": [ { "char": "Uranai Baba", "ch": 82040, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Ian James Corlett", "nm": 3944, "roles": [ { "char": "Goku", "ch": 26892, "voice: Canadian version": true }, { "char": "Master Roshi", "ch": 41167, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Saffron Henderson", "nm": 376588, "roles": [ { "char": "Gohan", "ch": 41166, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Terry Klassen", "nm": 458342, "roles": [ { "char": "Krillin", "ch": 41164, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Brian Drummond", "nm": 238546, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131, "voice: Canadian version": true }, { "char": "Yajirobe", "ch": 83027, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Lalainia Lindbjerg", "nm": 511429, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Doc Harris", "nm": 364629, "roles": [ { "char": "Narrator", "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Alec Willows", "nm": 932602, "roles": [ { "char": "Oolong", "ch": 47484, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Laara Sadiq", "nm": 755499, "roles": [ { "char": "Chi-Chi", "ch": 41168, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Dave 'Squatch' Ward", "nm": 911480, "roles": [ { "char": "Ox King", "ch": 82037, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Ellen Kennedy", "nm": 448020, "roles": [ { "char": "Baba", "ch": 82040, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Don Brown", "nm": 113427, "roles": [ { "char": "King Kai", "ch": 41176, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Doug Parker", "nm": 662214, "roles": [ { "char": "Bubbles", "ch": 146004, "voice: Canadian version": true } ] } ] }, { "se": "S01E32", "title": "Battle Power Tenfold! Vegeta's Great Transformation", "tt": 851640, "air_date": "1990-01-17", "description": "Vegeta uses his energy to create artificial moonlight and turns into an ape, and Goku, after trying to fight him, realizes that his only chance for victory is to charge a spirit bomb. Meanwhile, Gohan flies back to help his dad.", "cast": [ { "name": "Sean Schemmel", "nm": 770832, "roles": [ { "char": "Goku", "ch": 26892, "voice: English version": true }, { "char": "King Kai", "ch": 41176, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Stephanie Nadolny", "nm": 618955, "roles": [ { "char": "Gohan", "ch": 41166, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Sonny Strait", "nm": 833185, "roles": [ { "char": "Krillin", "ch": 41164, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Christopher Sabat", "nm": 754526, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131, "voice: English version": true }, { "char": "Kami", "ch": 85660, "voice: English version": true }, { "char": "Grandpa Gohan", "ch": 72380, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Mike McFarland", "nm": 568772, "roles": [ { "char": "Master Roshi", "ch": 41167, "voice: English version": true }, { "char": "Yajirobe", "ch": 83027, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Tiffany Vollmer", "nm": 901624, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Kyle Hebert", "nm": 1035500, "roles": [ { "char": "Ox King", "ch": 82037, "voice: English version": true }, { "char": "Narrator", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Cynthia Cranz", "nm": 186528, "roles": [ { "char": "Chi-Chi", "ch": 41168, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Linda Young", "nm": 949825, "roles": [ { "char": "Baba", "ch": 82040, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Masako Nozawa", "nm": 637586, "roles": [ { "char": "Son Gokû", "ch": 26892, "voice: Japanese version": true }, { "char": "Son Gohan", "ch": 41166, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Mayumi Tanaka", "nm": 849028, "roles": [ { "char": "Kuririn", "ch": 41164, "voice: Japanese version": true }, { "char": "Yajirobe", "ch": 83027, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Ryô Horikawa", "nm": 394690, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Kôhei Miyauchi", "nm": 594488, "roles": [ { "char": "Kamesennin Muten Roshi", "ch": 41167, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Hiromi Tsuru", "nm": 875442, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Jôji Yanami", "nm": 945881, "roles": [ { "char": "Kaio", "ch": 41176, "voice: Japanese version": true }, { "char": "Narrator", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Mayumi Shô", "nm": 796150, "roles": [ { "char": "Chi-Chi", "ch": 41168, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Daisuke Gôri", "nm": 351338, "roles": [ { "char": "Gyuumao", "ch": 82037, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Junpei Takiguchi", "nm": 847664, "roles": [ { "char": "Uranai Baba", "ch": 82040, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Takeshi Aono", "nm": 31844, "roles": [ { "char": "Kami-sama", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Osamu Saka", "nm": 756964, "roles": [ { "char": "Grandfather Gohan", "ch": 72380, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Ian James Corlett", "nm": 3944, "roles": [ { "char": "Goku", "ch": 26892, "voice: Canadian version": true }, { "char": "Master Roshi", "ch": 41167, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Saffron Henderson", "nm": 376588, "roles": [ { "char": "Gohan", "ch": 41166, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Terry Klassen", "nm": 458342, "roles": [ { "char": "Krillin", "ch": 41164, "voice: Canadian version": true }, { "char": "Grandpa Gohan", "ch": 72380, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Brian Drummond", "nm": 238546, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131, "voice: Canadian version": true }, { "char": "Yajirobe", "ch": 83027, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Lalainia Lindbjerg", "nm": 511429, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Doc Harris", "nm": 364629, "roles": [ { "char": "Narrator", "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Laara Sadiq", "nm": 755499, "roles": [ { "char": "Chi-Chi", "ch": 41168, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Dave 'Squatch' Ward", "nm": 911480, "roles": [ { "char": "Ox King", "ch": 82037, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Ellen Kennedy", "nm": 448020, "roles": [ { "char": "Baba", "ch": 82040, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Don Brown", "nm": 113427, "roles": [ { "char": "King Kai", "ch": 41176, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Michael Dobson", "nm": 229923, "roles": [ { "char": "Kami", "ch": 85660, "voice: Canadian version": true } ] } ] }, { "se": "S01E33", "title": "Don't Die Dad! Gohan's Inner Power", "tt": 851641, "air_date": "1990-01-24", "description": "Krillin, Gohan, and Yajirobe arrive to help Goku, who is being crushed by Vegeta.", "cast": [ { "name": "Sean Schemmel", "nm": 770832, "roles": [ { "char": "Goku", "ch": 26892, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Stephanie Nadolny", "nm": 618955, "roles": [ { "char": "Gohan", "ch": 41166, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Sonny Strait", "nm": 833185, "roles": [ { "char": "Krillin", "ch": 41164, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Christopher Sabat", "nm": 754526, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131, "voice: English version": true }, { "char": "Piccolo", "ch": 30732, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Mike McFarland", "nm": 568772, "roles": [ { "char": "Master Roshi", "ch": 41167, "voice: English version": true }, { "char": "Yajirobe", "ch": 83027, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Tiffany Vollmer", "nm": 901624, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Kyle Hebert", "nm": 1035500, "roles": [ { "char": "Ox King", "ch": 82037, "voice: English version": true }, { "char": "Narrator", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Cynthia Cranz", "nm": 186528, "roles": [ { "char": "Chi-Chi", "ch": 41168, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Shane Ray", "nm": 1437225, "roles": [ { "char": "Great Ape", "ch": 141356, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Bradford Jackson", "nm": 1332434, "roles": [ { "char": "Oolong", "ch": 47484, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Masako Nozawa", "nm": 637586, "roles": [ { "char": "Son Gokû", "ch": 26892, "voice: Japanese version": true }, { "char": "Son Gohan", "ch": 41166, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Mayumi Tanaka", "nm": 849028, "roles": [ { "char": "Kuririn", "ch": 41164, "voice: Japanese version": true }, { "char": "Yajirobe", "ch": 83027, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Ryô Horikawa", "nm": 394690, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Yukimasa Kishino", "nm": 457238, "roles": [ { "char": "Vegeta - Great Ape", "ch": 29131, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Kôhei Miyauchi", "nm": 594488, "roles": [ { "char": "Kamesennin Muten Roshi", "ch": 41167, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Hiromi Tsuru", "nm": 875442, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Jôji Yanami", "nm": 945881, "roles": [ { "char": "Narrator", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Mayumi Shô", "nm": 796150, "roles": [ { "char": "Chi-Chi", "ch": 41168, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Daisuke Gôri", "nm": 351338, "roles": [ { "char": "Gyuumao", "ch": 82037, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Naoki Tatsuta", "nm": 851311, "roles": [ { "char": "Oolong", "ch": 47484, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Piccolo", "ch": 30732, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Ian James Corlett", "nm": 3944, "roles": [ { "char": "Goku", "ch": 26892, "voice: Canadian version": true }, { "char": "Master Roshi", "ch": 41167, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Saffron Henderson", "nm": 376588, "roles": [ { "char": "Gohan", "ch": 41166, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Terry Klassen", "nm": 458342, "roles": [ { "char": "Krillin", "ch": 41164, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Brian Drummond", "nm": 238546, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131, "voice: Canadian version": true }, { "char": "Yajirobe", "ch": 83027, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Lalainia Lindbjerg", "nm": 511429, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Doc Harris", "nm": 364629, "roles": [ { "char": "Narrator", "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Laara Sadiq", "nm": 755499, "roles": [ { "char": "Chi-Chi", "ch": 41168, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Dave 'Squatch' Ward", "nm": 911480, "roles": [ { "char": "Ox King", "ch": 82037, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Alec Willows", "nm": 932602, "roles": [ { "char": "Oolong", "ch": 47484, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Scott McNeil", "nm": 573926, "roles": [ { "char": "Piccolo", "ch": 30732, "voice: Canadian version": true } ] } ] }, { "se": "S01E34", "title": "Hit Him, Kuririn! The Energy Ball of Everyone's Prayers", "tt": 851644, "air_date": "1990-01-31", "description": "Gohan fights Vegeta as Krillin prepares to throw the spirit bomb that he created from the last of Goku's energy. Also, Korin shows up at the Kame House, and he, Roshi, Bulma, and Chi-Chi go to help.", "cast": [ { "name": "Sean Schemmel", "nm": 770832, "roles": [ { "char": "Goku", "ch": 26892, "voice: English version": true }, { "char": "King Kai", "ch": 41176, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Stephanie Nadolny", "nm": 618955, "roles": [ { "char": "Gohan", "ch": 41166, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Sonny Strait", "nm": 833185, "roles": [ { "char": "Krillin", "ch": 41164, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Christopher Sabat", "nm": 754526, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131, "voice: English version": true }, { "char": "Korin", "ch": 83028, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Mike McFarland", "nm": 568772, "roles": [ { "char": "Master Roshi", "ch": 41167, "voice: English version": true }, { "char": "Yajirobe", "ch": 83027, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Tiffany Vollmer", "nm": 901624, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Kyle Hebert", "nm": 1035500, "roles": [ { "char": "Ox King", "ch": 82037, "voice: English version": true }, { "char": "Narrator", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Cynthia Cranz", "nm": 186528, "roles": [ { "char": "Chi-Chi", "ch": 41168, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Bradford Jackson", "nm": 1332434, "roles": [ { "char": "Oolong", "ch": 47484, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Linda Young", "nm": 949825, "roles": [ { "char": "Baba", "ch": 82040, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Masako Nozawa", "nm": 637586, "roles": [ { "char": "Son Gokû", "ch": 26892, "voice: Japanese version": true }, { "char": "Son Gohan", "ch": 41166, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Mayumi Tanaka", "nm": 849028, "roles": [ { "char": "Kuririn", "ch": 41164, "voice: Japanese version": true }, { "char": "Yajirobe", "ch": 83027, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Ryô Horikawa", "nm": 394690, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Kôhei Miyauchi", "nm": 594488, "roles": [ { "char": "Kamesennin Muten Roshi", "ch": 41167, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Hiromi Tsuru", "nm": 875442, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Jôji Yanami", "nm": 945881, "roles": [ { "char": "Kaio", "ch": 41176, "voice: Japanese version": true }, { "char": "Narrator", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Mayumi Shô", "nm": 796150, "roles": [ { "char": "Chi-Chi", "ch": 41168, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Daisuke Gôri", "nm": 351338, "roles": [ { "char": "Gyuumao", "ch": 82037, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Naoki Tatsuta", "nm": 851311, "roles": [ { "char": "Oolong", "ch": 47484, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Junpei Takiguchi", "nm": 847664, "roles": [ { "char": "Uranai Baba", "ch": 82040, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Ichirô Nagai", "nm": 619077, "roles": [ { "char": "Karin", "ch": 83028, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Ian James Corlett", "nm": 3944, "roles": [ { "char": "Goku", "ch": 26892, "voice: Canadian version": true }, { "char": "Master Roshi", "ch": 41167, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Saffron Henderson", "nm": 376588, "roles": [ { "char": "Gohan", "ch": 41166, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Terry Klassen", "nm": 458342, "roles": [ { "char": "Krillin", "ch": 41164, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Brian Drummond", "nm": 238546, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131, "voice: Canadian version": true }, { "char": "Yajirobe", "ch": 83027, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Lalainia Lindbjerg", "nm": 511429, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Doc Harris", "nm": 364629, "roles": [ { "char": "Narrator", "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Laara Sadiq", "nm": 755499, "roles": [ { "char": "Chi-Chi", "ch": 41168, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Dave 'Squatch' Ward", "nm": 911480, "roles": [ { "char": "Ox King", "ch": 82037, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Alec Willows", "nm": 932602, "roles": [ { "char": "Oolong", "ch": 47484, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Ellen Kennedy", "nm": 448020, "roles": [ { "char": "Baba", "ch": 82040, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Don Brown", "nm": 113427, "roles": [ { "char": "King Kai", "ch": 41176, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Paul Dobson", "nm": 229928, "roles": [ { "char": "Korin", "ch": 83028, "voice: Canadian version": true } ] } ] }, { "se": "S01E35", "title": "Super Saiyan, Son Goku: Performs a Mircale!", "tt": 851650, "air_date": "1990-02-07", "description": "Yajirobe distracts Vegeta as Gohan turns into a giant ape by looking at the artificial moonlight created by Vegeta, and ape Gohan and Vegeta fight.", "cast": [ { "name": "Sean Schemmel", "nm": 770832, "roles": [ { "char": "Goku", "ch": 26892, "voice: English version": true }, { "char": "King Kai", "ch": 41176, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Stephanie Nadolny", "nm": 618955, "roles": [ { "char": "Gohan", "ch": 41166, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Sonny Strait", "nm": 833185, "roles": [ { "char": "Krillin", "ch": 41164, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Christopher Sabat", "nm": 754526, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131, "voice: English version": true }, { "char": "Korin", "ch": 83028, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Mike McFarland", "nm": 568772, "roles": [ { "char": "Master Roshi", "ch": 41167, "voice: English version": true }, { "char": "Yajirobe", "ch": 83027, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Tiffany Vollmer", "nm": 901624, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Kyle Hebert", "nm": 1035500, "roles": [ { "char": "Narrator", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Cynthia Cranz", "nm": 186528, "roles": [ { "char": "Chi-Chi", "ch": 41168, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Shane Ray", "nm": 1437225, "roles": [ { "char": "Great Ape", "ch": 141356, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Brandon Bristow", "nm": 1794683, "roles": [ { "char": "Investigator 1", "ch": 424847, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Daniel Katsuk", "nm": 1489267, "roles": [ { "char": "Investigator 2", "ch": 424873, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Masako Nozawa", "nm": 637586, "roles": [ { "char": "Son Gokû", "ch": 26892, "voice: Japanese version": true }, { "char": "Son Gohan", "ch": 41166, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Mayumi Tanaka", "nm": 849028, "roles": [ { "char": "Kuririn", "ch": 41164, "voice: Japanese version": true }, { "char": "Yajirobe", "ch": 83027, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Ryô Horikawa", "nm": 394690, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Kôhei Miyauchi", "nm": 594488, "roles": [ { "char": "Kamesennin Muten Roshi", "ch": 41167, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Hiromi Tsuru", "nm": 875442, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Jôji Yanami", "nm": 945881, "roles": [ { "char": "Kaio", "ch": 41176, "voice: Japanese version": true }, { "char": "Narrator", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Mayumi Shô", "nm": 796150, "roles": [ { "char": "Chi-Chi", "ch": 41168, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Ichirô Nagai", "nm": 619077, "roles": [ { "char": "Karin", "ch": 83028, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Hiroyuki Satou", "nm": 2455275, "roles": [ { "char": "Investigator", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Shinobu Satouchi", "nm": 766339, "roles": [ { "char": "Investigator", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Ian James Corlett", "nm": 3944, "roles": [ { "char": "Goku", "ch": 26892, "voice: Canadian version": true }, { "char": "Master Roshi", "ch": 41167, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Saffron Henderson", "nm": 376588, "roles": [ { "char": "Gohan", "ch": 41166, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Terry Klassen", "nm": 458342, "roles": [ { "char": "Krillin", "ch": 41164, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Brian Drummond", "nm": 238546, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131, "voice: Canadian version": true }, { "char": "Yajirobe", "ch": 83027, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Lalainia Lindbjerg", "nm": 511429, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Doc Harris", "nm": 364629, "roles": [ { "char": "Narrator", "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Laara Sadiq", "nm": 755499, "roles": [ { "char": "Chi-Chi", "ch": 41168, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Don Brown", "nm": 113427, "roles": [ { "char": "King Kai", "ch": 41176, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Paul Dobson", "nm": 229928, "roles": [ { "char": "Korin", "ch": 83028, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Scott McNeil", "nm": 573926, "roles": [ { "char": "Investigator 1", "ch": 424847, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Michael Dobson", "nm": 229923, "roles": [ { "char": "Investigator 2", "ch": 424873, "voice: Canadian version": true } ] } ] }, { "se": "S02E01", "title": "Leap Into Space! The Planet of Hope Is Piccolo's Home", "tt": 852449, "air_date": "1990-02-14", "description": "The battle with Vegeta is over--the survivors are picked up by Roshi, Bulma, Chi-Chi, and Korin, and everybody mourns their fallen friends. Also, Krillin devises a plan to go to the planet Namek to find more dragon balls and revive their friends.", "cast": [ { "name": "Sean Schemmel", "nm": 770832, "roles": [ { "char": "Goku", "ch": 26892, "voice: English version": true }, { "char": "King Kai", "ch": 41176, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Stephanie Nadolny", "nm": 618955, "roles": [ { "char": "Gohan", "ch": 41166, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Sonny Strait", "nm": 833185, "roles": [ { "char": "Krillin", "ch": 41164, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Christopher Sabat", "nm": 754526, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131, "voice: English version": true }, { "char": "Piccolo", "ch": 30732, "voice: English version": true }, { "char": "Yamcha", "ch": 49463, "voice: English version": true }, { "char": "Korin", "ch": 83028, "voice: English version": true }, { "char": "Bubbles", "ch": 146004, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Mike McFarland", "nm": 568772, "roles": [ { "char": "Master Roshi", "ch": 41167, "voice: English version": true }, { "char": "Yajirobe", "ch": 83027, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Tiffany Vollmer", "nm": 901624, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Kyle Hebert", "nm": 1035500, "roles": [ { "char": "Narrator", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Cynthia Cranz", "nm": 186528, "roles": [ { "char": "Chi-Chi", "ch": 41168, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Monika Antonelli", "nm": 31290, "roles": [ { "char": "Chiaotzu", "ch": 72384, "voice: English version": true } ] }, { "name": "John Burgmeier", "nm": 121423, "roles": [ { "char": "Tien", "ch": 47475, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Phil Parsons", "nm": 1503776, "roles": [ { "char": "Nappa", "ch": 41170, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Shane Ray", "nm": 1437225, "roles": [ { "char": "Great Ape", "ch": 141356, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Masako Nozawa", "nm": 637586, "roles": [ { "char": "Son Gokû", "ch": 26892, "voice: Japanese version": true }, { "char": "Son Gohan", "ch": 41166, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Mayumi Tanaka", "nm": 849028, "roles": [ { "char": "Kuririn", "ch": 41164, "voice: Japanese version": true }, { "char": "Yajirobe", "ch": 83027, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Ryô Horikawa", "nm": 394690, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Kôhei Miyauchi", "nm": 594488, "roles": [ { "char": "Kamesennin Muten Roshi", "ch": 41167, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Hiromi Tsuru", "nm": 875442, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Jôji Yanami", "nm": 945881, "roles": [ { "char": "Kaio", "ch": 41176, "voice: Japanese version": true }, { "char": "Narrator", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Mayumi Shô", "nm": 796150, "roles": [ { "char": "Chi-Chi", "ch": 41168, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Ichirô Nagai", "nm": 619077, "roles": [ { "char": "Karin", "ch": 83028, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Naoki Tatsuta", "nm": 851311, "roles": [ { "char": "Bubbles", "ch": 146004, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Hiroko Emori", "nm": 256607, "roles": [ { "char": "Chaozu", "ch": 72384, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Shôzô Iizuka", "nm": 959936, "roles": [ { "char": "Nappa", "ch": 41170, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Piccolo", "ch": 30732, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Hirotaka Suzuoki", "nm": 840721, "roles": [ { "char": "Tenshinhan", "ch": 47475, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Tôru Furuya", "nm": 299228, "roles": [ { "char": "Yamcha", "ch": 49463, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Ian James Corlett", "nm": 3944, "roles": [ { "char": "Goku", "ch": 26892, "voice: Canadian version": true }, { "char": "Master Roshi", "ch": 41167, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Saffron Henderson", "nm": 376588, "roles": [ { "char": "Gohan", "ch": 41166, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Terry Klassen", "nm": 458342, "roles": [ { "char": "Krillin", "ch": 41164, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Brian Drummond", "nm": 238546, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131, "voice: Canadian version": true }, { "char": "Yajirobe", "ch": 83027, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Lalainia Lindbjerg", "nm": 511429, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Doc Harris", "nm": 364629, "roles": [ { "char": "Narrator", "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Laara Sadiq", "nm": 755499, "roles": [ { "char": "Chi-Chi", "ch": 41168, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Don Brown", "nm": 113427, "roles": [ { "char": "King Kai", "ch": 41176, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Paul Dobson", "nm": 229928, "roles": [ { "char": "Korin", "ch": 83028, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Doug Parker", "nm": 662214, "roles": [ { "char": "Bubbles", "ch": 146004, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Cathy Weseluck", "nm": 921699, "roles": [ { "char": "Chiaotzu", "ch": 72384, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Michael Dobson", "nm": 229923, "roles": [ { "char": "Nappa", "ch": 41170, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Scott McNeil", "nm": 573926, "roles": [ { "char": "Piccolo", "ch": 30732, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Matt Smith", "nm": 809292, "roles": [ { "char": "Tien", "ch": 47475, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Ted Cole", "nm": 170809, "roles": [ { "char": "Yamcha", "ch": 49463, "voice: Canadian version": true } ] } ] }, { "se": "S02E02", "title": "The Mysterious Yunzabit: Find God's Spaceship", "tt": 851655, "air_date": "1990-02-21", "description": "Goku, Gohan, and Krillin recover in the hospital. Also, after accidentally destroying the Saiyan spaceship, Bulma goes with Mr. Popo to find another ship that Kami told him about.", "cast": [ { "name": "Sean Schemmel", "nm": 770832, "roles": [ { "char": "Goku", "ch": 26892, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Stephanie Nadolny", "nm": 618955, "roles": [ { "char": "Gohan", "ch": 41166, "voice: English version": true }, { "char": "Spaceship Computer", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Sonny Strait", "nm": 833185, "roles": [ { "char": "Krillin", "ch": 41164, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Mike McFarland", "nm": 568772, "roles": [ { "char": "Master Roshi", "ch": 41167, "voice: English version": true }, { "char": "Yajirobe", "ch": 83027, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Tiffany Vollmer", "nm": 901624, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Kyle Hebert", "nm": 1035500, "roles": [ { "char": "Ox King", "ch": 82037, "voice: English version": true }, { "char": "Narrator", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Christopher Sabat", "nm": 754526, "roles": [ { "char": "Korin", "ch": 83028, "voice: English version": true }, { "char": "Mr. Popo", "ch": 72378, "voice: English version": true }, { "char": "Piccolo", "ch": 30732, "voice: English version": true }, { "char": "Kami", "ch": 85660, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Grant James", "nm": 416532, "roles": [ { "char": "Doctor", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Jeff Johnson", "nm": 2569958, "roles": [ { "char": "Chunky McSleepytime", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Brandon Bristow", "nm": 1794683, "roles": [ { "char": "Hop-A-Long", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Daniel Katsuk", "nm": 1489267, "roles": [ { "char": "Manuel L'Abour", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Colleen Clinkenbeard", "nm": 1513684, "roles": [ { "char": "Nurse Betty", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Amber Cotton", "nm": 1489689, "roles": [ { "char": "Nurse Pope", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Steve Walters", "nm": 3983294, "roles": [ { "char": "Reporter", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Masako Nozawa", "nm": 637586, "roles": [ { "char": "Son Gokû", "ch": 26892, "voice: Japanese version": true }, { "char": "Son Gohan", "ch": 41166, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Mayumi Tanaka", "nm": 849028, "roles": [ { "char": "Kuririn", "ch": 41164, "voice: Japanese version": true }, { "char": "Yajirobe", "ch": 83027, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Kôhei Miyauchi", "nm": 594488, "roles": [ { "char": "Kamesennin Muten Roshi", "ch": 41167, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Hiromi Tsuru", "nm": 875442, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Jôji Yanami", "nm": 945881, "roles": [ { "char": "Narrator", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Mayumi Shô", "nm": 796150, "roles": [ { "char": "Chi-Chi", "ch": 41168, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Ichirô Nagai", "nm": 619077, "roles": [ { "char": "Karin", "ch": 83028, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Piccolo", "ch": 30732, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Takeshi Aono", "nm": 31844, "roles": [ { "char": "Kami-sama", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Toku Nishio", "nm": 632793, "roles": [ { "char": "Mr. Popo", "ch": 72378, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Daisuke Gôri", "nm": 351338, "roles": [ { "char": "Gyuumao", "ch": 82037, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Yûji Machi", "nm": 532606, "roles": [ { "char": "Doctor", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Junko Shimakata", "nm": 793580, "roles": [ { "char": "Nurse", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Ian James Corlett", "nm": 3944, "roles": [ { "char": "Goku", "ch": 26892, "voice: Canadian version": true }, { "char": "Master Roshi", "ch": 41167, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Saffron Henderson", "nm": 376588, "roles": [ { "char": "Gohan", "ch": 41166, "voice: Canadian version": true }, { "char": "Spaceship Computer", "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Terry Klassen", "nm": 458342, "roles": [ { "char": "Krillin", "ch": 41164, "voice: Canadian version": true }, { "char": "Reporter", "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Lalainia Lindbjerg", "nm": 511429, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Doc Harris", "nm": 364629, "roles": [ { "char": "Narrator", "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Laara Sadiq", "nm": 755499, "roles": [ { "char": "Chi-Chi", "ch": 41168, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Brian Drummond", "nm": 238546, "roles": [ { "char": "Yajirobe", "ch": 83027, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Paul Dobson", "nm": 229928, "roles": [ { "char": "Korin", "ch": 83028, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Scott McNeil", "nm": 573926, "roles": [ { "char": "Piccolo", "ch": 30732, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Michael Dobson", "nm": 229923, "roles": [ { "char": "Kami", "ch": 85660, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Alvin Sanders", "nm": 761452, "roles": [ { "char": "Mr. Popo", "ch": 72378, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Dave 'Squatch' Ward", "nm": 911480, "roles": [ { "char": "Ox King", "ch": 82037, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Ward Perry", "nm": 675354, "roles": [ { "char": "Doctor", "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Lisa Ann Beley", "nm": 67754, "roles": [ { "char": "Nurse", "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Ted Cole", "nm": 170809, "roles": [ { "char": "Worker", "voice: Canadian version": true } ] } ] }, { "se": "S02E03", "title": "Take off for Nameck! The Terror That Awaits", "tt": 852450, "air_date": "1990-02-28", "description": "Bulma and her dad work on the spaceship; Gohan sneaks out of his room to train, and Chi-Chi looks for him; Goku, Gohan, and Krillin continue to recover in the hospital; Bulma recruits Gohan and Krillin to go with her to Namek.", "cast": [ { "name": "Sean Schemmel", "nm": 770832, "roles": [ { "char": "Goku", "ch": 26892, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Stephanie Nadolny", "nm": 618955, "roles": [ { "char": "Gohan", "ch": 41166, "voice: English version": true }, { "char": "Spaceship Computer", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Sonny Strait", "nm": 833185, "roles": [ { "char": "Krillin", "ch": 41164, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Mike McFarland", "nm": 568772, "roles": [ { "char": "Master Roshi", "ch": 41167, "voice: English version": true }, { "char": "Yajirobe", "ch": 83027, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Tiffany Vollmer", "nm": 901624, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Kyle Hebert", "nm": 1035500, "roles": [ { "char": "Ox King", "ch": 82037, "voice: English version": true }, { "char": "Narrator", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Cynthia Cranz", "nm": 186528, "roles": [ { "char": "Chi-Chi", "ch": 41168, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Christopher Sabat", "nm": 754526, "roles": [ { "char": "Korin", "ch": 83028, "voice: English version": true }, { "char": "Mr. Popo", "ch": 72378, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Grant James", "nm": 416532, "roles": [ { "char": "Doctor", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Amber Cotton", "nm": 1489689, "roles": [ { "char": "Nurse", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Chris Forbis", "nm": 285429, "roles": [ { "char": "Dr. Brief", "ch": 82050, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Masako Nozawa", "nm": 637586, "roles": [ { "char": "Son Gokû", "ch": 26892, "voice: Japanese version": true }, { "char": "Son Gohan", "ch": 41166, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Mayumi Tanaka", "nm": 849028, "roles": [ { "char": "Kuririn", "ch": 41164, "voice: Japanese version": true }, { "char": "Yajirobe", "ch": 83027, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Kôhei Miyauchi", "nm": 594488, "roles": [ { "char": "Kamesennin Muten Roshi", "ch": 41167, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Hiromi Tsuru", "nm": 875442, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Jôji Yanami", "nm": 945881, "roles": [ { "char": "Dr. Brief", "ch": 82050, "voice: Japanese version": true }, { "char": "Narrator", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Mayumi Shô", "nm": 796150, "roles": [ { "char": "Chi-Chi", "ch": 41168, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Ichirô Nagai", "nm": 619077, "roles": [ { "char": "Karin", "ch": 83028, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Daisuke Gôri", "nm": 351338, "roles": [ { "char": "Gyuumao", "ch": 82037, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Toku Nishio", "nm": 632793, "roles": [ { "char": "Mr. Popo", "ch": 72378, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Yûji Machi", "nm": 532606, "roles": [ { "char": "Doctor", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Junko Shimakata", "nm": 793580, "roles": [ { "char": "Nurse", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Ian James Corlett", "nm": 3944, "roles": [ { "char": "Goku", "ch": 26892, "voice: Canadian version": true }, { "char": "Master Roshi", "ch": 41167, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Saffron Henderson", "nm": 376588, "roles": [ { "char": "Gohan", "ch": 41166, "voice: Canadian version": true }, { "char": "Spaceship Computer", "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Terry Klassen", "nm": 458342, "roles": [ { "char": "Krillin", "ch": 41164, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Lalainia Lindbjerg", "nm": 511429, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Doc Harris", "nm": 364629, "roles": [ { "char": "Narrator", "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Laara Sadiq", "nm": 755499, "roles": [ { "char": "Chi-Chi", "ch": 41168, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Brian Drummond", "nm": 238546, "roles": [ { "char": "Yajirobe", "ch": 83027, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Paul Dobson", "nm": 229928, "roles": [ { "char": "Korin", "ch": 83028, "voice: Canadian version": true }, { "char": "Dr. Brief", "ch": 82050, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Dave 'Squatch' Ward", "nm": 911480, "roles": [ { "char": "Ox King", "ch": 82037, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Alvin Sanders", "nm": 761452, "roles": [ { "char": "Mr. Popo", "ch": 72378, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Ward Perry", "nm": 675354, "roles": [ { "char": "Doctor", "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Lisa Ann Beley", "nm": 67754, "roles": [ { "char": "Nurse", "voice: Canadian version": true } ] } ] }, { "se": "S02E04", "title": "Friend or Foe! Children of the Mysterious Giant Spaceship", "tt": 851642, "air_date": "1990-03-07", "description": "Gohan, Krillin, and Bulma try to occupy themselves on their ship until they are attacked by a squadron of smaller ships. They escape, but they are captured by a command ship that is camouflaged to look like the rest of space, and they leave their own ship to investigate the inside of the command ship. Also, Goku is scolded by his doctor for training in the hospital, and Vegeta travels through space planning his revenge on Goku.", "cast": [ { "name": "Sean Schemmel", "nm": 770832, "roles": [ { "char": "Goku", "ch": 26892, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Stephanie Nadolny", "nm": 618955, "roles": [ { "char": "Gohan", "ch": 41166, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Christopher Sabat", "nm": 754526, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Sonny Strait", "nm": 833185, "roles": [ { "char": "Krillin", "ch": 41164, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Mike McFarland", "nm": 568772, "roles": [ { "char": "Master Roshi", "ch": 41167, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Tiffany Vollmer", "nm": 901624, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Kyle Hebert", "nm": 1035500, "roles": [ { "char": "Narrator", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Cynthia Cranz", "nm": 186528, "roles": [ { "char": "Chi-Chi", "ch": 41168, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Grant James", "nm": 416532, "roles": [ { "char": "Doctor", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Amber Cotton", "nm": 1489689, "roles": [ { "char": "Nurse", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Masako Nozawa", "nm": 637586, "roles": [ { "char": "Son Gokû", "ch": 26892, "voice: Japanese version": true }, { "char": "Son Gohan", "ch": 41166, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Ryô Horikawa", "nm": 394690, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Mayumi Tanaka", "nm": 849028, "roles": [ { "char": "Kuririn", "ch": 41164, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Kôhei Miyauchi", "nm": 594488, "roles": [ { "char": "Kamesennin Muten Roshi", "ch": 41167, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Hiromi Tsuru", "nm": 875442, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Jôji Yanami", "nm": 945881, "roles": [ { "char": "Narrator", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Mayumi Shô", "nm": 796150, "roles": [ { "char": "Chi-Chi", "ch": 41168, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Yûji Machi", "nm": 532606, "roles": [ { "char": "Doctor", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Junko Shimakata", "nm": 793580, "roles": [ { "char": "Nurse", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Ian James Corlett", "nm": 3944, "roles": [ { "char": "Goku", "ch": 26892, "voice: Canadian version": true }, { "char": "Master Roshi", "ch": 41167, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Saffron Henderson", "nm": 376588, "roles": [ { "char": "Gohan", "ch": 41166, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Brian Drummond", "nm": 238546, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Terry Klassen", "nm": 458342, "roles": [ { "char": "Krillin", "ch": 41164, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Lalainia Lindbjerg", "nm": 511429, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Doc Harris", "nm": 364629, "roles": [ { "char": "Narrator", "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Laara Sadiq", "nm": 755499, "roles": [ { "char": "Chi-Chi", "ch": 41168, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Ward Perry", "nm": 675354, "roles": [ { "char": "Doctor", "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Lisa Ann Beley", "nm": 67754, "roles": [ { "char": "Nurse", "voice: Canadian version": true } ] } ] }, { "se": "S02E05", "title": "Really? That's the Planet of Hope, Nameck?", "tt": 851649, "air_date": "1990-03-14", "description": "Start of the \"Namek Saga\". While Krillin, Gohan, and Bulma are held at gunpoint, the ship enters an asteroid belt. After they help their captors through the asteroids, the kids tell them about how the villainous Frieza killed their parents and friends and took over their planet. Meanwhile, Goku is scared to death of getting a shot at the hospital, and Vegeta arrives back at Frieza's base.", "cast": [ { "name": "Sean Schemmel", "nm": 770832, "roles": [ { "char": "Goku", "ch": 26892, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Stephanie Nadolny", "nm": 618955, "roles": [ { "char": "Gohan", "ch": 41166, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Sonny Strait", "nm": 833185, "roles": [ { "char": "Krillin", "ch": 41164, "voice: English version": true }, { "char": "Subordinate", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Christopher Sabat", "nm": 754526, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131, "voice: English version": true }, { "char": "Subordinate", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Mike McFarland", "nm": 568772, "roles": [ { "char": "Master Roshi", "ch": 41167, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Tiffany Vollmer", "nm": 901624, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Cynthia Cranz", "nm": 186528, "roles": [ { "char": "Chi-Chi", "ch": 41168, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Kyle Hebert", "nm": 1035500, "roles": [ { "char": "Narrator", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Alison Viktorin", "nm": 1516108, "roles": [ { "char": "Emy", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Bill Townsley", "nm": 1234650, "roles": [ { "char": "Cui", "ch": 106266, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Dameon Clarke", "nm": 163806, "roles": [ { "char": "Zeshin", "voice: English version": true }, { "char": "Boon's Dad", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Robert McCollum", "nm": 566147, "roles": [ { "char": "Boon", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Grant James", "nm": 416532, "roles": [ { "char": "Doctor", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Brandon Bristow", "nm": 1794683, "roles": [ { "char": "Patient A", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Jamie Marchi", "nm": 1489841, "roles": [ { "char": "Boy", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Masako Nozawa", "nm": 637586, "roles": [ { "char": "Son Gokû", "ch": 26892, "voice: Japanese version": true }, { "char": "Son Gohan", "ch": 41166, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Mayumi Tanaka", "nm": 849028, "roles": [ { "char": "Kuririn", "ch": 41164, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Ryô Horikawa", "nm": 394690, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Kôhei Miyauchi", "nm": 594488, "roles": [ { "char": "Kamesennin Muten Roshi", "ch": 41167, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Hiromi Tsuru", "nm": 875442, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Mayumi Shô", "nm": 796150, "roles": [ { "char": "Chi-Chi", "ch": 41168, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Jôji Yanami", "nm": 945881, "roles": [ { "char": "Narrator", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Junko Shimakata", "nm": 793580, "roles": [ { "char": "Emy", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Keiichi Nanba", "nm": 620734, "roles": [ { "char": "Zeshin", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Daiki Nakamura", "nm": 620124, "roles": [ { "char": "Bun", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Yûji Machi", "nm": 532606, "roles": [ { "char": "Doctor", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Hiroyuki Satou", "nm": 2455275, "roles": [ { "char": "Subordinate", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Michiyo Yanagisawa", "nm": 1426404, "roles": [ { "char": "Boy", "voice: Japanese Version": true } ] }, { "name": "Ian James Corlett", "nm": 3944, "roles": [ { "char": "Goku", "ch": 26892, "voice: Canadian version": true }, { "char": "Master Roshi", "ch": 41167, "voice: Canadian version": true }, { "char": "Cui", "ch": 106266, "voice: Canadian version": true }, { "char": "Subordinate", "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Saffron Henderson", "nm": 376588, "roles": [ { "char": "Gohan", "ch": 41166, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Terry Klassen", "nm": 458342, "roles": [ { "char": "Krillin", "ch": 41164, "voice: Canadian version": true }, { "char": "Subordinate", "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Brian Drummond", "nm": 238546, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131, "voice: Canadian version": true }, { "char": "Boon", "voice: Canadian version": true }, { "char": "Subordinate", "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Lalainia Lindbjerg", "nm": 511429, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165, "voice: Canadian version": true }, { "char": "Emy", "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Laara Sadiq", "nm": 755499, "roles": [ { "char": "Chi-Chi", "ch": 41168, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Doc Harris", "nm": 364629, "roles": [ { "char": "Narrator", "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Matt Smith", "nm": 809292, "roles": [ { "char": "Zeshin", "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Ward Perry", "nm": 675354, "roles": [ { "char": "Doctor", "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Paul Dobson", "nm": 229928, "roles": [ { "char": "Boy", "voice: Canadian version": true }, { "char": "Subordinate", "voice: Canadian version": true } ] } ] }, { "se": "S02E06", "title": "The Kind Aliens... A Dragonball Suddenly Appears", "tt": 851654, "air_date": "1990-03-21", "description": "Bulma crashes the spaceship on what she believes to be Namek, and she, Krillin, and Gohan are nursed to health by two mysterious aliens. Afterward, while one of the aliens stays behind to fix the ship, the others begin searching for the dragon balls. Meanwhile, Vegeta continues his recovery, and Goku gets antsy in the hospital.", "cast": [ { "name": "Sean Schemmel", "nm": 770832, "roles": [ { "char": "Goku", "ch": 26892, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Stephanie Nadolny", "nm": 618955, "roles": [ { "char": "Gohan", "ch": 41166, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Sonny Strait", "nm": 833185, "roles": [ { "char": "Krillin", "ch": 41164, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Christopher Sabat", "nm": 754526, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Tiffany Vollmer", "nm": 901624, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Kyle Hebert", "nm": 1035500, "roles": [ { "char": "Narrator", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Cynthia Cranz", "nm": 186528, "roles": [ { "char": "Chi-Chi", "ch": 41168, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Bob Carter", "nm": 1115778, "roles": [ { "char": "Zaacro", "ch": 246668, "voice: English version": true } ] }, { "name": "R. Bruce Elliott", "nm": 254602, "roles": [ { "char": "Raiti", "ch": 246669, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Chris Cason", "nm": 143801, "roles": [ { "char": "Malaka", "ch": 242264, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Masako Nozawa", "nm": 637586, "roles": [ { "char": "Son Gokû", "ch": 26892, "voice: Japanese version": true }, { "char": "Son Gohan", "ch": 41166, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Mayumi Tanaka", "nm": 849028, "roles": [ { "char": "Kuririn", "ch": 41164, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Ryô Horikawa", "nm": 394690, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Hiromi Tsuru", "nm": 875442, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Jôji Yanami", "nm": 945881, "roles": [ { "char": "Narrator", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Yasurô Tanaka", "nm": 849091, "roles": [ { "char": "Zaacro", "ch": 246668, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Isamu Tanonaka", "nm": 849776, "roles": [ { "char": "Raiti", "ch": 246669, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Kazumi Tanaka", "nm": 849003, "roles": [ { "char": "Malaka", "ch": 242264, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Ian James Corlett", "nm": 3944, "roles": [ { "char": "Goku", "ch": 26892, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Saffron Henderson", "nm": 376588, "roles": [ { "char": "Gohan", "ch": 41166, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Terry Klassen", "nm": 458342, "roles": [ { "char": "Krillin", "ch": 41164, "voice: Canadian version": true }, { "char": "Malaka", "ch": 242264, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Brian Drummond", "nm": 238546, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Lalainia Lindbjerg", "nm": 511429, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Doc Harris", "nm": 364629, "roles": [ { "char": "Narrator", "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Laara Sadiq", "nm": 755499, "roles": [ { "char": "Chi-Chi", "ch": 41168, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Doug Parker", "nm": 662214, "roles": [ { "char": "Zaacro", "ch": 246668, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "French Tickner", "nm": 862703, "roles": [ { "char": "Raiti", "ch": 246669, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Shane Ray", "nm": 1437225, "roles": [ { "char": "Great Ape", "ch": 141356, "voice: English version": true } ] } ] }, { "se": "S02E07", "title": "Planet Freeza No. 79: Vegeta Recovers", "tt": 851648, "air_date": "1990-04-04", "description": "Gohan, Krillin, and Bulma continue looking for dragon balls. They have to retrieve one from inside a tornado, and they go to a castle where a giant lives to find the next one. Meanwhile, Goku sneaks out of the hospital to train, and Vegeta finishes his recovery.", "cast": [ { "name": "Sean Schemmel", "nm": 770832, "roles": [ { "char": "Goku", "ch": 26892, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Stephanie Nadolny", "nm": 618955, "roles": [ { "char": "Gohan", "ch": 41166, "voice: English version": true }, { "char": "Computer Voice", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Sonny Strait", "nm": 833185, "roles": [ { "char": "Krillin", "ch": 41164, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Christopher Sabat", "nm": 754526, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Tiffany Vollmer", "nm": 901624, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Kyle Hebert", "nm": 1035500, "roles": [ { "char": "Narrator", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Cynthia Cranz", "nm": 186528, "roles": [ { "char": "Chi-Chi", "ch": 41168, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Mike McFarland", "nm": 568772, "roles": [ { "char": "Master Roshi", "ch": 41167, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Bob Carter", "nm": 1115778, "roles": [ { "char": "Zaacro", "ch": 246668, "voice: English version": true } ] }, { "name": "R. Bruce Elliott", "nm": 254602, "roles": [ { "char": "Raiti", "ch": 246669, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Amber Cotton", "nm": 1489689, "roles": [ { "char": "Nurse", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Jeremy Inman", "nm": 409130, "roles": [ { "char": "Giant", "ch": 434944, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Chris Cason", "nm": 143801, "roles": [ { "char": "Malaka", "ch": 242264, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Masako Nozawa", "nm": 637586, "roles": [ { "char": "Son Gokû", "ch": 26892, "voice: Japanese version": true }, { "char": "Son Gohan", "ch": 41166, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Mayumi Tanaka", "nm": 849028, "roles": [ { "char": "Kuririn", "ch": 41164, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Ryô Horikawa", "nm": 394690, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Hiromi Tsuru", "nm": 875442, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Jôji Yanami", "nm": 945881, "roles": [ { "char": "Narrator", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Mayumi Shô", "nm": 796150, "roles": [ { "char": "Chi-Chi", "ch": 41168, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Kôhei Miyauchi", "nm": 594488, "roles": [ { "char": "Kamesennin Muten Roshi", "ch": 41167, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Yasurô Tanaka", "nm": 849091, "roles": [ { "char": "Zaacro", "ch": 246668, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Isamu Tanonaka", "nm": 849776, "roles": [ { "char": "Raiti", "ch": 246669, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Junko Shimakata", "nm": 793580, "roles": [ { "char": "Nurse", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Masaharu Satô", "nm": 766493, "roles": [ { "char": "Giant", "ch": 434944, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Kazumi Tanaka", "nm": 849003, "roles": [ { "char": "Malaka", "ch": 242264, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Ian James Corlett", "nm": 3944, "roles": [ { "char": "Goku", "ch": 26892, "voice: English version": true }, { "char": "Master Roshi", "ch": 41167, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Saffron Henderson", "nm": 376588, "roles": [ { "char": "Gohan", "ch": 41166, "voice: Canadian version": true }, { "char": "Computer Voice", "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Terry Klassen", "nm": 458342, "roles": [ { "char": "Krillin", "ch": 41164, "voice: Canadian version": true }, { "char": "Malaka", "ch": 242264, "voice: Canadian version": true }, { "char": "Subordinate", "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Brian Drummond", "nm": 238546, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Lalainia Lindbjerg", "nm": 511429, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Doc Harris", "nm": 364629, "roles": [ { "char": "Narrator", "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Laara Sadiq", "nm": 755499, "roles": [ { "char": "Chi-Chi", "ch": 41168, "voice: Canadian version": true }, { "char": "Nurse", "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Doug Parker", "nm": 662214, "roles": [ { "char": "Zaacro", "ch": 246668, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "French Tickner", "nm": 862703, "roles": [ { "char": "Raiti", "ch": 246669, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Paul Dobson", "nm": 229928, "roles": [ { "char": "Giant", "ch": 434944, "voice: Canadian version": true } ] } ] }, { "se": "S02E08", "title": "All the Dragonballs Are Found: Mr. Piccolo Can Be Resurrected", "tt": 852447, "air_date": "1990-04-11", "description": "Krillin, Gohan, and Bulma find the 6th dragon ball in an ice cave, and they must escape before the cave collapses. They also search for the final dragon ball. Meanwhile, Vegeta stews over his defeat, and he looks for Frieza. Also, Goku continues training, despite his injuries not being fully healed, and Roshi and Chi-Chi look for him.", "cast": [ { "name": "Sean Schemmel", "nm": 770832, "roles": [ { "char": "Goku", "ch": 26892, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Stephanie Nadolny", "nm": 618955, "roles": [ { "char": "Gohan", "ch": 41166, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Sonny Strait", "nm": 833185, "roles": [ { "char": "Krillin", "ch": 41164, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Christopher Sabat", "nm": 754526, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Tiffany Vollmer", "nm": 901624, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Kyle Hebert", "nm": 1035500, "roles": [ { "char": "Narrator", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Cynthia Cranz", "nm": 186528, "roles": [ { "char": "Chi-Chi", "ch": 41168, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Mike McFarland", "nm": 568772, "roles": [ { "char": "Master Roshi", "ch": 41167, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Bob Carter", "nm": 1115778, "roles": [ { "char": "Zaacro", "ch": 246668, "voice: English version": true } ] }, { "name": "R. Bruce Elliott", "nm": 254602, "roles": [ { "char": "Raiti", "ch": 246669, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Bill Townsley", "nm": 1234650, "roles": [ { "char": "Cui", "ch": 106266, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Chris Cason", "nm": 143801, "roles": [ { "char": "Malaka", "ch": 242264, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Masako Nozawa", "nm": 637586, "roles": [ { "char": "Son Gokû", "ch": 26892, "voice: Japanese version": true }, { "char": "Son Gohan", "ch": 41166, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Mayumi Tanaka", "nm": 849028, "roles": [ { "char": "Kuririn", "ch": 41164, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Ryô Horikawa", "nm": 394690, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Hiromi Tsuru", "nm": 875442, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Jôji Yanami", "nm": 945881, "roles": [ { "char": "Narrator", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Mayumi Shô", "nm": 796150, "roles": [ { "char": "Chi-Chi", "ch": 41168, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Kôhei Miyauchi", "nm": 594488, "roles": [ { "char": "Kamesennin Muten Roshi", "ch": 41167, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Yasurô Tanaka", "nm": 849091, "roles": [ { "char": "Zaacro", "ch": 246668, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Isamu Tanonaka", "nm": 849776, "roles": [ { "char": "Raiti", "ch": 246669, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Kôji Totani", "nm": 869301, "roles": [ { "char": "Kyui", "ch": 106266, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Kazumi Tanaka", "nm": 849003, "roles": [ { "char": "Malaka", "ch": 242264, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Ian James Corlett", "nm": 3944, "roles": [ { "char": "Goku", "ch": 26892, "voice: Canadian version": true }, { "char": "Master Roshi", "ch": 41167, "voice: Canadian version": true }, { "char": "Cui", "ch": 106266, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Saffron Henderson", "nm": 376588, "roles": [ { "char": "Gohan", "ch": 41166, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Terry Klassen", "nm": 458342, "roles": [ { "char": "Krillin", "ch": 41164, "voice: Canadian version": true }, { "char": "Malaka", "ch": 242264, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Brian Drummond", "nm": 238546, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Lalainia Lindbjerg", "nm": 511429, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Doc Harris", "nm": 364629, "roles": [ { "char": "Narrator", "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Laara Sadiq", "nm": 755499, "roles": [ { "char": "Chi-Chi", "ch": 41168, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Doug Parker", "nm": 662214, "roles": [ { "char": "Zaacro", "ch": 246668, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "French Tickner", "nm": 862703, "roles": [ { "char": "Raiti", "ch": 246669, "voice: Canadian version": true } ] } ] }, { "se": "S02E09", "title": "A New Enemy in the Universe: Evil Lord Freeza", "tt": 854746, "air_date": "1990-04-18", "description": "Zaacro and Raiti explain their illusion to Krillin, Gohan and Bulma. As Krillin and Gohan try to escape from the lake monsters holding them captive, the two aliens try to figure out the spaceship. Also, Krillin, Gohan, and Bulma attempt to escape the planet and continue their journey to Namek. Meanwhile, Vegeta continues to fly to Namek, and Goku tries to sneak out of the hospital again.", "cast": [ { "name": "Sean Schemmel", "nm": 770832, "roles": [ { "char": "Goku", "ch": 26892, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Stephanie Nadolny", "nm": 618955, "roles": [ { "char": "Gohan", "ch": 41166, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Sonny Strait", "nm": 833185, "roles": [ { "char": "Krillin", "ch": 41164, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Christopher Sabat", "nm": 754526, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Tiffany Vollmer", "nm": 901624, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Kyle Hebert", "nm": 1035500, "roles": [ { "char": "Narrator", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Cynthia Cranz", "nm": 186528, "roles": [ { "char": "Chi-Chi", "ch": 41168, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Mike McFarland", "nm": 568772, "roles": [ { "char": "Master Roshi", "ch": 41167, "voice: English version": true }, { "char": "Frog-Face", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Bob Carter", "nm": 1115778, "roles": [ { "char": "Zaacro", "ch": 246668, "voice: English version": true } ] }, { "name": "R. Bruce Elliott", "nm": 254602, "roles": [ { "char": "Raiti", "ch": 246669, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Linda Young", "nm": 949825, "roles": [ { "char": "Frieza", "ch": 41171, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Chris Forbis", "nm": 285429, "roles": [ { "char": "Dodoria", "ch": 88665, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Grant James", "nm": 416532, "roles": [ { "char": "Doctor", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Masako Nozawa", "nm": 637586, "roles": [ { "char": "Son Gokû", "ch": 26892, "voice: Japanese version": true }, { "char": "Son Gohan", "ch": 41166, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Mayumi Tanaka", "nm": 849028, "roles": [ { "char": "Kuririn", "ch": 41164, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Ryô Horikawa", "nm": 394690, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Hiromi Tsuru", "nm": 875442, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Jôji Yanami", "nm": 945881, "roles": [ { "char": "Narrator", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Mayumi Shô", "nm": 796150, "roles": [ { "char": "Chi-Chi", "ch": 41168, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Kôhei Miyauchi", "nm": 594488, "roles": [ { "char": "Kamesennin Muten Roshi", "ch": 41167, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Yasurô Tanaka", "nm": 849091, "roles": [ { "char": "Zaacro", "ch": 246668, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Isamu Tanonaka", "nm": 849776, "roles": [ { "char": "Raiti", "ch": 246669, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Ryûsei Nakao", "nm": 620333, "roles": [ { "char": "Freeza", "ch": 41171, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Yukitoshi Hori", "nm": 394662, "roles": [ { "char": "Dodoria", "ch": 88665, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Yûji Machi", "nm": 532606, "roles": [ { "char": "Doctor", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Hitoshi Bifu", "nm": 436624, "roles": [ { "char": "Frog-Face", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Ian James Corlett", "nm": 3944, "roles": [ { "char": "Goku", "ch": 26892, "voice: Canadian version": true }, { "char": "Master Roshi", "ch": 41167, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Saffron Henderson", "nm": 376588, "roles": [ { "char": "Gohan", "ch": 41166, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Terry Klassen", "nm": 458342, "roles": [ { "char": "Krillin", "ch": 41164, "voice: Canadian version": true }, { "char": "Frog-Face", "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Brian Drummond", "nm": 238546, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Lalainia Lindbjerg", "nm": 511429, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Doc Harris", "nm": 364629, "roles": [ { "char": "Narrator", "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Laara Sadiq", "nm": 755499, "roles": [ { "char": "Chi-Chi", "ch": 41168, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Doug Parker", "nm": 662214, "roles": [ { "char": "Zaacro", "ch": 246668, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "French Tickner", "nm": 862703, "roles": [ { "char": "Raiti", "ch": 246669, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Pauline Newstone", "nm": 628448, "roles": [ { "char": "Frieza", "ch": 41171, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Ward Perry", "nm": 675354, "roles": [ { "char": "Dodoria", "ch": 88665, "voice: Canadian version": true }, { "char": "Doctor", "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Paul Dobson", "nm": 229928, "roles": [ { "char": "Zarbon", "ch": 72382, "voice: Canadian version": true } ] } ] }, { "se": "S02E10", "title": "Ambitious Vegeta: I'm the Greatest Warrior!", "tt": 854748, "air_date": "1990-04-25", "description": "Frieza and his minions gather dragon balls. Cui tracks down Vegeta, and they fight. Two of Frieza's scouts attack Gohan and Krillin and Goku does mental training in the hospital as Chi-Chi worries about Gohan.", "cast": [ { "name": "Sean Schemmel", "nm": 770832, "roles": [ { "char": "Goku", "ch": 26892, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Stephanie Nadolny", "nm": 618955, "roles": [ { "char": "Gohan", "ch": 41166, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Sonny Strait", "nm": 833185, "roles": [ { "char": "Krillin", "ch": 41164, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Christopher Sabat", "nm": 754526, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131, "voice: English version": true }, { "char": "Zarbon", "ch": 72382, "voice: English version": true }, { "char": "Underling", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Tiffany Vollmer", "nm": 901624, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Kyle Hebert", "nm": 1035500, "roles": [ { "char": "Narrator", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Cynthia Cranz", "nm": 186528, "roles": [ { "char": "Chi-Chi", "ch": 41168, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Linda Young", "nm": 949825, "roles": [ { "char": "Frieza", "ch": 41171, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Chris Forbis", "nm": 285429, "roles": [ { "char": "Dodoria", "ch": 88665, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Bill Townsley", "nm": 1234650, "roles": [ { "char": "Cui", "ch": 106266, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Merk Harbour", "nm": 1716871, "roles": [ { "char": "Scout A", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Troy Williams", "nm": 1677844, "roles": [ { "char": "Scout B", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Masako Nozawa", "nm": 637586, "roles": [ { "char": "Son Gokû", "ch": 26892, "voice: Japanese version": true }, { "char": "Son Gohan", "ch": 41166, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Mayumi Tanaka", "nm": 849028, "roles": [ { "char": "Kuririn", "ch": 41164, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Ryô Horikawa", "nm": 394690, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Hiromi Tsuru", "nm": 875442, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Jôji Yanami", "nm": 945881, "roles": [ { "char": "Narrator", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Mayumi Shô", "nm": 796150, "roles": [ { "char": "Chi-Chi", "ch": 41168, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Ryûsei Nakao", "nm": 620333, "roles": [ { "char": "Freeza", "ch": 41171, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Yukitoshi Hori", "nm": 394662, "roles": [ { "char": "Dodoria", "ch": 88665, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Shô Hayami", "nm": 370582, "roles": [ { "char": "Zarbon", "ch": 72382, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Kôji Totani", "nm": 869301, "roles": [ { "char": "Kyui", "ch": 106266, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Daisuke Gôri", "nm": 351338, "roles": [ { "char": "Scout A", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Hitoshi Bifu", "nm": 436624, "roles": [ { "char": "Scout B", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Ian James Corlett", "nm": 3944, "roles": [ { "char": "Goku", "ch": 26892, "voice: Canadian version": true }, { "char": "Cui", "ch": 106266, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Saffron Henderson", "nm": 376588, "roles": [ { "char": "Gohan", "ch": 41166, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Terry Klassen", "nm": 458342, "roles": [ { "char": "Krillin", "ch": 41164, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Brian Drummond", "nm": 238546, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Lalainia Lindbjerg", "nm": 511429, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Doc Harris", "nm": 364629, "roles": [ { "char": "Narrator", "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Laara Sadiq", "nm": 755499, "roles": [ { "char": "Chi-Chi", "ch": 41168, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Pauline Newstone", "nm": 628448, "roles": [ { "char": "Frieza", "ch": 41171, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Ward Perry", "nm": 675354, "roles": [ { "char": "Dodoria", "ch": 88665, "voice: Canadian version": true }, { "char": "Underling", "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Paul Dobson", "nm": 229928, "roles": [ { "char": "Zarbon", "ch": 72382, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Michael Dobson", "nm": 229923, "roles": [ { "char": "Scout A", "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Scott McNeil", "nm": 573926, "roles": [ { "char": "Scout B", "voice: Canadian version": true } ] } ] }, { "se": "S02E11", "title": "Son Goku's Power Is Restored! Six Days to the Milkway", "tt": 855021, "air_date": "1990-05-02", "description": "Gohan, Krillin, and Bulma hide in a cave when they sense the energy of Frieza and his cronies, who are looking for the 5th dragon ball. Gohan and Krillin follow them while Bulma calls Roshi and informs him of the trouble, and Roshi in turn tells Goku. Also, Yajirobe brings Goku some senzu beans, and Goku, now healed, leaves the hospital and picks up a spaceship that Dr. Brief built for him to use to get to Namek.", "cast": [ { "name": "Sean Schemmel", "nm": 770832, "roles": [ { "char": "Goku", "ch": 26892, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Stephanie Nadolny", "nm": 618955, "roles": [ { "char": "Gohan", "ch": 41166, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Sonny Strait", "nm": 833185, "roles": [ { "char": "Krillin", "ch": 41164, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Tiffany Vollmer", "nm": 901624, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Kyle Hebert", "nm": 1035500, "roles": [ { "char": "Narrator", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Cynthia Cranz", "nm": 186528, "roles": [ { "char": "Chi-Chi", "ch": 41168, "voice: English version": true }, { "char": "Mrs. Brief", "ch": 82049, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Mike McFarland", "nm": 568772, "roles": [ { "char": "Master Roshi", "ch": 41167, "voice: English version": true }, { "char": "Yajirobe", "ch": 83027, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Linda Young", "nm": 949825, "roles": [ { "char": "Frieza", "ch": 41171, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Chris Forbis", "nm": 285429, "roles": [ { "char": "Dodoria", "ch": 88665, "voice: English version": true }, { "char": "Dr. Brief", "ch": 82050, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Bradford Jackson", "nm": 1332434, "roles": [ { "char": "Oolong", "ch": 47484, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Monika Antonelli", "nm": 31290, "roles": [ { "char": "Puar", "ch": 47481, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Barry Watson", "nm": 1434206, "roles": [ { "char": "Scratch", "ch": 383328, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Grant James", "nm": 416532, "roles": [ { "char": "Doctor", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Amber Cotton", "nm": 1489689, "roles": [ { "char": "Nurse", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Christopher Sabat", "nm": 754526, "roles": [ { "char": "Underling A", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Brice Armstrong", "nm": 35635, "roles": [ { "char": "Underling B", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Masako Nozawa", "nm": 637586, "roles": [ { "char": "Son Gokû", "ch": 26892, "voice: Japanese version": true }, { "char": "Son Gohan", "ch": 41166, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Mayumi Tanaka", "nm": 849028, "roles": [ { "char": "Kuririn", "ch": 41164, "voice: Japanese version": true }, { "char": "Yajirobe", "ch": 83027, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Hiromi Tsuru", "nm": 875442, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Jôji Yanami", "nm": 945881, "roles": [ { "char": "Dr. Brief", "ch": 82050, "voice: Japanese version": true }, { "char": "Narrator", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Mayumi Shô", "nm": 796150, "roles": [ { "char": "Chi-Chi", "ch": 41168, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Kôhei Miyauchi", "nm": 594488, "roles": [ { "char": "Kamesennin Muten Roshi", "ch": 41167, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Ryûsei Nakao", "nm": 620333, "roles": [ { "char": "Freeza", "ch": 41171, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Yukitoshi Hori", "nm": 394662, "roles": [ { "char": "Dodoria", "ch": 88665, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Mariko Mukai", "nm": 611452, "roles": [ { "char": "Mrs. Brief", "ch": 82049, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Naoki Tatsuta", "nm": 851311, "roles": [ { "char": "Oolong", "ch": 47484, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Naoko Watanabe", "nm": 913844, "roles": [ { "char": "Puar", "ch": 47481, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Tarako Isono", "nm": 4056093, "roles": [ { "char": "Tama", "ch": 383328, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Yûji Machi", "nm": 532606, "roles": [ { "char": "Doctor", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Junko Shimakata", "nm": 793580, "roles": [ { "char": "Nurse", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Ian James Corlett", "nm": 3944, "roles": [ { "char": "Goku", "ch": 26892, "voice: Canadian version": true }, { "char": "Master Roshi", "ch": 41167, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Saffron Henderson", "nm": 376588, "roles": [ { "char": "Gohan", "ch": 41166, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Terry Klassen", "nm": 458342, "roles": [ { "char": "Krillin", "ch": 41164, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Lalainia Lindbjerg", "nm": 511429, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Doc Harris", "nm": 364629, "roles": [ { "char": "Narrator", "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Laara Sadiq", "nm": 755499, "roles": [ { "char": "Chi-Chi", "ch": 41168, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Pauline Newstone", "nm": 628448, "roles": [ { "char": "Frieza", "ch": 41171, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Ward Perry", "nm": 675354, "roles": [ { "char": "Dodoria", "ch": 88665, "voice: Canadian version": true }, { "char": "Doctor", "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Paul Dobson", "nm": 229928, "roles": [ { "char": "Dr. Brief", "ch": 82050, "voice: Canadian version": true }, { "char": "Underling B", "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Jane Perry", "nm": 675110, "roles": [ { "char": "Mrs. Brief", "ch": 82049, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Brian Drummond", "nm": 238546, "roles": [ { "char": "Yajirobe", "ch": 83027, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Alec Willows", "nm": 932602, "roles": [ { "char": "Oolong", "ch": 47484, "voice: Canadian version": true }, { "char": "Underling A", "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Cathy Weseluck", "nm": 921699, "roles": [ { "char": "Puar", "ch": 47481, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Myriam Sirois", "nm": 802897, "roles": [ { "char": "Scratch", "ch": 383328, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Lisa Ann Beley", "nm": 67754, "roles": [ { "char": "Nurse", "voice: Canadian version": true } ] } ] }, { "se": "S02E12", "title": "A Surprise Attack! The Target Is the Scouter", "tt": 855017, "air_date": "1990-05-09", "description": "Gohan and Krillin watch as Frieza interrogates a group of Nameks about the six star dragon ball, and another group of Namek fighters shows up to help their friends. Meanwhile, Goku trains on his ship.", "cast": [ { "name": "Sean Schemmel", "nm": 770832, "roles": [ { "char": "Goku", "ch": 26892, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Stephanie Nadolny", "nm": 618955, "roles": [ { "char": "Gohan", "ch": 41166, "voice: English version": true }, { "char": "Cargo", "ch": 245068, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Sonny Strait", "nm": 833185, "roles": [ { "char": "Krillin", "ch": 41164, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Christopher Sabat", "nm": 754526, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131, "voice: English version": true }, { "char": "Zarbon", "ch": 72382, "voice: English version": true }, { "char": "Moori", "ch": 193340, "voice: English version": true }, { "char": "Namekian Warrior", "voice: English version": true }, { "char": "Underling A", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Kyle Hebert", "nm": 1035500, "roles": [ { "char": "Narrator", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Laura Bailey", "nm": 1154161, "roles": [ { "char": "Dende", "ch": 72379, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Linda Young", "nm": 949825, "roles": [ { "char": "Frieza", "ch": 41171, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Chris Forbis", "nm": 285429, "roles": [ { "char": "Dodoria", "ch": 88665, "voice: English version": true }, { "char": "Namekian Warrior", "voice: English version": true }, { "char": "Elder", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Justin Cook", "nm": 1037430, "roles": [ { "char": "Raditz", "ch": 41169, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Brice Armstrong", "nm": 35635, "roles": [ { "char": "Namekian Warrior", "voice: English version": true }, { "char": "Underling", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Masako Nozawa", "nm": 637586, "roles": [ { "char": "Son Gokû", "ch": 26892, "voice: Japanese version": true }, { "char": "Son Gohan", "ch": 41166, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Mayumi Tanaka", "nm": 849028, "roles": [ { "char": "Kuririn", "ch": 41164, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Ryô Horikawa", "nm": 394690, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Jôji Yanami", "nm": 945881, "roles": [ { "char": "Narrator", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Tomiko Suzuki", "nm": 840695, "roles": [ { "char": "Dende", "ch": 72379, "voice: Japanese version": true }, { "char": "Cargo", "ch": 245068, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Ryûsei Nakao", "nm": 620333, "roles": [ { "char": "Freeza", "ch": 41171, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Yukitoshi Hori", "nm": 394662, "roles": [ { "char": "Dodoria", "ch": 88665, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Shô Hayami", "nm": 370582, "roles": [ { "char": "Zarbon", "ch": 72382, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Kinpei Azusa", "nm": 44479, "roles": [ { "char": "Muuri", "ch": 193340, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Shigeru Chiba", "nm": 157133, "roles": [ { "char": "Raditz", "ch": 41169, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Yûji Machi", "nm": 532606, "roles": [ { "char": "Nameian Warrior", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Hiroyuki Satou", "nm": 2455275, "roles": [ { "char": "Namekian Warrior", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Ian James Corlett", "nm": 3944, "roles": [ { "char": "Goku", "ch": 26892, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Saffron Henderson", "nm": 376588, "roles": [ { "char": "Gohan", "ch": 41166, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Terry Klassen", "nm": 458342, "roles": [ { "char": "Krillin", "ch": 41164, "voice: Canadian version": true }, { "char": "Underling C", "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Brian Drummond", "nm": 238546, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Doc Harris", "nm": 364629, "roles": [ { "char": "Narrator", "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Tabitha St. Germain", "nm": 319308, "roles": [ { "char": "Dende", "ch": 72379, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Pauline Newstone", "nm": 628448, "roles": [ { "char": "Frieza", "ch": 41171, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Ward Perry", "nm": 675354, "roles": [ { "char": "Dodoria", "ch": 88665, "voice: Canadian version": true }, { "char": "Namekian Warrior", "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Paul Dobson", "nm": 229928, "roles": [ { "char": "Zarbon", "ch": 72382, "voice: Canadian version": true }, { "char": "Underling B", "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Don Brown", "nm": 113427, "roles": [ { "char": "Moori", "ch": 193340, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Cathy Weseluck", "nm": 921699, "roles": [ { "char": "Cargo", "ch": 245068, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Jason Gray-Stanford", "nm": 337020, "roles": [ { "char": "Raditz", "ch": 41169, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Alec Willows", "nm": 932602, "roles": [ { "char": "Underling A", "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Ted Cole", "nm": 170809, "roles": [ { "char": "Namekian Warrior", "voice: Canadian version": true }, { "char": "Underling", "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Richard Newman", "nm": 628236, "roles": [ { "char": "Namekian Warrior", "voice: Canadian version": true } ] } ] }, { "se": "S02E13", "title": "Gohan Is in Danger! The Death Warrior Dodoria", "tt": 855019, "air_date": "1990-05-16", "description": "After Dodoria easily defeats the three Namek warriors, Frieza sends the elder to get the dragon ball. But when Dodoria begins to execute the remaining Nameks, Gohan has seen enough, and he intervenes. Meanwhile, Goku continues to train on his ship.", "cast": [ { "name": "Sean Schemmel", "nm": 770832, "roles": [ { "char": "Goku", "ch": 26892, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Stephanie Nadolny", "nm": 618955, "roles": [ { "char": "Gohan", "ch": 41166, "voice: English version": true }, { "char": "Cargo", "ch": 245068, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Sonny Strait", "nm": 833185, "roles": [ { "char": "Krillin", "ch": 41164, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Kyle Hebert", "nm": 1035500, "roles": [ { "char": "Narrator", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Laura Bailey", "nm": 1154161, "roles": [ { "char": "Dende", "ch": 72379, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Linda Young", "nm": 949825, "roles": [ { "char": "Frieza", "ch": 41171, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Christopher Sabat", "nm": 754526, "roles": [ { "char": "Zarbon", "ch": 72382, "voice: English version": true }, { "char": "Moori", "ch": 193340, "voice: English version": true }, { "char": "Namekian Warrior", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Chris Forbis", "nm": 285429, "roles": [ { "char": "Dodoria", "ch": 88665, "voice: English version": true }, { "char": "Namekian Warrior", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Brice Armstrong", "nm": 35635, "roles": [ { "char": "Namekian Warrior", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Masako Nozawa", "nm": 637586, "roles": [ { "char": "Son Gokû", "ch": 26892, "voice: Japanese version": true }, { "char": "Son Gohan", "ch": 41166, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Mayumi Tanaka", "nm": 849028, "roles": [ { "char": "Kuririn", "ch": 41164, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Jôji Yanami", "nm": 945881, "roles": [ { "char": "Narrator", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Tomiko Suzuki", "nm": 840695, "roles": [ { "char": "Dende", "ch": 72379, "voice: Japanese version": true }, { "char": "Cargo", "ch": 245068, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Ryûsei Nakao", "nm": 620333, "roles": [ { "char": "Freeza", "ch": 41171, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Shô Hayami", "nm": 370582, "roles": [ { "char": "Zarbon", "ch": 72382, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Yukitoshi Hori", "nm": 394662, "roles": [ { "char": "Dodoria", "ch": 88665, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Kinpei Azusa", "nm": 44479, "roles": [ { "char": "Muuri", "ch": 193340, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Yûji Machi", "nm": 532606, "roles": [ { "char": "Namekian Warrior", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Hiroyuki Satou", "nm": 2455275, "roles": [ { "char": "Namekian Warrior", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Ian James Corlett", "nm": 3944, "roles": [ { "char": "Goku", "ch": 26892, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Saffron Henderson", "nm": 376588, "roles": [ { "char": "Gohan", "ch": 41166, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Terry Klassen", "nm": 458342, "roles": [ { "char": "Krillin", "ch": 41164, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Doc Harris", "nm": 364629, "roles": [ { "char": "Narrator", "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Tabitha St. Germain", "nm": 319308, "roles": [ { "char": "Dende", "ch": 72379, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Pauline Newstone", "nm": 628448, "roles": [ { "char": "Frieza", "ch": 41171, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Paul Dobson", "nm": 229928, "roles": [ { "char": "Zarbon", "ch": 72382, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Ward Perry", "nm": 675354, "roles": [ { "char": "Dodoria", "ch": 88665, "voice: Canadian version": true }, { "char": "Namekian Warrior", "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Don Brown", "nm": 113427, "roles": [ { "char": "Moori", "ch": 193340, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Cathy Weseluck", "nm": 921699, "roles": [ { "char": "Cargo", "ch": 245068, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Ted Cole", "nm": 170809, "roles": [ { "char": "Namekian Warrior", "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Richard Newman", "nm": 628236, "roles": [ { "char": "Namekian Warrior", "voice: Canadian version": true } ] } ] }, { "se": "S02E14", "title": "Explosive Dodoria and the Fearsome Shock of Vegeta!", "tt": 855018, "air_date": "1990-05-23", "description": "Gohan, Krillin, and Dende escape from Dodoria; Dr. Brief tells Bulma that Goku is on his way; Goku takes a break from training to eat; Vegeta confronts Dodoria.", "cast": [ { "name": "Sean Schemmel", "nm": 770832, "roles": [ { "char": "Goku", "ch": 26892, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Stephanie Nadolny", "nm": 618955, "roles": [ { "char": "Gohan", "ch": 41166, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Sonny Strait", "nm": 833185, "roles": [ { "char": "Krillin", "ch": 41164, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Christopher Sabat", "nm": 754526, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131, "voice: English version": true }, { "char": "Zarbon", "ch": 72382, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Kyle Hebert", "nm": 1035500, "roles": [ { "char": "Narrator", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Laura Bailey", "nm": 1154161, "roles": [ { "char": "Dende", "ch": 72379, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Linda Young", "nm": 949825, "roles": [ { "char": "Frieza", "ch": 41171, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Chris Forbis", "nm": 285429, "roles": [ { "char": "Dodoria", "ch": 88665, "voice: English version": true }, { "char": "Dr. Brief", "ch": 82050, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Masako Nozawa", "nm": 637586, "roles": [ { "char": "Son Gokû", "ch": 26892, "voice: Japanese version": true }, { "char": "Son Gohan", "ch": 41166, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Mayumi Tanaka", "nm": 849028, "roles": [ { "char": "Kuririn", "ch": 41164, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Ryô Horikawa", "nm": 394690, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Hiromi Tsuru", "nm": 875442, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Jôji Yanami", "nm": 945881, "roles": [ { "char": "Dr. Brief", "ch": 82050, "voice: Japanese version": true }, { "char": "Narrator", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Tomiko Suzuki", "nm": 840695, "roles": [ { "char": "Dende", "ch": 72379, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Ryûsei Nakao", "nm": 620333, "roles": [ { "char": "Freeza", "ch": 41171, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Yukitoshi Hori", "nm": 394662, "roles": [ { "char": "Dodoria", "ch": 88665, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Shô Hayami", "nm": 370582, "roles": [ { "char": "Zarbon", "ch": 72382, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Ian James Corlett", "nm": 3944, "roles": [ { "char": "Goku", "ch": 26892, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Saffron Henderson", "nm": 376588, "roles": [ { "char": "Gohan", "ch": 41166, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Terry Klassen", "nm": 458342, "roles": [ { "char": "Krillin", "ch": 41164, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Brian Drummond", "nm": 238546, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Lalainia Lindbjerg", "nm": 511429, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Doc Harris", "nm": 364629, "roles": [ { "char": "Narrator", "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Tabitha St. Germain", "nm": 319308, "roles": [ { "char": "Dende", "ch": 72379, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Pauline Newstone", "nm": 628448, "roles": [ { "char": "Frieza", "ch": 41171, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Ward Perry", "nm": 675354, "roles": [ { "char": "Dodoria", "ch": 88665, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Paul Dobson", "nm": 229928, "roles": [ { "char": "Zarbon", "ch": 72382, "voice: Canadian version": true }, { "char": "Dr. Brief", "ch": 82050, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Shane Ray", "nm": 1437225, "roles": [ { "char": "Great Ape", "ch": 141356, "voice: English version": true } ] } ] }, { "se": "S02E15", "title": "The Burning Escape: A Desperate Kamehameha", "tt": 854757, "air_date": "1990-05-30", "description": "After evading Vegeta, Krillin, Gohan, and Dende return to the cave and meet with Bulma. While Goku is outside his ship fixing damage to the hull, Dr. Brief informs him that the asteroid that did the damage also knocked the ship off course, and that he is now headed directly for a star. Vegeta goes to the next village to find a dragon ball.", "cast": [ { "name": "Sean Schemmel", "nm": 770832, "roles": [ { "char": "Goku", "ch": 26892, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Stephanie Nadolny", "nm": 618955, "roles": [ { "char": "Gohan", "ch": 41166, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Sonny Strait", "nm": 833185, "roles": [ { "char": "Krillin", "ch": 41164, "voice: English version": true }, { "char": "Namekian", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Christopher Sabat", "nm": 754526, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131, "voice: English version": true }, { "char": "Elder Tsuno", "ch": 245364, "voice: English version": true }, { "char": "Namekian", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Tiffany Vollmer", "nm": 901624, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Kyle Hebert", "nm": 1035500, "roles": [ { "char": "Narrator", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Laura Bailey", "nm": 1154161, "roles": [ { "char": "Dende", "ch": 72379, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Chris Forbis", "nm": 285429, "roles": [ { "char": "Dr. Brief", "ch": 82050, "voice: English version": true }, { "char": "Dodoria", "ch": 88665, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Bradford Jackson", "nm": 1332434, "roles": [ { "char": "Oolong", "ch": 47484, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Monika Antonelli", "nm": 31290, "roles": [ { "char": "Puar", "ch": 47481, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Masako Nozawa", "nm": 637586, "roles": [ { "char": "Son Gokû", "ch": 26892, "voice: Japanese version": true }, { "char": "Son Gohan", "ch": 41166, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Mayumi Tanaka", "nm": 849028, "roles": [ { "char": "Kuririn", "ch": 41164, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Ryô Horikawa", "nm": 394690, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Hiromi Tsuru", "nm": 875442, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Jôji Yanami", "nm": 945881, "roles": [ { "char": "Dr. Brief", "ch": 82050, "voice: Japanese version": true }, { "char": "Narrator", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Tomiko Suzuki", "nm": 840695, "roles": [ { "char": "Dende", "ch": 72379, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Yukitoshi Hori", "nm": 394662, "roles": [ { "char": "Dodoria", "ch": 88665, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Naoki Tatsuta", "nm": 851311, "roles": [ { "char": "Oolong", "ch": 47484, "voice: Japanese version": true }, { "char": "Elder Tsuno", "ch": 245364, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Naoko Watanabe", "nm": 913844, "roles": [ { "char": "Puar", "ch": 47481, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Peter Kelamis", "nm": 445389, "roles": [ { "char": "Goku", "ch": 26892, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Saffron Henderson", "nm": 376588, "roles": [ { "char": "Gohan", "ch": 41166, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Terry Klassen", "nm": 458342, "roles": [ { "char": "Krillin", "ch": 41164, "voice: Canadian version": true }, { "char": "Namekian", "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Brian Drummond", "nm": 238546, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Lalainia Lindbjerg", "nm": 511429, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Doc Harris", "nm": 364629, "roles": [ { "char": "Narrator", "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Tabitha St. Germain", "nm": 319308, "roles": [ { "char": "Dende", "ch": 72379, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Paul Dobson", "nm": 229928, "roles": [ { "char": "Dr. Brief", "ch": 82050, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Ward Perry", "nm": 675354, "roles": [ { "char": "Dodoria", "ch": 88665, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Alec Willows", "nm": 932602, "roles": [ { "char": "Oolong", "ch": 47484, "voice: Canadian version": true }, { "char": "Namekian", "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Cathy Weseluck", "nm": 921699, "roles": [ { "char": "Puar", "ch": 47481, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Alvin Sanders", "nm": 761452, "roles": [ { "char": "Elder Tsuno", "ch": 245364, "voice: Canadian version": true } ] } ] }, { "se": "S02E16", "title": "100 Times Stronger! The Warriors Gather at Kaio", "tt": 855044, "air_date": "1990-06-06", "description": "Vegeta fights a group of Nameks for the dragon ball that they are holding. Frieza sends Zarbon and another soldier to find the remaining dragon balls. After hearing about how Vegeta terrorized Earth, Dende decides to take Krillin to see the eldest Namek so that they can form an alliance and defeat their foes. Goku continues his training in 20 times normal gravity and Yamcha, Tien, Chiaotzu, and Piccolo arrive at King Kai's planet to train.", "cast": [ { "name": "Sean Schemmel", "nm": 770832, "roles": [ { "char": "Goku", "ch": 26892, "voice: English version": true }, { "char": "King Kai", "ch": 41176, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Stephanie Nadolny", "nm": 618955, "roles": [ { "char": "Gohan", "ch": 41166, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Sonny Strait", "nm": 833185, "roles": [ { "char": "Krillin", "ch": 41164, "voice: English version": true }, { "char": "Namekian", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Christopher Sabat", "nm": 754526, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131, "voice: English version": true }, { "char": "Zarbon", "ch": 72382, "voice: English version": true }, { "char": "Piccolo", "ch": 30732, "voice: English version": true }, { "char": "Yamcha", "ch": 49463, "voice: English version": true }, { "char": "Elder Tsuno", "ch": 245364, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Tiffany Vollmer", "nm": 901624, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Kyle Hebert", "nm": 1035500, "roles": [ { "char": "Appule", "ch": 106267, "voice: English version": true }, { "char": "Narrator", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Laura Bailey", "nm": 1154161, "roles": [ { "char": "Dende", "ch": 72379, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Linda Young", "nm": 949825, "roles": [ { "char": "Frieza", "ch": 41171, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Monika Antonelli", "nm": 31290, "roles": [ { "char": "Chiaotzu", "ch": 72384, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Masako Nozawa", "nm": 637586, "roles": [ { "char": "Son Gokû", "ch": 26892, "voice: Japanese version": true }, { "char": "Son Gohan", "ch": 41166, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Mayumi Tanaka", "nm": 849028, "roles": [ { "char": "Kuririn", "ch": 41164, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Ryô Horikawa", "nm": 394690, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Hiromi Tsuru", "nm": 875442, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Jôji Yanami", "nm": 945881, "roles": [ { "char": "Kaio", "ch": 41176, "voice: Japanese version": true }, { "char": "Narrator", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Tomiko Suzuki", "nm": 840695, "roles": [ { "char": "Dende", "ch": 72379, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Ryûsei Nakao", "nm": 620333, "roles": [ { "char": "Freeza", "ch": 41171, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Shô Hayami", "nm": 370582, "roles": [ { "char": "Zarbon", "ch": 72382, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Piccolo", "ch": 30732, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Tôru Furuya", "nm": 299228, "roles": [ { "char": "Yamcha", "ch": 49463, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Hiroko Emori", "nm": 256607, "roles": [ { "char": "Chaozu", "ch": 72384, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Naoki Tatsuta", "nm": 851311, "roles": [ { "char": "Elder Tsuno", "ch": 245364, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Yûji Machi", "nm": 532606, "roles": [ { "char": "Appule", "ch": 106267, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Peter Kelamis", "nm": 445389, "roles": [ { "char": "Goku", "ch": 26892, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Saffron Henderson", "nm": 376588, "roles": [ { "char": "Gohan", "ch": 41166, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Terry Klassen", "nm": 458342, "roles": [ { "char": "Krillin", "ch": 41164, "voice: Canadian version": true }, { "char": "Appule", "ch": 106267, "voice: Canadian version": true }, { "char": "Namekian", "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Brian Drummond", "nm": 238546, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Lalainia Lindbjerg", "nm": 511429, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Doc Harris", "nm": 364629, "roles": [ { "char": "Narrator", "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Tabitha St. Germain", "nm": 319308, "roles": [ { "char": "Dende", "ch": 72379, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Pauline Newstone", "nm": 628448, "roles": [ { "char": "Frieza", "ch": 41171, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Paul Dobson", "nm": 229928, "roles": [ { "char": "Zarbon", "ch": 72382, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Don Brown", "nm": 113427, "roles": [ { "char": "King Kai", "ch": 41176, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Scott McNeil", "nm": 573926, "roles": [ { "char": "Piccolo", "ch": 30732, "voice: Canadian version": true }, { "char": "Namekian", "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Ted Cole", "nm": 170809, "roles": [ { "char": "Yamcha", "ch": 49463, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Cathy Weseluck", "nm": 921699, "roles": [ { "char": "Chiaotzu", "ch": 72384, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Alec Willows", "nm": 932602, "roles": [ { "char": "Namekian", "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Alvin Sanders", "nm": 761452, "roles": [ { "char": "Elder Tsuno", "ch": 245364, "voice: Canadian version": true } ] } ] }, { "se": "S02E17", "title": "Listen Up Goku! Hands Off Freeza!", "tt": 854754, "air_date": "1990-06-20", "description": "Goku tells King Kai and Yamcha about what has been happening on Namek, but when King Kai learns that Frieza is there, he warns Goku to stay away. Piccolo, Yamcha, Tien, and Chiaotzu must make King Kai laugh before he will train them. Krillin and Dende hide from Vegeta, who has sensed them; Vegeta fights Zarbon.", "cast": [ { "name": "Sean Schemmel", "nm": 770832, "roles": [ { "char": "Goku", "ch": 26892, "voice: English version": true }, { "char": "King Kai", "ch": 41176, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Sonny Strait", "nm": 833185, "roles": [ { "char": "Krillin", "ch": 41164, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Christopher Sabat", "nm": 754526, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131, "voice: English version": true }, { "char": "Zarbon", "ch": 72382, "voice: English version": true }, { "char": "Piccolo", "ch": 30732, "voice: English version": true }, { "char": "Yamcha", "ch": 49463, "voice: English version": true }, { "char": "Bubbles", "ch": 146004, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Laura Bailey", "nm": 1154161, "roles": [ { "char": "Dende", "ch": 72379, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Kyle Hebert", "nm": 1035500, "roles": [ { "char": "Narrator", "voice: English version": true } ] }, { "name": "John Burgmeier", "nm": 121423, "roles": [ { "char": "Tien", "ch": 47475, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Monika Antonelli", "nm": 31290, "roles": [ { "char": "Chiaotzu", "ch": 72384, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Masako Nozawa", "nm": 637586, "roles": [ { "char": "Son Gokû", "ch": 26892, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Mayumi Tanaka", "nm": 849028, "roles": [ { "char": "Kuririn", "ch": 41164, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Ryô Horikawa", "nm": 394690, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Tomiko Suzuki", "nm": 840695, "roles": [ { "char": "Dende", "ch": 72379, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Jôji Yanami", "nm": 945881, "roles": [ { "char": "Kaio", "ch": 41176, "voice: Japanese version": true }, { "char": "Narrator", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Shô Hayami", "nm": 370582, "roles": [ { "char": "Zarbon", "ch": 72382, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Piccolo", "ch": 30732, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Tôru Furuya", "nm": 299228, "roles": [ { "char": "Yamcha", "ch": 49463, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Hirotaka Suzuoki", "nm": 840721, "roles": [ { "char": "Tenshinhan", "ch": 47475, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Hiroko Emori", "nm": 256607, "roles": [ { "char": "Chaozu", "ch": 72384, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Naoki Tatsuta", "nm": 851311, "roles": [ { "char": "Bubbles", "ch": 146004, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Peter Kelamis", "nm": 445389, "roles": [ { "char": "Goku", "ch": 26892, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Terry Klassen", "nm": 458342, "roles": [ { "char": "Krillin", "ch": 41164, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Brian Drummond", "nm": 238546, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Tabitha St. Germain", "nm": 319308, "roles": [ { "char": "Dende", "ch": 72379, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Doc Harris", "nm": 364629, "roles": [ { "char": "Narrator", "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Paul Dobson", "nm": 229928, "roles": [ { "char": "Zarbon", "ch": 72382, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Scott McNeil", "nm": 573926, "roles": [ { "char": "Piccolo", "ch": 30732, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Ted Cole", "nm": 170809, "roles": [ { "char": "Yamcha", "ch": 49463, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Matt Smith", "nm": 809292, "roles": [ { "char": "Tien", "ch": 47475, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Cathy Weseluck", "nm": 921699, "roles": [ { "char": "Chiaotzu", "ch": 72384, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Don Brown", "nm": 113427, "roles": [ { "char": "King Kai", "ch": 41176, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Doug Parker", "nm": 662214, "roles": [ { "char": "Bubbles", "ch": 146004, "voice: Canadian version": true } ] } ] }, { "se": "S02E18", "title": "Goose Bump Time! Zarbon Transforms Into the Demon", "tt": 855020, "air_date": "1990-06-27", "description": "Vegeta continues to fight Zarbon, who reveals his true form; Krillin and Dende continue flying toward the eldest Namek; Goku trains in 50 times normal gravity; Tien, Chiaotzu, and Yamcha try to catch Bubbles as Piccolo meditates.", "cast": [ { "name": "Sean Schemmel", "nm": 770832, "roles": [ { "char": "Goku", "ch": 26892, "voice: English version": true }, { "char": "King Kai", "ch": 41176, "voice: English version": true }, { "char": "Nail", "ch": 162306, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Stephanie Nadolny", "nm": 618955, "roles": [ { "char": "Gohan", "ch": 41166, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Sonny Strait", "nm": 833185, "roles": [ { "char": "Krillin", "ch": 41164, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Christopher Sabat", "nm": 754526, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131, "voice: English version": true }, { "char": "Zarbon", "ch": 72382, "voice: English version": true }, { "char": "Piccolo", "ch": 30732, "voice: English version": true }, { "char": "Yamcha", "ch": 49463, "voice: English version": true }, { "char": "Bubbles", "ch": 146004, "voice: English version": true }, { "char": "Guru", "ch": 133568, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Tiffany Vollmer", "nm": 901624, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Kyle Hebert", "nm": 1035500, "roles": [ { "char": "Narrator", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Laura Bailey", "nm": 1154161, "roles": [ { "char": "Dende", "ch": 72379, "voice: English version": true } ] }, { "name": "John Burgmeier", "nm": 121423, "roles": [ { "char": "Tien", "ch": 47475, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Monika Antonelli", "nm": 31290, "roles": [ { "char": "Chiaotzu", "ch": 72384, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Masako Nozawa", "nm": 637586, "roles": [ { "char": "Son Gokû", "ch": 26892, "voice: Japanese version": true }, { "char": "Son Gohan", "ch": 41166, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Mayumi Tanaka", "nm": 849028, "roles": [ { "char": "Kuririn", "ch": 41164, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Ryô Horikawa", "nm": 394690, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Hiromi Tsuru", "nm": 875442, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Jôji Yanami", "nm": 945881, "roles": [ { "char": "Kaio", "ch": 41176, "voice: Japanese version": true }, { "char": "Narrator", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Tomiko Suzuki", "nm": 840695, "roles": [ { "char": "Dende", "ch": 72379, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Shô Hayami", "nm": 370582, "roles": [ { "char": "Zarbon", "ch": 72382, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Piccolo", "ch": 30732, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Tôru Furuya", "nm": 299228, "roles": [ { "char": "Yamcha", "ch": 49463, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Hirotaka Suzuoki", "nm": 840721, "roles": [ { "char": "Tenshinhan", "ch": 47475, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Hiroko Emori", "nm": 256607, "roles": [ { "char": "Chaozu", "ch": 72384, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Naoki Tatsuta", "nm": 851311, "roles": [ { "char": "Bubbles", "ch": 146004, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Katsuji Mori", "nm": 605252, "roles": [ { "char": "Nail", "ch": 162306, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Junpei Takiguchi", "nm": 847664, "roles": [ { "char": "Saichourou", "ch": 133568, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Peter Kelamis", "nm": 445389, "roles": [ { "char": "Goku", "ch": 26892, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Saffron Henderson", "nm": 376588, "roles": [ { "char": "Gohan", "ch": 41166, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Terry Klassen", "nm": 458342, "roles": [ { "char": "Krillin", "ch": 41164, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Brian Drummond", "nm": 238546, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Lalainia Lindbjerg", "nm": 511429, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Doc Harris", "nm": 364629, "roles": [ { "char": "Narrator", "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Tabitha St. Germain", "nm": 319308, "roles": [ { "char": "Dende", "ch": 72379, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Paul Dobson", "nm": 229928, "roles": [ { "char": "Zarbon", "ch": 72382, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Don Brown", "nm": 113427, "roles": [ { "char": "King Kai", "ch": 41176, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Scott McNeil", "nm": 573926, "roles": [ { "char": "Piccolo", "ch": 30732, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Ted Cole", "nm": 170809, "roles": [ { "char": "Yamcha", "ch": 49463, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Matt Smith", "nm": 809292, "roles": [ { "char": "Tien", "ch": 47475, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Cathy Weseluck", "nm": 921699, "roles": [ { "char": "Chiaotzu", "ch": 72384, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Doug Parker", "nm": 662214, "roles": [ { "char": "Bubbles", "ch": 146004, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Michael Dobson", "nm": 229923, "roles": [ { "char": "Nail", "ch": 162306, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Robert O. Smith", "nm": 809762, "roles": [ { "char": "Guru", "ch": 133568, "voice: Canadian version": true } ] } ] }, { "se": "S02E19", "title": "Protect the Planet of Hope! Kuririn Powers Up!", "tt": 854755, "air_date": "1990-07-04", "description": "Guru reads Krillin's mind and sees his good intentions, so he decides to help Krillin in his quest. Zarbon reports to Frieza, who grows angry with Zarbon's carelessness regarding his fight with Vegeta. Gohan goes after the dragon ball that Vegeta hid and Goku can't move after his latest training session.", "cast": [ { "name": "Sean Schemmel", "nm": 770832, "roles": [ { "char": "Goku", "ch": 26892, "voice: English version": true }, { "char": "Nail", "ch": 162306, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Stephanie Nadolny", "nm": 618955, "roles": [ { "char": "Gohan", "ch": 41166, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Sonny Strait", "nm": 833185, "roles": [ { "char": "Krillin", "ch": 41164, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Christopher Sabat", "nm": 754526, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131, "voice: English version": true }, { "char": "Zarbon", "ch": 72382, "voice: English version": true }, { "char": "Guru", "ch": 133568, "voice: English version": true }, { "char": "Kami", "ch": 85660, "voice: English version": true }, { "char": "King Piccolo", "ch": 30732, "voice: English version": true }, { "char": "Namekian", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Tiffany Vollmer", "nm": 901624, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Kyle Hebert", "nm": 1035500, "roles": [ { "char": "Appule", "ch": 106267, "voice: English version": true }, { "char": "Narrator", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Laura Bailey", "nm": 1154161, "roles": [ { "char": "Dende", "ch": 72379, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Linda Young", "nm": 949825, "roles": [ { "char": "Frieza", "ch": 41171, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Chris Cason", "nm": 143801, "roles": [ { "char": "Orlen", "ch": 162274, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Masako Nozawa", "nm": 637586, "roles": [ { "char": "Son Gokû", "ch": 26892, "voice: Japanese version": true }, { "char": "Son Gohan", "ch": 41166, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Mayumi Tanaka", "nm": 849028, "roles": [ { "char": "Kuririn", "ch": 41164, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Ryô Horikawa", "nm": 394690, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Hiromi Tsuru", "nm": 875442, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Jôji Yanami", "nm": 945881, "roles": [ { "char": "Narrator", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Tomiko Suzuki", "nm": 840695, "roles": [ { "char": "Dende", "ch": 72379, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Ryûsei Nakao", "nm": 620333, "roles": [ { "char": "Freeza", "ch": 41171, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Shô Hayami", "nm": 370582, "roles": [ { "char": "Zarbon", "ch": 72382, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Takeshi Aono", "nm": 31844, "roles": [ { "char": "Kami-sama", "voice: Japanese version": true }, { "char": "Piccolo Daimao", "ch": 30732, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Junpei Takiguchi", "nm": 847664, "roles": [ { "char": "Saichourou", "ch": 133568, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Katsuji Mori", "nm": 605252, "roles": [ { "char": "Nail", "ch": 162306, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Kazumi Tanaka", "nm": 849003, "roles": [ { "char": "Ooren", "ch": 162274, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Yûji Machi", "nm": 532606, "roles": [ { "char": "Appule", "ch": 106267, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Peter Kelamis", "nm": 445389, "roles": [ { "char": "Goku", "ch": 26892, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Saffron Henderson", "nm": 376588, "roles": [ { "char": "Gohan", "ch": 41166, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Terry Klassen", "nm": 458342, "roles": [ { "char": "Krillin", "ch": 41164, "voice: Canadian version": true }, { "char": "Appule", "ch": 106267, "voice: Canadian version": true }, { "char": "Namekian", "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Brian Drummond", "nm": 238546, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Lalainia Lindbjerg", "nm": 511429, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Doc Harris", "nm": 364629, "roles": [ { "char": "Narrator", "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Tabitha St. Germain", "nm": 319308, "roles": [ { "char": "Dende", "ch": 72379, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Pauline Newstone", "nm": 628448, "roles": [ { "char": "Frieza", "ch": 41171, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Paul Dobson", "nm": 229928, "roles": [ { "char": "Zarbon", "ch": 72382, "voice: Canadian version": true }, { "char": "Orlen", "ch": 162274, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Michael Dobson", "nm": 229923, "roles": [ { "char": "Kami", "ch": 85660, "voice: Canadian version": true }, { "char": "Nail", "ch": 162306, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Robert O. Smith", "nm": 809762, "roles": [ { "char": "Guru", "ch": 133568, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Scott McNeil", "nm": 573926, "roles": [ { "char": "King Piccolo", "ch": 30732, "voice: Canadian version": true }, { "char": "Namekian", "voice: Canadian version": true } ] } ] }, { "se": "S02E20", "title": "Back from the Brink of Death, the Miracle Man: Vegeta", "tt": 854749, "air_date": "1990-07-18", "description": "Goku continues to train on his ship, doing sit-ups. Yamcha, Tien, and Chiaotzu chase Bubbles and Gregory as part of their training while Piccolo grows frustrated with what he considers a waste of time. One of Frieza's cronies tries to revive Vegeta; Piccolo spars with Yamcha, Tien, and Chiaotzu.", "cast": [ { "name": "Sean Schemmel", "nm": 770832, "roles": [ { "char": "Goku", "ch": 26892, "voice: English version": true }, { "char": "King Kai", "ch": 41176, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Sonny Strait", "nm": 833185, "roles": [ { "char": "Krillin", "ch": 41164, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Christopher Sabat", "nm": 754526, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131, "voice: English version": true }, { "char": "Zarbon", "ch": 72382, "voice: English version": true }, { "char": "Piccolo", "ch": 30732, "voice: English version": true }, { "char": "Yamcha", "ch": 49463, "voice: English version": true }, { "char": "Bubbles", "ch": 146004, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Kyle Hebert", "nm": 1035500, "roles": [ { "char": "Narrator", "voice: English version": true } ] }, { "name": "John Burgmeier", "nm": 121423, "roles": [ { "char": "Tien", "ch": 47475, "voice: English version": true }, { "char": "Gregory", "ch": 144914, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Monika Antonelli", "nm": 31290, "roles": [ { "char": "Chiaotzu", "ch": 72384, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Linda Young", "nm": 949825, "roles": [ { "char": "Frieza", "ch": 41171, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Bill Townsley", "nm": 1234650, "roles": [ { "char": "Appule", "ch": 106267, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Masako Nozawa", "nm": 637586, "roles": [ { "char": "Son Gokû", "ch": 26892, "voice: Japanese version": true }, { "char": "Son Gohan", "ch": 41166, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Mayumi Tanaka", "nm": 849028, "roles": [ { "char": "Kuririn", "ch": 41164, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Ryô Horikawa", "nm": 394690, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Jôji Yanami", "nm": 945881, "roles": [ { "char": "Kaio", "ch": 41176, "voice: Japanese version": true }, { "char": "Narrator", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Piccolo", "ch": 30732, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Tôru Furuya", "nm": 299228, "roles": [ { "char": "Yamcha", "ch": 49463, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Yûji Mitsuya", "nm": 594094, "roles": [ { "char": "Gregory", "ch": 144914, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Ryûsei Nakao", "nm": 620333, "roles": [ { "char": "Freeza", "ch": 41171, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Hirotaka Suzuoki", "nm": 840721, "roles": [ { "char": "Tenshinhan", "ch": 47475, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Hiroko Emori", "nm": 256607, "roles": [ { "char": "Chaozu", "ch": 72384, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Shô Hayami", "nm": 370582, "roles": [ { "char": "Zarbon", "ch": 72382, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Yûji Machi", "nm": 532606, "roles": [ { "char": "Appule", "ch": 106267, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Naoki Tatsuta", "nm": 851311, "roles": [ { "char": "Bubbles", "ch": 146004, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Peter Kelamis", "nm": 445389, "roles": [ { "char": "Goku", "ch": 26892, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Terry Klassen", "nm": 458342, "roles": [ { "char": "Krillin", "ch": 41164, "voice: Canadian version": true }, { "char": "Appule", "ch": 106267, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Brian Drummond", "nm": 238546, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Doc Harris", "nm": 364629, "roles": [ { "char": "Narrator", "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Don Brown", "nm": 113427, "roles": [ { "char": "King Kai", "ch": 41176, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Scott McNeil", "nm": 573926, "roles": [ { "char": "Piccolo", "ch": 30732, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Ted Cole", "nm": 170809, "roles": [ { "char": "Yamcha", "ch": 49463, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Matt Smith", "nm": 809292, "roles": [ { "char": "Tien", "ch": 47475, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Cathy Weseluck", "nm": 921699, "roles": [ { "char": "Chiaotzu", "ch": 72384, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Doug Parker", "nm": 662214, "roles": [ { "char": "Bubbles", "ch": 146004, "voice: Canadian version": true }, { "char": "Gregory", "ch": 144914, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Pauline Newstone", "nm": 628448, "roles": [ { "char": "Frieza", "ch": 41171, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Paul Dobson", "nm": 229928, "roles": [ { "char": "Zarbon", "ch": 72382, "voice: Canadian version": true } ] } ] }, { "se": "S02E21", "title": "Huge Battle Power! Freeza's Plot Crumbles", "tt": 854753, "air_date": "1990-08-01", "description": "Vegeta steals the dragon balls from Frieza's ship, and Zarbon chases after him. Gohan finds one of the destroyed villages, where he buries the dead and finds the dragon ball that Vegeta hid. Vegeta follows Krillin, who has the last dragon ball and the gravity in Goku's spaceship increases to dangerous levels as he passes through a magnetic storm.", "cast": [ { "name": "Sean Schemmel", "nm": 770832, "roles": [ { "char": "Goku", "ch": 26892, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Stephanie Nadolny", "nm": 618955, "roles": [ { "char": "Gohan", "ch": 41166, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Sonny Strait", "nm": 833185, "roles": [ { "char": "Krillin", "ch": 41164, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Christopher Sabat", "nm": 754526, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131, "voice: English version": true }, { "char": "Zarbon", "ch": 72382, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Tiffany Vollmer", "nm": 901624, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Linda Young", "nm": 949825, "roles": [ { "char": "Frieza", "ch": 41171, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Kyle Hebert", "nm": 1035500, "roles": [ { "char": "Narrator", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Chris Cason", "nm": 143801, "roles": [ { "char": "Fish", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Chris Forbis", "nm": 285429, "roles": [ { "char": "Dr. Brief", "ch": 82050, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Masako Nozawa", "nm": 637586, "roles": [ { "char": "Son Gokû", "ch": 26892, "voice: Japanese version": true }, { "char": "Son Gohan", "ch": 41166, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Mayumi Tanaka", "nm": 849028, "roles": [ { "char": "Kuririn", "ch": 41164, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Ryô Horikawa", "nm": 394690, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Hiromi Tsuru", "nm": 875442, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Ryûsei Nakao", "nm": 620333, "roles": [ { "char": "Freeza", "ch": 41171, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Shô Hayami", "nm": 370582, "roles": [ { "char": "Zarbon", "ch": 72382, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Peter Kelamis", "nm": 445389, "roles": [ { "char": "Goku", "ch": 26892, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Saffron Henderson", "nm": 376588, "roles": [ { "char": "Gohan", "ch": 41166, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Terry Klassen", "nm": 458342, "roles": [ { "char": "Krillin", "ch": 41164, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Brian Drummond", "nm": 238546, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Lalainia Lindbjerg", "nm": 511429, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Pauline Newstone", "nm": 628448, "roles": [ { "char": "Frieza", "ch": 41171, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Paul Dobson", "nm": 229928, "roles": [ { "char": "Zarbon", "ch": 72382, "voice: Canadian version": true }, { "char": "Dr. Brief", "ch": 82050, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Cathy Weseluck", "nm": 921699, "roles": [ { "char": "Fish", "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Jôji Yanami", "nm": 945881, "roles": [ { "char": "Dr. Brief", "ch": 82050, "voice: Japanese version": true }, { "char": "Narrator", "voice: Japanese version": true } ] } ] }, { "se": "S02E22", "title": "Son Goku Regains His Power in 100G", "tt": 856568, "air_date": "1990-08-08", "description": "Goku, still in the magnetic storm, must find a way to save himself before he is crushed by the gravity; Vegeta and Zarbon fight a rematch; Gohan flies back toward his friends with the dragon ball he found.", "cast": [ { "name": "Sean Schemmel", "nm": 770832, "roles": [ { "char": "Goku", "ch": 26892, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Stephanie Nadolny", "nm": 618955, "roles": [ { "char": "Gohan", "ch": 41166, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Sonny Strait", "nm": 833185, "roles": [ { "char": "Krillin", "ch": 41164, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Christopher Sabat", "nm": 754526, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131, "voice: English version": true }, { "char": "Zarbon", "ch": 72382, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Tiffany Vollmer", "nm": 901624, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Kyle Hebert", "nm": 1035500, "roles": [ { "char": "Narrator", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Linda Young", "nm": 949825, "roles": [ { "char": "Frieza", "ch": 41171, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Bradford Jackson", "nm": 1332434, "roles": [ { "char": "Oolong", "ch": 47484, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Monika Antonelli", "nm": 31290, "roles": [ { "char": "Puar", "ch": 47481, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Chris Forbis", "nm": 285429, "roles": [ { "char": "Dr. Brief", "ch": 82050, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Masako Nozawa", "nm": 637586, "roles": [ { "char": "Son Gokû", "ch": 26892, "voice: Japanese version": true }, { "char": "Son Gohan", "ch": 41166, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Mayumi Tanaka", "nm": 849028, "roles": [ { "char": "Kuririn", "ch": 41164, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Ryô Horikawa", "nm": 394690, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Hiromi Tsuru", "nm": 875442, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Jôji Yanami", "nm": 945881, "roles": [ { "char": "Dr. Brief", "ch": 82050, "voice: Japanese version": true }, { "char": "Narrator", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Ryûsei Nakao", "nm": 620333, "roles": [ { "char": "Freeza", "ch": 41171, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Shô Hayami", "nm": 370582, "roles": [ { "char": "Zarbon", "ch": 72382, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Naoki Tatsuta", "nm": 851311, "roles": [ { "char": "Oolong", "ch": 47484, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Naoko Watanabe", "nm": 913844, "roles": [ { "char": "Puar", "ch": 47481, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Peter Kelamis", "nm": 445389, "roles": [ { "char": "Goku", "ch": 26892, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Saffron Henderson", "nm": 376588, "roles": [ { "char": "Gohan", "ch": 41166, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Brian Drummond", "nm": 238546, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Lalainia Lindbjerg", "nm": 511429, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Doc Harris", "nm": 364629, "roles": [ { "char": "Narrator", "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Pauline Newstone", "nm": 628448, "roles": [ { "char": "Frieza", "ch": 41171, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Paul Dobson", "nm": 229928, "roles": [ { "char": "Zarbon", "ch": 72382, "voice: Canadian version": true }, { "char": "Dr. Brief", "ch": 82050, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Alec Willows", "nm": 932602, "roles": [ { "char": "Oolong", "ch": 47484, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Cathy Weseluck", "nm": 921699, "roles": [ { "char": "Puar", "ch": 47481, "voice: Canadian version": true } ] } ] }, { "se": "S02E23", "title": "Freeza's Secret Weapon! Demonic Ginyu Corps", "tt": 856563, "air_date": "1990-08-22", "description": "Krillin reassures Bulma that Gohan has one of the dragon balls; the Ginyu Force is launched; as Yamcha, Piccolo, Tien, and Chiaotzu are training, King Kai senses the Ginyu Force; Goku keeps training at 100 times normal gravity; Gohan has a run-in with Vegeta.", "cast": [ { "name": "Sean Schemmel", "nm": 770832, "roles": [ { "char": "Goku", "ch": 26892, "voice: English version": true }, { "char": "King Kai", "ch": 41176, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Stephanie Nadolny", "nm": 618955, "roles": [ { "char": "Gohan", "ch": 41166, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Sonny Strait", "nm": 833185, "roles": [ { "char": "Krillin", "ch": 41164, "voice: English version": true }, { "char": "Namole", "ch": 402131, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Christopher Sabat", "nm": 754526, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131, "voice: English version": true }, { "char": "Piccolo", "ch": 30732, "voice: English version": true }, { "char": "Yamcha", "ch": 49463, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Tiffany Vollmer", "nm": 901624, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Linda Young", "nm": 949825, "roles": [ { "char": "Frieza", "ch": 41171, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Kyle Hebert", "nm": 1035500, "roles": [ { "char": "Narrator", "voice: English version": true } ] }, { "name": "John Burgmeier", "nm": 121423, "roles": [ { "char": "Tien", "ch": 47475, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Monika Antonelli", "nm": 31290, "roles": [ { "char": "Chiaotzu", "ch": 72384, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Kent Williams", "nm": 931060, "roles": [ { "char": "Soldier", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Masako Nozawa", "nm": 637586, "roles": [ { "char": "Son Gokû", "ch": 26892, "voice: Japanese version": true }, { "char": "Son Gohan", "ch": 41166, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Mayumi Tanaka", "nm": 849028, "roles": [ { "char": "Kuririn", "ch": 41164, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Ryô Horikawa", "nm": 394690, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Hiromi Tsuru", "nm": 875442, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Ryûsei Nakao", "nm": 620333, "roles": [ { "char": "Freeza", "ch": 41171, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Jôji Yanami", "nm": 945881, "roles": [ { "char": "Kaio", "ch": 41176, "voice: Japanese version": true }, { "char": "Narrator", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Piccolo", "ch": 30732, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Tôru Furuya", "nm": 299228, "roles": [ { "char": "Yamcha", "ch": 49463, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Hirotaka Suzuoki", "nm": 840721, "roles": [ { "char": "Tenshinhan", "ch": 47475, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Hiroko Emori", "nm": 256607, "roles": [ { "char": "Chaozu", "ch": 72384, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Hitoshi Bifu", "nm": 436624, "roles": [ { "char": "Namole", "ch": 402131, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Peter Kelamis", "nm": 445389, "roles": [ { "char": "Goku", "ch": 26892, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Saffron Henderson", "nm": 376588, "roles": [ { "char": "Gohan", "ch": 41166, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Terry Klassen", "nm": 458342, "roles": [ { "char": "Krillin", "ch": 41164, "voice: Canadian version": true }, { "char": "Soldier B", "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Brian Drummond", "nm": 238546, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Lalainia Lindbjerg", "nm": 511429, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Pauline Newstone", "nm": 628448, "roles": [ { "char": "Frieza", "ch": 41171, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Doc Harris", "nm": 364629, "roles": [ { "char": "Narrator", "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Scott McNeil", "nm": 573926, "roles": [ { "char": "Piccolo", "ch": 30732, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Ted Cole", "nm": 170809, "roles": [ { "char": "Yamcha", "ch": 49463, "voice: Canadian version": true }, { "char": "Namole", "ch": 402131, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Matt Smith", "nm": 809292, "roles": [ { "char": "Tien", "ch": 47475, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Cathy Weseluck", "nm": 921699, "roles": [ { "char": "Chiaotzu", "ch": 72384, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Don Brown", "nm": 113427, "roles": [ { "char": "King Kai", "ch": 41176, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Alvin Sanders", "nm": 761452, "roles": [ { "char": "Soldier A", "voice: Canadian version": true } ] } ] }, { "se": "S02E24", "title": "Buruma Is in Danger! Freeza Gets the Dragonball!", "tt": 856843, "air_date": "1990-08-29", "description": "Bulma dreams that Vegeta kills her; Vegeta ponders how to get the last dragon ball; Frieza loses his temper and fires random energy blasts; Krillin and Gohan fly toward Guru; Bulma tries to retrieve the dragon ball, which she loses in a lake; Goku fires kamehameha waves at himself to build his resistance.", "cast": [ { "name": "Sean Schemmel", "nm": 770832, "roles": [ { "char": "Goku", "ch": 26892, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Stephanie Nadolny", "nm": 618955, "roles": [ { "char": "Gohan", "ch": 41166, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Sonny Strait", "nm": 833185, "roles": [ { "char": "Krillin", "ch": 41164, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Christopher Sabat", "nm": 754526, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Tiffany Vollmer", "nm": 901624, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Kyle Hebert", "nm": 1035500, "roles": [ { "char": "Blueberry", "voice: English version": true }, { "char": "Narrator", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Linda Young", "nm": 949825, "roles": [ { "char": "Frieza", "ch": 41171, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Chris Cason", "nm": 143801, "roles": [ { "char": "Raspberry", "ch": 350592, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Masako Nozawa", "nm": 637586, "roles": [ { "char": "Son Gokû", "ch": 26892, "voice: Japanese version": true }, { "char": "Son Gohan", "ch": 41166, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Mayumi Tanaka", "nm": 849028, "roles": [ { "char": "Kuririn", "ch": 41164, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Ryô Horikawa", "nm": 394690, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Hiromi Tsuru", "nm": 875442, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Jôji Yanami", "nm": 945881, "roles": [ { "char": "Narrator", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Ryûsei Nakao", "nm": 620333, "roles": [ { "char": "Freeza", "ch": 41171, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Masaharu Satô", "nm": 766493, "roles": [ { "char": "Blueberry", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Ken Yamaguchi", "nm": 945326, "roles": [ { "char": "Raspberry", "ch": 350592, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Peter Kelamis", "nm": 445389, "roles": [ { "char": "Goku", "ch": 26892, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Saffron Henderson", "nm": 376588, "roles": [ { "char": "Gohan", "ch": 41166, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Terry Klassen", "nm": 458342, "roles": [ { "char": "Krillin", "ch": 41164, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Brian Drummond", "nm": 238546, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Lalainia Lindbjerg", "nm": 511429, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Doc Harris", "nm": 364629, "roles": [ { "char": "Narrator", "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Pauline Newstone", "nm": 628448, "roles": [ { "char": "Frieza", "ch": 41171, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Doug Parker", "nm": 662214, "roles": [ { "char": "Blueberry", "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Scott McNeil", "nm": 573926, "roles": [ { "char": "Raspberry", "ch": 350592, "voice: Canadian version": true } ] } ] }, { "se": "S02E25", "title": "Frontal Collism! Kamahameha and Kaio Fighting Style", "tt": 856564, "air_date": "1990-09-05", "description": "Bulma convinces the two soldiers who captured her to go after the dragon balls for themselves, and they go to the bottom of a lake to find one; Goku trains with kaio-ken in 100 times normal gravity; Krillin and Gohan continue on their way to Guru, and Vegeta picks up their trail; Frieza gets a report that the Ginyu Force is on its way.", "cast": [ { "name": "Sean Schemmel", "nm": 770832, "roles": [ { "char": "Goku", "ch": 26892, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Stephanie Nadolny", "nm": 618955, "roles": [ { "char": "Gohan", "ch": 41166, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Sonny Strait", "nm": 833185, "roles": [ { "char": "Krillin", "ch": 41164, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Christopher Sabat", "nm": 754526, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Tiffany Vollmer", "nm": 901624, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Kyle Hebert", "nm": 1035500, "roles": [ { "char": "Narrator", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Linda Young", "nm": 949825, "roles": [ { "char": "Frieza", "ch": 41171, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Brice Armstrong", "nm": 35635, "roles": [ { "char": "Captain Ginyu", "ch": 72387, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Markus Lloyd", "nm": 2005596, "roles": [ { "char": "Blueberry", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Doug Burks", "nm": 2995691, "roles": [ { "char": "Raspberry", "ch": 350592, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Chris Cason", "nm": 143801, "roles": [ { "char": "Raspberry", "ch": 350592, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Mike Elling", "nm": 4059281, "roles": [ { "char": "Subordinate", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Masako Nozawa", "nm": 637586, "roles": [ { "char": "Son Gokû", "ch": 26892, "voice: Japanese version": true }, { "char": "Son Gohan", "ch": 41166, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Mayumi Tanaka", "nm": 849028, "roles": [ { "char": "Kuririn", "ch": 41164, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Ryô Horikawa", "nm": 394690, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Hiromi Tsuru", "nm": 875442, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Jôji Yanami", "nm": 945881, "roles": [ { "char": "Narrator", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Ryûsei Nakao", "nm": 620333, "roles": [ { "char": "Freeza", "ch": 41171, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Masaharu Satô", "nm": 766493, "roles": [ { "char": "Blueberry", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Ken Yamaguchi", "nm": 945326, "roles": [ { "char": "Raspberry", "ch": 350592, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Shinobu Satouchi", "nm": 766339, "roles": [ { "char": "Subordinate", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Peter Kelamis", "nm": 445389, "roles": [ { "char": "Goku", "ch": 26892, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Saffron Henderson", "nm": 376588, "roles": [ { "char": "Gohan", "ch": 41166, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Terry Klassen", "nm": 458342, "roles": [ { "char": "Krillin", "ch": 41164, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Brian Drummond", "nm": 238546, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Lalainia Lindbjerg", "nm": 511429, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Doc Harris", "nm": 364629, "roles": [ { "char": "Narrator", "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Pauline Newstone", "nm": 628448, "roles": [ { "char": "Frieza", "ch": 41171, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Doug Parker", "nm": 662214, "roles": [ { "char": "Blueberry", "voice: Canadian version": true }, { "char": "Subordinate", "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Scott McNeil", "nm": 573926, "roles": [ { "char": "Raspberry", "ch": 350592, "voice: Canadian version": true } ] } ] }, { "se": "S02E26", "title": "The Ultimate Battle Nears! Ginyu Special Corps Arrive", "tt": 856572, "air_date": "1990-09-12", "description": "Vegeta catches up with Krillin and Gohan, and Krillin heads him off while Gohan visits Guru. Also, after sensing the Ginyu Force, Vegeta forges an uneasy alliance with them. Meanwhile, Goku finishes his training and relaxes.", "cast": [ { "name": "Sean Schemmel", "nm": 770832, "roles": [ { "char": "Goku", "ch": 26892, "voice: English version": true }, { "char": "Nail", "ch": 162306, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Stephanie Nadolny", "nm": 618955, "roles": [ { "char": "Gohan", "ch": 41166, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Sonny Strait", "nm": 833185, "roles": [ { "char": "Krillin", "ch": 41164, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Christopher Sabat", "nm": 754526, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131, "voice: English version": true }, { "char": "Burter", "ch": 101340, "voice: English version": true }, { "char": "Jeice", "ch": 101339, "voice: English version": true }, { "char": "Recoome", "ch": 72392, "voice: English version": true }, { "char": "Guru", "ch": 133568, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Tiffany Vollmer", "nm": 901624, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Linda Young", "nm": 949825, "roles": [ { "char": "Frieza", "ch": 41171, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Kyle Hebert", "nm": 1035500, "roles": [ { "char": "Narrator", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Brice Armstrong", "nm": 35635, "roles": [ { "char": "Captain Ginyu", "ch": 72387, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Bill Townsley", "nm": 1234650, "roles": [ { "char": "Guldo", "ch": 101341, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Laura Bailey", "nm": 1154161, "roles": [ { "char": "Dende", "ch": 72379, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Masako Nozawa", "nm": 637586, "roles": [ { "char": "Son Gokû", "ch": 26892, "voice: Japanese version": true }, { "char": "Son Gohan", "ch": 41166, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Mayumi Tanaka", "nm": 849028, "roles": [ { "char": "Kuririn", "ch": 41164, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Ryô Horikawa", "nm": 394690, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Hiromi Tsuru", "nm": 875442, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Ryûsei Nakao", "nm": 620333, "roles": [ { "char": "Freeza", "ch": 41171, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Jôji Yanami", "nm": 945881, "roles": [ { "char": "Narrator", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Hideyuki Hori", "nm": 394649, "roles": [ { "char": "Ginyu", "ch": 72387, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Yukimasa Kishino", "nm": 457238, "roles": [ { "char": "Baata", "ch": 101340, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Kôzô Shioya", "nm": 794052, "roles": [ { "char": "Gurudo", "ch": 101341, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Kazumi Tanaka", "nm": 849003, "roles": [ { "char": "Jisu", "ch": 101339, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Kenji Utsumi", "nm": 882581, "roles": [ { "char": "Rikuum", "ch": 72392, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Katsuji Mori", "nm": 605252, "roles": [ { "char": "Nail", "ch": 162306, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Tomiko Suzuki", "nm": 840695, "roles": [ { "char": "Dende", "ch": 72379, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Masaharu Satô", "nm": 766493, "roles": [ { "char": "Saichourou", "ch": 133568, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Peter Kelamis", "nm": 445389, "roles": [ { "char": "Goku", "ch": 26892, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Saffron Henderson", "nm": 376588, "roles": [ { "char": "Gohan", "ch": 41166, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Terry Klassen", "nm": 458342, "roles": [ { "char": "Krillin", "ch": 41164, "voice: Canadian version": true }, { "char": "Guldo", "ch": 101341, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Brian Drummond", "nm": 238546, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Lalainia Lindbjerg", "nm": 511429, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Pauline Newstone", "nm": 628448, "roles": [ { "char": "Frieza", "ch": 41171, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Doc Harris", "nm": 364629, "roles": [ { "char": "Narrator", "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Richard Newman", "nm": 628236, "roles": [ { "char": "Captain Ginyu", "ch": 72387, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Alec Willows", "nm": 932602, "roles": [ { "char": "Burter", "ch": 101340, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Scott McNeil", "nm": 573926, "roles": [ { "char": "Jeice", "ch": 101339, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "David Kaye", "nm": 443286, "roles": [ { "char": "Recoome", "ch": 72392, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Michael Dobson", "nm": 229923, "roles": [ { "char": "Nail", "ch": 162306, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Tabitha St. Germain", "nm": 319308, "roles": [ { "char": "Dende", "ch": 72379, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Robert O. Smith", "nm": 809762, "roles": [ { "char": "Guru", "ch": 133568, "voice: Canadian version": true } ] } ] }, { "se": "S02E27", "title": "Son Goku Approaches Rapidly! Break Through Freeza's Defense", "tt": 856567, "air_date": "1990-09-19", "description": "Frieza orders the Ginyu Force to capture Vegeta, take the dragon balls, and kill Gohan and Krillin; Guldo thinks about his dislike for Vegeta; Goku prepares as his ship is on its final approach for Namek; Vegeta, Krillin, and Gohan are confronted by the Ginyu Force.", "cast": [ { "name": "Sean Schemmel", "nm": 770832, "roles": [ { "char": "Goku", "ch": 26892, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Stephanie Nadolny", "nm": 618955, "roles": [ { "char": "Gohan", "ch": 41166, "voice: English version": true }, { "char": "Computer Voice", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Sonny Strait", "nm": 833185, "roles": [ { "char": "Krillin", "ch": 41164, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Christopher Sabat", "nm": 754526, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131, "voice: English version": true }, { "char": "Burter", "ch": 101340, "voice: English version": true }, { "char": "Jeice", "ch": 101339, "voice: English version": true }, { "char": "Recoome", "ch": 72392, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Tiffany Vollmer", "nm": 901624, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Linda Young", "nm": 949825, "roles": [ { "char": "Frieza", "ch": 41171, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Kyle Hebert", "nm": 1035500, "roles": [ { "char": "Narrator", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Brice Armstrong", "nm": 35635, "roles": [ { "char": "Captain Ginyu", "ch": 72387, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Bill Townsley", "nm": 1234650, "roles": [ { "char": "Guldo", "ch": 101341, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Masako Nozawa", "nm": 637586, "roles": [ { "char": "Son Gokû", "ch": 26892, "voice: Japanese version": true }, { "char": "Son Gohan", "ch": 41166, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Mayumi Tanaka", "nm": 849028, "roles": [ { "char": "Kuririn", "ch": 41164, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Ryô Horikawa", "nm": 394690, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Hiromi Tsuru", "nm": 875442, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Ryûsei Nakao", "nm": 620333, "roles": [ { "char": "Freeza", "ch": 41171, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Jôji Yanami", "nm": 945881, "roles": [ { "char": "Narrator", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Hideyuki Hori", "nm": 394649, "roles": [ { "char": "Ginyu", "ch": 72387, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Yukimasa Kishino", "nm": 457238, "roles": [ { "char": "Baata", "ch": 101340, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Kôzô Shioya", "nm": 794052, "roles": [ { "char": "Gurudo", "ch": 101341, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Kazumi Tanaka", "nm": 849003, "roles": [ { "char": "Jisu", "ch": 101339, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Kenji Utsumi", "nm": 882581, "roles": [ { "char": "Rikuum", "ch": 72392, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Peter Kelamis", "nm": 445389, "roles": [ { "char": "Goku", "ch": 26892, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Saffron Henderson", "nm": 376588, "roles": [ { "char": "Gohan", "ch": 41166, "voice: Canadian version": true }, { "char": "Computer Voice", "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Terry Klassen", "nm": 458342, "roles": [ { "char": "Krillin", "ch": 41164, "voice: Canadian version": true }, { "char": "Guldo", "ch": 101341, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Brian Drummond", "nm": 238546, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Lalainia Lindbjerg", "nm": 511429, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Pauline Newstone", "nm": 628448, "roles": [ { "char": "Frieza", "ch": 41171, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Doc Harris", "nm": 364629, "roles": [ { "char": "Narrator", "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Richard Newman", "nm": 628236, "roles": [ { "char": "Captain Ginyu", "ch": 72387, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Alec Willows", "nm": 932602, "roles": [ { "char": "Burter", "ch": 101340, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Scott McNeil", "nm": 573926, "roles": [ { "char": "Jeice", "ch": 101339, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "David Kaye", "nm": 443286, "roles": [ { "char": "Recoome", "ch": 72392, "voice: Canadian version": true } ] } ] }, { "se": "S02E28", "title": "Awesome Magic or Trick? Mr. Gould Is Mad", "tt": 856842, "air_date": "1990-10-26", "description": "Krillin and Gohan fight Guldo; Bulma phones in a report to Roshi; Piccolo senses that Gohan is in danger.", "cast": [ { "name": "Sean Schemmel", "nm": 770832, "roles": [ { "char": "Goku", "ch": 26892, "voice: English version": true }, { "char": "King Kai", "ch": 41176, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Stephanie Nadolny", "nm": 618955, "roles": [ { "char": "Gohan", "ch": 41166, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Sonny Strait", "nm": 833185, "roles": [ { "char": "Krillin", "ch": 41164, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Christopher Sabat", "nm": 754526, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131, "voice: English version": true }, { "char": "Burter", "ch": 101340, "voice: English version": true }, { "char": "Jeice", "ch": 101339, "voice: English version": true }, { "char": "Recoome", "ch": 72392, "voice: English version": true }, { "char": "Piccolo", "ch": 30732, "voice: English version": true }, { "char": "Yamcha", "ch": 49463, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Tiffany Vollmer", "nm": 901624, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Kyle Hebert", "nm": 1035500, "roles": [ { "char": "Narrator", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Bill Townsley", "nm": 1234650, "roles": [ { "char": "Guldo", "ch": 101341, "voice: English version": true } ] }, { "name": "John Burgmeier", "nm": 121423, "roles": [ { "char": "Tien", "ch": 47475, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Monika Antonelli", "nm": 31290, "roles": [ { "char": "Chiaotzu", "ch": 72384, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Mike McFarland", "nm": 568772, "roles": [ { "char": "Master Roshi", "ch": 41167, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Masako Nozawa", "nm": 637586, "roles": [ { "char": "Son Gokû", "ch": 26892, "voice: Japanese version": true }, { "char": "Son Gohan", "ch": 41166, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Mayumi Tanaka", "nm": 849028, "roles": [ { "char": "Kuririn", "ch": 41164, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Ryô Horikawa", "nm": 394690, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Hiromi Tsuru", "nm": 875442, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Jôji Yanami", "nm": 945881, "roles": [ { "char": "Kaio", "ch": 41176, "voice: Japanese version": true }, { "char": "Narrator", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Yukimasa Kishino", "nm": 457238, "roles": [ { "char": "Baata", "ch": 101340, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Kôzô Shioya", "nm": 794052, "roles": [ { "char": "Gurudo", "ch": 101341, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Kazumi Tanaka", "nm": 849003, "roles": [ { "char": "Jisu", "ch": 101339, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Kenji Utsumi", "nm": 882581, "roles": [ { "char": "Rikuum", "ch": 72392, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Piccolo", "ch": 30732, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Tôru Furuya", "nm": 299228, "roles": [ { "char": "Yamcha", "ch": 49463, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Hirotaka Suzuoki", "nm": 840721, "roles": [ { "char": "Tenshinhan", "ch": 47475, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Hiroko Emori", "nm": 256607, "roles": [ { "char": "Chaozu", "ch": 72384, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Kôhei Miyauchi", "nm": 594488, "roles": [ { "char": "Kamesennin Muten Roshi", "ch": 41167, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Peter Kelamis", "nm": 445389, "roles": [ { "char": "Goku", "ch": 26892, "voice: Canadian version": true }, { "char": "Master Roshi", "ch": 41167, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Saffron Henderson", "nm": 376588, "roles": [ { "char": "Gohan", "ch": 41166, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Terry Klassen", "nm": 458342, "roles": [ { "char": "Krillin", "ch": 41164, "voice: Canadian version": true }, { "char": "Guldo", "ch": 101341, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Brian Drummond", "nm": 238546, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Lalainia Lindbjerg", "nm": 511429, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Doc Harris", "nm": 364629, "roles": [ { "char": "Narrator", "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Alec Willows", "nm": 932602, "roles": [ { "char": "Burter", "ch": 101340, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Scott McNeil", "nm": 573926, "roles": [ { "char": "Jeice", "ch": 101339, "voice: Canadian version": true }, { "char": "Piccolo", "ch": 30732, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "David Kaye", "nm": 443286, "roles": [ { "char": "Recoome", "ch": 72392, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Don Brown", "nm": 113427, "roles": [ { "char": "King Kai", "ch": 41176, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Ted Cole", "nm": 170809, "roles": [ { "char": "Yamcha", "ch": 49463, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Matt Smith", "nm": 809292, "roles": [ { "char": "Tien", "ch": 47475, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Cathy Weseluck", "nm": 921699, "roles": [ { "char": "Chiaotzu", "ch": 72384, "voice: Canadian version": true } ] } ] }, { "se": "S02E29", "title": "Rikuum! He's Bad! He's Strong! He's Unbelievable!", "tt": 856566, "air_date": "1990-10-24", "description": "Vegeta fights Recoome; Frieza investigates the environmental properties of Namek.", "cast": [ { "name": "Stephanie Nadolny", "nm": 618955, "roles": [ { "char": "Gohan", "ch": 41166, "voice: English version": true }, { "char": "Computer Voice", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Sonny Strait", "nm": 833185, "roles": [ { "char": "Krillin", "ch": 41164, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Christopher Sabat", "nm": 754526, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131, "voice: English version": true }, { "char": "Burter", "ch": 101340, "voice: English version": true }, { "char": "Jeice", "ch": 101339, "voice: English version": true }, { "char": "Recoome", "ch": 72392, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Linda Young", "nm": 949825, "roles": [ { "char": "Frieza", "ch": 41171, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Kyle Hebert", "nm": 1035500, "roles": [ { "char": "Subordinate", "voice: English version": true }, { "char": "Narrator", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Brice Armstrong", "nm": 35635, "roles": [ { "char": "Captain Ginyu", "ch": 72387, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Masako Nozawa", "nm": 637586, "roles": [ { "char": "Son Gohan", "ch": 41166, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Mayumi Tanaka", "nm": 849028, "roles": [ { "char": "Kuririn", "ch": 41164, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Ryô Horikawa", "nm": 394690, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Ryûsei Nakao", "nm": 620333, "roles": [ { "char": "Freeza", "ch": 41171, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Jôji Yanami", "nm": 945881, "roles": [ { "char": "Narrator", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Hideyuki Hori", "nm": 394649, "roles": [ { "char": "Ginyu", "ch": 72387, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Yukimasa Kishino", "nm": 457238, "roles": [ { "char": "Baata", "ch": 101340, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Kazumi Tanaka", "nm": 849003, "roles": [ { "char": "Jisu", "ch": 101339, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Kenji Utsumi", "nm": 882581, "roles": [ { "char": "Rikuum", "ch": 72392, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Saffron Henderson", "nm": 376588, "roles": [ { "char": "Gohan", "ch": 41166, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Terry Klassen", "nm": 458342, "roles": [ { "char": "Krillin", "ch": 41164, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Brian Drummond", "nm": 238546, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Pauline Newstone", "nm": 628448, "roles": [ { "char": "Frieza", "ch": 41171, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Doc Harris", "nm": 364629, "roles": [ { "char": "Narrator", "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Richard Newman", "nm": 628236, "roles": [ { "char": "Captain Ginyu", "ch": 72387, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Alec Willows", "nm": 932602, "roles": [ { "char": "Burter", "ch": 101340, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Scott McNeil", "nm": 573926, "roles": [ { "char": "Jeice", "ch": 101339, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "David Kaye", "nm": 443286, "roles": [ { "char": "Recoome", "ch": 72392, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Paul Dobson", "nm": 229928, "roles": [ { "char": "Subordinate", "voice: Canadian version": true }, { "char": "Computer Voice", "voice: Canadian version": true } ] } ] }, { "se": "S02E30", "title": "Don't Die, Gohan! Son Goku Finally Arrives", "tt": 856561, "air_date": "1990-10-31", "description": "Gohan fights Recoome; Chi-Chi worries about Gohan; Captain Ginyu delivers the dragon balls to Frieza, who tries to make his wish.", "cast": [ { "name": "Sean Schemmel", "nm": 770832, "roles": [ { "char": "Goku", "ch": 26892, "voice: English version": true }, { "char": "Nail", "ch": 162306, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Stephanie Nadolny", "nm": 618955, "roles": [ { "char": "Gohan", "ch": 41166, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Sonny Strait", "nm": 833185, "roles": [ { "char": "Krillin", "ch": 41164, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Christopher Sabat", "nm": 754526, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131, "voice: English version": true }, { "char": "Burter", "ch": 101340, "voice: English version": true }, { "char": "Jeice", "ch": 101339, "voice: English version": true }, { "char": "Recoome", "ch": 72392, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Linda Young", "nm": 949825, "roles": [ { "char": "Frieza", "ch": 41171, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Kyle Hebert", "nm": 1035500, "roles": [ { "char": "Narrator", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Brice Armstrong", "nm": 35635, "roles": [ { "char": "Captain Ginyu", "ch": 72387, "voice: English version": true }, { "char": "Namekian Elder", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Chris Forbis", "nm": 285429, "roles": [ { "char": "Dr. Brief", "ch": 82050, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Cynthia Cranz", "nm": 186528, "roles": [ { "char": "Chi-Chi", "ch": 41168, "voice: English version": true }, { "char": "Mrs. Brief", "ch": 82049, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Masako Nozawa", "nm": 637586, "roles": [ { "char": "Son Gokû", "ch": 26892, "voice: Japanese version": true }, { "char": "Son Gohan", "ch": 41166, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Mayumi Tanaka", "nm": 849028, "roles": [ { "char": "Kuririn", "ch": 41164, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Ryô Horikawa", "nm": 394690, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Ryûsei Nakao", "nm": 620333, "roles": [ { "char": "Freeza", "ch": 41171, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Jôji Yanami", "nm": 945881, "roles": [ { "char": "Dr. Brief", "ch": 82050, "voice: Japanese version": true }, { "char": "Narrator", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Hideyuki Hori", "nm": 394649, "roles": [ { "char": "Ginyu", "ch": 72387, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Yukimasa Kishino", "nm": 457238, "roles": [ { "char": "Baata", "ch": 101340, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Kazumi Tanaka", "nm": 849003, "roles": [ { "char": "Jisu", "ch": 101339, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Kenji Utsumi", "nm": 882581, "roles": [ { "char": "Rikuum", "ch": 72392, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Mayumi Shô", "nm": 796150, "roles": [ { "char": "Chi-Chi", "ch": 41168, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Mariko Mukai", "nm": 611452, "roles": [ { "char": "Mrs. Brief", "ch": 82049, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Katsuji Mori", "nm": 605252, "roles": [ { "char": "Nail", "ch": 162306, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Peter Kelamis", "nm": 445389, "roles": [ { "char": "Goku", "ch": 26892, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Saffron Henderson", "nm": 376588, "roles": [ { "char": "Gohan", "ch": 41166, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Terry Klassen", "nm": 458342, "roles": [ { "char": "Krillin", "ch": 41164, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Brian Drummond", "nm": 238546, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Pauline Newstone", "nm": 628448, "roles": [ { "char": "Frieza", "ch": 41171, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Doc Harris", "nm": 364629, "roles": [ { "char": "Narrator", "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Richard Newman", "nm": 628236, "roles": [ { "char": "Captain Ginyu", "ch": 72387, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Alec Willows", "nm": 932602, "roles": [ { "char": "Burter", "ch": 101340, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Scott McNeil", "nm": 573926, "roles": [ { "char": "Jeice", "ch": 101339, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "David Kaye", "nm": 443286, "roles": [ { "char": "Recoome", "ch": 72392, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Paul Dobson", "nm": 229928, "roles": [ { "char": "Dr. Brief", "ch": 82050, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Laara Sadiq", "nm": 755499, "roles": [ { "char": "Chi-Chi", "ch": 41168, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Jane Perry", "nm": 675110, "roles": [ { "char": "Mrs. Brief", "ch": 82049, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Michael Dobson", "nm": 229923, "roles": [ { "char": "Nail", "ch": 162306, "voice: Canadian version": true }, { "char": "Namekian Elder", "voice: Canadian version": true } ] } ] }, { "se": "S02E31", "title": "Son Goku, the Legendary Super Saiyan", "tt": 856569, "air_date": "1990-11-07", "description": "After Goku revives Gohan, Krillin, and Vegeta with senzu beans and gets updated on the situation, he fights Recoome; Dr. Briefs and Chi-Chi contact Bulma.", "cast": [ { "name": "Sean Schemmel", "nm": 770832, "roles": [ { "char": "Goku", "ch": 26892, "voice: English version": true }, { "char": "King Kai", "ch": 41176, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Stephanie Nadolny", "nm": 618955, "roles": [ { "char": "Gohan", "ch": 41166, "voice: English version": true }, { "char": "Computer Voice", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Sonny Strait", "nm": 833185, "roles": [ { "char": "Krillin", "ch": 41164, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Christopher Sabat", "nm": 754526, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131, "voice: English version": true }, { "char": "Burter", "ch": 101340, "voice: English version": true }, { "char": "Jeice", "ch": 101339, "voice: English version": true }, { "char": "Recoome", "ch": 72392, "voice: English version": true }, { "char": "Piccolo", "ch": 30732, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Tiffany Vollmer", "nm": 901624, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Kyle Hebert", "nm": 1035500, "roles": [ { "char": "Narrator", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Cynthia Cranz", "nm": 186528, "roles": [ { "char": "Chi-Chi", "ch": 41168, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Chris Forbis", "nm": 285429, "roles": [ { "char": "Dr. Brief", "ch": 82050, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Masako Nozawa", "nm": 637586, "roles": [ { "char": "Son Gokû", "ch": 26892, "voice: Japanese version": true }, { "char": "Son Gohan", "ch": 41166, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Mayumi Tanaka", "nm": 849028, "roles": [ { "char": "Kuririn", "ch": 41164, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Ryô Horikawa", "nm": 394690, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Hiromi Tsuru", "nm": 875442, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Jôji Yanami", "nm": 945881, "roles": [ { "char": "Kaio", "ch": 41176, "voice: Japanese version": true }, { "char": "Dr. Brief", "ch": 82050, "voice: Japanese version": true }, { "char": "Narrator", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Yukimasa Kishino", "nm": 457238, "roles": [ { "char": "Baata", "ch": 101340, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Kazumi Tanaka", "nm": 849003, "roles": [ { "char": "Jisu", "ch": 101339, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Kenji Utsumi", "nm": 882581, "roles": [ { "char": "Rikuum", "ch": 72392, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Mayumi Shô", "nm": 796150, "roles": [ { "char": "Chi-Chi", "ch": 41168, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Piccolo", "ch": 30732, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Peter Kelamis", "nm": 445389, "roles": [ { "char": "Goku", "ch": 26892, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Saffron Henderson", "nm": 376588, "roles": [ { "char": "Gohan", "ch": 41166, "voice: Canadian version": true }, { "char": "Computer Voice", "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Terry Klassen", "nm": 458342, "roles": [ { "char": "Krillin", "ch": 41164, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Brian Drummond", "nm": 238546, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Lalainia Lindbjerg", "nm": 511429, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Doc Harris", "nm": 364629, "roles": [ { "char": "Narrator", "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Alec Willows", "nm": 932602, "roles": [ { "char": "Burter", "ch": 101340, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Scott McNeil", "nm": 573926, "roles": [ { "char": "Jeice", "ch": 101339, "voice: Canadian version": true }, { "char": "Piccolo", "ch": 30732, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "David Kaye", "nm": 443286, "roles": [ { "char": "Recoome", "ch": 72392, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Laara Sadiq", "nm": 755499, "roles": [ { "char": "Chi-Chi", "ch": 41168, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Paul Dobson", "nm": 229928, "roles": [ { "char": "Dr. Brief", "ch": 82050, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Don Brown", "nm": 113427, "roles": [ { "char": "King Kai", "ch": 41176, "voice: Canadian version": true } ] } ] }, { "se": "S02E32", "title": "The Red and Blue Lightenging Ball: Jees and Baata Attack!", "tt": 856571, "air_date": "1990-11-14", "description": "Goku fights Jeice and Burter; Frieza flies toward Guru; Captain Ginyu holds tryouts for the Ginyu Force; Bulma grows impatient while waiting for Gohan and Krillin.", "cast": [ { "name": "Sean Schemmel", "nm": 770832, "roles": [ { "char": "Goku", "ch": 26892, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Stephanie Nadolny", "nm": 618955, "roles": [ { "char": "Gohan", "ch": 41166, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Sonny Strait", "nm": 833185, "roles": [ { "char": "Krillin", "ch": 41164, "voice: English version": true }, { "char": "Oggers", "voice: English version": true }, { "char": "Goose", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Christopher Sabat", "nm": 754526, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131, "voice: English version": true }, { "char": "Burter", "ch": 101340, "voice: English version": true }, { "char": "Jeice", "ch": 101339, "voice: English version": true }, { "char": "Subordinate", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Tiffany Vollmer", "nm": 901624, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Linda Young", "nm": 949825, "roles": [ { "char": "Frieza", "ch": 41171, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Kyle Hebert", "nm": 1035500, "roles": [ { "char": "Strock", "voice: English version": true }, { "char": "Narrator", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Dale Kelly", "nm": 1694019, "roles": [ { "char": "Narrator", "Original": true } ] }, { "name": "Brice Armstrong", "nm": 35635, "roles": [ { "char": "Captain Ginyu", "ch": 72387, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Mark Britten", "nm": 110134, "roles": [ { "char": "Burter", "ch": 101340, "Original": true } ] }, { "name": "Justin Pate", "nm": 1489417, "roles": [ { "char": "Captain Strong", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Masako Nozawa", "nm": 637586, "roles": [ { "char": "Son Gokû", "ch": 26892, "voice: Japanese version": true }, { "char": "Son Gohan", "ch": 41166, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Mayumi Tanaka", "nm": 849028, "roles": [ { "char": "Kuririn", "ch": 41164, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Ryô Horikawa", "nm": 394690, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Hiromi Tsuru", "nm": 875442, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Ryûsei Nakao", "nm": 620333, "roles": [ { "char": "Freeza", "ch": 41171, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Jôji Yanami", "nm": 945881, "roles": [ { "char": "Narrator", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Hideyuki Hori", "nm": 394649, "roles": [ { "char": "Ginyu", "ch": 72387, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Yukimasa Kishino", "nm": 457238, "roles": [ { "char": "Baata", "ch": 101340, "voice: Japanese version": true }, { "char": "Captain Strong", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Kazumi Tanaka", "nm": 849003, "roles": [ { "char": "Jisu", "ch": 101339, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Kôji Totani", "nm": 869301, "roles": [ { "char": "Strock", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Kenji Utsumi", "nm": 882581, "roles": [ { "char": "Oggers", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Kôzô Shioya", "nm": 794052, "roles": [ { "char": "Goose", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Peter Kelamis", "nm": 445389, "roles": [ { "char": "Goku", "ch": 26892, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Saffron Henderson", "nm": 376588, "roles": [ { "char": "Gohan", "ch": 41166, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Terry Klassen", "nm": 458342, "roles": [ { "char": "Krillin", "ch": 41164, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Brian Drummond", "nm": 238546, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Doc Harris", "nm": 364629, "roles": [ { "char": "Narrator", "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Richard Newman", "nm": 628236, "roles": [ { "char": "Captain Ginyu", "ch": 72387, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Alec Willows", "nm": 932602, "roles": [ { "char": "Burter", "ch": 101340, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Scott McNeil", "nm": 573926, "roles": [ { "char": "Jeice", "ch": 101339, "voice: Canadian version": true }, { "char": "Subordinate", "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Michael Dobson", "nm": 229923, "roles": [ { "char": "Strock", "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Paul Dobson", "nm": 229928, "roles": [ { "char": "Oggers", "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Ward Perry", "nm": 675354, "roles": [ { "char": "Goose", "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Adam Henderson", "nm": 376316, "roles": [ { "char": "Captain Strong", "voice: Canadian version": true } ] } ] }, { "se": "S02E33", "title": "Finally... the Clash, Commander Ginyu Appears", "tt": 856562, "air_date": "1990-11-21", "description": "Start of the \"Captain Ginyu Saga\". Goku continues to fight Jeice and Burter, and Jeice retreats to warn Captain Ginyu. Goku and Vegeta argue over the fate of the defeated Ginyu Force members, the dragon balls, and fighting Frieza and Bulma reminisces about the old days.", "cast": [ { "name": "Sean Schemmel", "nm": 770832, "roles": [ { "char": "Goku", "ch": 26892, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Stephanie Nadolny", "nm": 618955, "roles": [ { "char": "Gohan", "ch": 41166, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Sonny Strait", "nm": 833185, "roles": [ { "char": "Krillin", "ch": 41164, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Christopher Sabat", "nm": 754526, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131, "voice: English version": true }, { "char": "Burter", "ch": 101340, "voice: English version": true }, { "char": "Jeice", "ch": 101339, "voice: English version": true }, { "char": "Recoome", "ch": 72392, "voice: English version": true }, { "char": "Guru", "ch": 133568, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Tiffany Vollmer", "nm": 901624, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Kyle Hebert", "nm": 1035500, "roles": [ { "char": "Narrator", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Brice Armstrong", "nm": 35635, "roles": [ { "char": "Captain Ginyu", "ch": 72387, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Dale Kelly", "nm": 1694019, "roles": [ { "char": "Captain Ginyu", "ch": 72387, "Original": true } ] }, { "name": "Mark Britten", "nm": 110134, "roles": [ { "char": "Burter", "ch": 101340, "Original": true } ] }, { "name": "Laura Bailey", "nm": 1154161, "roles": [ { "char": "Dende", "ch": 72379, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Ceyli Delgadillo", "nm": 216881, "roles": [ { "char": "Dende", "ch": 72379, "Original": true } ] }, { "name": "Masako Nozawa", "nm": 637586, "roles": [ { "char": "Son Gokû", "ch": 26892, "voice: Japanese version": true }, { "char": "Son Gohan", "ch": 41166, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Mayumi Tanaka", "nm": 849028, "roles": [ { "char": "Kuririn", "ch": 41164, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Ryô Horikawa", "nm": 394690, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Hiromi Tsuru", "nm": 875442, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Jôji Yanami", "nm": 945881, "roles": [ { "char": "Narrator", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Hideyuki Hori", "nm": 394649, "roles": [ { "char": "Ginyu", "ch": 72387, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Yukimasa Kishino", "nm": 457238, "roles": [ { "char": "Baata", "ch": 101340, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Kazumi Tanaka", "nm": 849003, "roles": [ { "char": "Jisu", "ch": 101339, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Kenji Utsumi", "nm": 882581, "roles": [ { "char": "Rikuum", "ch": 72392, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Junpei Takiguchi", "nm": 847664, "roles": [ { "char": "Saichourou", "ch": 133568, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Tomiko Suzuki", "nm": 840695, "roles": [ { "char": "Dende", "ch": 72379, "voice: Japanese version": true } ] } ] }, { "se": "S02E34", "title": "Goku's Full Power Is Awesome", "tt": 856844, "air_date": "1990-11-28", "description": "Vegeta bails on Goku to follow Gohan and Krillin while Goku fights Captain Ginyu. Meanwhile, Bulma notices on the dragon radar that all of the dragon balls are together, and she decides to go after them.", "cast": [ { "name": "Sean Schemmel", "nm": 770832, "roles": [ { "char": "Goku", "ch": 26892, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Stephanie Nadolny", "nm": 618955, "roles": [ { "char": "Gohan", "ch": 41166, "voice: English version": true }, { "char": "Computer Voice", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Sonny Strait", "nm": 833185, "roles": [ { "char": "Krillin", "ch": 41164, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Christopher Sabat", "nm": 754526, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131, "voice: English version": true }, { "char": "Jeice", "ch": 101339, "voice: English version": true }, { "char": "Guru", "ch": 133568, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Tiffany Vollmer", "nm": 901624, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Kyle Hebert", "nm": 1035500, "roles": [ { "char": "Narrator", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Brice Armstrong", "nm": 35635, "roles": [ { "char": "Captain Ginyu", "ch": 72387, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Dale Kelly", "nm": 1694019, "roles": [ { "char": "Captain Ginyu", "ch": 72387, "Original": true } ] }, { "name": "Masako Nozawa", "nm": 637586, "roles": [ { "char": "Son Gokû", "ch": 26892, "voice: Japanese version": true }, { "char": "Son Gohan", "ch": 41166, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Mayumi Tanaka", "nm": 849028, "roles": [ { "char": "Kuririn", "ch": 41164, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Ryô Horikawa", "nm": 394690, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Hiromi Tsuru", "nm": 875442, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Jôji Yanami", "nm": 945881, "roles": [ { "char": "Narrator", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Hideyuki Hori", "nm": 394649, "roles": [ { "char": "Ginyu", "ch": 72387, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Kazumi Tanaka", "nm": 849003, "roles": [ { "char": "Jisu", "ch": 101339, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Junpei Takiguchi", "nm": 847664, "roles": [ { "char": "Saichourou", "ch": 133568, "voice: Japanese version": true } ] } ] }, { "se": "S02E35", "title": "The Hand of Evil Is on Senior Elder!", "tt": 856845, "air_date": "1990-12-05", "description": "Goku charges to full power as Captain Ginyu watches. Bulma mourns the atrocities that Frieza has caused. Nail returns to Guru and Gohan and Krillin look for Bulma and her dragon radar. Guru unlocks Dende's hidden power and Frieza fights the Nameks who are guarding Guru.", "cast": [ { "name": "Sean Schemmel", "nm": 770832, "roles": [ { "char": "Goku", "ch": 26892, "voice: English version": true }, { "char": "Nail", "ch": 162306, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Stephanie Nadolny", "nm": 618955, "roles": [ { "char": "Gohan", "ch": 41166, "voice: English version": true }, { "char": "Computer Voice", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Sonny Strait", "nm": 833185, "roles": [ { "char": "Krillin", "ch": 41164, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Christopher Sabat", "nm": 754526, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131, "voice: English version": true }, { "char": "Jeice", "ch": 101339, "voice: English version": true }, { "char": "Guru", "ch": 133568, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Tiffany Vollmer", "nm": 901624, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Kyle Hebert", "nm": 1035500, "roles": [ { "char": "Narrator", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Linda Young", "nm": 949825, "roles": [ { "char": "Frieza", "ch": 41171, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Laura Bailey", "nm": 1154161, "roles": [ { "char": "Dende", "ch": 72379, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Ceyli Delgadillo", "nm": 216881, "roles": [ { "char": "Dende", "ch": 72379, "Original": true } ] }, { "name": "Brice Armstrong", "nm": 35635, "roles": [ { "char": "Captain Ginyu", "ch": 72387, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Dale Kelly", "nm": 1694019, "roles": [ { "char": "Captain Ginyu", "ch": 72387, "Original": true } ] }, { "name": "Gordon Holey", "nm": 4070584, "roles": [ { "char": "Warrior A", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Brandon Potter", "nm": 2743770, "roles": [ { "char": "Warrior B", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Mark Lancaster", "nm": 1444561, "roles": [ { "char": "Warrior C", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Masako Nozawa", "nm": 637586, "roles": [ { "char": "Son Gokû", "ch": 26892, "voice: Japanese version": true }, { "char": "Son Gohan", "ch": 41166, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Mayumi Tanaka", "nm": 849028, "roles": [ { "char": "Kuririn", "ch": 41164, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Ryô Horikawa", "nm": 394690, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Hiromi Tsuru", "nm": 875442, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Jôji Yanami", "nm": 945881, "roles": [ { "char": "Narrator", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Ryûsei Nakao", "nm": 620333, "roles": [ { "char": "Freeza", "ch": 41171, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Tomiko Suzuki", "nm": 840695, "roles": [ { "char": "Dende", "ch": 72379, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Junpei Takiguchi", "nm": 847664, "roles": [ { "char": "Saichourou", "ch": 133568, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Hideyuki Hori", "nm": 394649, "roles": [ { "char": "Ginyu", "ch": 72387, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Kazumi Tanaka", "nm": 849003, "roles": [ { "char": "Jisu", "ch": 101339, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Yûji Machi", "nm": 532606, "roles": [ { "char": "Warrior", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Shinobu Satouchi", "nm": 766339, "roles": [ { "char": "Warrior", "voice: Japanese version": true } ] } ] }, { "se": "S02E36", "title": "What a Surprise! Goku Is Ginyu and Ginyu Is Goku", "tt": 857807, "air_date": "1990-12-12", "description": "Nail lures Frieza away from Guru, and they fight; Goku fights Captain Ginyu; Bulma is chased by dinosaurs, and she scolds Gohan and Krillin when they show up.", "cast": [ { "name": "Sean Schemmel", "nm": 770832, "roles": [ { "char": "Goku", "ch": 26892, "voice: English version": true }, { "char": "Nail", "ch": 162306, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Stephanie Nadolny", "nm": 618955, "roles": [ { "char": "Gohan", "ch": 41166, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Sonny Strait", "nm": 833185, "roles": [ { "char": "Krillin", "ch": 41164, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Tiffany Vollmer", "nm": 901624, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Kyle Hebert", "nm": 1035500, "roles": [ { "char": "Narrator", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Linda Young", "nm": 949825, "roles": [ { "char": "Frieza", "ch": 41171, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Brice Armstrong", "nm": 35635, "roles": [ { "char": "Captain Ginyu", "ch": 72387, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Dale Kelly", "nm": 1694019, "roles": [ { "char": "Captain Ginyu", "ch": 72387, "Original": true } ] }, { "name": "Christopher Sabat", "nm": 754526, "roles": [ { "char": "Jeice", "ch": 101339, "voice: English version": true }, { "char": "Guru", "ch": 133568, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Masako Nozawa", "nm": 637586, "roles": [ { "char": "Son Gokû", "ch": 26892, "voice: Japanese version": true }, { "char": "Son Gohan", "ch": 41166, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Mayumi Tanaka", "nm": 849028, "roles": [ { "char": "Kuririn", "ch": 41164, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Hiromi Tsuru", "nm": 875442, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Jôji Yanami", "nm": 945881, "roles": [ { "char": "Narrator", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Ryûsei Nakao", "nm": 620333, "roles": [ { "char": "Freeza", "ch": 41171, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Katsuji Mori", "nm": 605252, "roles": [ { "char": "Nail", "ch": 162306, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Hideyuki Hori", "nm": 394649, "roles": [ { "char": "Ginyu", "ch": 72387, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Kazumi Tanaka", "nm": 849003, "roles": [ { "char": "Jisu", "ch": 101339, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Junpei Takiguchi", "nm": 847664, "roles": [ { "char": "Saichourou", "ch": 133568, "voice: Japanese version": true } ] } ] }, { "se": "S02E37", "title": "Appear Super Shenlon and Grant My Wish", "tt": 857799, "air_date": "1990-12-19", "description": "Vegeta storms Frieza's ship looking for the dragon balls. Gohan and Krillin find the dragon balls and attempt to call Shenron as Vegeta watches. Having switched bodies with Captain Ginyu, Goku rushes to find Ginyu and Jeice before they can get to Gohan and Krillin.", "cast": [ { "name": "Sean Schemmel", "nm": 770832, "roles": [ { "char": "Goku", "ch": 26892, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Stephanie Nadolny", "nm": 618955, "roles": [ { "char": "Gohan", "ch": 41166, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Sonny Strait", "nm": 833185, "roles": [ { "char": "Krillin", "ch": 41164, "voice: English version": true }, { "char": "Soldier", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Christopher Sabat", "nm": 754526, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131, "voice: English version": true }, { "char": "Jeice", "ch": 101339, "voice: English version": true }, { "char": "Soldier", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Kyle Hebert", "nm": 1035500, "roles": [ { "char": "Narrator", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Brice Armstrong", "nm": 35635, "roles": [ { "char": "Captain Ginyu", "ch": 72387, "voice: English version": true }, { "char": "Soldier", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Dale Kelly", "nm": 1694019, "roles": [ { "char": "Captain Ginyu", "ch": 72387, "Original": true } ] }, { "name": "Masako Nozawa", "nm": 637586, "roles": [ { "char": "Son Gokû", "ch": 26892, "voice: Japanese version": true }, { "char": "Son Gohan", "ch": 41166, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Mayumi Tanaka", "nm": 849028, "roles": [ { "char": "Kuririn", "ch": 41164, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Ryô Horikawa", "nm": 394690, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Jôji Yanami", "nm": 945881, "roles": [ { "char": "Narrator", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Hideyuki Hori", "nm": 394649, "roles": [ { "char": "Ginyu", "ch": 72387, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Kazumi Tanaka", "nm": 849003, "roles": [ { "char": "Jisu", "ch": 101339, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Toshio Kobayashi", "nm": 462074, "roles": [ { "char": "Soldier", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Hikaru Midorikawa", "nm": 585640, "roles": [ { "char": "Soldier", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Shinobu Satouchi", "nm": 766339, "roles": [ { "char": "Soldier", "voice: Japanese version": true } ] } ] }, { "se": "S02E38", "title": "He's Not Me: Attack Your Father, Gohan", "tt": 857802, "air_date": "1991-01-02", "description": "Gohan and Krillin fight Captain Ginyu, who is still in Goku's body; Vegeta fights Jeice; Nail continues to fight Frieza.", "cast": [ { "name": "Sean Schemmel", "nm": 770832, "roles": [ { "char": "Goku", "ch": 26892, "voice: English version": true }, { "char": "King Kai", "ch": 41176, "voice: English version": true }, { "char": "Nail", "ch": 162306, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Stephanie Nadolny", "nm": 618955, "roles": [ { "char": "Gohan", "ch": 41166, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Sonny Strait", "nm": 833185, "roles": [ { "char": "Krillin", "ch": 41164, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Christopher Sabat", "nm": 754526, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131, "voice: English version": true }, { "char": "Jeice", "ch": 101339, "voice: English version": true }, { "char": "Guru", "ch": 133568, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Kyle Hebert", "nm": 1035500, "roles": [ { "char": "Narrator", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Linda Young", "nm": 949825, "roles": [ { "char": "Frieza", "ch": 41171, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Brice Armstrong", "nm": 35635, "roles": [ { "char": "Captain Ginyu", "ch": 72387, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Dale Kelly", "nm": 1694019, "roles": [ { "char": "Captain Ginyu", "ch": 72387, "Original": true } ] }, { "name": "Laura Bailey", "nm": 1154161, "roles": [ { "char": "Dende", "ch": 72379, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Ceyli Delgadillo", "nm": 216881, "roles": [ { "char": "Dende", "ch": 72379, "Original": true } ] }, { "name": "Masako Nozawa", "nm": 637586, "roles": [ { "char": "Son Gokû", "ch": 26892, "voice: Japanese version": true }, { "char": "Son Gohan", "ch": 41166, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Mayumi Tanaka", "nm": 849028, "roles": [ { "char": "Kuririn", "ch": 41164, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Ryô Horikawa", "nm": 394690, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Jôji Yanami", "nm": 945881, "roles": [ { "char": "Kaio", "ch": 41176, "voice: Japanese version": true }, { "char": "Narrator", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Ryûsei Nakao", "nm": 620333, "roles": [ { "char": "Freeza", "ch": 41171, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Katsuji Mori", "nm": 605252, "roles": [ { "char": "Nail", "ch": 162306, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Hideyuki Hori", "nm": 394649, "roles": [ { "char": "Ginyu", "ch": 72387, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Kazumi Tanaka", "nm": 849003, "roles": [ { "char": "Jisu", "ch": 101339, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Masaharu Satô", "nm": 766493, "roles": [ { "char": "Saichourou", "ch": 133568, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Tomiko Suzuki", "nm": 840695, "roles": [ { "char": "Dende", "ch": 72379, "voice: Japanese version": true } ] } ] }, { "se": "S02E39", "title": "Ginyu Turned Into a Frog!", "tt": 857801, "air_date": "1991-01-09", "description": "Captain Ginyu, back in his own body, allows Vegeta to pound on him until he is ready to attempt another body switch, but Goku has other plans; afterward, everyone prepares to fight Frieza. Meanwhile, Frieza continues to beat on Nail.", "cast": [ { "name": "Sean Schemmel", "nm": 770832, "roles": [ { "char": "Goku", "ch": 26892, "voice: English version": true }, { "char": "Nail", "ch": 162306, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Stephanie Nadolny", "nm": 618955, "roles": [ { "char": "Gohan", "ch": 41166, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Sonny Strait", "nm": 833185, "roles": [ { "char": "Krillin", "ch": 41164, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Christopher Sabat", "nm": 754526, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131, "voice: English version": true }, { "char": "Guru", "ch": 133568, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Kyle Hebert", "nm": 1035500, "roles": [ { "char": "Narrator", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Linda Young", "nm": 949825, "roles": [ { "char": "Frieza", "ch": 41171, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Brice Armstrong", "nm": 35635, "roles": [ { "char": "Captain Ginyu", "ch": 72387, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Dale Kelly", "nm": 1694019, "roles": [ { "char": "Captain Ginyu", "ch": 72387, "Original": true } ] }, { "name": "Laura Bailey", "nm": 1154161, "roles": [ { "char": "Dende", "ch": 72379, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Ceyli Delgadillo", "nm": 216881, "roles": [ { "char": "Dende", "ch": 72379, "Original": true } ] }, { "name": "Masako Nozawa", "nm": 637586, "roles": [ { "char": "Son Gokû", "ch": 26892, "voice: Japanese version": true }, { "char": "Son Gohan", "ch": 41166, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Mayumi Tanaka", "nm": 849028, "roles": [ { "char": "Kuririn", "ch": 41164, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Ryô Horikawa", "nm": 394690, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Jôji Yanami", "nm": 945881, "roles": [ { "char": "Narrator", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Ryûsei Nakao", "nm": 620333, "roles": [ { "char": "Freeza", "ch": 41171, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Katsuji Mori", "nm": 605252, "roles": [ { "char": "Nail", "ch": 162306, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Hideyuki Hori", "nm": 394649, "roles": [ { "char": "Ginyu", "ch": 72387, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Masaharu Satô", "nm": 766493, "roles": [ { "char": "Saichourou", "ch": 133568, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Tomiko Suzuki", "nm": 840695, "roles": [ { "char": "Dende", "ch": 72379, "voice: Japanese version": true } ] } ] }, { "se": "S02E40", "title": "One Who Has All Seven Balls: Say the Right Words", "tt": 857804, "air_date": "1991-01-23", "description": "Start of the \"Frieza Saga\". Goku recovers in the isolation chamber, Gohan guards the dragon balls, and Vegeta rests while they all wait on Krillin's return; Dende looks for Krillin and Gohan; Frieza finishes interrogating Nail.", "cast": [ { "name": "Sean Schemmel", "nm": 770832, "roles": [ { "char": "Goku", "ch": 26892, "voice: English version": true }, { "char": "Nail", "ch": 162306, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Stephanie Nadolny", "nm": 618955, "roles": [ { "char": "Gohan", "ch": 41166, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Sonny Strait", "nm": 833185, "roles": [ { "char": "Krillin", "ch": 41164, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Christopher Sabat", "nm": 754526, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131, "voice: English version": true }, { "char": "Porunga", "ch": 83029, "voice: English version": true }, { "char": "Guru", "ch": 133568, "voice: English version": true }, { "char": "Yamcha", "ch": 49463, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Laura Bailey", "nm": 1154161, "roles": [ { "char": "Dende", "ch": 72379, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Ceyli Delgadillo", "nm": 216881, "roles": [ { "char": "Dende", "ch": 72379, "Original": true } ] }, { "name": "Linda Young", "nm": 949825, "roles": [ { "char": "Frieza", "ch": 41171, "voice: English version": true }, { "char": "Female Frog", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Brice Armstrong", "nm": 35635, "roles": [ { "char": "Captain Ginyu", "ch": 72387, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Dale Kelly", "nm": 1694019, "roles": [ { "char": "Captain Ginyu", "ch": 72387, "Original": true } ] }, { "name": "John Burgmeier", "nm": 121423, "roles": [ { "char": "Tien", "ch": 47475, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Chris Cason", "nm": 143801, "roles": [ { "char": "Tien", "ch": 47475, "Original": true } ] }, { "name": "Monika Antonelli", "nm": 31290, "roles": [ { "char": "Chiaotzu", "ch": 72384, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Kyle Hebert", "nm": 1035500, "roles": [ { "char": "Narrator", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Masako Nozawa", "nm": 637586, "roles": [ { "char": "Son Gokû", "ch": 26892, "voice: Japanese version": true }, { "char": "Son Gohan", "ch": 41166, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Mayumi Tanaka", "nm": 849028, "roles": [ { "char": "Kuririn", "ch": 41164, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Ryô Horikawa", "nm": 394690, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Tomiko Suzuki", "nm": 840695, "roles": [ { "char": "Dende", "ch": 72379, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Ryûsei Nakao", "nm": 620333, "roles": [ { "char": "Freeza", "ch": 41171, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Hideyuki Hori", "nm": 394649, "roles": [ { "char": "Ginyu", "ch": 72387, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Katsuji Mori", "nm": 605252, "roles": [ { "char": "Nail", "ch": 162306, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Hirotaka Suzuoki", "nm": 840721, "roles": [ { "char": "Tenshinhan", "ch": 47475, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Junpei Takiguchi", "nm": 847664, "roles": [ { "char": "Porunga", "ch": 83029, "voice: Japanese version": true }, { "char": "Saichourou", "ch": 133568, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Hiroko Emori", "nm": 256607, "roles": [ { "char": "Chaozu", "ch": 72384, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Jôji Yanami", "nm": 945881, "roles": [ { "char": "Kaio", "ch": 41176, "voice: Japanese version": true }, { "char": "Narrator", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Tôru Furuya", "nm": 299228, "roles": [ { "char": "Yamcha", "ch": 49463, "voice: Japanese version": true } ] } ] }, { "se": "S02E41", "title": "Super Shenlon Brings God and Piccolo Back to Life", "tt": 857805, "air_date": "1991-01-30", "description": "With Porunga summoned, Krillin, Gohan, and Dende make their wishes after Gohan consults with Piccolo; Vegeta grows angry when he wakes up and realizes what has happened; Frieza flies toward the Z Fighters.", "cast": [ { "name": "Sean Schemmel", "nm": 770832, "roles": [ { "char": "Goku", "ch": 26892, "voice: English version": true }, { "char": "King Kai", "ch": 41176, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Stephanie Nadolny", "nm": 618955, "roles": [ { "char": "Gohan", "ch": 41166, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Sonny Strait", "nm": 833185, "roles": [ { "char": "Krillin", "ch": 41164, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Christopher Sabat", "nm": 754526, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131, "voice: English version": true }, { "char": "Piccolo", "ch": 30732, "voice: English version": true }, { "char": "Kami", "ch": 85660, "voice: English version": true }, { "char": "Porunga", "ch": 83029, "voice: English version": true }, { "char": "Mr. Popo", "ch": 72378, "voice: English version": true }, { "char": "Yamcha", "ch": 49463, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Laura Bailey", "nm": 1154161, "roles": [ { "char": "Dende", "ch": 72379, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Ceyli Delgadillo", "nm": 216881, "roles": [ { "char": "Dende", "ch": 72379, "Original": true } ] }, { "name": "Linda Young", "nm": 949825, "roles": [ { "char": "Frieza", "ch": 41171, "voice: English version": true } ] }, { "name": "John Burgmeier", "nm": 121423, "roles": [ { "char": "Tien", "ch": 47475, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Chris Cason", "nm": 143801, "roles": [ { "char": "Tien", "ch": 47475, "Original": true } ] }, { "name": "Monika Antonelli", "nm": 31290, "roles": [ { "char": "Chiaotzu", "ch": 72384, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Kyle Hebert", "nm": 1035500, "roles": [ { "char": "Narrator", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Dale Kelly", "nm": 1694019, "roles": [ { "char": "Narrator", "Original": true } ] }, { "name": "Masako Nozawa", "nm": 637586, "roles": [ { "char": "Son Gokû", "ch": 26892, "voice: Japanese version": true }, { "char": "Son Gohan", "ch": 41166, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Mayumi Tanaka", "nm": 849028, "roles": [ { "char": "Kuririn", "ch": 41164, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Ryô Horikawa", "nm": 394690, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Tomiko Suzuki", "nm": 840695, "roles": [ { "char": "Dende", "ch": 72379, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Ryûsei Nakao", "nm": 620333, "roles": [ { "char": "Freeza", "ch": 41171, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Piccolo", "ch": 30732, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Takeshi Aono", "nm": 31844, "roles": [ { "char": "Kami-sama", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Junpei Takiguchi", "nm": 847664, "roles": [ { "char": "Porunga", "ch": 83029, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Jôji Yanami", "nm": 945881, "roles": [ { "char": "Kaio", "ch": 41176, "voice: Japanese version": true }, { "char": "Narrator", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Hirotaka Suzuoki", "nm": 840721, "roles": [ { "char": "Tenshinhan", "ch": 47475, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Hiroko Emori", "nm": 256607, "roles": [ { "char": "Chaozu", "ch": 72384, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Tôru Furuya", "nm": 299228, "roles": [ { "char": "Yamcha", "ch": 49463, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Toku Nishio", "nm": 632793, "roles": [ { "char": "Mr. Popo", "ch": 72378, "voice: Japanese version": true } ] } ] }, { "se": "S02E42", "title": "The Birth of an Ultimate Warrior? Neil and Piccolo Merge", "tt": 857806, "air_date": "1991-02-06", "description": "Frieza powers up while everyone watches; Nail tries to convince Piccolo to merge with him; the battle with Frieza begins.", "cast": [ { "name": "Sean Schemmel", "nm": 770832, "roles": [ { "char": "Goku", "ch": 26892, "voice: English version": true }, { "char": "Nail", "ch": 162306, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Stephanie Nadolny", "nm": 618955, "roles": [ { "char": "Gohan", "ch": 41166, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Sonny Strait", "nm": 833185, "roles": [ { "char": "Krillin", "ch": 41164, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Christopher Sabat", "nm": 754526, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131, "voice: English version": true }, { "char": "Piccolo", "ch": 30732, "voice: English version": true }, { "char": "Kami", "ch": 85660, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Linda Young", "nm": 949825, "roles": [ { "char": "Frieza", "ch": 41171, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Laura Bailey", "nm": 1154161, "roles": [ { "char": "Dende", "ch": 72379, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Ceyli Delgadillo", "nm": 216881, "roles": [ { "char": "Dende", "ch": 72379, "Original": true } ] }, { "name": "Brice Armstrong", "nm": 35635, "roles": [ { "char": "Captain Ginyu", "ch": 72387, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Dale Kelly", "nm": 1694019, "roles": [ { "char": "Captain Ginyu", "ch": 72387, "Original": true } ] }, { "name": "Kyle Hebert", "nm": 1035500, "roles": [ { "char": "Narrator", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Masako Nozawa", "nm": 637586, "roles": [ { "char": "Son Gokû", "ch": 26892, "voice: Japanese version": true }, { "char": "Son Gohan", "ch": 41166, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Mayumi Tanaka", "nm": 849028, "roles": [ { "char": "Kuririn", "ch": 41164, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Ryô Horikawa", "nm": 394690, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Ryûsei Nakao", "nm": 620333, "roles": [ { "char": "Freeza", "ch": 41171, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Tomiko Suzuki", "nm": 840695, "roles": [ { "char": "Dende", "ch": 72379, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Piccolo", "ch": 30732, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Katsuji Mori", "nm": 605252, "roles": [ { "char": "Nail", "ch": 162306, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Hideyuki Hori", "nm": 394649, "roles": [ { "char": "Ginyu", "ch": 72387, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Jôji Yanami", "nm": 945881, "roles": [ { "char": "Narrator", "voice: Japanese version": true } ] } ] }, { "se": "S02E43", "title": "Battle Power 1 Million: Freeza Transforms", "tt": 857800, "air_date": "1991-02-13", "description": "Frieza talks about his history with Vegeta's father and his attempted rebellion, and he transforms into a more powerful version of himself; Bulma runs from a dinosaur stampede.", "cast": [ { "name": "Sean Schemmel", "nm": 770832, "roles": [ { "char": "Goku", "ch": 26892, "voice: English version": true }, { "char": "Soldier", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Stephanie Nadolny", "nm": 618955, "roles": [ { "char": "Gohan", "ch": 41166, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Sonny Strait", "nm": 833185, "roles": [ { "char": "Krillin", "ch": 41164, "voice: English version": true }, { "char": "Bardock", "ch": 72394, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Christopher Sabat", "nm": 754526, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131, "voice: English version": true }, { "char": "Piccolo", "ch": 30732, "voice: English version": true }, { "char": "Zarbon", "ch": 72382, "voice: English version": true }, { "char": "King Vegeta", "ch": 82341, "voice: English version": true }, { "char": "Zorn", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Linda Young", "nm": 949825, "roles": [ { "char": "Frieza", "ch": 41171, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Laura Bailey", "nm": 1154161, "roles": [ { "char": "Dende", "ch": 72379, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Ceyli Delgadillo", "nm": 216881, "roles": [ { "char": "Dende", "ch": 72379, "Original": true } ] }, { "name": "Tiffany Vollmer", "nm": 901624, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Chris Forbis", "nm": 285429, "roles": [ { "char": "Aide", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Kyle Hebert", "nm": 1035500, "roles": [ { "char": "Narrator", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Dale Kelly", "nm": 1694019, "roles": [ { "char": "Narrator", "Original": true } ] }, { "name": "Masako Nozawa", "nm": 637586, "roles": [ { "char": "Son Gokû", "ch": 26892, "voice: Japanese version": true }, { "char": "Son Gohan", "ch": 41166, "voice: Japanese version": true }, { "char": "Burdock", "ch": 72394, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Mayumi Tanaka", "nm": 849028, "roles": [ { "char": "Kuririn", "ch": 41164, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Ryô Horikawa", "nm": 394690, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Ryûsei Nakao", "nm": 620333, "roles": [ { "char": "Freeza", "ch": 41171, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Tomiko Suzuki", "nm": 840695, "roles": [ { "char": "Dende", "ch": 72379, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Piccolo", "ch": 30732, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Hiromi Tsuru", "nm": 875442, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Shô Hayami", "nm": 370582, "roles": [ { "char": "Zarbon", "ch": 72382, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Banjô Ginga", "nm": 319980, "roles": [ { "char": "King Vegeta", "ch": 82341, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Toshio Kobayashi", "nm": 462074, "roles": [ { "char": "Aide", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Shinobu Satouchi", "nm": 766339, "roles": [ { "char": "Soldier", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Jôji Yanami", "nm": 945881, "roles": [ { "char": "Narrator", "voice: Japanese version": true } ] } ] }, { "se": "S02E44", "title": "Is This the End? Terrifying Power Attacks Gohan", "tt": 857803, "air_date": "1991-02-20", "description": "Frieza tortures Krillin; Yamcha becomes frustrated because he can't help his friends; Bulma despairs; in a rage, Gohan attacks Frieza.", "cast": [ { "name": "Sean Schemmel", "nm": 770832, "roles": [ { "char": "Goku", "ch": 26892, "voice: English version": true }, { "char": "King Kai", "ch": 41176, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Stephanie Nadolny", "nm": 618955, "roles": [ { "char": "Gohan", "ch": 41166, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Sonny Strait", "nm": 833185, "roles": [ { "char": "Krillin", "ch": 41164, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Christopher Sabat", "nm": 754526, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131, "voice: English version": true }, { "char": "Piccolo", "ch": 30732, "voice: English version": true }, { "char": "Yamcha", "ch": 49463, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Linda Young", "nm": 949825, "roles": [ { "char": "Frieza", "ch": 41171, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Laura Bailey", "nm": 1154161, "roles": [ { "char": "Dende", "ch": 72379, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Ceyli Delgadillo", "nm": 216881, "roles": [ { "char": "Dende", "ch": 72379, "Original": true } ] }, { "name": "John Burgmeier", "nm": 121423, "roles": [ { "char": "Tien", "ch": 47475, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Chris Cason", "nm": 143801, "roles": [ { "char": "Tien", "ch": 47475, "Original": true } ] }, { "name": "Monika Antonelli", "nm": 31290, "roles": [ { "char": "Chiaotzu", "ch": 72384, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Tiffany Vollmer", "nm": 901624, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Kyle Hebert", "nm": 1035500, "roles": [ { "char": "Narrator", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Dale Kelly", "nm": 1694019, "roles": [ { "char": "Narrator", "Original": true } ] }, { "name": "Masako Nozawa", "nm": 637586, "roles": [ { "char": "Son Gokû", "ch": 26892, "voice: Japanese version": true }, { "char": "Son Gohan", "ch": 41166, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Mayumi Tanaka", "nm": 849028, "roles": [ { "char": "Kuririn", "ch": 41164, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Ryô Horikawa", "nm": 394690, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Ryûsei Nakao", "nm": 620333, "roles": [ { "char": "Freeza", "ch": 41171, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Tomiko Suzuki", "nm": 840695, "roles": [ { "char": "Dende", "ch": 72379, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Piccolo", "ch": 30732, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Jôji Yanami", "nm": 945881, "roles": [ { "char": "Kaio", "ch": 41176, "voice: Japanese version": true }, { "char": "Narrator", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Hirotaka Suzuoki", "nm": 840721, "roles": [ { "char": "Tenshinhan", "ch": 47475, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Hiroko Emori", "nm": 256607, "roles": [ { "char": "Chaozu", "ch": 72384, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Tôru Furuya", "nm": 299228, "roles": [ { "char": "Yamcha", "ch": 49463, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Hiromi Tsuru", "nm": 875442, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165, "voice: Japanese version": true } ] } ] }, { "se": "S02E45", "title": "A Sudden Turn of Events: The Warrior Piccolo Arrives", "tt": 857798, "air_date": "1991-02-27", "description": "Frieza taunts Vegeta, who stands helpless as he watches Frieza stand over the defeated Gohan. Goku itches to join in the fight. Piccolo rushes to help Gohan as he thinks back on their time together and Krillin rejoins the fight to draw Frieza away from Gohan.", "cast": [ { "name": "Sean Schemmel", "nm": 770832, "roles": [ { "char": "Goku", "ch": 26892, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Stephanie Nadolny", "nm": 618955, "roles": [ { "char": "Gohan", "ch": 41166, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Sonny Strait", "nm": 833185, "roles": [ { "char": "Krillin", "ch": 41164, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Christopher Sabat", "nm": 754526, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131, "voice: English version": true }, { "char": "Piccolo", "ch": 30732, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Linda Young", "nm": 949825, "roles": [ { "char": "Frieza", "ch": 41171, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Laura Bailey", "nm": 1154161, "roles": [ { "char": "Dende", "ch": 72379, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Ceyli Delgadillo", "nm": 216881, "roles": [ { "char": "Dende", "ch": 72379, "Original": true } ] }, { "name": "Kyle Hebert", "nm": 1035500, "roles": [ { "char": "Narrator", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Dale Kelly", "nm": 1694019, "roles": [ { "char": "Narrator", "Original": true } ] }, { "name": "Masako Nozawa", "nm": 637586, "roles": [ { "char": "Son Gokû", "ch": 26892, "voice: Japanese version": true }, { "char": "Son Gohan", "ch": 41166, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Mayumi Tanaka", "nm": 849028, "roles": [ { "char": "Kuririn", "ch": 41164, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Ryô Horikawa", "nm": 394690, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Ryûsei Nakao", "nm": 620333, "roles": [ { "char": "Freeza", "ch": 41171, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Piccolo", "ch": 30732, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Tomiko Suzuki", "nm": 840695, "roles": [ { "char": "Dende", "ch": 72379, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Jôji Yanami", "nm": 945881, "roles": [ { "char": "Narrator", "voice: Japanese version": true } ] } ] }, { "se": "S02E46", "title": "Piccolo's Confidence: I Will Defeat Freeza", "tt": 868029, "air_date": "1991-03-06", "description": "Piccolo joins the fray and fights Frieza alone.", "cast": [ { "name": "Sean Schemmel", "nm": 770832, "roles": [ { "char": "Goku", "ch": 26892, "voice: English version": true }, { "char": "King Kai", "ch": 41176, "voice: English version": true }, { "char": "Nail", "ch": 162306, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Stephanie Nadolny", "nm": 618955, "roles": [ { "char": "Gohan", "ch": 41166, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Sonny Strait", "nm": 833185, "roles": [ { "char": "Krillin", "ch": 41164, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Christopher Sabat", "nm": 754526, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131, "voice: English version": true }, { "char": "Piccolo", "ch": 30732, "voice: English version": true }, { "char": "Yamcha", "ch": 49463, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Linda Young", "nm": 949825, "roles": [ { "char": "Frieza", "ch": 41171, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Laura Bailey", "nm": 1154161, "roles": [ { "char": "Dende", "ch": 72379, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Ceyli Delgadillo", "nm": 216881, "roles": [ { "char": "Dende", "ch": 72379, "Original": true } ] }, { "name": "John Burgmeier", "nm": 121423, "roles": [ { "char": "Tien", "ch": 47475, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Chris Cason", "nm": 143801, "roles": [ { "char": "Tien", "ch": 47475, "Original": true } ] }, { "name": "Kyle Hebert", "nm": 1035500, "roles": [ { "char": "Narrator", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Dale Kelly", "nm": 1694019, "roles": [ { "char": "Narrator", "Original": true } ] }, { "name": "Masako Nozawa", "nm": 637586, "roles": [ { "char": "Son Gokû", "ch": 26892, "voice: Japanese version": true }, { "char": "Son Gohan", "ch": 41166, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Mayumi Tanaka", "nm": 849028, "roles": [ { "char": "Kuririn", "ch": 41164, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Ryô Horikawa", "nm": 394690, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Ryûsei Nakao", "nm": 620333, "roles": [ { "char": "Freeza", "ch": 41171, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Tomiko Suzuki", "nm": 840695, "roles": [ { "char": "Dende", "ch": 72379, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Piccolo", "ch": 30732, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Jôji Yanami", "nm": 945881, "roles": [ { "char": "Kaio", "ch": 41176, "voice: Japanese version": true }, { "char": "Narrator", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Hirotaka Suzuoki", "nm": 840721, "roles": [ { "char": "Tenshinhan", "ch": 47475, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Tôru Furuya", "nm": 299228, "roles": [ { "char": "Yamcha", "ch": 49463, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Katsuji Mori", "nm": 605252, "roles": [ { "char": "Nail", "ch": 162306, "voice: Japanese version": true } ] } ] }, { "se": "S02E47", "title": "We Need You, Goku! Freeza Transforms Again!", "tt": 868034, "air_date": "1991-03-13", "description": "The battle between Piccolo and Frieza rages on, and Frieza makes his second transformation.", "cast": [ { "name": "Sean Schemmel", "nm": 770832, "roles": [ { "char": "Goku", "ch": 26892, "voice: English version": true }, { "char": "King Kai", "ch": 41176, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Stephanie Nadolny", "nm": 618955, "roles": [ { "char": "Gohan", "ch": 41166, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Sonny Strait", "nm": 833185, "roles": [ { "char": "Krillin", "ch": 41164, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Christopher Sabat", "nm": 754526, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131, "voice: English version": true }, { "char": "Piccolo", "ch": 30732, "voice: English version": true }, { "char": "Yamcha", "ch": 49463, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Linda Young", "nm": 949825, "roles": [ { "char": "Frieza", "ch": 41171, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Laura Bailey", "nm": 1154161, "roles": [ { "char": "Dende", "ch": 72379, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Ceyli Delgadillo", "nm": 216881, "roles": [ { "char": "Dende", "ch": 72379, "Original": true } ] }, { "name": "John Burgmeier", "nm": 121423, "roles": [ { "char": "Tien", "ch": 47475, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Chris Cason", "nm": 143801, "roles": [ { "char": "Tien", "ch": 47475, "Original": true } ] }, { "name": "Kyle Hebert", "nm": 1035500, "roles": [ { "char": "Narrator", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Dale Kelly", "nm": 1694019, "roles": [ { "char": "Narrator", "Original": true } ] }, { "name": "Masako Nozawa", "nm": 637586, "roles": [ { "char": "Son Gokû", "ch": 26892, "voice: Japanese version": true }, { "char": "Son Gohan", "ch": 41166, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Mayumi Tanaka", "nm": 849028, "roles": [ { "char": "Kuririn", "ch": 41164, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Ryô Horikawa", "nm": 394690, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Ryûsei Nakao", "nm": 620333, "roles": [ { "char": "Freeza", "ch": 41171, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Tomiko Suzuki", "nm": 840695, "roles": [ { "char": "Dende", "ch": 72379, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Piccolo", "ch": 30732, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Jôji Yanami", "nm": 945881, "roles": [ { "char": "Kaio", "ch": 41176, "voice: Japanese version": true }, { "char": "Narrator", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Hirotaka Suzuoki", "nm": 840721, "roles": [ { "char": "Tenshinhan", "ch": 47475, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Tôru Furuya", "nm": 299228, "roles": [ { "char": "Yamcha", "ch": 49463, "voice: Japanese version": true } ] } ] }, { "se": "S02E48", "title": "Be Terrified! Freeza Transforms a 3rd Time!", "tt": 868019, "air_date": "1991-03-20", "description": "In a rage, Gohan saves Piccolo from Frieza, who makes his final transformation. Meanwhile, Vegeta gets Krillin to attack him so that he can become stronger when Dende heals him.", "cast": [ { "name": "Sean Schemmel", "nm": 770832, "roles": [ { "char": "Goku", "ch": 26892, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Stephanie Nadolny", "nm": 618955, "roles": [ { "char": "Gohan", "ch": 41166, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Sonny Strait", "nm": 833185, "roles": [ { "char": "Krillin", "ch": 41164, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Christopher Sabat", "nm": 754526, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131, "voice: English version": true }, { "char": "Piccolo", "ch": 30732, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Linda Young", "nm": 949825, "roles": [ { "char": "Frieza", "ch": 41171, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Laura Bailey", "nm": 1154161, "roles": [ { "char": "Dende", "ch": 72379, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Ceyli Delgadillo", "nm": 216881, "roles": [ { "char": "Dende", "ch": 72379, "Original": true } ] }, { "name": "Tiffany Vollmer", "nm": 901624, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Kyle Hebert", "nm": 1035500, "roles": [ { "char": "Narrator", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Dale Kelly", "nm": 1694019, "roles": [ { "char": "Narrator", "Original": true } ] }, { "name": "Masako Nozawa", "nm": 637586, "roles": [ { "char": "Son Gokû", "ch": 26892, "voice: Japanese version": true }, { "char": "Son Gohan", "ch": 41166, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Mayumi Tanaka", "nm": 849028, "roles": [ { "char": "Kuririn", "ch": 41164, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Ryô Horikawa", "nm": 394690, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Ryûsei Nakao", "nm": 620333, "roles": [ { "char": "Freeza", "ch": 41171, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Piccolo", "ch": 30732, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Tomiko Suzuki", "nm": 840695, "roles": [ { "char": "Dende", "ch": 72379, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Hiromi Tsuru", "nm": 875442, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Jôji Yanami", "nm": 945881, "roles": [ { "char": "Narrator", "voice: Japanese version": true } ] } ] }, { "se": "S02E49", "title": "Dende Dies: Bring Out the Ultimate Power!", "tt": 868021, "air_date": "1991-03-27", "description": "After Frieza kills Dende, he fights Gohan, Piccolo, Krillin, and Vegeta.", "cast": [ { "name": "Sean Schemmel", "nm": 770832, "roles": [ { "char": "Goku", "ch": 26892, "voice: English version": true }, { "char": "King Kai", "ch": 41176, "voice: English version": true }, { "char": "Nail", "ch": 162306, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Stephanie Nadolny", "nm": 618955, "roles": [ { "char": "Gohan", "ch": 41166, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Sonny Strait", "nm": 833185, "roles": [ { "char": "Krillin", "ch": 41164, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Christopher Sabat", "nm": 754526, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131, "voice: English version": true }, { "char": "Piccolo", "ch": 30732, "voice: English version": true }, { "char": "Yamcha", "ch": 49463, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Linda Young", "nm": 949825, "roles": [ { "char": "Frieza", "ch": 41171, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Laura Bailey", "nm": 1154161, "roles": [ { "char": "Dende", "ch": 72379, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Ceyli Delgadillo", "nm": 216881, "roles": [ { "char": "Dende", "ch": 72379, "Original": true } ] }, { "name": "John Burgmeier", "nm": 121423, "roles": [ { "char": "Tien", "ch": 47475, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Chris Cason", "nm": 143801, "roles": [ { "char": "Tien", "ch": 47475, "Original": true } ] }, { "name": "Monika Antonelli", "nm": 31290, "roles": [ { "char": "Chiaotzu", "ch": 72384, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Kyle Hebert", "nm": 1035500, "roles": [ { "char": "Narrator", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Dale Kelly", "nm": 1694019, "roles": [ { "char": "Narrator", "Original": true } ] }, { "name": "Masako Nozawa", "nm": 637586, "roles": [ { "char": "Son Gokû", "ch": 26892, "voice: Japanese version": true }, { "char": "Son Gohan", "ch": 41166, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Mayumi Tanaka", "nm": 849028, "roles": [ { "char": "Kuririn", "ch": 41164, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Ryô Horikawa", "nm": 394690, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Ryûsei Nakao", "nm": 620333, "roles": [ { "char": "Freeza", "ch": 41171, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Tomiko Suzuki", "nm": 840695, "roles": [ { "char": "Dende", "ch": 72379, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Piccolo", "ch": 30732, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Jôji Yanami", "nm": 945881, "roles": [ { "char": "Kaio", "ch": 41176, "voice: Japanese version": true }, { "char": "Narrator", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Kôichi Yamadera", "nm": 945290, "roles": [ { "char": "Tenshinhan", "ch": 47475, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Hiroko Emori", "nm": 256607, "roles": [ { "char": "Chaozu", "ch": 72384, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Tôru Furuya", "nm": 299228, "roles": [ { "char": "Yamcha", "ch": 49463, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Katsuji Mori", "nm": 605252, "roles": [ { "char": "Nail", "ch": 162306, "voice: Japanese version": true } ] } ] }, { "se": "S02E50", "title": "Finally, Son Goku Arrives!", "tt": 868022, "air_date": "1991-04-03", "description": "Determined to prove that he is a Super Saiyen, Vegeta gives Frieza everything he has.", "cast": [ { "name": "Sean Schemmel", "nm": 770832, "roles": [ { "char": "Goku", "ch": 26892, "voice: English version": true }, { "char": "King Kai", "ch": 41176, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Stephanie Nadolny", "nm": 618955, "roles": [ { "char": "Gohan", "ch": 41166, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Sonny Strait", "nm": 833185, "roles": [ { "char": "Krillin", "ch": 41164, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Christopher Sabat", "nm": 754526, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131, "voice: English version": true }, { "char": "Piccolo", "ch": 30732, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Linda Young", "nm": 949825, "roles": [ { "char": "Frieza", "ch": 41171, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Kyle Hebert", "nm": 1035500, "roles": [ { "char": "Narrator", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Dale Kelly", "nm": 1694019, "roles": [ { "char": "Narrator", "Original": true } ] }, { "name": "Masako Nozawa", "nm": 637586, "roles": [ { "char": "Son Gokû", "ch": 26892, "voice: Japanese version": true }, { "char": "Son Gohan", "ch": 41166, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Mayumi Tanaka", "nm": 849028, "roles": [ { "char": "Kuririn", "ch": 41164, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Ryô Horikawa", "nm": 394690, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Ryûsei Nakao", "nm": 620333, "roles": [ { "char": "Freeza", "ch": 41171, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Piccolo", "ch": 30732, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Jôji Yanami", "nm": 945881, "roles": [ { "char": "Kaio", "ch": 41176, "voice: Japanese version": true }, { "char": "Narrator", "voice: Japanese version": true } ] } ] }, { "se": "S02E51", "title": "Bitter Regret! Proud Vegeta Dies", "tt": 868020, "air_date": "1991-04-10", "description": "Frieza continues to wail on Vegeta until Goku arrives. After Frieza recognizes Goku as the son of a former opponent, the battle is on. Also, Vegeta, near death, gives a heartfelt speech of remorse for his actions.", "cast": [ { "name": "Sean Schemmel", "nm": 770832, "roles": [ { "char": "Goku", "ch": 26892, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Stephanie Nadolny", "nm": 618955, "roles": [ { "char": "Gohan", "ch": 41166, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Sonny Strait", "nm": 833185, "roles": [ { "char": "Krillin", "ch": 41164, "voice: English version": true }, { "char": "Bardock", "ch": 72394, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Christopher Sabat", "nm": 754526, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131, "voice: English version": true }, { "char": "Piccolo", "ch": 30732, "voice: English version": true }, { "char": "King Vegeta", "ch": 82341, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Linda Young", "nm": 949825, "roles": [ { "char": "Frieza", "ch": 41171, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Kyle Hebert", "nm": 1035500, "roles": [ { "char": "Narrator", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Dale Kelly", "nm": 1694019, "roles": [ { "char": "Narrator", "Original": true } ] }, { "name": "Masako Nozawa", "nm": 637586, "roles": [ { "char": "Son Gokû", "ch": 26892, "voice: Japanese version": true }, { "char": "Son Gohan", "ch": 41166, "voice: Japanese version": true }, { "char": "Burdock", "ch": 72394, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Mayumi Tanaka", "nm": 849028, "roles": [ { "char": "Kuririn", "ch": 41164, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Ryô Horikawa", "nm": 394690, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Ryûsei Nakao", "nm": 620333, "roles": [ { "char": "Freeza", "ch": 41171, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Piccolo", "ch": 30732, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Banjô Ginga", "nm": 319980, "roles": [ { "char": "King Vegeta", "ch": 82341, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Jôji Yanami", "nm": 945881, "roles": [ { "char": "Narrator", "voice: Japanese version": true } ] } ] }, { "se": "S02E52", "title": "The Battle Again! I'll Defeat You Myself", "tt": 868032, "air_date": "1991-04-17", "description": "The battle between Goku and Frieza continues after Piccolo, Gohan, and Krillin get out of their way. Also, the entire planet begins to fall apart due to the intensity of the fighting.", "cast": [ { "name": "Sean Schemmel", "nm": 770832, "roles": [ { "char": "Goku", "ch": 26892, "voice: English version": true }, { "char": "King Kai", "ch": 41176, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Stephanie Nadolny", "nm": 618955, "roles": [ { "char": "Gohan", "ch": 41166, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Sonny Strait", "nm": 833185, "roles": [ { "char": "Krillin", "ch": 41164, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Christopher Sabat", "nm": 754526, "roles": [ { "char": "Piccolo", "ch": 30732, "voice: English version": true }, { "char": "Yamcha", "ch": 49463, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Linda Young", "nm": 949825, "roles": [ { "char": "Frieza", "ch": 41171, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Tiffany Vollmer", "nm": 901624, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165, "voice: English version": true } ] }, { "name": "John Burgmeier", "nm": 121423, "roles": [ { "char": "Tien", "ch": 47475, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Monika Antonelli", "nm": 31290, "roles": [ { "char": "Chiaotzu", "ch": 72384, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Kyle Hebert", "nm": 1035500, "roles": [ { "char": "Narrator", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Dale Kelly", "nm": 1694019, "roles": [ { "char": "Narrator", "Original": true } ] }, { "name": "Masako Nozawa", "nm": 637586, "roles": [ { "char": "Son Gokû", "ch": 26892, "voice: Japanese version": true }, { "char": "Son Gohan", "ch": 41166, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Mayumi Tanaka", "nm": 849028, "roles": [ { "char": "Kuririn", "ch": 41164, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Piccolo", "ch": 30732, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Ryûsei Nakao", "nm": 620333, "roles": [ { "char": "Freeza", "ch": 41171, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Hiromi Tsuru", "nm": 875442, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Jôji Yanami", "nm": 945881, "roles": [ { "char": "Kaio", "ch": 41176, "voice: Japanese version": true }, { "char": "Narrator", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Tôru Furuya", "nm": 299228, "roles": [ { "char": "Yamcha", "ch": 49463, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Kôichi Yamadera", "nm": 945290, "roles": [ { "char": "Tenshinhan", "ch": 47475, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Hiroko Emori", "nm": 256607, "roles": [ { "char": "Chaozu", "ch": 72384, "voice: Japanese version": true } ] } ] }, { "se": "S02E53", "title": "The Second Power of the Clash", "tt": 868033, "air_date": "1991-04-24", "description": "Goku, realizing that Frieza can't sense him, formulates a plan while he is underwater, but Frieza has some tricks of his own. Meanwhile, despite everyone's best efforts, Chi-Chi is determined to go to Namek.", "cast": [ { "name": "Sean Schemmel", "nm": 770832, "roles": [ { "char": "Goku", "ch": 26892, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Stephanie Nadolny", "nm": 618955, "roles": [ { "char": "Gohan", "ch": 41166, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Sonny Strait", "nm": 833185, "roles": [ { "char": "Krillin", "ch": 41164, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Christopher Sabat", "nm": 754526, "roles": [ { "char": "Piccolo", "ch": 30732, "voice: English version": true }, { "char": "Yamcha", "ch": 49463, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Linda Young", "nm": 949825, "roles": [ { "char": "Frieza", "ch": 41171, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Mike McFarland", "nm": 568772, "roles": [ { "char": "Master Roshi", "ch": 41167, "voice: English version": true }, { "char": "Yajirobe", "ch": 83027, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Cynthia Cranz", "nm": 186528, "roles": [ { "char": "Chi-Chi", "ch": 41168, "voice: English version": true }, { "char": "Mrs. Brief", "ch": 82049, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Kyle Hebert", "nm": 1035500, "roles": [ { "char": "Ox King", "ch": 82037, "voice: English version": true }, { "char": "Narrator", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Mark Britten", "nm": 110134, "roles": [ { "char": "Ox King", "ch": 82037, "Original": true } ] }, { "name": "Monika Antonelli", "nm": 31290, "roles": [ { "char": "Puar", "ch": 47481, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Chris Forbis", "nm": 285429, "roles": [ { "char": "Dr. Brief", "ch": 82050, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Bradford Jackson", "nm": 1332434, "roles": [ { "char": "Oolong", "ch": 47484, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Dale Kelly", "nm": 1694019, "roles": [ { "char": "Narrator", "Original": true } ] }, { "name": "Masako Nozawa", "nm": 637586, "roles": [ { "char": "Son Gokû", "ch": 26892, "voice: Japanese version": true }, { "char": "Son Gohan", "ch": 41166, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Mayumi Tanaka", "nm": 849028, "roles": [ { "char": "Kuririn", "ch": 41164, "voice: Japanese version": true }, { "char": "Yajirobe", "ch": 83027, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Piccolo", "ch": 30732, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Ryûsei Nakao", "nm": 620333, "roles": [ { "char": "Freeza", "ch": 41171, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Kôhei Miyauchi", "nm": 594488, "roles": [ { "char": "Kamesennin Muten Roshi", "ch": 41167, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Naoko Watanabe", "nm": 913844, "roles": [ { "char": "Chi-Chi", "ch": 41168, "voice: Japanese version": true }, { "char": "Puar", "ch": 47481, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Daisuke Gôri", "nm": 351338, "roles": [ { "char": "Gyuumao", "ch": 82037, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Jôji Yanami", "nm": 945881, "roles": [ { "char": "Dr. Brief", "ch": 82050, "voice: Japanese version": true }, { "char": "Narrator", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Mariko Mukai", "nm": 611452, "roles": [ { "char": "Mrs. Brief", "ch": 82049, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Naoki Tatsuta", "nm": 851311, "roles": [ { "char": "Oolong", "ch": 47484, "voice: Japanese version": true } ] } ] }, { "se": "S02E54", "title": "Freeza's Declaration, I'll Beat You Without Using My Hand", "tt": 868023, "air_date": "1991-05-01", "description": "Goku and Frieza agree to keep the fight on the ground, and Frieza decides to fight without using his hands; Chi-Chi urges Dr. Briefs to fix the ship, which was broken by the Ox King; Yajirobe tries to sneak off while Puar and Oolong talk; Bulma finds Captain Ginyu, who is still in a frog's body.", "cast": [ { "name": "Sean Schemmel", "nm": 770832, "roles": [ { "char": "Goku", "ch": 26892, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Stephanie Nadolny", "nm": 618955, "roles": [ { "char": "Gohan", "ch": 41166, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Sonny Strait", "nm": 833185, "roles": [ { "char": "Krillin", "ch": 41164, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Christopher Sabat", "nm": 754526, "roles": [ { "char": "Piccolo", "ch": 30732, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Linda Young", "nm": 949825, "roles": [ { "char": "Frieza", "ch": 41171, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Tiffany Vollmer", "nm": 901624, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Mike McFarland", "nm": 568772, "roles": [ { "char": "Master Roshi", "ch": 41167, "voice: English version": true }, { "char": "Yajirobe", "ch": 83027, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Cynthia Cranz", "nm": 186528, "roles": [ { "char": "Chi-Chi", "ch": 41168, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Monika Antonelli", "nm": 31290, "roles": [ { "char": "Puar", "ch": 47481, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Chris Forbis", "nm": 285429, "roles": [ { "char": "Dr. Brief", "ch": 82050, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Bradford Jackson", "nm": 1332434, "roles": [ { "char": "Oolong", "ch": 47484, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Brice Armstrong", "nm": 35635, "roles": [ { "char": "Captain Ginyu", "ch": 72387, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Dale Kelly", "nm": 1694019, "roles": [ { "char": "Captain Ginyu", "ch": 72387, "Original": true } ] }, { "name": "Kyle Hebert", "nm": 1035500, "roles": [ { "char": "Narrator", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Masako Nozawa", "nm": 637586, "roles": [ { "char": "Son Gokû", "ch": 26892, "voice: Japanese version": true }, { "char": "Son Gohan", "ch": 41166, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Mayumi Tanaka", "nm": 849028, "roles": [ { "char": "Kuririn", "ch": 41164, "voice: Japanese version": true }, { "char": "Yajirobe", "ch": 83027, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Piccolo", "ch": 30732, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Ryûsei Nakao", "nm": 620333, "roles": [ { "char": "Freeza", "ch": 41171, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Hiromi Tsuru", "nm": 875442, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Kôhei Miyauchi", "nm": 594488, "roles": [ { "char": "Kamesennin Muten Roshi", "ch": 41167, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Naoko Watanabe", "nm": 913844, "roles": [ { "char": "Chi-Chi", "ch": 41168, "voice: Japanese version": true }, { "char": "Puar", "ch": 47481, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Jôji Yanami", "nm": 945881, "roles": [ { "char": "Dr. Brief", "ch": 82050, "voice: Japanese version": true }, { "char": "Narrator", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Naoki Tatsuta", "nm": 851311, "roles": [ { "char": "Oolong", "ch": 47484, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Hideyuki Hori", "nm": 394649, "roles": [ { "char": "Ginyu", "ch": 72387, "voice: Japanese version": true } ] } ] }, { "se": "S02E55", "title": "He's Not Bragging: Son Goku Is Wonderful", "tt": 868024, "air_date": "1991-05-08", "description": "After Goku refuses to join him, Frieza reveals that he has been using only one percent of his power. He charges to fifty percent, and he and Goku continue to fight. Meanwhile, Captain Ginyu, in Bulma's body, watches the battle as Bulma, in the frog's body, tries to tell Gohan what has happened. Back on Earth, Chi-Chi, Roshi, Yajirobe, Puar, and Oolong prepare for take-off.", "cast": [ { "name": "Sean Schemmel", "nm": 770832, "roles": [ { "char": "Goku", "ch": 26892, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Stephanie Nadolny", "nm": 618955, "roles": [ { "char": "Gohan", "ch": 41166, "voice: English version": true }, { "char": "Ship Computer", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Sonny Strait", "nm": 833185, "roles": [ { "char": "Krillin", "ch": 41164, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Christopher Sabat", "nm": 754526, "roles": [ { "char": "Piccolo", "ch": 30732, "voice: English version": true }, { "char": "Yamcha", "ch": 49463, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Linda Young", "nm": 949825, "roles": [ { "char": "Frieza", "ch": 41171, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Tiffany Vollmer", "nm": 901624, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Kyle Hebert", "nm": 1035500, "roles": [ { "char": "Ox King", "ch": 82037, "voice: English version": true }, { "char": "Narrator", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Mark Britten", "nm": 110134, "roles": [ { "char": "Ox King", "ch": 82037, "Original": true } ] }, { "name": "Cynthia Cranz", "nm": 186528, "roles": [ { "char": "Chi-Chi", "ch": 41168, "voice: English version": true }, { "char": "Mrs. Brief", "ch": 82049, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Mike McFarland", "nm": 568772, "roles": [ { "char": "Master Roshi", "ch": 41167, "voice: English version": true }, { "char": "Yajirobe", "ch": 83027, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Bradford Jackson", "nm": 1332434, "roles": [ { "char": "Oolong", "ch": 47484, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Monika Antonelli", "nm": 31290, "roles": [ { "char": "Chiaotzu", "ch": 72384, "voice: English version": true }, { "char": "Puar", "ch": 47481, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Chris Forbis", "nm": 285429, "roles": [ { "char": "Dr. Brief", "ch": 82050, "voice: English version": true } ] }, { "name": "John Burgmeier", "nm": 121423, "roles": [ { "char": "Tien", "ch": 47475, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Brice Armstrong", "nm": 35635, "roles": [ { "char": "Captain Ginyu", "ch": 72387, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Dale Kelly", "nm": 1694019, "roles": [ { "char": "Captain Ginyu", "ch": 72387, "Original": true } ] }, { "name": "Masako Nozawa", "nm": 637586, "roles": [ { "char": "Son Gokû", "ch": 26892, "voice: Japanese version": true }, { "char": "Son Gohan", "ch": 41166, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Mayumi Tanaka", "nm": 849028, "roles": [ { "char": "Kuririn", "ch": 41164, "voice: Japanese version": true }, { "char": "Yajirobe", "ch": 83027, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Piccolo", "ch": 30732, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Ryûsei Nakao", "nm": 620333, "roles": [ { "char": "Freeza", "ch": 41171, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Hiromi Tsuru", "nm": 875442, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Daisuke Gôri", "nm": 351338, "roles": [ { "char": "Gyuumao", "ch": 82037, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Naoko Watanabe", "nm": 913844, "roles": [ { "char": "Chi-Chi", "ch": 41168, "voice: Japanese version": true }, { "char": "Puar", "ch": 47481, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Kôhei Miyauchi", "nm": 594488, "roles": [ { "char": "Kamesennin Muten Roshi", "ch": 41167, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Naoki Tatsuta", "nm": 851311, "roles": [ { "char": "Oolong", "ch": 47484, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Jôji Yanami", "nm": 945881, "roles": [ { "char": "Kaio", "ch": 41176, "voice: Japanese version": true }, { "char": "Dr. Brief", "ch": 82050, "voice: Japanese version": true }, { "char": "Narrator", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Mariko Mukai", "nm": 611452, "roles": [ { "char": "Mrs. Brief", "ch": 82049, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Tôru Furuya", "nm": 299228, "roles": [ { "char": "Yamcha", "ch": 49463, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Hirotaka Suzuoki", "nm": 840721, "roles": [ { "char": "Tenshinhan", "ch": 47475, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Hiroko Emori", "nm": 256607, "roles": [ { "char": "Chaozu", "ch": 72384, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Hideyuki Hori", "nm": 394649, "roles": [ { "char": "Ginyu", "ch": 72387, "voice: Japanese version": true } ] } ] }, { "se": "S02E56", "title": "Life or Death Decision: Kaio Style 20X Power!", "tt": 868027, "air_date": "1991-05-15", "description": "Goku loses hope as he is thrashed by Frieza, and he must rely on his love for his friends and family to summon enough strength to rebound. Meanwhile, Gohan must find a way to return Bulma to her own body.", "cast": [ { "name": "Sean Schemmel", "nm": 770832, "roles": [ { "char": "Goku", "ch": 26892, "voice: English version": true }, { "char": "King Kai", "ch": 41176, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Stephanie Nadolny", "nm": 618955, "roles": [ { "char": "Gohan", "ch": 41166, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Sonny Strait", "nm": 833185, "roles": [ { "char": "Krillin", "ch": 41164, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Christopher Sabat", "nm": 754526, "roles": [ { "char": "Piccolo", "ch": 30732, "voice: English version": true }, { "char": "Yamcha", "ch": 49463, "voice: English version": true }, { "char": "Vegeta", "ch": 29131, "voice: English version": true }, { "char": "Kami", "ch": 85660, "voice: English version": true }, { "char": "Mr. Popo", "ch": 72378, "voice: English version": true }, { "char": "Korin", "ch": 83028, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Linda Young", "nm": 949825, "roles": [ { "char": "Frieza", "ch": 41171, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Tiffany Vollmer", "nm": 901624, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Mike McFarland", "nm": 568772, "roles": [ { "char": "Master Roshi", "ch": 41167, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Cynthia Cranz", "nm": 186528, "roles": [ { "char": "Chi-Chi", "ch": 41168, "voice: English version": true }, { "char": "Mrs. Brief", "ch": 82049, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Monika Antonelli", "nm": 31290, "roles": [ { "char": "Chiaotzu", "ch": 72384, "voice: English version": true }, { "char": "Puar", "ch": 47481, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Brice Armstrong", "nm": 35635, "roles": [ { "char": "Captain Ginyu", "ch": 72387, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Dale Kelly", "nm": 1694019, "roles": [ { "char": "Captain Ginyu", "ch": 72387, "Original": true } ] }, { "name": "Bradford Jackson", "nm": 1332434, "roles": [ { "char": "Oolong", "ch": 47484, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Mark Britten", "nm": 110134, "roles": [ { "char": "Oolong", "ch": 47484, "Original": true } ] }, { "name": "John Burgmeier", "nm": 121423, "roles": [ { "char": "Tien", "ch": 47475, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Kyle Hebert", "nm": 1035500, "roles": [ { "char": "Ox King", "ch": 82037, "voice: English version": true }, { "char": "Narrator", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Masako Nozawa", "nm": 637586, "roles": [ { "char": "Son Gokû", "ch": 26892, "voice: Japanese version": true }, { "char": "Son Gohan", "ch": 41166, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Mayumi Tanaka", "nm": 849028, "roles": [ { "char": "Kuririn", "ch": 41164, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Piccolo", "ch": 30732, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Ryûsei Nakao", "nm": 620333, "roles": [ { "char": "Freeza", "ch": 41171, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Hiromi Tsuru", "nm": 875442, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Kôhei Miyauchi", "nm": 594488, "roles": [ { "char": "Kamesennin Muten Roshi", "ch": 41167, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Naoko Watanabe", "nm": 913844, "roles": [ { "char": "Chi-Chi", "ch": 41168, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Hideyuki Hori", "nm": 394649, "roles": [ { "char": "Ginyu", "ch": 72387, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Naoki Tatsuta", "nm": 851311, "roles": [ { "char": "Oolong", "ch": 47484, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Jôji Yanami", "nm": 945881, "roles": [ { "char": "Kaio", "ch": 41176, "voice: Japanese version": true }, { "char": "Narrator", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Tôru Furuya", "nm": 299228, "roles": [ { "char": "Yamcha", "ch": 49463, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Hirotaka Suzuoki", "nm": 840721, "roles": [ { "char": "Tenshinhan", "ch": 47475, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Hiroko Emori", "nm": 256607, "roles": [ { "char": "Chaozu", "ch": 72384, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Ryô Horikawa", "nm": 394690, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Chris Forbis", "nm": 285429, "roles": [ { "char": "Dr. Brief", "ch": 82050, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Meredith McCoy", "nm": 566787, "roles": [ { "char": "Launch", "ch": 72383, "voice: English version": true } ] } ] }, { "se": "S02E57", "title": "A Mega Energy Ball: His Last Ace!", "tt": 868017, "air_date": "1991-05-22", "description": "Weakened from using kaio-ken X20, Goku takes a beating from Frieza until he receives a vision from Vegeta. Meanwhile, the Ginyu Force arrives on King Kai's planet.", "cast": [ { "name": "Sean Schemmel", "nm": 770832, "roles": [ { "char": "Goku", "ch": 26892, "voice: English version": true }, { "char": "King Kai", "ch": 41176, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Stephanie Nadolny", "nm": 618955, "roles": [ { "char": "Gohan", "ch": 41166, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Sonny Strait", "nm": 833185, "roles": [ { "char": "Krillin", "ch": 41164, "voice: English version": true }, { "char": "Bardock", "ch": 72394, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Christopher Sabat", "nm": 754526, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131, "voice: English version": true }, { "char": "Piccolo", "ch": 30732, "voice: English version": true }, { "char": "Yamcha", "ch": 49463, "voice: English version": true }, { "char": "Recoome", "ch": 72392, "voice: English version": true }, { "char": "Burter", "ch": 101340, "voice: English version": true }, { "char": "Jeice", "ch": 101339, "voice: English version": true }, { "char": "Bubbles", "ch": 146004, "voice: English version": true }, { "char": "King Vegeta", "ch": 82341, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Linda Young", "nm": 949825, "roles": [ { "char": "Frieza", "ch": 41171, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Tiffany Vollmer", "nm": 901624, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165, "voice: English version": true } ] }, { "name": "John Burgmeier", "nm": 121423, "roles": [ { "char": "Tien", "ch": 47475, "voice: English version": true }, { "char": "Gregory", "ch": 144914, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Monika Antonelli", "nm": 31290, "roles": [ { "char": "Chiaotzu", "ch": 72384, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Mark Britten", "nm": 110134, "roles": [ { "char": "Burter", "ch": 101340, "Original": true } ] }, { "name": "Bill Townsley", "nm": 1234650, "roles": [ { "char": "Guldo", "ch": 101341, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Dylan Thompson", "nm": 860094, "roles": [ { "char": "Guldo", "ch": 101341, "Original": true } ] }, { "name": "Brice Armstrong", "nm": 35635, "roles": [ { "char": "Captain Ginyu", "ch": 72387, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Dale Kelly", "nm": 1694019, "roles": [ { "char": "Captain Ginyu", "ch": 72387, "Original": true } ] }, { "name": "Kyle Hebert", "nm": 1035500, "roles": [ { "char": "Narrator", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Masako Nozawa", "nm": 637586, "roles": [ { "char": "Son Gokû", "ch": 26892, "voice: Japanese version": true }, { "char": "Son Gohan", "ch": 41166, "voice: Japanese version": true }, { "char": "Burdock", "ch": 72394, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Mayumi Tanaka", "nm": 849028, "roles": [ { "char": "Kuririn", "ch": 41164, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Ryô Horikawa", "nm": 394690, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Piccolo", "ch": 30732, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Ryûsei Nakao", "nm": 620333, "roles": [ { "char": "Freeza", "ch": 41171, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Hiromi Tsuru", "nm": 875442, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Tôru Furuya", "nm": 299228, "roles": [ { "char": "Yamcha", "ch": 49463, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Hirotaka Suzuoki", "nm": 840721, "roles": [ { "char": "Tenshinhan", "ch": 47475, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Hiroko Emori", "nm": 256607, "roles": [ { "char": "Chaozu", "ch": 72384, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Jôji Yanami", "nm": 945881, "roles": [ { "char": "Kaio", "ch": 41176, "voice: Japanese version": true }, { "char": "Narrator", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Yûji Mitsuya", "nm": 594094, "roles": [ { "char": "Gregory", "ch": 144914, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Kenji Utsumi", "nm": 882581, "roles": [ { "char": "Rikuum", "ch": 72392, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Yukimasa Kishino", "nm": 457238, "roles": [ { "char": "Baata", "ch": 101340, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Kazumi Tanaka", "nm": 849003, "roles": [ { "char": "Jisu", "ch": 101339, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Kôzô Shioya", "nm": 794052, "roles": [ { "char": "Gurudo", "ch": 101341, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Hideyuki Hori", "nm": 394649, "roles": [ { "char": "Ginyu", "ch": 72387, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Banjô Ginga", "nm": 319980, "roles": [ { "char": "King Vegeta", "ch": 82341, "voice: Japanese version": true } ] } ] }, { "se": "S02E58", "title": "Piccolo Stakes His Life to Attack and Aid", "tt": 868028, "air_date": "1991-05-29", "description": "Goku gathers energy for his spirit bomb. Meanwhile, the Ginyu Force tests its powers on King Kai's planet.", "cast": [ { "name": "Sean Schemmel", "nm": 770832, "roles": [ { "char": "Goku", "ch": 26892, "voice: English version": true }, { "char": "King Kai", "ch": 41176, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Stephanie Nadolny", "nm": 618955, "roles": [ { "char": "Gohan", "ch": 41166, "voice: English version": true }, { "char": "Young Goku", "ch": 26892, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Sonny Strait", "nm": 833185, "roles": [ { "char": "Krillin", "ch": 41164, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Christopher Sabat", "nm": 754526, "roles": [ { "char": "Piccolo", "ch": 30732, "voice: English version": true }, { "char": "Yamcha", "ch": 49463, "voice: English version": true }, { "char": "Recoome", "ch": 72392, "voice: English version": true }, { "char": "Burter", "ch": 101340, "voice: English version": true }, { "char": "Jeice", "ch": 101339, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Linda Young", "nm": 949825, "roles": [ { "char": "Frieza", "ch": 41171, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Tiffany Vollmer", "nm": 901624, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165, "voice: English version": true } ] }, { "name": "John Burgmeier", "nm": 121423, "roles": [ { "char": "Tien", "ch": 47475, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Chris Cason", "nm": 143801, "roles": [ { "char": "Tien", "ch": 47475, "Original": true } ] }, { "name": "Monika Antonelli", "nm": 31290, "roles": [ { "char": "Chiaotzu", "ch": 72384, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Mark Britten", "nm": 110134, "roles": [ { "char": "Burter", "ch": 101340, "Original": true } ] }, { "name": "Bill Townsley", "nm": 1234650, "roles": [ { "char": "Guldo", "ch": 101341, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Dylan Thompson", "nm": 860094, "roles": [ { "char": "Guldo", "ch": 101341, "Original": true } ] }, { "name": "Laurie Steele", "nm": 1041619, "roles": [ { "char": "Young Krillin", "ch": 41164, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Brice Armstrong", "nm": 35635, "roles": [ { "char": "Captain Ginyu", "ch": 72387, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Dale Kelly", "nm": 1694019, "roles": [ { "char": "Captain Ginyu", "ch": 72387, "Original": true } ] }, { "name": "Phil Parsons", "nm": 1503776, "roles": [ { "char": "Nappa", "ch": 41170, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Kyle Hebert", "nm": 1035500, "roles": [ { "char": "Narrator", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Masako Nozawa", "nm": 637586, "roles": [ { "char": "Son Gokû", "ch": 26892, "voice: Japanese version": true }, { "char": "Son Gohan", "ch": 41166, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Mayumi Tanaka", "nm": 849028, "roles": [ { "char": "Kuririn", "ch": 41164, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Piccolo", "ch": 30732, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Ryûsei Nakao", "nm": 620333, "roles": [ { "char": "Freeza", "ch": 41171, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Hiromi Tsuru", "nm": 875442, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Tôru Furuya", "nm": 299228, "roles": [ { "char": "Yamcha", "ch": 49463, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Hirotaka Suzuoki", "nm": 840721, "roles": [ { "char": "Tenshinhan", "ch": 47475, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Hiroko Emori", "nm": 256607, "roles": [ { "char": "Chaozu", "ch": 72384, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Jôji Yanami", "nm": 945881, "roles": [ { "char": "Kaio", "ch": 41176, "voice: Japanese version": true }, { "char": "Narrator", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Kenji Utsumi", "nm": 882581, "roles": [ { "char": "Rikuum", "ch": 72392, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Yukimasa Kishino", "nm": 457238, "roles": [ { "char": "Baata", "ch": 101340, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Kazumi Tanaka", "nm": 849003, "roles": [ { "char": "Jisu", "ch": 101339, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Kôzô Shioya", "nm": 794052, "roles": [ { "char": "Gurudo", "ch": 101341, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Hideyuki Hori", "nm": 394649, "roles": [ { "char": "Ginyu", "ch": 72387, "voice: Japanese version": true } ] } ] }, { "se": "S02E59", "title": "Who Survives the Incredible Power of Energy Ball?", "tt": 868035, "air_date": "1991-06-06", "description": "Piccolo holds off Frieza while Goku finishes forming the spirit bomb. Meanwhile, Yamcha, Tien, and Chiaotzu fight the Ginyu Force.", "cast": [ { "name": "Sean Schemmel", "nm": 770832, "roles": [ { "char": "Goku", "ch": 26892, "voice: English version": true }, { "char": "King Kai", "ch": 41176, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Stephanie Nadolny", "nm": 618955, "roles": [ { "char": "Gohan", "ch": 41166, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Sonny Strait", "nm": 833185, "roles": [ { "char": "Krillin", "ch": 41164, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Christopher Sabat", "nm": 754526, "roles": [ { "char": "Piccolo", "ch": 30732, "voice: English version": true }, { "char": "Yamcha", "ch": 49463, "voice: English version": true }, { "char": "Recoome", "ch": 72392, "voice: English version": true }, { "char": "Burter", "ch": 101340, "voice: English version": true }, { "char": "Jeice", "ch": 101339, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Linda Young", "nm": 949825, "roles": [ { "char": "Frieza", "ch": 41171, "voice: English version": true } ] }, { "name": "John Burgmeier", "nm": 121423, "roles": [ { "char": "Tien", "ch": 47475, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Chris Cason", "nm": 143801, "roles": [ { "char": "Tien", "ch": 47475, "Original": true } ] }, { "name": "Monika Antonelli", "nm": 31290, "roles": [ { "char": "Chiaotzu", "ch": 72384, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Mark Britten", "nm": 110134, "roles": [ { "char": "Burter", "ch": 101340, "Original": true } ] }, { "name": "Bill Townsley", "nm": 1234650, "roles": [ { "char": "Guldo", "ch": 101341, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Dylan Thompson", "nm": 860094, "roles": [ { "char": "Guldo", "ch": 101341, "Original": true } ] }, { "name": "Tiffany Vollmer", "nm": 901624, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Kyle Hebert", "nm": 1035500, "roles": [ { "char": "Narrator", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Dale Kelly", "nm": 1694019, "roles": [ { "char": "Narrator", "Original": true } ] }, { "name": "Masako Nozawa", "nm": 637586, "roles": [ { "char": "Son Gokû", "ch": 26892, "voice: Japanese version": true }, { "char": "Son Gohan", "ch": 41166, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Mayumi Tanaka", "nm": 849028, "roles": [ { "char": "Kuririn", "ch": 41164, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Piccolo", "ch": 30732, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Ryûsei Nakao", "nm": 620333, "roles": [ { "char": "Freeza", "ch": 41171, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Tôru Furuya", "nm": 299228, "roles": [ { "char": "Yamcha", "ch": 49463, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Hirotaka Suzuoki", "nm": 840721, "roles": [ { "char": "Tenshinhan", "ch": 47475, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Hiroko Emori", "nm": 256607, "roles": [ { "char": "Chaozu", "ch": 72384, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Jôji Yanami", "nm": 945881, "roles": [ { "char": "Kaio", "ch": 41176, "voice: Japanese version": true }, { "char": "Narrator", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Kenji Utsumi", "nm": 882581, "roles": [ { "char": "Rikuum", "ch": 72392, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Yukimasa Kishino", "nm": 457238, "roles": [ { "char": "Baata", "ch": 101340, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Kazumi Tanaka", "nm": 849003, "roles": [ { "char": "Jisu", "ch": 101339, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Kôzô Shioya", "nm": 794052, "roles": [ { "char": "Gurudo", "ch": 101341, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Hiromi Tsuru", "nm": 875442, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165, "voice: Japanese version": true } ] } ] }, { "se": "S02E60", "title": "Son Goku Becomes the Legendary Super Saiyan!", "tt": 868031, "air_date": "1991-06-12", "description": "Goku, Krillin, Piccolo, and Gohan celebrate the defeat of Frieza, but they may be celebrating too soon. Meanwhile, Yamcha, Tien, and Chiaotzu continue fighting the Ginyu Force.", "cast": [ { "name": "Sean Schemmel", "nm": 770832, "roles": [ { "char": "Goku", "ch": 26892, "voice: English version": true }, { "char": "King Kai", "ch": 41176, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Stephanie Nadolny", "nm": 618955, "roles": [ { "char": "Gohan", "ch": 41166, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Sonny Strait", "nm": 833185, "roles": [ { "char": "Krillin", "ch": 41164, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Christopher Sabat", "nm": 754526, "roles": [ { "char": "Piccolo", "ch": 30732, "voice: English version": true }, { "char": "Yamcha", "ch": 49463, "voice: English version": true }, { "char": "Recoome", "ch": 72392, "voice: English version": true }, { "char": "Burter", "ch": 101340, "voice: English version": true }, { "char": "Jeice", "ch": 101339, "voice: English version": true }, { "char": "Goz", "ch": 245558, "voice: English version": true }, { "char": "Mez", "ch": 245069, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Linda Young", "nm": 949825, "roles": [ { "char": "Frieza", "ch": 41171, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Tiffany Vollmer", "nm": 901624, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165, "voice: English version": true } ] }, { "name": "John Burgmeier", "nm": 121423, "roles": [ { "char": "Tien", "ch": 47475, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Chris Cason", "nm": 143801, "roles": [ { "char": "Tien", "ch": 47475, "Original": true } ] }, { "name": "Monika Antonelli", "nm": 31290, "roles": [ { "char": "Chiaotzu", "ch": 72384, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Mark Britten", "nm": 110134, "roles": [ { "char": "Burter", "ch": 101340, "Original": true } ] }, { "name": "Bill Townsley", "nm": 1234650, "roles": [ { "char": "Guldo", "ch": 101341, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Dylan Thompson", "nm": 860094, "roles": [ { "char": "Guldo", "ch": 101341, "Original": true } ] }, { "name": "Brice Armstrong", "nm": 35635, "roles": [ { "char": "Captain Ginyu", "ch": 72387, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Dale Kelly", "nm": 1694019, "roles": [ { "char": "Captain Ginyu", "ch": 72387, "Original": true } ] }, { "name": "Kyle Hebert", "nm": 1035500, "roles": [ { "char": "Narrator", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Masako Nozawa", "nm": 637586, "roles": [ { "char": "Son Gokû", "ch": 26892, "voice: Japanese version": true }, { "char": "Son Gohan", "ch": 41166, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Mayumi Tanaka", "nm": 849028, "roles": [ { "char": "Kuririn", "ch": 41164, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Piccolo", "ch": 30732, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Ryûsei Nakao", "nm": 620333, "roles": [ { "char": "Freeza", "ch": 41171, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Hiromi Tsuru", "nm": 875442, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Tôru Furuya", "nm": 299228, "roles": [ { "char": "Yamcha", "ch": 49463, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Hirotaka Suzuoki", "nm": 840721, "roles": [ { "char": "Tenshinhan", "ch": 47475, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Hiroko Emori", "nm": 256607, "roles": [ { "char": "Chaozu", "ch": 72384, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Jôji Yanami", "nm": 945881, "roles": [ { "char": "Kaio", "ch": 41176, "voice: Japanese version": true }, { "char": "Narrator", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Kenji Utsumi", "nm": 882581, "roles": [ { "char": "Rikuum", "ch": 72392, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Yukimasa Kishino", "nm": 457238, "roles": [ { "char": "Baata", "ch": 101340, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Kazumi Tanaka", "nm": 849003, "roles": [ { "char": "Jisu", "ch": 101339, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Kôzô Shioya", "nm": 794052, "roles": [ { "char": "Gurudo", "ch": 101341, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Hideyuki Hori", "nm": 394649, "roles": [ { "char": "Ginyu", "ch": 72387, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Masaharu Satô", "nm": 766493, "roles": [ { "char": "Gozu", "ch": 245558, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Kôji Totani", "nm": 869301, "roles": [ { "char": "Mezu", "ch": 245069, "voice: Japanese version": true } ] } ] }, { "se": "S02E61", "title": "His Rage Power! Avenge Everyone", "tt": 868025, "air_date": "1991-06-19", "description": "Goku, now a Super Saiyan, takes out his anger on Frieza; Gohan takes Piccolo to safety; Roshi senses Goku's new power.", "cast": [ { "name": "Sean Schemmel", "nm": 770832, "roles": [ { "char": "Goku", "ch": 26892, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Stephanie Nadolny", "nm": 618955, "roles": [ { "char": "Gohan", "ch": 41166, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Linda Young", "nm": 949825, "roles": [ { "char": "Frieza", "ch": 41171, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Chris Forbis", "nm": 285429, "roles": [ { "char": "Dr. Brief", "ch": 82050, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Mike McFarland", "nm": 568772, "roles": [ { "char": "Master Roshi", "ch": 41167, "voice: English version": true }, { "char": "Yajirobe", "ch": 83027, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Cynthia Cranz", "nm": 186528, "roles": [ { "char": "Chi-Chi", "ch": 41168, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Barry Watson", "nm": 1434206, "roles": [ { "char": "Scratch", "ch": 383328, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Kyle Hebert", "nm": 1035500, "roles": [ { "char": "Narrator", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Masako Nozawa", "nm": 637586, "roles": [ { "char": "Son Gokû", "ch": 26892, "voice: Japanese version": true }, { "char": "Son Gohan", "ch": 41166, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Ryûsei Nakao", "nm": 620333, "roles": [ { "char": "Freeza", "ch": 41171, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Jôji Yanami", "nm": 945881, "roles": [ { "char": "Dr. Brief", "ch": 82050, "voice: Japanese version": true }, { "char": "Narrator", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Kôhei Miyauchi", "nm": 594488, "roles": [ { "char": "Kamesennin Muten Roshi", "ch": 41167, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Naoko Watanabe", "nm": 913844, "roles": [ { "char": "Chi-Chi", "ch": 41168, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Mayumi Tanaka", "nm": 849028, "roles": [ { "char": "Yajirobe", "ch": 83027, "voice: Japanese version": true } ] } ] }, { "se": "S02E62", "title": "An Attack of Evil: Will Nameck Be Destroyed?", "tt": 868018, "air_date": "1991-06-26", "description": "Frieza realizes that he can't defeat Goku, so he decides to destroy Namek; Gohan drops off Piccolo on the ship and looks for Bulma; there is a calamity at Frieza's base.", "cast": [ { "name": "Sean Schemmel", "nm": 770832, "roles": [ { "char": "Goku", "ch": 26892, "voice: English version": true }, { "char": "King Kai", "ch": 41176, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Stephanie Nadolny", "nm": 618955, "roles": [ { "char": "Gohan", "ch": 41166, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Linda Young", "nm": 949825, "roles": [ { "char": "Frieza", "ch": 41171, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Tiffany Vollmer", "nm": 901624, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Christopher Sabat", "nm": 754526, "roles": [ { "char": "Yamcha", "ch": 49463, "voice: English version": true }, { "char": "Kami", "ch": 85660, "voice: English version": true }, { "char": "Warrior", "voice: English version": true } ] }, { "name": "John Burgmeier", "nm": 121423, "roles": [ { "char": "Tien", "ch": 47475, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Monika Antonelli", "nm": 31290, "roles": [ { "char": "Chiaotzu", "ch": 72384, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Chris Cason", "nm": 143801, "roles": [ { "char": "Malaka", "ch": 242264, "Original": true }, { "char": "Tien", "ch": 47475, "Original": true } ] }, { "name": "Bill Townsley", "nm": 1234650, "roles": [ { "char": "Commander", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Mark Britten", "nm": 110134, "roles": [ { "char": "Commander", "Original": true } ] }, { "name": "Chris Forbis", "nm": 285429, "roles": [ { "char": "Dr. Brief", "ch": 82050, "voice: English version": true }, { "char": "Control Officer", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Mike McFarland", "nm": 568772, "roles": [ { "char": "Master Roshi", "ch": 41167, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Cynthia Cranz", "nm": 186528, "roles": [ { "char": "Chi-Chi", "ch": 41168, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Kyle Hebert", "nm": 1035500, "roles": [ { "char": "Narrator", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Dale Kelly", "nm": 1694019, "roles": [ { "char": "Narrator", "Original": true } ] }, { "name": "Masako Nozawa", "nm": 637586, "roles": [ { "char": "Son Gokû", "ch": 26892, "voice: Japanese version": true }, { "char": "Son Gohan", "ch": 41166, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Ryûsei Nakao", "nm": 620333, "roles": [ { "char": "Freeza", "ch": 41171, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Hiromi Tsuru", "nm": 875442, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Tôru Furuya", "nm": 299228, "roles": [ { "char": "Yamcha", "ch": 49463, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Hirotaka Suzuoki", "nm": 840721, "roles": [ { "char": "Tenshinhan", "ch": 47475, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Hiroko Emori", "nm": 256607, "roles": [ { "char": "Chaozu", "ch": 72384, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Jôji Yanami", "nm": 945881, "roles": [ { "char": "Kaio", "ch": 41176, "voice: Japanese version": true }, { "char": "Dr. Brief", "ch": 82050, "voice: Japanese version": true }, { "char": "Narrator", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Kazumi Tanaka", "nm": 849003, "roles": [ { "char": "Malaka", "ch": 242264, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Masato Hirano", "nm": 386252, "roles": [ { "char": "Commander", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Toshio Kobayashi", "nm": 462074, "roles": [ { "char": "Control Officer", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Yasuhiko Kawazu", "nm": 442953, "roles": [ { "char": "Warrior", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Kôhei Miyauchi", "nm": 594488, "roles": [ { "char": "Kamesennin Muten Roshi", "ch": 41167, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Naoko Watanabe", "nm": 913844, "roles": [ { "char": "Chi-Chi", "ch": 41168, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Takeshi Aono", "nm": 31844, "roles": [ { "char": "Kami-sama", "voice: Japanese version": true } ] } ] }, { "se": "S02E63", "title": "I'll Be the Winner! The Final Attack", "tt": 868026, "air_date": "1991-07-03", "description": "Goku and Frieza continue to fight as the planet falls apart around them, and Frieza charges to one hundred percent power. Meanwhile, Gohan searches for Bulma.", "cast": [ { "name": "Sean Schemmel", "nm": 770832, "roles": [ { "char": "Goku", "ch": 26892, "voice: English version": true }, { "char": "King Kai", "ch": 41176, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Stephanie Nadolny", "nm": 618955, "roles": [ { "char": "Gohan", "ch": 41166, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Sonny Strait", "nm": 833185, "roles": [ { "char": "Krillin", "ch": 41164, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Linda Young", "nm": 949825, "roles": [ { "char": "Frieza", "ch": 41171, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Tiffany Vollmer", "nm": 901624, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Christopher Sabat", "nm": 754526, "roles": [ { "char": "Yamcha", "ch": 49463, "voice: English version": true } ] }, { "name": "John Burgmeier", "nm": 121423, "roles": [ { "char": "Tien", "ch": 47475, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Chris Cason", "nm": 143801, "roles": [ { "char": "Tien", "ch": 47475, "Original": true } ] }, { "name": "Monika Antonelli", "nm": 31290, "roles": [ { "char": "Chiaotzu", "ch": 72384, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Cynthia Cranz", "nm": 186528, "roles": [ { "char": "Chi-Chi", "ch": 41168, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Mike McFarland", "nm": 568772, "roles": [ { "char": "Master Roshi", "ch": 41167, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Chris Forbis", "nm": 285429, "roles": [ { "char": "Dr. Brief", "ch": 82050, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Kyle Hebert", "nm": 1035500, "roles": [ { "char": "Narrator", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Dale Kelly", "nm": 1694019, "roles": [ { "char": "Narrator", "Original": true } ] }, { "name": "Masako Nozawa", "nm": 637586, "roles": [ { "char": "Son Gokû", "ch": 26892, "voice: Japanese version": true }, { "char": "Son Gohan", "ch": 41166, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Ryûsei Nakao", "nm": 620333, "roles": [ { "char": "Freeza", "ch": 41171, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Hiromi Tsuru", "nm": 875442, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Tôru Furuya", "nm": 299228, "roles": [ { "char": "Yamcha", "ch": 49463, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Hirotaka Suzuoki", "nm": 840721, "roles": [ { "char": "Tenshinhan", "ch": 47475, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Hiroko Emori", "nm": 256607, "roles": [ { "char": "Chaozu", "ch": 72384, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Jôji Yanami", "nm": 945881, "roles": [ { "char": "Kaio", "ch": 41176, "voice: Japanese version": true }, { "char": "Dr. Brief", "ch": 82050, "voice: Japanese version": true }, { "char": "Narrator", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Naoko Watanabe", "nm": 913844, "roles": [ { "char": "Chi-Chi", "ch": 41168, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Kôhei Miyauchi", "nm": 594488, "roles": [ { "char": "Kamesennin Muten Roshi", "ch": 41167, "voice: Japanese version": true } ] } ] }, { "se": "S02E64", "title": "Shenlon! Fly Through Space! Nameck's Destruction Nears!", "tt": 868030, "air_date": "1991-07-10", "description": "While Goku and Frieza continue to fight, Kami and King Kai discuss how they should use the wish from the dragon balls that Mr. Popo has collected. Also, Gohan and Bulma return to the ship and try to get it working.", "cast": [ { "name": "Sean Schemmel", "nm": 770832, "roles": [ { "char": "Goku", "ch": 26892, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Stephanie Nadolny", "nm": 618955, "roles": [ { "char": "Gohan", "ch": 41166, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Tiffany Vollmer", "nm": 901624, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Linda Young", "nm": 949825, "roles": [ { "char": "Frieza", "ch": 41171, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Christopher Sabat", "nm": 754526, "roles": [ { "char": "Yamcha", "ch": 49463, "voice: English version": true }, { "char": "Kami", "ch": 85660, "voice: English version": true }, { "char": "Mr. Popo", "ch": 72378, "voice: English version": true }, { "char": "Shenron", "ch": 82051, "voice: English version": true } ] }, { "name": "John Burgmeier", "nm": 121423, "roles": [ { "char": "Tien", "ch": 47475, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Chris Cason", "nm": 143801, "roles": [ { "char": "Tien", "ch": 47475, "Original": true } ] }, { "name": "Monika Antonelli", "nm": 31290, "roles": [ { "char": "Chiaotzu", "ch": 72384, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Kyle Hebert", "nm": 1035500, "roles": [ { "char": "Narrator", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Dale Kelly", "nm": 1694019, "roles": [ { "char": "Narrator", "Original": true } ] }, { "name": "Masako Nozawa", "nm": 637586, "roles": [ { "char": "Son Gokû", "ch": 26892, "voice: Japanese version": true }, { "char": "Son Gohan", "ch": 41166, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Hiromi Tsuru", "nm": 875442, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Ryûsei Nakao", "nm": 620333, "roles": [ { "char": "Freeza", "ch": 41171, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Tôru Furuya", "nm": 299228, "roles": [ { "char": "Yamcha", "ch": 49463, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Hirotaka Suzuoki", "nm": 840721, "roles": [ { "char": "Tenshinhan", "ch": 47475, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Hiroko Emori", "nm": 256607, "roles": [ { "char": "Chaozu", "ch": 72384, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Jôji Yanami", "nm": 945881, "roles": [ { "char": "Kaio", "ch": 41176, "voice: Japanese version": true }, { "char": "Narrator", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Takeshi Aono", "nm": 31844, "roles": [ { "char": "Kami-sama", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Toku Nishio", "nm": 632793, "roles": [ { "char": "Mr. Popo", "ch": 72378, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Kenji Utsumi", "nm": 882581, "roles": [ { "char": "Shenron", "ch": 82051, "voice: Japanese version": true } ] } ] }, { "se": "S02E65", "title": "I'm Son Goku's Son! Gohan Returns to the Battle", "tt": 976418, "air_date": "1991-07-24", "description": "Goku and Frieza continue to fight; Gohan, no longer sensing his dad's power level, decides to leave the ship and face Frieza himself; Shenron works on granting the wish.", "cast": [ { "name": "Sean Schemmel", "nm": 770832, "roles": [ { "char": "Goku", "ch": 26892, "voice: English version": true }, { "char": "King Kai", "ch": 41176, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Stephanie Nadolny", "nm": 618955, "roles": [ { "char": "Gohan", "ch": 41166, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Christopher Sabat", "nm": 754526, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131, "voice: English version": true }, { "char": "Yamcha", "ch": 49463, "voice: English version": true }, { "char": "Kami", "ch": 85660, "voice: English version": true }, { "char": "Mr. Popo", "ch": 72378, "voice: English version": true }, { "char": "Shenron", "ch": 82051, "voice: English version": true }, { "char": "Guru", "ch": 133568, "voice: English version": true }, { "char": "Moori", "ch": 193340, "voice: English version": true }, { "char": "Porunga", "ch": 83029, "voice: English version": true }, { "char": "Namekian Warrior", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Linda Young", "nm": 949825, "roles": [ { "char": "Frieza", "ch": 41171, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Tiffany Vollmer", "nm": 901624, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165, "voice: English version": true } ] }, { "name": "John Burgmeier", "nm": 121423, "roles": [ { "char": "Tien", "ch": 47475, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Chris Cason", "nm": 143801, "roles": [ { "char": "Tien", "ch": 47475, "Original": true } ] }, { "name": "Monika Antonelli", "nm": 31290, "roles": [ { "char": "Chiaotzu", "ch": 72384, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Cynthia Cranz", "nm": 186528, "roles": [ { "char": "Chi-Chi", "ch": 41168, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Mike McFarland", "nm": 568772, "roles": [ { "char": "Master Roshi", "ch": 41167, "voice: English version": true }, { "char": "Yajirobe", "ch": 83027, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Chris Forbis", "nm": 285429, "roles": [ { "char": "Dr. Brief", "ch": 82050, "voice: English version": true }, { "char": "Namekian Warrior", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Laura Bailey", "nm": 1154161, "roles": [ { "char": "Dende", "ch": 72379, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Ceyli Delgadillo", "nm": 216881, "roles": [ { "char": "Dende", "ch": 72379, "Original": true } ] }, { "name": "Mark Britten", "nm": 110134, "roles": [ { "char": "Moori", "ch": 193340, "Original": true } ] }, { "name": "Kyle Hebert", "nm": 1035500, "roles": [ { "char": "Narrator", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Dale Kelly", "nm": 1694019, "roles": [ { "char": "Narrator", "Original": true } ] }, { "name": "Masako Nozawa", "nm": 637586, "roles": [ { "char": "Son Gokû", "ch": 26892, "voice: Japanese version": true }, { "char": "Son Gohan", "ch": 41166, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Ryô Horikawa", "nm": 394690, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Ryûsei Nakao", "nm": 620333, "roles": [ { "char": "Freeza", "ch": 41171, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Hiromi Tsuru", "nm": 875442, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Tôru Furuya", "nm": 299228, "roles": [ { "char": "Yamcha", "ch": 49463, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Hirotaka Suzuoki", "nm": 840721, "roles": [ { "char": "Tenshinhan", "ch": 47475, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Hiroko Emori", "nm": 256607, "roles": [ { "char": "Chaozu", "ch": 72384, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Jôji Yanami", "nm": 945881, "roles": [ { "char": "Kaio", "ch": 41176, "voice: Japanese version": true }, { "char": "Dr. Brief", "ch": 82050, "voice: Japanese version": true }, { "char": "Narrator", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Takeshi Aono", "nm": 31844, "roles": [ { "char": "Kami-sama", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Toku Nishio", "nm": 632793, "roles": [ { "char": "Mr. Popo", "ch": 72378, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Kenji Utsumi", "nm": 882581, "roles": [ { "char": "Shenron", "ch": 82051, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Junpei Takiguchi", "nm": 847664, "roles": [ { "char": "Porunga", "ch": 83029, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Naoko Watanabe", "nm": 913844, "roles": [ { "char": "Chi-Chi", "ch": 41168, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Kôhei Miyauchi", "nm": 594488, "roles": [ { "char": "Kamesennin Muten Roshi", "ch": 41167, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Mayumi Tanaka", "nm": 849028, "roles": [ { "char": "Yajirobe", "ch": 83027, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Masaharu Satô", "nm": 766493, "roles": [ { "char": "Saichourou", "ch": 133568, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Kinpei Azusa", "nm": 44479, "roles": [ { "char": "Muuri", "ch": 193340, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Yûji Machi", "nm": 532606, "roles": [ { "char": "Namekian Warrior", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Hiroyuki Satou", "nm": 2455275, "roles": [ { "char": "Namekian Warrior", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Tomiko Suzuki", "nm": 840695, "roles": [ { "char": "Dende", "ch": 72379, "voice: Japanese version": true } ] } ] }, { "se": "S02E66", "title": "His Last Wish: I Will Stay on the Planet", "tt": 976417, "air_date": "1991-07-31", "description": "While fighting Frieza, Goku asks King Kai to change the wish to allow him to stay on the planet and finish the fight. Guru relays this to Dende, who must make the wish before Frieza notices that the dragon is back.", "cast": [ { "name": "Sean Schemmel", "nm": 770832, "roles": [ { "char": "Goku", "ch": 26892, "voice: English version": true }, { "char": "King Kai", "ch": 41176, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Stephanie Nadolny", "nm": 618955, "roles": [ { "char": "Gohan", "ch": 41166, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Christopher Sabat", "nm": 754526, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131, "voice: English version": true }, { "char": "Piccolo", "ch": 30732, "voice: English version": true }, { "char": "Yamcha", "ch": 49463, "voice: English version": true }, { "char": "Guru", "ch": 133568, "voice: English version": true }, { "char": "Porunga", "ch": 83029, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Linda Young", "nm": 949825, "roles": [ { "char": "Frieza", "ch": 41171, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Tiffany Vollmer", "nm": 901624, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165, "voice: English version": true } ] }, { "name": "John Burgmeier", "nm": 121423, "roles": [ { "char": "Tien", "ch": 47475, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Chris Cason", "nm": 143801, "roles": [ { "char": "Tien", "ch": 47475, "Original": true } ] }, { "name": "Monika Antonelli", "nm": 31290, "roles": [ { "char": "Chiaotzu", "ch": 72384, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Laura Bailey", "nm": 1154161, "roles": [ { "char": "Dende", "ch": 72379, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Ceyli Delgadillo", "nm": 216881, "roles": [ { "char": "Dende", "ch": 72379, "Original": true } ] }, { "name": "Kyle Hebert", "nm": 1035500, "roles": [ { "char": "Narrator", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Dale Kelly", "nm": 1694019, "roles": [ { "char": "Narrator", "Original": true } ] }, { "name": "Masako Nozawa", "nm": 637586, "roles": [ { "char": "Son Gokû", "ch": 26892, "voice: Japanese version": true }, { "char": "Son Gohan", "ch": 41166, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Ryô Horikawa", "nm": 394690, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Piccolo", "ch": 30732, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Ryûsei Nakao", "nm": 620333, "roles": [ { "char": "Freeza", "ch": 41171, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Hiromi Tsuru", "nm": 875442, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Tôru Furuya", "nm": 299228, "roles": [ { "char": "Yamcha", "ch": 49463, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Hirotaka Suzuoki", "nm": 840721, "roles": [ { "char": "Tenshinhan", "ch": 47475, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Hiroko Emori", "nm": 256607, "roles": [ { "char": "Chaozu", "ch": 72384, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Jôji Yanami", "nm": 945881, "roles": [ { "char": "Kaio", "ch": 41176, "voice: Japanese version": true }, { "char": "Narrator", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Masaharu Satô", "nm": 766493, "roles": [ { "char": "Saichourou", "ch": 133568, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Junpei Takiguchi", "nm": 847664, "roles": [ { "char": "Porunga", "ch": 83029, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Tomiko Suzuki", "nm": 840695, "roles": [ { "char": "Dende", "ch": 72379, "voice: Japanese version": true } ] } ] }, { "se": "S02E67", "title": "Battle to the End on a Dying Planet", "tt": 976416, "air_date": "1991-08-07", "description": "Goku and Frieza continue to fight; Guru explains the wish to everyone who was brought to Earth; Piccolo thinks back on everything he and Goku have been through together; Vegeta explains his plan for when Goku and Frieza are dead.", "cast": [ { "name": "Sean Schemmel", "nm": 770832, "roles": [ { "char": "Goku", "ch": 26892, "voice: English version": true }, { "char": "King Kai", "ch": 41176, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Stephanie Nadolny", "nm": 618955, "roles": [ { "char": "Gohan", "ch": 41166, "voice: English version": true }, { "char": "Young Goku", "ch": 26892, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Christopher Sabat", "nm": 754526, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131, "voice: English version": true }, { "char": "Piccolo", "ch": 30732, "voice: English version": true }, { "char": "Yamcha", "ch": 49463, "voice: English version": true }, { "char": "Guru", "ch": 133568, "voice: English version": true }, { "char": "Kami", "ch": 85660, "voice: English version": true }, { "char": "Mr. Popo", "ch": 72378, "voice: English version": true }, { "char": "King Piccolo", "ch": 30732, "voice: English version": true }, { "char": "Namakian", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Linda Young", "nm": 949825, "roles": [ { "char": "Frieza", "ch": 41171, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Tiffany Vollmer", "nm": 901624, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165, "voice: English version": true } ] }, { "name": "John Burgmeier", "nm": 121423, "roles": [ { "char": "Tien", "ch": 47475, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Chris Cason", "nm": 143801, "roles": [ { "char": "Tien", "ch": 47475, "Original": true } ] }, { "name": "Monika Antonelli", "nm": 31290, "roles": [ { "char": "Chiaotzu", "ch": 72384, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Laura Bailey", "nm": 1154161, "roles": [ { "char": "Dende", "ch": 72379, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Ceyli Delgadillo", "nm": 216881, "roles": [ { "char": "Dende", "ch": 72379, "Original": true } ] }, { "name": "Brice Armstrong", "nm": 35635, "roles": [ { "char": "Captain Ginyu", "ch": 72387, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Dale Kelly", "nm": 1694019, "roles": [ { "char": "Captain Ginyu", "ch": 72387, "Original": true } ] }, { "name": "Kyle Hebert", "nm": 1035500, "roles": [ { "char": "Narrator", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Masako Nozawa", "nm": 637586, "roles": [ { "char": "Son Gokû", "ch": 26892, "voice: Japanese version": true }, { "char": "Son Gohan", "ch": 41166, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Ryô Horikawa", "nm": 394690, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Piccolo", "ch": 30732, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Ryûsei Nakao", "nm": 620333, "roles": [ { "char": "Freeza", "ch": 41171, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Hiromi Tsuru", "nm": 875442, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Tôru Furuya", "nm": 299228, "roles": [ { "char": "Yamcha", "ch": 49463, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Hirotaka Suzuoki", "nm": 840721, "roles": [ { "char": "Tenshinhan", "ch": 47475, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Hiroko Emori", "nm": 256607, "roles": [ { "char": "Chaozu", "ch": 72384, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Jôji Yanami", "nm": 945881, "roles": [ { "char": "Kaio", "ch": 41176, "voice: Japanese version": true }, { "char": "Narrator", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Takeshi Aono", "nm": 31844, "roles": [ { "char": "Kami-sama", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Toku Nishio", "nm": 632793, "roles": [ { "char": "Mr. Popo", "ch": 72378, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Masaharu Satô", "nm": 766493, "roles": [ { "char": "Saichourou", "ch": 133568, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Tomiko Suzuki", "nm": 840695, "roles": [ { "char": "Dende", "ch": 72379, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Hideyuki Hori", "nm": 394649, "roles": [ { "char": "Ginyu", "ch": 72387, "voice: Japanese version": true } ] } ] }, { "se": "S02E68", "title": "Pitiful Freeza Cannot Stop Shaking", "tt": 1161209, "air_date": "1991-08-14", "description": "Goku and Frieza continue to fight, and Goku offers Frieza one last chance to live. Also, King Kai recaps Frieza's plan to destroy Namek. Back on Earth, the superstitious Bulma burns leaves and watches the burn pattern to determine if Goku will return from the battle.", "cast": [ { "name": "Sean Schemmel", "nm": 770832, "roles": [ { "char": "Goku", "ch": 26892, "voice: English version": true }, { "char": "King Kai", "ch": 41176, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Stephanie Nadolny", "nm": 618955, "roles": [ { "char": "Gohan", "ch": 41166, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Linda Young", "nm": 949825, "roles": [ { "char": "Frieza", "ch": 41171, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Tiffany Vollmer", "nm": 901624, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Christopher Sabat", "nm": 754526, "roles": [ { "char": "Yamcha", "ch": 49463, "voice: English version": true } ] }, { "name": "John Burgmeier", "nm": 121423, "roles": [ { "char": "Tien", "ch": 47475, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Chris Cason", "nm": 143801, "roles": [ { "char": "Tien", "ch": 47475, "Original": true } ] }, { "name": "Monika Antonelli", "nm": 31290, "roles": [ { "char": "Chiaotzu", "ch": 72384, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Laura Bailey", "nm": 1154161, "roles": [ { "char": "Dende", "ch": 72379, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Ceyli Delgadillo", "nm": 216881, "roles": [ { "char": "Dende", "ch": 72379, "Original": true } ] }, { "name": "Kyle Hebert", "nm": 1035500, "roles": [ { "char": "Narrator", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Dale Kelly", "nm": 1694019, "roles": [ { "char": "Narrator", "Original": true } ] }, { "name": "Masako Nozawa", "nm": 637586, "roles": [ { "char": "Son Gokû", "ch": 26892, "voice: Japanese version": true }, { "char": "Son Gohan", "ch": 41166, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Ryûsei Nakao", "nm": 620333, "roles": [ { "char": "Freeza", "ch": 41171, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Hiromi Tsuru", "nm": 875442, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Tôru Furuya", "nm": 299228, "roles": [ { "char": "Yamcha", "ch": 49463, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Hirotaka Suzuoki", "nm": 840721, "roles": [ { "char": "Tenshinhan", "ch": 47475, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Hiroko Emori", "nm": 256607, "roles": [ { "char": "Chaozu", "ch": 72384, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Jôji Yanami", "nm": 945881, "roles": [ { "char": "Kaio", "ch": 41176, "voice: Japanese version": true }, { "char": "Narrator", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Tomiko Suzuki", "nm": 840695, "roles": [ { "char": "Dende", "ch": 72379, "voice: Japanese version": true } ] } ] }, { "se": "S02E69", "title": "Son Goku Declares Victory: Freeza Self-Destructs", "tt": 1161210, "air_date": "1991-08-21", "description": "Goku and Frieza continue to fight, with Goku trying to avoid Frieza's energy discs. Back on Earth, Vegeta thinks back on his hatred for Frieza, and he remembers the moment when he decided that he wanted to become strong enough to defeat Frieza.", "cast": [ { "name": "Sean Schemmel", "nm": 770832, "roles": [ { "char": "Goku", "ch": 26892, "voice: English version": true }, { "char": "King Kai", "ch": 41176, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Stephanie Nadolny", "nm": 618955, "roles": [ { "char": "Gohan", "ch": 41166, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Christopher Sabat", "nm": 754526, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131, "Original": true }, { "char": "Piccolo", "ch": 30732, "Original": true }, { "char": "Yamcha", "ch": 49463, "Original": true }, { "char": "Guru", "ch": 133568, "Original": true }, { "char": "Zarbon", "ch": 72382, "Original": true }, { "char": "Nappa", "ch": 41170, "Original": true } ] }, { "name": "Linda Young", "nm": 949825, "roles": [ { "char": "Frieza", "ch": 41171, "voice: English version": true } ] }, { "name": "John Burgmeier", "nm": 121423, "roles": [ { "char": "Tien", "ch": 47475, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Chris Cason", "nm": 143801, "roles": [ { "char": "Tien", "ch": 47475, "Orignal": true } ] }, { "name": "Monika Antonelli", "nm": 31290, "roles": [ { "char": "Chiaotzu", "ch": 72384, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Phil Parsons", "nm": 1503776, "roles": [ { "char": "Nappa", "ch": 41170, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Justin Cook", "nm": 1037430, "roles": [ { "char": "Raditz", "ch": 41169, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Chris Forbis", "nm": 285429, "roles": [ { "char": "Dodoria", "ch": 88665, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Kyle Hebert", "nm": 1035500, "roles": [ { "char": "Narrator", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Dale Kelly", "nm": 1694019, "roles": [ { "char": "Narrator", "Original": true } ] }, { "name": "Masako Nozawa", "nm": 637586, "roles": [ { "char": "Son Gokû", "ch": 26892, "voice: Japanese version": true }, { "char": "Son Gohan", "ch": 41166, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Ryô Horikawa", "nm": 394690, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Piccolo", "ch": 30732, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Ryûsei Nakao", "nm": 620333, "roles": [ { "char": "Freeza", "ch": 41171, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Tôru Furuya", "nm": 299228, "roles": [ { "char": "Yamcha", "ch": 49463, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Hirotaka Suzuoki", "nm": 840721, "roles": [ { "char": "Tenshinhan", "ch": 47475, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Hiroko Emori", "nm": 256607, "roles": [ { "char": "Chaozu", "ch": 72384, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Jôji Yanami", "nm": 945881, "roles": [ { "char": "Kaio", "ch": 41176, "voice: Japanese version": true }, { "char": "Narrator", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Masaharu Satô", "nm": 766493, "roles": [ { "char": "Saichourou", "ch": 133568, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Shôzô Iizuka", "nm": 959936, "roles": [ { "char": "Nappa", "ch": 41170, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Shigeru Chiba", "nm": 157133, "roles": [ { "char": "Raditz", "ch": 41169, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Yukitoshi Hori", "nm": 394662, "roles": [ { "char": "Dodoria", "ch": 88665, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Shô Hayami", "nm": 370582, "roles": [ { "char": "Zarbon", "ch": 72382, "voice: Japanese version": true } ] } ] }, { "se": "S02E70", "title": "The Defeat of Freeza", "tt": 1161212, "air_date": "1991-08-28", "description": "Lying in pieces on the ground, the defeated Frieza taunts Goku, who is walking away. Frieza then thinks back on the fight. Back on Earth, the dying Guru appoints a new leader for the Nameks.", "cast": [ { "name": "Sean Schemmel", "nm": 770832, "roles": [ { "char": "Goku", "ch": 26892, "voice: English version": true }, { "char": "Nail", "ch": 162306, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Stephanie Nadolny", "nm": 618955, "roles": [ { "char": "Gohan", "ch": 41166, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Christopher Sabat", "nm": 754526, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131, "voice: English version": true }, { "char": "Piccolo", "ch": 30732, "voice: English version": true }, { "char": "Guru", "ch": 133568, "voice: English version": true }, { "char": "Moori", "ch": 193340, "voice: English version": true }, { "char": "Namekian", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Linda Young", "nm": 949825, "roles": [ { "char": "Frieza", "ch": 41171, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Sonny Strait", "nm": 833185, "roles": [ { "char": "Krillin", "ch": 41164, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Tiffany Vollmer", "nm": 901624, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Laura Bailey", "nm": 1154161, "roles": [ { "char": "Dende", "ch": 72379, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Ceyli Delgadillo", "nm": 216881, "roles": [ { "char": "Dende", "ch": 72379, "Original": true } ] }, { "name": "Mark Britten", "nm": 110134, "roles": [ { "char": "Moori", "ch": 193340, "Original": true } ] }, { "name": "Kyle Hebert", "nm": 1035500, "roles": [ { "char": "Narrator", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Dale Kelly", "nm": 1694019, "roles": [ { "char": "Narrator", "Original": true } ] }, { "name": "Masako Nozawa", "nm": 637586, "roles": [ { "char": "Son Gokû", "ch": 26892, "voice: Japanese version": true }, { "char": "Son Gohan", "ch": 41166, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Ryô Horikawa", "nm": 394690, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Piccolo", "ch": 30732, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Ryûsei Nakao", "nm": 620333, "roles": [ { "char": "Freeza", "ch": 41171, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Mayumi Tanaka", "nm": 849028, "roles": [ { "char": "Kuririn", "ch": 41164, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Hiromi Tsuru", "nm": 875442, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Tomiko Suzuki", "nm": 840695, "roles": [ { "char": "Dende", "ch": 72379, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Masaharu Satô", "nm": 766493, "roles": [ { "char": "Saichourou", "ch": 133568, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Katsuji Mori", "nm": 605252, "roles": [ { "char": "Nail", "ch": 162306, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Kinpei Azusa", "nm": 44479, "roles": [ { "char": "Muuri", "ch": 193340, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Jôji Yanami", "nm": 945881, "roles": [ { "char": "Narrator", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Mike McFarland", "nm": 568772, "roles": [ { "char": "Namekian", "voice: English version": true } ] } ] }, { "se": "S02E71", "title": "Son Goku Vanishes in the Universe", "tt": 1161211, "air_date": "1991-09-04", "description": "As Goku is trying to escape from Namek, King Kai relates the action to Tien, Yamcha, and Chiaotzu. Afterward, Yamcha telepathically recounts it to Bulma through King Kai. Also, Gohan gets into a fight with Vegeta.", "cast": [ { "name": "Sean Schemmel", "nm": 770832, "roles": [ { "char": "Goku", "ch": 26892, "voice: English version": true }, { "char": "King Kai", "ch": 41176, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Stephanie Nadolny", "nm": 618955, "roles": [ { "char": "Gohan", "ch": 41166, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Christopher Sabat", "nm": 754526, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131, "voice: English version": true }, { "char": "Piccolo", "ch": 30732, "voice: English version": true }, { "char": "Yamcha", "ch": 49463, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Tiffany Vollmer", "nm": 901624, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165, "voice: English version": true } ] }, { "name": "John Burgmeier", "nm": 121423, "roles": [ { "char": "Tien", "ch": 47475, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Chris Cason", "nm": 143801, "roles": [ { "char": "Tien", "ch": 47475, "Orignal": true } ] }, { "name": "Monika Antonelli", "nm": 31290, "roles": [ { "char": "Chiaotzu", "ch": 72384, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Laura Bailey", "nm": 1154161, "roles": [ { "char": "Dende", "ch": 72379, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Ceyli Delgadillo", "nm": 216881, "roles": [ { "char": "Dende", "ch": 72379, "Original": true } ] }, { "name": "Kyle Hebert", "nm": 1035500, "roles": [ { "char": "Narrator", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Dale Kelly", "nm": 1694019, "roles": [ { "char": "Narrator", "Original": true } ] }, { "name": "Masako Nozawa", "nm": 637586, "roles": [ { "char": "Son Gokû", "ch": 26892, "voice: Japanese version": true }, { "char": "Son Gohan", "ch": 41166, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Ryô Horikawa", "nm": 394690, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Piccolo", "ch": 30732, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Hiromi Tsuru", "nm": 875442, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Tôru Furuya", "nm": 299228, "roles": [ { "char": "Yamcha", "ch": 49463, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Hirotaka Suzuoki", "nm": 840721, "roles": [ { "char": "Tenshinhan", "ch": 47475, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Hiroko Emori", "nm": 256607, "roles": [ { "char": "Chaozu", "ch": 72384, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Jôji Yanami", "nm": 945881, "roles": [ { "char": "Kaio", "ch": 41176, "voice: Japanese version": true }, { "char": "Narrator", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Tomiko Suzuki", "nm": 840695, "roles": [ { "char": "Dende", "ch": 72379, "voice: Japanese version": true } ] } ] }, { "se": "S02E72", "title": "Warriors Z Come Back to Life", "tt": 1161213, "air_date": "1991-09-12", "description": "Vegeta suggests a plan to bring Goku back; Bulma invites Vegeta and the Nameks to stay with her until they can relocate; the Namekian dragon balls are used to bring Yamcha, Krillin, Tien, and Chiaotzu back and to relocate the Nameks.", "cast": [ { "name": "Stephanie Nadolny", "nm": 618955, "roles": [ { "char": "Gohan", "ch": 41166, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Sonny Strait", "nm": 833185, "roles": [ { "char": "Krillin", "ch": 41164, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Christopher Sabat", "nm": 754526, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131, "voice: English version": true }, { "char": "Piccolo", "ch": 30732, "voice: English version": true }, { "char": "Yamcha", "ch": 49463, "voice: English version": true }, { "char": "Porunga", "ch": 83029, "voice: English version": true }, { "char": "Moori", "ch": 193340, "voice: English version": true }, { "char": "Bubbles", "ch": 146004, "voice: English version": true }, { "char": "Bystander", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Tiffany Vollmer", "nm": 901624, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Laura Bailey", "nm": 1154161, "roles": [ { "char": "Dende", "ch": 72379, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Ceyli Delgadillo", "nm": 216881, "roles": [ { "char": "Dende", "ch": 72379, "Original": true } ] }, { "name": "John Burgmeier", "nm": 121423, "roles": [ { "char": "Tien", "ch": 47475, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Chris Cason", "nm": 143801, "roles": [ { "char": "Tien", "ch": 47475, "Original": true } ] }, { "name": "Monika Antonelli", "nm": 31290, "roles": [ { "char": "Chiaotzu", "ch": 72384, "voice: English version": true }, { "char": "Puar", "ch": 47481, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Sean Schemmel", "nm": 770832, "roles": [ { "char": "King Kai", "ch": 41176, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Chris Forbis", "nm": 285429, "roles": [ { "char": "Dr. Brief", "ch": 82050, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Mike McFarland", "nm": 568772, "roles": [ { "char": "Master Roshi", "ch": 41167, "voice: English version": true }, { "char": "Yajirobe", "ch": 83027, "voice: English version": true }, { "char": "Cop", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Cynthia Cranz", "nm": 186528, "roles": [ { "char": "Chi-Chi", "ch": 41168, "voice: English version": true }, { "char": "Mrs. Brief", "ch": 82049, "voice: English version": true }, { "char": "Bystander", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Bradford Jackson", "nm": 1332434, "roles": [ { "char": "Oolong", "ch": 47484, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Mark Britten", "nm": 110134, "roles": [ { "char": "Oolong", "ch": 47484, "Original": true } ] }, { "name": "Kyle Hebert", "nm": 1035500, "roles": [ { "char": "Ox King", "ch": 82037, "voice: English version": true }, { "char": "Narrator", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Brice Armstrong", "nm": 35635, "roles": [ { "char": "Captain Ginyu", "ch": 72387, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Dale Kelly", "nm": 1694019, "roles": [ { "char": "Captain Ginyu", "ch": 72387, "Original": true } ] }, { "name": "Masako Nozawa", "nm": 637586, "roles": [ { "char": "Son Gohan", "ch": 41166, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Mayumi Tanaka", "nm": 849028, "roles": [ { "char": "Kuririn", "ch": 41164, "voice: Japanese version": true }, { "char": "Yajirobe", "ch": 83027, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Ryô Horikawa", "nm": 394690, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Piccolo", "ch": 30732, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Hiromi Tsuru", "nm": 875442, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Tomiko Suzuki", "nm": 840695, "roles": [ { "char": "Dende", "ch": 72379, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Tôru Furuya", "nm": 299228, "roles": [ { "char": "Yamcha", "ch": 49463, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Hirotaka Suzuoki", "nm": 840721, "roles": [ { "char": "Tenshinhan", "ch": 47475, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Hiroko Emori", "nm": 256607, "roles": [ { "char": "Chaozu", "ch": 72384, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Jôji Yanami", "nm": 945881, "roles": [ { "char": "Kaio", "ch": 41176, "voice: Japanese version": true }, { "char": "Dr. Brief", "ch": 82050, "voice: Japanese version": true }, { "char": "Narrator", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Junpei Takiguchi", "nm": 847664, "roles": [ { "char": "Porunga", "ch": 83029, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Kinpei Azusa", "nm": 44479, "roles": [ { "char": "Muuri", "ch": 193340, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Kôhei Miyauchi", "nm": 594488, "roles": [ { "char": "Kamesennin Muten Roshi", "ch": 41167, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Naoko Watanabe", "nm": 913844, "roles": [ { "char": "Chi-Chi", "ch": 41168, "voice: Japanese version": true }, { "char": "Puar", "ch": 47481, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Naoki Tatsuta", "nm": 851311, "roles": [ { "char": "Oolong", "ch": 47484, "voice: Japanese version": true }, { "char": "Bubbles", "ch": 146004, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Mariko Mukai", "nm": 611452, "roles": [ { "char": "Mrs. Brief", "ch": 82049, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Daisuke Gôri", "nm": 351338, "roles": [ { "char": "Gyuumao", "ch": 82037, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Hideyuki Hori", "nm": 394649, "roles": [ { "char": "Ginyu", "ch": 72387, "voice: Japanese version": true } ] } ] }, { "se": "S02E73", "title": "Garlic Junior Becomes God", "tt": 1161208, "air_date": "1991-09-18", "description": "Start of the \"Garlic Jr. Saga\". Garlic Jr. has returned from the Dead Zone to hatch a sinister plot of revenge upon those responsible for his defeat; Gohan meets up with Krillin and Krillin's girlfriend Maron; Piccolo splits himself in four and spars with himself, and he meets with Kami; Garlic Jr. and his goons invade the Lookout; there is a reunion party at Roshi's, but Chi-Chi won't let Gohan go.", "cast": [ { "name": "Stephanie Nadolny", "nm": 618955, "roles": [ { "char": "Gohan", "ch": 41166, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Christopher Sabat", "nm": 754526, "roles": [ { "char": "Piccolo", "ch": 30732, "voice: English version": true }, { "char": "Kami", "ch": 85660, "voice: English version": true }, { "char": "Mr. Popo", "ch": 72378, "voice: English version": true }, { "char": "Yamcha", "ch": 49463, "voice: English version": true }, { "char": "Turtle", "ch": 83114, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Sonny Strait", "nm": 833185, "roles": [ { "char": "Krillin", "ch": 41164, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Tiffany Vollmer", "nm": 901624, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Cynthia Cranz", "nm": 186528, "roles": [ { "char": "Chi-Chi", "ch": 41168, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Leah Clark", "nm": 1799368, "roles": [ { "char": "Maron", "ch": 101335, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Daphne Gere", "nm": 1312391, "roles": [ { "char": "Maron", "ch": 101335, "Original": true } ] }, { "name": "Chuck Huber", "nm": 399321, "roles": [ { "char": "Garlic Jr.", "ch": 101347, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Brandon Potter", "nm": 2743770, "roles": [ { "char": "Mustard", "ch": 237706, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Mark Britten", "nm": 110134, "roles": [ { "char": "Mustard", "ch": 237706, "Original": true } ] }, { "name": "Dylan Thompson", "nm": 860094, "roles": [ { "char": "Salt", "ch": 237707, "voice: English version": true } ] }, { "name": "J. Michael Tatum", "nm": 2057312, "roles": [ { "char": "Spice", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Bart Myer", "nm": 616611, "roles": [ { "char": "Spice", "Original": true } ] }, { "name": "John Freeman", "nm": 293448, "roles": [ { "char": "Vinegar", "ch": 237705, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Bradford Jackson", "nm": 1332434, "roles": [ { "char": "Oolong", "ch": 47484, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Monika Antonelli", "nm": 31290, "roles": [ { "char": "Puar", "ch": 47481, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Mike McFarland", "nm": 568772, "roles": [ { "char": "Master Roshi", "ch": 41167, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Kyle Hebert", "nm": 1035500, "roles": [ { "char": "Narrator", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Dale Kelly", "nm": 1694019, "roles": [ { "char": "Narrator", "Original": true } ] }, { "name": "Masako Nozawa", "nm": 637586, "roles": [ { "char": "Son Gohan", "ch": 41166, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Piccolo", "ch": 30732, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Mayumi Tanaka", "nm": 849028, "roles": [ { "char": "Kuririn", "ch": 41164, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Hiromi Tsuru", "nm": 875442, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Naoko Watanabe", "nm": 913844, "roles": [ { "char": "Chi-Chi", "ch": 41168, "voice: Japanese version": true }, { "char": "Puar", "ch": 47481, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Yûko Kobayashi", "nm": 462089, "roles": [ { "char": "Maron-chan", "ch": 101335, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Shigeru Chiba", "nm": 157133, "roles": [ { "char": "Garlic Jr.", "ch": 101347, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Takeshi Aono", "nm": 31844, "roles": [ { "char": "Kami-sama", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Toku Nishio", "nm": 632793, "roles": [ { "char": "Mr. Popo", "ch": 72378, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Masaharu Satô", "nm": 766493, "roles": [ { "char": "Mustard", "ch": 237706, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Tetsuo Mizutori", "nm": 594732, "roles": [ { "char": "Salt", "ch": 237707, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Hikaru Midorikawa", "nm": 585640, "roles": [ { "char": "Spice", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Daisuke Gôri", "nm": 351338, "roles": [ { "char": "Vinegar", "ch": 237705, "voice: Japanese version": true }, { "char": "Umigame", "ch": 83114, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Naoki Tatsuta", "nm": 851311, "roles": [ { "char": "Oolong", "ch": 47484, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Kôhei Miyauchi", "nm": 594488, "roles": [ { "char": "Kamesennin Muten Roshi", "ch": 41167, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Tôru Furuya", "nm": 299228, "roles": [ { "char": "Yamcha", "ch": 49463, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Jôji Yanami", "nm": 945881, "roles": [ { "char": "Narrator", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Jakie Cabe", "nm": 1773182, "roles": [ { "char": "Sabertooth", "voice": true } ] } ] }, { "se": "S02E74", "title": "The Black Mist of the Horror", "tt": 1237121, "air_date": "1991-09-25", "description": "As the black water mist spreads, Garlic Jr. reveals his plan to wish his father back and to get revenge on Goku and Gohan; Gohan and Icarus run into a group of animals who have been affected by the mist; Kami tells Mr. Popo that the Serpent race that Garlic Jr. belongs to has long been an evil race that wants only destruction; Chi-Chi arrives at Roshi's house looking for Gohan, and she is offended by Maron before everyone on the island breathes the mist.", "cast": [ { "name": "Stephanie Nadolny", "nm": 618955, "roles": [ { "char": "Gohan", "ch": 41166, "voice: English version": true }, { "char": "Little Girl", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Christopher Sabat", "nm": 754526, "roles": [ { "char": "Piccolo", "ch": 30732, "voice: English version": true }, { "char": "Kami", "ch": 85660, "voice: English version": true }, { "char": "Mr. Popo", "ch": 72378, "voice: English version": true }, { "char": "Yamcha", "ch": 49463, "voice: English version": true }, { "char": "Icarus", "ch": 82056, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Sonny Strait", "nm": 833185, "roles": [ { "char": "Krillin", "ch": 41164, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Tiffany Vollmer", "nm": 901624, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Cynthia Cranz", "nm": 186528, "roles": [ { "char": "Chi-Chi", "ch": 41168, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Leah Clark", "nm": 1799368, "roles": [ { "char": "Maron", "ch": 101335, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Daphne Gere", "nm": 1312391, "roles": [ { "char": "Maron", "ch": 101335, "Original": true } ] }, { "name": "Chuck Huber", "nm": 399321, "roles": [ { "char": "Garlic Jr.", "ch": 101347, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Brandon Potter", "nm": 2743770, "roles": [ { "char": "Mustard", "ch": 237706, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Mark Britten", "nm": 110134, "roles": [ { "char": "Mustard", "ch": 237706, "Original": true } ] }, { "name": "Dylan Thompson", "nm": 860094, "roles": [ { "char": "Salt", "ch": 237707, "voice: English version": true } ] }, { "name": "J. Michael Tatum", "nm": 2057312, "roles": [ { "char": "Spice", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Bart Myer", "nm": 616611, "roles": [ { "char": "Spice", "Original": true } ] }, { "name": "John Freeman", "nm": 293448, "roles": [ { "char": "Vinegar", "ch": 237705, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Bradford Jackson", "nm": 1332434, "roles": [ { "char": "Oolong", "ch": 47484, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Monika Antonelli", "nm": 31290, "roles": [ { "char": "Puar", "ch": 47481, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Mike McFarland", "nm": 568772, "roles": [ { "char": "Master Roshi", "ch": 41167, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Kyle Hebert", "nm": 1035500, "roles": [ { "char": "Narrator", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Dale Kelly", "nm": 1694019, "roles": [ { "char": "Narrator", "Original": true } ] }, { "name": "Masako Nozawa", "nm": 637586, "roles": [ { "char": "Son Gohan", "ch": 41166, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Piccolo", "ch": 30732, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Mayumi Tanaka", "nm": 849028, "roles": [ { "char": "Kuririn", "ch": 41164, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Hiromi Tsuru", "nm": 875442, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Naoko Watanabe", "nm": 913844, "roles": [ { "char": "Chi-Chi", "ch": 41168, "voice: Japanese version": true }, { "char": "Puar", "ch": 47481, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Yûko Kobayashi", "nm": 462089, "roles": [ { "char": "Maron-chan", "ch": 101335, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Shigeru Chiba", "nm": 157133, "roles": [ { "char": "Garlic Jr.", "ch": 101347, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Takeshi Aono", "nm": 31844, "roles": [ { "char": "Kami-sama", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Toku Nishio", "nm": 632793, "roles": [ { "char": "Mr. Popo", "ch": 72378, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Masaharu Satô", "nm": 766493, "roles": [ { "char": "Mustard", "ch": 237706, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Tetsuo Mizutori", "nm": 594732, "roles": [ { "char": "Salt", "ch": 237707, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Hikaru Midorikawa", "nm": 585640, "roles": [ { "char": "Spice", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Daisuke Gôri", "nm": 351338, "roles": [ { "char": "Vinegar", "ch": 237705, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Naoki Tatsuta", "nm": 851311, "roles": [ { "char": "Oolong", "ch": 47484, "voice: Japanese version": true }, { "char": "Haiya Dragon", "ch": 82056, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Kôhei Miyauchi", "nm": 594488, "roles": [ { "char": "Kamesennin Muten Roshi", "ch": 41167, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Tôru Furuya", "nm": 299228, "roles": [ { "char": "Yamcha", "ch": 49463, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Jôji Yanami", "nm": 945881, "roles": [ { "char": "Narrator", "voice: Japanese version": true } ] } ] }, { "se": "S02E75", "title": "Heaven Turns Into a Battlefield", "tt": 1237120, "air_date": "1991-10-02", "description": "Spice reveals to Piccolo how Garlic Jr. escaped from the Dead Zone using the Makyo Star; Krillin and Gohan go to the Lookout to find the sacred water while Piccolo stays behind to fight; in outer space, Vegeta looks for Goku.", "cast": [ { "name": "Stephanie Nadolny", "nm": 618955, "roles": [ { "char": "Gohan", "ch": 41166, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Christopher Sabat", "nm": 754526, "roles": [ { "char": "Piccolo", "ch": 30732, "voice: English version": true }, { "char": "Vegeta", "ch": 29131, "voice: English version": true }, { "char": "Kami", "ch": 85660, "voice: English version": true }, { "char": "Mr. Popo", "ch": 72378, "voice: English version": true }, { "char": "Yamcha", "ch": 49463, "voice: English version": true }, { "char": "Korin", "ch": 83028, "voice: English version": true }, { "char": "Icarus", "ch": 82056, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Sonny Strait", "nm": 833185, "roles": [ { "char": "Krillin", "ch": 41164, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Tiffany Vollmer", "nm": 901624, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Cynthia Cranz", "nm": 186528, "roles": [ { "char": "Chi-Chi", "ch": 41168, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Leah Clark", "nm": 1799368, "roles": [ { "char": "Maron", "ch": 101335, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Daphne Gere", "nm": 1312391, "roles": [ { "char": "Maron", "ch": 101335, "Original": true } ] }, { "name": "Chuck Huber", "nm": 399321, "roles": [ { "char": "Garlic Jr.", "ch": 101347, "voice: English version": true }, { "char": "Rittain", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Brandon Potter", "nm": 2743770, "roles": [ { "char": "Mustard", "ch": 237706, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Mark Britten", "nm": 110134, "roles": [ { "char": "Mustard", "ch": 237706, "Original": true } ] }, { "name": "Dylan Thompson", "nm": 860094, "roles": [ { "char": "Salt", "ch": 237707, "voice: English version": true } ] }, { "name": "J. Michael Tatum", "nm": 2057312, "roles": [ { "char": "Spice", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Bart Myer", "nm": 616611, "roles": [ { "char": "Spice", "Original": true } ] }, { "name": "John Freeman", "nm": 293448, "roles": [ { "char": "Vinegar", "ch": 237705, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Mike McFarland", "nm": 568772, "roles": [ { "char": "Master Roshi", "ch": 41167, "voice: English version": true }, { "char": "Yajirobe", "ch": 83027, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Bradford Jackson", "nm": 1332434, "roles": [ { "char": "Oolong", "ch": 47484, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Monika Antonelli", "nm": 31290, "roles": [ { "char": "Puar", "ch": 47481, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Kyle Hebert", "nm": 1035500, "roles": [ { "char": "Narrator", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Dale Kelly", "nm": 1694019, "roles": [ { "char": "Narrator", "Original": true } ] }, { "name": "Masako Nozawa", "nm": 637586, "roles": [ { "char": "Son Gohan", "ch": 41166, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Piccolo", "ch": 30732, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Mayumi Tanaka", "nm": 849028, "roles": [ { "char": "Kuririn", "ch": 41164, "voice: Japanese version": true }, { "char": "Yajirobe", "ch": 83027, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Ryô Horikawa", "nm": 394690, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Hiromi Tsuru", "nm": 875442, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Naoko Watanabe", "nm": 913844, "roles": [ { "char": "Chi-Chi", "ch": 41168, "voice: Japanese version": true }, { "char": "Puar", "ch": 47481, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Yûko Kobayashi", "nm": 462089, "roles": [ { "char": "Maron-chan", "ch": 101335, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Shigeru Chiba", "nm": 157133, "roles": [ { "char": "Garlic Jr.", "ch": 101347, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Takeshi Aono", "nm": 31844, "roles": [ { "char": "Kami-sama", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Toku Nishio", "nm": 632793, "roles": [ { "char": "Mr. Popo", "ch": 72378, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Masaharu Satô", "nm": 766493, "roles": [ { "char": "Mustard", "ch": 237706, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Tetsuo Mizutori", "nm": 594732, "roles": [ { "char": "Salt", "ch": 237707, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Hikaru Midorikawa", "nm": 585640, "roles": [ { "char": "Spice", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Daisuke Gôri", "nm": 351338, "roles": [ { "char": "Vinegar", "ch": 237705, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Kazumi Tanaka", "nm": 849003, "roles": [ { "char": "Rittain", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Ichirô Nagai", "nm": 619077, "roles": [ { "char": "Karin", "ch": 83028, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Kôhei Miyauchi", "nm": 594488, "roles": [ { "char": "Kamesennin Muten Roshi", "ch": 41167, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Naoki Tatsuta", "nm": 851311, "roles": [ { "char": "Oolong", "ch": 47484, "voice: Japanese version": true }, { "char": "Haiya Dragon", "ch": 82056, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Tôru Furuya", "nm": 299228, "roles": [ { "char": "Yamcha", "ch": 49463, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Jôji Yanami", "nm": 945881, "roles": [ { "char": "Narrator", "voice: Japanese version": true } ] } ] }, { "se": "S02E76", "title": "Face to Face! Encounter with Piccolo", "tt": 1237119, "air_date": "1991-10-09", "description": "Gohan and Krillin fight the Spice Boys; Yajirobe and Korin cook for Maron; Vegeta trains on a distant planet while looking for answers.", "cast": [ { "name": "Stephanie Nadolny", "nm": 618955, "roles": [ { "char": "Gohan", "ch": 41166, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Christopher Sabat", "nm": 754526, "roles": [ { "char": "Piccolo", "ch": 30732, "voice: English version": true }, { "char": "Vegeta", "ch": 29131, "voice: English version": true }, { "char": "Kami", "ch": 85660, "voice: English version": true }, { "char": "Korin", "ch": 83028, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Sonny Strait", "nm": 833185, "roles": [ { "char": "Krillin", "ch": 41164, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Leah Clark", "nm": 1799368, "roles": [ { "char": "Maron", "ch": 101335, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Daphne Gere", "nm": 1312391, "roles": [ { "char": "Maron", "ch": 101335, "Original": true } ] }, { "name": "Chuck Huber", "nm": 399321, "roles": [ { "char": "Garlic Jr.", "ch": 101347, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Brandon Potter", "nm": 2743770, "roles": [ { "char": "Mustard", "ch": 237706, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Mark Britten", "nm": 110134, "roles": [ { "char": "Mustard", "ch": 237706, "Original": true } ] }, { "name": "Dylan Thompson", "nm": 860094, "roles": [ { "char": "Salt", "ch": 237707, "voice: English version": true } ] }, { "name": "J. Michael Tatum", "nm": 2057312, "roles": [ { "char": "Spice", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Bart Myer", "nm": 616611, "roles": [ { "char": "Spice", "Original": true } ] }, { "name": "John Freeman", "nm": 293448, "roles": [ { "char": "Vinegar", "ch": 237705, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Mike McFarland", "nm": 568772, "roles": [ { "char": "Yajirobe", "ch": 83027, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Kyle Hebert", "nm": 1035500, "roles": [ { "char": "Narrator", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Dale Kelly", "nm": 1694019, "roles": [ { "char": "Narrator", "Original": true } ] }, { "name": "Masako Nozawa", "nm": 637586, "roles": [ { "char": "Son Gohan", "ch": 41166, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Piccolo", "ch": 30732, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Mayumi Tanaka", "nm": 849028, "roles": [ { "char": "Kuririn", "ch": 41164, "voice: Japanese version": true }, { "char": "Yajirobe", "ch": 83027, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Ryô Horikawa", "nm": 394690, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Yûko Kobayashi", "nm": 462089, "roles": [ { "char": "Maron-chan", "ch": 101335, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Shigeru Chiba", "nm": 157133, "roles": [ { "char": "Garlic Jr.", "ch": 101347, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Masaharu Satô", "nm": 766493, "roles": [ { "char": "Mustard", "ch": 237706, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Tetsuo Mizutori", "nm": 594732, "roles": [ { "char": "Salt", "ch": 237707, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Hikaru Midorikawa", "nm": 585640, "roles": [ { "char": "Spice", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Daisuke Gôri", "nm": 351338, "roles": [ { "char": "Vinegar", "ch": 237705, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Ichirô Nagai", "nm": 619077, "roles": [ { "char": "Karin", "ch": 83028, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Takeshi Aono", "nm": 31844, "roles": [ { "char": "Kami-sama", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Jôji Yanami", "nm": 945881, "roles": [ { "char": "Narrator", "voice: Japanese version": true } ] } ] }, { "se": "S02E77", "title": "The War for Super Magic Water", "tt": 1237124, "air_date": "1991-10-16", "description": "Gohan fights Piccolo while Krillin tries to save Kami and Mr. Popo from Garlic Jr. Also, Yajirobe and Korin play cards with Maron.", "cast": [ { "name": "Stephanie Nadolny", "nm": 618955, "roles": [ { "char": "Gohan", "ch": 41166, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Christopher Sabat", "nm": 754526, "roles": [ { "char": "Piccolo", "ch": 30732, "voice: English version": true }, { "char": "Kami", "ch": 85660, "voice: English version": true }, { "char": "Korin", "ch": 83028, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Sonny Strait", "nm": 833185, "roles": [ { "char": "Krillin", "ch": 41164, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Leah Clark", "nm": 1799368, "roles": [ { "char": "Maron", "ch": 101335, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Daphne Gere", "nm": 1312391, "roles": [ { "char": "Maron", "ch": 101335, "Original": true } ] }, { "name": "Chuck Huber", "nm": 399321, "roles": [ { "char": "Garlic Jr.", "ch": 101347, "voice: English version": true } ] }, { "name": "J. Michael Tatum", "nm": 2057312, "roles": [ { "char": "Spice", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Bart Myer", "nm": 616611, "roles": [ { "char": "Spice", "Original": true } ] }, { "name": "John Freeman", "nm": 293448, "roles": [ { "char": "Vinegar", "ch": 237705, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Mike McFarland", "nm": 568772, "roles": [ { "char": "Yajirobe", "ch": 83027, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Mark Britten", "nm": 110134, "roles": [ { "char": "Korin", "ch": 83028, "Original": true } ] }, { "name": "Kyle Hebert", "nm": 1035500, "roles": [ { "char": "Narrator", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Dale Kelly", "nm": 1694019, "roles": [ { "char": "Narrator", "Original": true } ] }, { "name": "Masako Nozawa", "nm": 637586, "roles": [ { "char": "Son Gohan", "ch": 41166, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Piccolo", "ch": 30732, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Mayumi Tanaka", "nm": 849028, "roles": [ { "char": "Kuririn", "ch": 41164, "voice: Japanese version": true }, { "char": "Yajirobe", "ch": 83027, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Yûko Kobayashi", "nm": 462089, "roles": [ { "char": "Maron-chan", "ch": 101335, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Shigeru Chiba", "nm": 157133, "roles": [ { "char": "Garlic Jr.", "ch": 101347, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Hikaru Midorikawa", "nm": 585640, "roles": [ { "char": "Spice", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Takeshi Aono", "nm": 31844, "roles": [ { "char": "Kami-sama", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Daisuke Gôri", "nm": 351338, "roles": [ { "char": "Vinegar", "ch": 237705, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Ichirô Nagai", "nm": 619077, "roles": [ { "char": "Karin", "ch": 83028, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Jôji Yanami", "nm": 945881, "roles": [ { "char": "Narrator", "voice: Japanese version": true } ] } ] }, { "se": "S02E78", "title": "The Life or Death Journey of God", "tt": 1237122, "air_date": "1991-10-23", "description": "Piccolo explains to Gohan what his plan was; Piccolo, Gohan, and Krillin hold off Garlic Jr., Spice, and Vinegar while Kami and Mr. Popo take the sacred water to the seven air currents of the world; Vegeta fights a group of Frieza's thugs while he searches for Goku.", "cast": [ { "name": "Stephanie Nadolny", "nm": 618955, "roles": [ { "char": "Gohan", "ch": 41166, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Christopher Sabat", "nm": 754526, "roles": [ { "char": "Piccolo", "ch": 30732, "voice: English version": true }, { "char": "Vegeta", "ch": 29131, "voice: English version": true }, { "char": "Kami", "ch": 85660, "voice: English version": true }, { "char": "Mr. Popo", "ch": 72378, "voice: English version": true }, { "char": "Yamcha", "ch": 49463, "voice: English version": true }, { "char": "Soldier", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Sonny Strait", "nm": 833185, "roles": [ { "char": "Krillin", "ch": 41164, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Chuck Huber", "nm": 399321, "roles": [ { "char": "Garlic Jr.", "ch": 101347, "voice: English version": true }, { "char": "Terrified Man", "voice: English version": true } ] }, { "name": "J. Michael Tatum", "nm": 2057312, "roles": [ { "char": "Spice", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Bart Myer", "nm": 616611, "roles": [ { "char": "Spice", "Original": true } ] }, { "name": "John Freeman", "nm": 293448, "roles": [ { "char": "Vinegar", "ch": 237705, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Leah Clark", "nm": 1799368, "roles": [ { "char": "Terrified Woman", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Kyle Hebert", "nm": 1035500, "roles": [ { "char": "Narrator", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Dale Kelly", "nm": 1694019, "roles": [ { "char": "Narrator", "Original": true } ] }, { "name": "Masako Nozawa", "nm": 637586, "roles": [ { "char": "Son Gohan", "ch": 41166, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Piccolo", "ch": 30732, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Mayumi Tanaka", "nm": 849028, "roles": [ { "char": "Kuririn", "ch": 41164, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Ryô Horikawa", "nm": 394690, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Shigeru Chiba", "nm": 157133, "roles": [ { "char": "Garlic Jr.", "ch": 101347, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Hikaru Midorikawa", "nm": 585640, "roles": [ { "char": "Spice", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Daisuke Gôri", "nm": 351338, "roles": [ { "char": "Vinegar", "ch": 237705, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Takeshi Aono", "nm": 31844, "roles": [ { "char": "Kami-sama", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Toku Nishio", "nm": 632793, "roles": [ { "char": "Mr. Popo", "ch": 72378, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Jôji Yanami", "nm": 945881, "roles": [ { "char": "Narrator", "voice: Japanese version": true } ] } ] }, { "se": "S02E79", "title": "The Mega Vigorous Battle", "tt": 1237123, "air_date": "1991-10-30", "description": "Gohan, Krillin, and Piccolo fight with Garlic Jr., Spice, and Vinegar, all three of whom are now powered up. Meanwhile, Kami and Mr. Popo carry the sacred water through the realm of the dead guardians of Earth in an attempt to reach the seven air currents, but the former guardians attempt to drain Kami's life force and keep him there forever.", "cast": [ { "name": "Stephanie Nadolny", "nm": 618955, "roles": [ { "char": "Gohan", "ch": 41166, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Christopher Sabat", "nm": 754526, "roles": [ { "char": "Piccolo", "ch": 30732, "voice: English version": true }, { "char": "Kami", "ch": 85660, "voice: English version": true }, { "char": "Mr. Popo", "ch": 72378, "voice: English version": true }, { "char": "Guardian", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Sonny Strait", "nm": 833185, "roles": [ { "char": "Krillin", "ch": 41164, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Chuck Huber", "nm": 399321, "roles": [ { "char": "Garlic Jr.", "ch": 101347, "voice: English version": true } ] }, { "name": "J. Michael Tatum", "nm": 2057312, "roles": [ { "char": "Spice", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Bart Myer", "nm": 616611, "roles": [ { "char": "Spice", "Original": true } ] }, { "name": "John Freeman", "nm": 293448, "roles": [ { "char": "Vinegar", "ch": 237705, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Kyle Hebert", "nm": 1035500, "roles": [ { "char": "Narrator", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Dale Kelly", "nm": 1694019, "roles": [ { "char": "Narrator", "Original": true } ] }, { "name": "Masako Nozawa", "nm": 637586, "roles": [ { "char": "Son Gohan", "ch": 41166, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Piccolo", "ch": 30732, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Mayumi Tanaka", "nm": 849028, "roles": [ { "char": "Kuririn", "ch": 41164, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Shigeru Chiba", "nm": 157133, "roles": [ { "char": "Garlic Jr.", "ch": 101347, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Hikaru Midorikawa", "nm": 585640, "roles": [ { "char": "Spice", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Daisuke Gôri", "nm": 351338, "roles": [ { "char": "Vinegar", "ch": 237705, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Takeshi Aono", "nm": 31844, "roles": [ { "char": "Kami-sama", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Toku Nishio", "nm": 632793, "roles": [ { "char": "Mr. Popo", "ch": 72378, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Jôji Yanami", "nm": 945881, "roles": [ { "char": "Narrator", "voice: Japanese version": true } ] } ] }, { "se": "S02E80", "title": "The Ultra Holy Water Worked!! The World Awakens from Its Nightmare", "tt": 1342686, "air_date": "1991-11-06", "description": "Gohan, Krillin, and Piccolo fight Garlic, Jr. Meanwhile, Kami tries to convince the former guardians of the Earth to allow him to spread the sacred water.", "cast": [ { "name": "Stephanie Nadolny", "nm": 618955, "roles": [ { "char": "Gohan", "ch": 41166, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Christopher Sabat", "nm": 754526, "roles": [ { "char": "Piccolo", "ch": 30732, "voice: English version": true }, { "char": "Kami", "ch": 85660, "voice: English version": true }, { "char": "Mr. Popo", "ch": 72378, "voice: English version": true }, { "char": "Korin", "ch": 83028, "voice: English version": true }, { "char": "Guardian", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Sonny Strait", "nm": 833185, "roles": [ { "char": "Krillin", "ch": 41164, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Chuck Huber", "nm": 399321, "roles": [ { "char": "Garlic Jr.", "ch": 101347, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Mark Britten", "nm": 110134, "roles": [ { "char": "Korin", "ch": 83028, "Original": true } ] }, { "name": "Mike McFarland", "nm": 568772, "roles": [ { "char": "Yajirobe", "ch": 83027, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Leah Clark", "nm": 1799368, "roles": [ { "char": "Maron", "ch": 101335, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Daphne Gere", "nm": 1312391, "roles": [ { "char": "Maron", "ch": 101335, "Original": true } ] }, { "name": "Kyle Hebert", "nm": 1035500, "roles": [ { "char": "Narrator", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Dale Kelly", "nm": 1694019, "roles": [ { "char": "Narrator", "Original": true } ] }, { "name": "Masako Nozawa", "nm": 637586, "roles": [ { "char": "Son Gohan", "ch": 41166, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Piccolo", "ch": 30732, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Mayumi Tanaka", "nm": 849028, "roles": [ { "char": "Kuririn", "ch": 41164, "voice: Japanese version": true }, { "char": "Yajirobe", "ch": 83027, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Shigeru Chiba", "nm": 157133, "roles": [ { "char": "Garlic Jr.", "ch": 101347, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Takeshi Aono", "nm": 31844, "roles": [ { "char": "Kami-sama", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Toku Nishio", "nm": 632793, "roles": [ { "char": "Mr. Popo", "ch": 72378, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Ichirô Nagai", "nm": 619077, "roles": [ { "char": "Karin", "ch": 83028, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Yûko Kobayashi", "nm": 462089, "roles": [ { "char": "Maron-chan", "ch": 101335, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Toshio Kobayashi", "nm": 462074, "roles": [ { "char": "Man", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Jôji Yanami", "nm": 945881, "roles": [ { "char": "Narrator", "voice: Japanese version": true } ] } ] }, { "se": "S02E81", "title": "Gohan's Brief Chance for Victory!! Hit the Makyo Planet...", "tt": 1342685, "air_date": "1991-11-13", "description": "Gohan keeps his shield up to prevent himself, Krillin, and Piccolo from being sucked into the dead zone, but Piccolo tries to convince him to lower the shield and to destroy the Makyo Star, thus destroying the source of Garlic, Jr.'s, power. Meanwhile, Kami struggles to survive as he is tortured by the former guardians of Earth.", "cast": [ { "name": "Stephanie Nadolny", "nm": 618955, "roles": [ { "char": "Gohan", "ch": 41166, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Christopher Sabat", "nm": 754526, "roles": [ { "char": "Piccolo", "ch": 30732, "voice: English version": true }, { "char": "Vegeta", "ch": 29131, "voice: English version": true }, { "char": "Kami", "ch": 85660, "voice: English version": true }, { "char": "Mr. Popo", "ch": 72378, "voice: English version": true }, { "char": "Yamcha", "ch": 49463, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Sonny Strait", "nm": 833185, "roles": [ { "char": "Krillin", "ch": 41164, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Chuck Huber", "nm": 399321, "roles": [ { "char": "Garlic Jr.", "ch": 101347, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Cynthia Cranz", "nm": 186528, "roles": [ { "char": "Chi-Chi", "ch": 41168, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Mike McFarland", "nm": 568772, "roles": [ { "char": "Master Roshi", "ch": 41167, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Bradford Jackson", "nm": 1332434, "roles": [ { "char": "Oolong", "ch": 47484, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Mark Britten", "nm": 110134, "roles": [ { "char": "Oolong", "ch": 47484, "Original": true } ] }, { "name": "Monika Antonelli", "nm": 31290, "roles": [ { "char": "Puar", "ch": 47481, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Kyle Hebert", "nm": 1035500, "roles": [ { "char": "Narrator", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Dale Kelly", "nm": 1694019, "roles": [ { "char": "Narrator", "Original": true } ] }, { "name": "Masako Nozawa", "nm": 637586, "roles": [ { "char": "Son Gohan", "ch": 41166, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Piccolo", "ch": 30732, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Mayumi Tanaka", "nm": 849028, "roles": [ { "char": "Kuririn", "ch": 41164, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Ryô Horikawa", "nm": 394690, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Shigeru Chiba", "nm": 157133, "roles": [ { "char": "Garlic Jr.", "ch": 101347, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Takeshi Aono", "nm": 31844, "roles": [ { "char": "Kami-sama", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Toku Nishio", "nm": 632793, "roles": [ { "char": "Mr. Popo", "ch": 72378, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Naoko Watanabe", "nm": 913844, "roles": [ { "char": "Chi-Chi", "ch": 41168, "voice: Japanese version": true }, { "char": "Puar", "ch": 47481, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Kôhei Miyauchi", "nm": 594488, "roles": [ { "char": "Kamesennin Muten Roshi", "ch": 41167, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Naoki Tatsuta", "nm": 851311, "roles": [ { "char": "Oolong", "ch": 47484, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Jôji Yanami", "nm": 945881, "roles": [ { "char": "Narrator", "voice: Japanese version": true } ] } ] }, { "se": "S02E82", "title": "You're My Guy... Krillin the 101st Proposal", "tt": 1342687, "air_date": "1991-11-20", "description": "Krillin goes shopping with Maron, and he contemplates marriage. Also, everyone is called to the Kame house for Turtle's 1000th birthday party. While there, Krillin goes deep sea diving with Gohan in search of the Mermaid's Tear, the world's largest pearl, which he plans to give to Maron.", "cast": [ { "name": "Sean Schemmel", "nm": 770832, "roles": [ { "char": "Goku", "ch": 26892, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Stephanie Nadolny", "nm": 618955, "roles": [ { "char": "Gohan", "ch": 41166, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Christopher Sabat", "nm": 754526, "roles": [ { "char": "Yamcha", "ch": 49463, "voice: English version": true }, { "char": "Turtle", "ch": 83114, "voice: English version": true }, { "char": "Cool Guy", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Sonny Strait", "nm": 833185, "roles": [ { "char": "Krillin", "ch": 41164, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Tiffany Vollmer", "nm": 901624, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Cynthia Cranz", "nm": 186528, "roles": [ { "char": "Chi-Chi", "ch": 41168, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Leah Clark", "nm": 1799368, "roles": [ { "char": "Maron", "ch": 101335, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Daphne Gere", "nm": 1312391, "roles": [ { "char": "Maron", "ch": 101335, "Original": true } ] }, { "name": "Bradford Jackson", "nm": 1332434, "roles": [ { "char": "Oolong", "ch": 47484, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Mark Britten", "nm": 110134, "roles": [ { "char": "Oolong", "ch": 47484, "Original": true } ] }, { "name": "Kyle Hebert", "nm": 1035500, "roles": [ { "char": "Ox King", "ch": 82037, "voice: English version": true }, { "char": "Narrator", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Mike McFarland", "nm": 568772, "roles": [ { "char": "Master Roshi", "ch": 41167, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Monika Antonelli", "nm": 31290, "roles": [ { "char": "Puar", "ch": 47481, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Dale Kelly", "nm": 1694019, "roles": [ { "char": "Narrator", "Original": true } ] }, { "name": "Masako Nozawa", "nm": 637586, "roles": [ { "char": "Son Gokû", "ch": 26892, "voice: Japanese version": true }, { "char": "Son Gohan", "ch": 41166, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Mayumi Tanaka", "nm": 849028, "roles": [ { "char": "Kuririn", "ch": 41164, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Hiromi Tsuru", "nm": 875442, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Naoko Watanabe", "nm": 913844, "roles": [ { "char": "Chi-Chi", "ch": 41168, "voice: Japanese version": true }, { "char": "Puar", "ch": 47481, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Yûko Kobayashi", "nm": 462089, "roles": [ { "char": "Maron-chan", "ch": 101335, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Naoki Tatsuta", "nm": 851311, "roles": [ { "char": "Oolong", "ch": 47484, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Daisuke Gôri", "nm": 351338, "roles": [ { "char": "Gyuumao", "ch": 82037, "voice: Japanese version": true }, { "char": "Umigame", "ch": 83114, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Kôhei Miyauchi", "nm": 594488, "roles": [ { "char": "Kamesennin Muten Roshi", "ch": 41167, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Tôru Furuya", "nm": 299228, "roles": [ { "char": "Yamcha", "ch": 49463, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Jôji Yanami", "nm": 945881, "roles": [ { "char": "Narrator", "voice: Japanese version": true } ] } ] }, { "se": "S02E83", "title": "That Is Earth Papa... Freeza and Father Counterattack", "tt": 1371841, "air_date": "1991-11-27", "description": "Start of the \"Trunks Saga\". While thinking about his decision to break up with Maron, Krillin trains hard to improve his Kamehameha wave. Chi-Chi gets Gohan a tutor named Mr. Shu, who is very strict. Bulma tells Yamcha about a dream she had of Vegeta. Vegeta returns to Earth in search of Goku and a revitalized Frieza sets his sights on Earth.", "cast": [ { "name": "Sean Schemmel", "nm": 770832, "roles": [ { "char": "Goku", "ch": 26892, "voice: English version": true }, { "char": "King Kai", "ch": 41176, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Stephanie Nadolny", "nm": 618955, "roles": [ { "char": "Gohan", "ch": 41166, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Christopher Sabat", "nm": 754526, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131, "voice: English version": true }, { "char": "Piccolo", "ch": 30732, "voice: English version": true }, { "char": "Yamcha", "ch": 49463, "voice: English version": true }, { "char": "Bubbles", "ch": 146004, "voice: English version": true }, { "char": "Turtle", "ch": 83114, "voice: English version": true }, { "char": "Icarus", "ch": 82056, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Sonny Strait", "nm": 833185, "roles": [ { "char": "Krillin", "ch": 41164, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Mike McFarland", "nm": 568772, "roles": [ { "char": "Master Roshi", "ch": 41167, "voice: English version": true } ] }, { "name": "John Burgmeier", "nm": 121423, "roles": [ { "char": "Tien", "ch": 47475, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Monika Antonelli", "nm": 31290, "roles": [ { "char": "Chiaotzu", "ch": 72384, "voice: English version": true }, { "char": "Puar", "ch": 47481, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Tiffany Vollmer", "nm": 901624, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Cynthia Cranz", "nm": 186528, "roles": [ { "char": "Chi-Chi", "ch": 41168, "voice: English version": true }, { "char": "Mrs. Brief", "ch": 82049, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Linda Young", "nm": 949825, "roles": [ { "char": "Frieza", "ch": 41171, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Bradford Jackson", "nm": 1332434, "roles": [ { "char": "King Cold", "ch": 99074, "voice: English version": true }, { "char": "Oolong", "ch": 47484, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Chuck Huber", "nm": 399321, "roles": [ { "char": "Mr. Shu", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Mark Britten", "nm": 110134, "roles": [ { "char": "Oolong", "ch": 47484, "Original": true } ] }, { "name": "Kyle Hebert", "nm": 1035500, "roles": [ { "char": "Ox King", "ch": 82037, "voice: English version": true }, { "char": "Narrator", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Dale Kelly", "nm": 1694019, "roles": [ { "char": "Narrator", "Original": true } ] }, { "name": "Masako Nozawa", "nm": 637586, "roles": [ { "char": "Son Gokû", "ch": 26892, "voice: Japanese version": true }, { "char": "Son Gohan", "ch": 41166, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Ryô Horikawa", "nm": 394690, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Piccolo", "ch": 30732, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Mayumi Tanaka", "nm": 849028, "roles": [ { "char": "Kuririn", "ch": 41164, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Kôhei Miyauchi", "nm": 594488, "roles": [ { "char": "Kamesennin Muten Roshi", "ch": 41167, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Hirotaka Suzuoki", "nm": 840721, "roles": [ { "char": "Tenshinhan", "ch": 47475, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Hiroko Emori", "nm": 256607, "roles": [ { "char": "Chaozu", "ch": 72384, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Tôru Furuya", "nm": 299228, "roles": [ { "char": "Yamcha", "ch": 49463, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Hiromi Tsuru", "nm": 875442, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Naoko Watanabe", "nm": 913844, "roles": [ { "char": "Chi-Chi", "ch": 41168, "voice: Japanese version": true }, { "char": "Puar", "ch": 47481, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Ryûsei Nakao", "nm": 620333, "roles": [ { "char": "Freeza", "ch": 41171, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Daisuke Gôri", "nm": 351338, "roles": [ { "char": "King Cold", "ch": 99074, "voice: Japanese version": true }, { "char": "Gyuumao", "ch": 82037, "voice: Japanese version": true }, { "char": "Umigame", "ch": 83114, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Jôji Yanami", "nm": 945881, "roles": [ { "char": "Kaio", "ch": 41176, "voice: Japanese version": true }, { "char": "Narrator", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Mariko Mukai", "nm": 611452, "roles": [ { "char": "Mrs. Brief", "ch": 82049, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Naoki Tatsuta", "nm": 851311, "roles": [ { "char": "Oolong", "ch": 47484, "voice: Japanese version": true }, { "char": "Bubbles", "ch": 146004, "voice: Japanese version": true }, { "char": "Haiya Dragon", "ch": 82056, "voice: Japanese version": true } ] } ] }, { "se": "S02E84", "title": "I Will Defeat Freeza... The Mysterious Boy Awaiting Goku", "tt": 1371826, "air_date": "1991-12-04", "description": "The Z Warriors fly to the suspected sight of the upcoming battle, Frieza and King Cold land their ship, and both sides prepare for battle.", "cast": [ { "name": "Sean Schemmel", "nm": 770832, "roles": [ { "char": "Goku", "ch": 26892, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Stephanie Nadolny", "nm": 618955, "roles": [ { "char": "Gohan", "ch": 41166, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Christopher Sabat", "nm": 754526, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131, "voice: English version": true }, { "char": "Piccolo", "ch": 30732, "voice: English version": true }, { "char": "Yamcha", "ch": 49463, "voice: English version": true }, { "char": "Captain", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Sonny Strait", "nm": 833185, "roles": [ { "char": "Krillin", "ch": 41164, "voice: English version": true } ] }, { "name": "John Burgmeier", "nm": 121423, "roles": [ { "char": "Tien", "ch": 47475, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Monika Antonelli", "nm": 31290, "roles": [ { "char": "Chiaotzu", "ch": 72384, "voice: English version": true }, { "char": "Puar", "ch": 47481, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Eric Vale", "nm": 425061, "roles": [ { "char": "Trunks", "ch": 41177, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Tiffany Vollmer", "nm": 901624, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Linda Young", "nm": 949825, "roles": [ { "char": "Frieza", "ch": 41171, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Bradford Jackson", "nm": 1332434, "roles": [ { "char": "King Cold", "ch": 99074, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Chris Cason", "nm": 143801, "roles": [ { "char": "Malaka", "ch": 242264, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Kyle Hebert", "nm": 1035500, "roles": [ { "char": "Narrator", "voice: English version": true }, { "char": "Subordinate", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Dale Kelly", "nm": 1694019, "roles": [ { "char": "Narrator", "Original": true } ] }, { "name": "Masako Nozawa", "nm": 637586, "roles": [ { "char": "Son Gokû", "ch": 26892, "voice: Japanese version": true }, { "char": "Son Gohan", "ch": 41166, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Ryô Horikawa", "nm": 394690, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Piccolo", "ch": 30732, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Mayumi Tanaka", "nm": 849028, "roles": [ { "char": "Kuririn", "ch": 41164, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Hirotaka Suzuoki", "nm": 840721, "roles": [ { "char": "Tenshinhan", "ch": 47475, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Hiroko Emori", "nm": 256607, "roles": [ { "char": "Chaozu", "ch": 72384, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Tôru Furuya", "nm": 299228, "roles": [ { "char": "Yamcha", "ch": 49463, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Takeshi Kusao", "nm": 476223, "roles": [ { "char": "Trunks", "ch": 41177, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Hiromi Tsuru", "nm": 875442, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Ryûsei Nakao", "nm": 620333, "roles": [ { "char": "Freeza", "ch": 41171, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Daisuke Gôri", "nm": 351338, "roles": [ { "char": "King Cold", "ch": 99074, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Kazumi Tanaka", "nm": 849003, "roles": [ { "char": "Malaka", "ch": 242264, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Naoko Watanabe", "nm": 913844, "roles": [ { "char": "Puar", "ch": 47481, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Yasuhiko Kawazu", "nm": 442953, "roles": [ { "char": "Subordinate", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Jôji Yanami", "nm": 945881, "roles": [ { "char": "Narrator", "voice: Japanese version": true } ] } ] }, { "se": "S02E85", "title": "Freeza Halved by a Single Blow!! Another Super Saiya-jin", "tt": 1371814, "air_date": "1991-12-11", "description": "The mysterious warrior fights Frieza and his goons. Meanwhile, the Z Warriors detect his power level and move toward the fight.", "cast": [ { "name": "Sean Schemmel", "nm": 770832, "roles": [ { "char": "Goku", "ch": 26892, "voice: English version": true }, { "char": "King Kai", "ch": 41176, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Stephanie Nadolny", "nm": 618955, "roles": [ { "char": "Gohan", "ch": 41166, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Christopher Sabat", "nm": 754526, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131, "voice: English version": true }, { "char": "Piccolo", "ch": 30732, "voice: English version": true }, { "char": "Yamcha", "ch": 49463, "voice: English version": true }, { "char": "Bubbles", "ch": 146004, "voice: English version": true }, { "char": "Subordinate", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Sonny Strait", "nm": 833185, "roles": [ { "char": "Krillin", "ch": 41164, "voice: English version": true } ] }, { "name": "John Burgmeier", "nm": 121423, "roles": [ { "char": "Tien", "ch": 47475, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Monika Antonelli", "nm": 31290, "roles": [ { "char": "Chiaotzu", "ch": 72384, "voice: English version": true }, { "char": "Puar", "ch": 47481, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Eric Vale", "nm": 425061, "roles": [ { "char": "Trunks", "ch": 41177, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Tiffany Vollmer", "nm": 901624, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Linda Young", "nm": 949825, "roles": [ { "char": "Frieza", "ch": 41171, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Bradford Jackson", "nm": 1332434, "roles": [ { "char": "King Cold", "ch": 99074, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Kyle Hebert", "nm": 1035500, "roles": [ { "char": "Narrator", "voice: English version": true }, { "char": "Subordinate", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Dale Kelly", "nm": 1694019, "roles": [ { "char": "Narrator", "Original": true } ] }, { "name": "Masako Nozawa", "nm": 637586, "roles": [ { "char": "Son Gokû", "ch": 26892, "voice: Japanese version": true }, { "char": "Son Gohan", "ch": 41166, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Ryô Horikawa", "nm": 394690, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Piccolo", "ch": 30732, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Mayumi Tanaka", "nm": 849028, "roles": [ { "char": "Kuririn", "ch": 41164, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Hirotaka Suzuoki", "nm": 840721, "roles": [ { "char": "Tenshinhan", "ch": 47475, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Hiroko Emori", "nm": 256607, "roles": [ { "char": "Chaozu", "ch": 72384, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Tôru Furuya", "nm": 299228, "roles": [ { "char": "Yamcha", "ch": 49463, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Takeshi Kusao", "nm": 476223, "roles": [ { "char": "Trunks", "ch": 41177, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Hiromi Tsuru", "nm": 875442, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Ryûsei Nakao", "nm": 620333, "roles": [ { "char": "Freeza", "ch": 41171, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Daisuke Gôri", "nm": 351338, "roles": [ { "char": "King Cold", "ch": 99074, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Jôji Yanami", "nm": 945881, "roles": [ { "char": "Kaio", "ch": 41176, "voice: Japanese version": true }, { "char": "Narrator", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Naoko Watanabe", "nm": 913844, "roles": [ { "char": "Puar", "ch": 47481, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Naoki Tatsuta", "nm": 851311, "roles": [ { "char": "Bubbles", "ch": 146004, "voice: Japanese version": true } ] } ] }, { "se": "S02E86", "title": "Heya!! It's Been a While... The Return of Son Goku", "tt": 1371822, "air_date": "1991-12-18", "description": "The mysterious Super Saiyan fights King Cold, and everyone waits on Goku's return.", "cast": [ { "name": "Sean Schemmel", "nm": 770832, "roles": [ { "char": "Goku", "ch": 26892, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Stephanie Nadolny", "nm": 618955, "roles": [ { "char": "Gohan", "ch": 41166, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Christopher Sabat", "nm": 754526, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131, "voice: English version": true }, { "char": "Piccolo", "ch": 30732, "voice: English version": true }, { "char": "Yamcha", "ch": 49463, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Sonny Strait", "nm": 833185, "roles": [ { "char": "Krillin", "ch": 41164, "voice: English version": true } ] }, { "name": "John Burgmeier", "nm": 121423, "roles": [ { "char": "Tien", "ch": 47475, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Monika Antonelli", "nm": 31290, "roles": [ { "char": "Chiaotzu", "ch": 72384, "voice: English version": true }, { "char": "Puar", "ch": 47481, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Eric Vale", "nm": 425061, "roles": [ { "char": "Trunks", "ch": 41177, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Tiffany Vollmer", "nm": 901624, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Linda Young", "nm": 949825, "roles": [ { "char": "Frieza", "ch": 41171, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Bradford Jackson", "nm": 1332434, "roles": [ { "char": "King Cold", "ch": 99074, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Cynthia Cranz", "nm": 186528, "roles": [ { "char": "Chi-Chi", "ch": 41168, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Kyle Hebert", "nm": 1035500, "roles": [ { "char": "Ox King", "ch": 82037, "voice: English version": true }, { "char": "Narrator", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Dale Kelly", "nm": 1694019, "roles": [ { "char": "Narrator", "Original": true } ] }, { "name": "Masako Nozawa", "nm": 637586, "roles": [ { "char": "Son Gokû", "ch": 26892, "voice: Japanese version": true }, { "char": "Son Gohan", "ch": 41166, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Ryô Horikawa", "nm": 394690, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Piccolo", "ch": 30732, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Mayumi Tanaka", "nm": 849028, "roles": [ { "char": "Kuririn", "ch": 41164, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Hirotaka Suzuoki", "nm": 840721, "roles": [ { "char": "Tenshinhan", "ch": 47475, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Hiroko Emori", "nm": 256607, "roles": [ { "char": "Chaozu", "ch": 72384, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Tôru Furuya", "nm": 299228, "roles": [ { "char": "Yamcha", "ch": 49463, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Takeshi Kusao", "nm": 476223, "roles": [ { "char": "Trunks", "ch": 41177, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Hiromi Tsuru", "nm": 875442, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Ryûsei Nakao", "nm": 620333, "roles": [ { "char": "Freeza", "ch": 41171, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Daisuke Gôri", "nm": 351338, "roles": [ { "char": "King Cold", "ch": 99074, "voice: Japanese version": true }, { "char": "Gyuumao", "ch": 82037, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Naoko Watanabe", "nm": 913844, "roles": [ { "char": "Chi-Chi", "ch": 41168, "voice: Japanese version": true }, { "char": "Puar", "ch": 47481, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Jôji Yanami", "nm": 945881, "roles": [ { "char": "Narrator", "voice: Japanese version": true } ] } ] }, { "se": "S02E87", "title": "My Dad Is Vegeta... Admissions of the Mysterious Boy", "tt": 1371832, "air_date": "1992-01-08", "description": "After testing his strength against Goku, the Super Saiyan reveals himself to be Trunks, the son of Bulma and Vegeta from the future. He warns Goku of an upcoming battle with the Androids, which will determine the fate of the entire world.", "cast": [ { "name": "Sean Schemmel", "nm": 770832, "roles": [ { "char": "Goku", "ch": 26892, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Stephanie Nadolny", "nm": 618955, "roles": [ { "char": "Gohan", "ch": 41166, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Christopher Sabat", "nm": 754526, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131, "voice: English version": true }, { "char": "Piccolo", "ch": 30732, "voice: English version": true }, { "char": "Yamcha", "ch": 49463, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Sonny Strait", "nm": 833185, "roles": [ { "char": "Krillin", "ch": 41164, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Eric Vale", "nm": 425061, "roles": [ { "char": "Trunks", "ch": 41177, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Tiffany Vollmer", "nm": 901624, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Kent Williams", "nm": 931060, "roles": [ { "char": "Dr. Gero", "ch": 47478, "voice: English version": true } ] }, { "name": "John Burgmeier", "nm": 121423, "roles": [ { "char": "Tien", "ch": 47475, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Monika Antonelli", "nm": 31290, "roles": [ { "char": "Chiaotzu", "ch": 72384, "voice: English version": true }, { "char": "Puar", "ch": 47481, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Kyle Hebert", "nm": 1035500, "roles": [ { "char": "Narrator", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Dale Kelly", "nm": 1694019, "roles": [ { "char": "Narrator", "Original": true } ] }, { "name": "Masako Nozawa", "nm": 637586, "roles": [ { "char": "Son Gokû", "ch": 26892, "voice: Japanese version": true }, { "char": "Son Gohan", "ch": 41166, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Ryô Horikawa", "nm": 394690, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Piccolo", "ch": 30732, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Mayumi Tanaka", "nm": 849028, "roles": [ { "char": "Kuririn", "ch": 41164, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Takeshi Kusao", "nm": 476223, "roles": [ { "char": "Trunks", "ch": 41177, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Hiromi Tsuru", "nm": 875442, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Naoko Watanabe", "nm": 913844, "roles": [ { "char": "Puar", "ch": 47481, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Hirotaka Suzuoki", "nm": 840721, "roles": [ { "char": "Tenshinhan", "ch": 47475, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Hiroko Emori", "nm": 256607, "roles": [ { "char": "Chaozu", "ch": 72384, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Tôru Furuya", "nm": 299228, "roles": [ { "char": "Yamcha", "ch": 49463, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Jôji Yanami", "nm": 945881, "roles": [ { "char": "Narrator", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Peter Kelamis", "nm": 445389, "roles": [ { "char": "Goku", "ch": 26892, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Saffron Henderson", "nm": 376588, "roles": [ { "char": "Gohan", "ch": 41166, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Brian Drummond", "nm": 238546, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Scott McNeil", "nm": 573926, "roles": [ { "char": "Piccolo", "ch": 30732, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Terry Klassen", "nm": 458342, "roles": [ { "char": "Krillin", "ch": 41164, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Alistair Abell", "nm": 8533, "roles": [ { "char": "Trunks", "ch": 41177, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Maggie Blue O'Hara", "nm": 641298, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Brian Dobson", "nm": 229889, "roles": [ { "char": "Dr. Gero", "ch": 47478, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Matt Smith", "nm": 809292, "roles": [ { "char": "Tien", "ch": 47475, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Cathy Weseluck", "nm": 921699, "roles": [ { "char": "Chiaotzu", "ch": 72384, "voice: Canadian version": true }, { "char": "Puar", "ch": 47481, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Ted Cole", "nm": 170809, "roles": [ { "char": "Yamcha", "ch": 49463, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Doc Harris", "nm": 364629, "roles": [ { "char": "Narrator", "voice: Canadian version": true } ] } ] }, { "se": "S02E88", "title": "Goku's New Finishing Technique!?", "tt": 1371819, "air_date": "1992-01-15", "description": "Goku tells of his escape from Namek and his time spent on the planet Yardrat, and he demonstrates the Instant Transmission technique, which the people of Yardrat taught him. Also, the Z Warriors formulate a plan to fight the Androids, and they all leave to train for the upcoming battle.", "cast": [ { "name": "Sean Schemmel", "nm": 770832, "roles": [ { "char": "Goku", "ch": 26892, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Stephanie Nadolny", "nm": 618955, "roles": [ { "char": "Gohan", "ch": 41166, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Christopher Sabat", "nm": 754526, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131, "voice: English version": true }, { "char": "Piccolo", "ch": 30732, "voice: English version": true }, { "char": "Yamcha", "ch": 49463, "voice: English version": true }, { "char": "Fitness Trainer", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Sonny Strait", "nm": 833185, "roles": [ { "char": "Krillin", "ch": 41164, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Tiffany Vollmer", "nm": 901624, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Cynthia Cranz", "nm": 186528, "roles": [ { "char": "Chi-Chi", "ch": 41168, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Chris Forbis", "nm": 285429, "roles": [ { "char": "Dr. Brief", "ch": 82050, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Mike McFarland", "nm": 568772, "roles": [ { "char": "Master Roshi", "ch": 41167, "voice: English version": true } ] }, { "name": "John Burgmeier", "nm": 121423, "roles": [ { "char": "Tien", "ch": 47475, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Monika Antonelli", "nm": 31290, "roles": [ { "char": "Chiaotzu", "ch": 72384, "voice: English version": true }, { "char": "Puar", "ch": 47481, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Kyle Hebert", "nm": 1035500, "roles": [ { "char": "Narrator", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Dale Kelly", "nm": 1694019, "roles": [ { "char": "Narrator", "Original": true } ] }, { "name": "Masako Nozawa", "nm": 637586, "roles": [ { "char": "Son Gokû", "ch": 26892, "voice: Japanese version": true }, { "char": "Son Gohan", "ch": 41166, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Ryô Horikawa", "nm": 394690, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Piccolo", "ch": 30732, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Mayumi Tanaka", "nm": 849028, "roles": [ { "char": "Kuririn", "ch": 41164, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Hiromi Tsuru", "nm": 875442, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Naoko Watanabe", "nm": 913844, "roles": [ { "char": "Chi-Chi", "ch": 41168, "voice: Japanese version": true }, { "char": "Puar", "ch": 47481, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Jôji Yanami", "nm": 945881, "roles": [ { "char": "Dr. Brief", "ch": 82050, "voice: Japanese version": true }, { "char": "Narrator", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Kôhei Miyauchi", "nm": 594488, "roles": [ { "char": "Kamesennin Muten Roshi", "ch": 41167, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Hirotaka Suzuoki", "nm": 840721, "roles": [ { "char": "Tenshinhan", "ch": 47475, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Hiroko Emori", "nm": 256607, "roles": [ { "char": "Chaozu", "ch": 72384, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Tôru Furuya", "nm": 299228, "roles": [ { "char": "Yamcha", "ch": 49463, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Tarako Isono", "nm": 4056093, "roles": [ { "char": "Tama", "ch": 383328, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Peter Kelamis", "nm": 445389, "roles": [ { "char": "Goku", "ch": 26892, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Saffron Henderson", "nm": 376588, "roles": [ { "char": "Gohan", "ch": 41166, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Brian Drummond", "nm": 238546, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Scott McNeil", "nm": 573926, "roles": [ { "char": "Piccolo", "ch": 30732, "voice: Canadian version": true }, { "char": "Dr. Brief", "ch": 82050, "voice: Canadian version": true }, { "char": "Yardrat", "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Terry Klassen", "nm": 458342, "roles": [ { "char": "Krillin", "ch": 41164, "voice: Canadian version": true }, { "char": "Master Roshi", "ch": 41167, "voice: Canadian version": true }, { "char": "Yardrat", "voice: Canadian version": true }, { "char": "Fitness Trainer", "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Maggie Blue O'Hara", "nm": 641298, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Lisa Ann Beley", "nm": 67754, "roles": [ { "char": "Chi-Chi", "ch": 41168, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Matt Smith", "nm": 809292, "roles": [ { "char": "Tien", "ch": 47475, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Cathy Weseluck", "nm": 921699, "roles": [ { "char": "Chiaotzu", "ch": 72384, "voice: Canadian version": true }, { "char": "Puar", "ch": 47481, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Ted Cole", "nm": 170809, "roles": [ { "char": "Yamcha", "ch": 49463, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Myriam Sirois", "nm": 802897, "roles": [ { "char": "Scratch", "ch": 383328, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Doc Harris", "nm": 364629, "roles": [ { "char": "Narrator", "voice: Canadian version": true } ] } ] }, { "se": "S02E89", "title": "The King of the Fighting Saiya-jin Race", "tt": 1371853, "air_date": "1992-01-22", "description": "In a desperate attempt to become a Super Saiyan, Vegeta begins a grueling training regiment. Despite suffering from injuries, he carries on as Bulma tries to convince him to slow down. Also, Yamcha watches him train and tries to keep up. Meanwhile, Goku, Gohan, and Piccolo train together.", "cast": [ { "name": "Sean Schemmel", "nm": 770832, "roles": [ { "char": "Goku", "ch": 26892, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Stephanie Nadolny", "nm": 618955, "roles": [ { "char": "Gohan", "ch": 41166, "voice: English version": true }, { "char": "Ship Computer", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Christopher Sabat", "nm": 754526, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131, "voice: English version": true }, { "char": "Piccolo", "ch": 30732, "voice: English version": true }, { "char": "Yamcha", "ch": 49463, "voice: English version": true }, { "char": "King Vegeta", "ch": 82341, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Tiffany Vollmer", "nm": 901624, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Chris Forbis", "nm": 285429, "roles": [ { "char": "Dr. Brief", "ch": 82050, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Cynthia Cranz", "nm": 186528, "roles": [ { "char": "Mrs. Brief", "ch": 82049, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Monika Antonelli", "nm": 31290, "roles": [ { "char": "Puar", "ch": 47481, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Barry Watson", "nm": 1434206, "roles": [ { "char": "Scratch", "ch": 383328, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Kyle Hebert", "nm": 1035500, "roles": [ { "char": "Narrator", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Dale Kelly", "nm": 1694019, "roles": [ { "char": "Narrator", "Original": true } ] }, { "name": "Masako Nozawa", "nm": 637586, "roles": [ { "char": "Son Gokû", "ch": 26892, "voice: Japanese version": true }, { "char": "Son Gohan", "ch": 41166, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Ryô Horikawa", "nm": 394690, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Piccolo", "ch": 30732, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Hiromi Tsuru", "nm": 875442, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Jôji Yanami", "nm": 945881, "roles": [ { "char": "Dr. Brief", "ch": 82050, "voice: Japanese version": true }, { "char": "Narrator", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Mariko Mukai", "nm": 611452, "roles": [ { "char": "Mrs. Brief", "ch": 82049, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Banjô Ginga", "nm": 319980, "roles": [ { "char": "King Vegeta", "ch": 82341, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Tôru Furuya", "nm": 299228, "roles": [ { "char": "Yamcha", "ch": 49463, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Naoko Watanabe", "nm": 913844, "roles": [ { "char": "Puar", "ch": 47481, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Peter Kelamis", "nm": 445389, "roles": [ { "char": "Goku", "ch": 26892, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Saffron Henderson", "nm": 376588, "roles": [ { "char": "Gohan", "ch": 41166, "voice: Canadian version": true }, { "char": "Ship Computer", "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Brian Drummond", "nm": 238546, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Scott McNeil", "nm": 573926, "roles": [ { "char": "Piccolo", "ch": 30732, "voice: Canadian version": true }, { "char": "Dr. Brief", "ch": 82050, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Maggie Blue O'Hara", "nm": 641298, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Jane Perry", "nm": 675110, "roles": [ { "char": "Mrs. Brief", "ch": 82049, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Terry Klassen", "nm": 458342, "roles": [ { "char": "King Vegeta", "ch": 82341, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Ted Cole", "nm": 170809, "roles": [ { "char": "Yamcha", "ch": 49463, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Cathy Weseluck", "nm": 921699, "roles": [ { "char": "Puar", "ch": 47481, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Myriam Sirois", "nm": 802897, "roles": [ { "char": "Scratch", "ch": 383328, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Doc Harris", "nm": 364629, "roles": [ { "char": "Narrator", "voice: Canadian version": true } ] } ] }, { "se": "S02E90", "title": "License Mastery? Goku's Newest Trial", "tt": 1371831, "air_date": "1992-01-29", "description": "On her way home from the grocery, Chi-Chi is chased by a wild boar. Mad that she doesn't have a car, she makes a deal with Goku and Piccolo that she will keep doing their chores if they get their driver's licenses. Meanwhile, Vegeta keeps training hard.", "cast": [ { "name": "Sean Schemmel", "nm": 770832, "roles": [ { "char": "Goku", "ch": 26892, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Stephanie Nadolny", "nm": 618955, "roles": [ { "char": "Gohan", "ch": 41166, "voice: English version": true }, { "char": "Ship Computer", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Christopher Sabat", "nm": 754526, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131, "voice: English version": true }, { "char": "Piccolo", "ch": 30732, "voice: English version": true }, { "char": "Icarus", "ch": 82056, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Eric Vale", "nm": 425061, "roles": [ { "char": "Trunks", "ch": 41177, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Tiffany Vollmer", "nm": 901624, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Cynthia Cranz", "nm": 186528, "roles": [ { "char": "Chi-Chi", "ch": 41168, "voice: English version": true }, { "char": "Mrs. Brief", "ch": 82049, "voice: English version": true }, { "char": "Cynthia", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Chris Forbis", "nm": 285429, "roles": [ { "char": "Dr. Brief", "ch": 82050, "voice: English version": true }, { "char": "Yuzukar", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Kyle Hebert", "nm": 1035500, "roles": [ { "char": "Narrator", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Dale Kelly", "nm": 1694019, "roles": [ { "char": "Narrator", "Original": true } ] }, { "name": "Masako Nozawa", "nm": 637586, "roles": [ { "char": "Son Gokû", "ch": 26892, "voice: Japanese version": true }, { "char": "Son Gohan", "ch": 41166, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Ryô Horikawa", "nm": 394690, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Piccolo", "ch": 30732, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Takeshi Kusao", "nm": 476223, "roles": [ { "char": "Trunks", "ch": 41177, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Hiromi Tsuru", "nm": 875442, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Naoko Watanabe", "nm": 913844, "roles": [ { "char": "Chi-Chi", "ch": 41168, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Jôji Yanami", "nm": 945881, "roles": [ { "char": "Dr. Brief", "ch": 82050, "voice: Japanese version": true }, { "char": "Narrator", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Yôko Kawanami", "nm": 442864, "roles": [ { "char": "Mrs. Brief", "ch": 82049, "voice: Japanese version": true }, { "char": "Shinshia", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Naoki Tatsuta", "nm": 851311, "roles": [ { "char": "Haiya Dragon", "ch": 82056, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Eiji Maruyama", "nm": 555459, "roles": [ { "char": "Yuzuka", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Tarako Isono", "nm": 4056093, "roles": [ { "char": "Tama", "ch": 383328, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Peter Kelamis", "nm": 445389, "roles": [ { "char": "Goku", "ch": 26892, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Saffron Henderson", "nm": 376588, "roles": [ { "char": "Gohan", "ch": 41166, "voice: Canadian version": true }, { "char": "Ship Computer", "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Brian Drummond", "nm": 238546, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Scott McNeil", "nm": 573926, "roles": [ { "char": "Piccolo", "ch": 30732, "voice: Canadian version": true }, { "char": "Dr. Brief", "ch": 82050, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Alistair Abell", "nm": 8533, "roles": [ { "char": "Trunks", "ch": 41177, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Maggie Blue O'Hara", "nm": 641298, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Lisa Ann Beley", "nm": 67754, "roles": [ { "char": "Chi-Chi", "ch": 41168, "voice: Canadian version": true }, { "char": "Cynthia", "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Jane Perry", "nm": 675110, "roles": [ { "char": "Mrs. Brief", "ch": 82049, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Cathy Weseluck", "nm": 921699, "roles": [ { "char": "Icarus", "ch": 82056, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Don Brown", "nm": 113427, "roles": [ { "char": "Yuzukar", "voice: Canadian version": true }, { "char": "Androids", "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Myriam Sirois", "nm": 802897, "roles": [ { "char": "Scratch", "ch": 383328, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Doc Harris", "nm": 364629, "roles": [ { "char": "Narrator", "voice: Canadian version": true } ] } ] }, { "se": "S03E01", "title": "Which Ones Are the Artificial Humans!?", "tt": 1371871, "air_date": "1992-02-05", "description": "The Z Warriors arrive at the designated spot to wait for the Androids, who appear and start their attack on the city.", "cast": [ { "name": "Sean Schemmel", "nm": 770832, "roles": [ { "char": "Goku", "ch": 26892, "voice: English version": true }, { "char": "Civillin", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Stephanie Nadolny", "nm": 618955, "roles": [ { "char": "Gohan", "ch": 41166, "voice: English version": true }, { "char": "Baby Trunks", "ch": 41177, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Christopher Sabat", "nm": 754526, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131, "voice: English version": true }, { "char": "Piccolo", "ch": 30732, "voice: English version": true }, { "char": "Yamcha", "ch": 49463, "voice: English version": true }, { "char": "Civilian", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Sonny Strait", "nm": 833185, "roles": [ { "char": "Krillin", "ch": 41164, "voice: English version": true }, { "char": "Civilian", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Phillip Wilburn", "nm": 928128, "roles": [ { "char": "Android 19", "ch": 41172, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Kent Williams", "nm": 931060, "roles": [ { "char": "Android 20", "ch": 47478, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Tiffany Vollmer", "nm": 901624, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Mike McFarland", "nm": 568772, "roles": [ { "char": "Yajirobe", "ch": 83027, "voice: English version": true }, { "char": "Civilian", "voice: English version": true } ] }, { "name": "John Burgmeier", "nm": 121423, "roles": [ { "char": "Tien", "ch": 47475, "voice: English version": true }, { "char": "Civilian", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Chris Forbis", "nm": 285429, "roles": [ { "char": "Dr. Brief", "ch": 82050, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Monika Antonelli", "nm": 31290, "roles": [ { "char": "Woman", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Kyle Hebert", "nm": 1035500, "roles": [ { "char": "Narrator", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Dale Kelly", "nm": 1694019, "roles": [ { "char": "Narrator", "Original": true } ] }, { "name": "Masako Nozawa", "nm": 637586, "roles": [ { "char": "Son Gokû", "ch": 26892, "voice: Japanese version": true }, { "char": "Son Gohan", "ch": 41166, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Piccolo", "ch": 30732, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Mayumi Tanaka", "nm": 849028, "roles": [ { "char": "Kuririn", "ch": 41164, "voice: Japanese version": true }, { "char": "Yajirobe", "ch": 83027, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Yukitoshi Hori", "nm": 394662, "roles": [ { "char": "Android 19", "ch": 41172, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Kôji Yada", "nm": 946692, "roles": [ { "char": "Android 20", "ch": 47478, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Hiromi Tsuru", "nm": 875442, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165, "voice: Japanese version": true }, { "char": "Baby Trunks", "ch": 41177, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Hirotaka Suzuoki", "nm": 840721, "roles": [ { "char": "Tenshinhan", "ch": 47475, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Tôru Furuya", "nm": 299228, "roles": [ { "char": "Yamcha", "ch": 49463, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Yûsuke Numata", "nm": 637895, "roles": [ { "char": "Youth", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Hisao Egawa", "nm": 250752, "roles": [ { "char": "Guy on Street", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Jôji Yanami", "nm": 945881, "roles": [ { "char": "Dr. Brief", "ch": 82050, "voice: Japanese version": true }, { "char": "Narrator", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Peter Kelamis", "nm": 445389, "roles": [ { "char": "Goku", "ch": 26892, "voice: Canadian version": true }, { "char": "Civilian", "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Saffron Henderson", "nm": 376588, "roles": [ { "char": "Gohan", "ch": 41166, "voice: Canadian version": true }, { "char": "Baby Trunks", "ch": 41177, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Scott McNeil", "nm": 573926, "roles": [ { "char": "Piccolo", "ch": 30732, "voice: Canadian version": true }, { "char": "Dr. Brief", "ch": 82050, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Terry Klassen", "nm": 458342, "roles": [ { "char": "Krillin", "ch": 41164, "voice: Canadian version": true }, { "char": "Youth", "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Patricia Drake", "nm": 236983, "roles": [ { "char": "Android 19", "ch": 41172, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Brian Dobson", "nm": 229889, "roles": [ { "char": "Android 20", "ch": 47478, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Maggie Blue O'Hara", "nm": 641298, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165, "voice: Canadian version": true }, { "char": "Woman", "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Brian Drummond", "nm": 238546, "roles": [ { "char": "Yajirobe", "ch": 83027, "voice: Canadian version": true }, { "char": "Civilian", "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Ted Cole", "nm": 170809, "roles": [ { "char": "Yamcha", "ch": 49463, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Matt Smith", "nm": 809292, "roles": [ { "char": "Tien", "ch": 47475, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Richard Newman", "nm": 628236, "roles": [ { "char": "Truck Driver", "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Doc Harris", "nm": 364629, "roles": [ { "char": "Narrator", "voice: Canadian version": true } ] } ] }, { "se": "S03E02", "title": "The Cold-Blooded No. 20's Hideous Atrocities!!", "tt": 1371846, "air_date": "1992-02-12", "description": "The rest of the Z Warriors arrive to save Yamcha. Krillin takes him to safety while the others lead the Androids away from the city.", "cast": [ { "name": "Sean Schemmel", "nm": 770832, "roles": [ { "char": "Goku", "ch": 26892, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Stephanie Nadolny", "nm": 618955, "roles": [ { "char": "Gohan", "ch": 41166, "voice: English version": true }, { "char": "Baby Trunks", "ch": 41177, "voice: English version": true }, { "char": "Young Goku", "ch": 26892, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Christopher Sabat", "nm": 754526, "roles": [ { "char": "Piccolo", "ch": 30732, "voice: English version": true }, { "char": "Yamcha", "ch": 49463, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Sonny Strait", "nm": 833185, "roles": [ { "char": "Krillin", "ch": 41164, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Phillip Wilburn", "nm": 928128, "roles": [ { "char": "Android 19", "ch": 41172, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Kent Williams", "nm": 931060, "roles": [ { "char": "Android 20", "ch": 47478, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Tiffany Vollmer", "nm": 901624, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Mike McFarland", "nm": 568772, "roles": [ { "char": "Master Roshi", "ch": 41167, "voice: English version": true }, { "char": "Yajirobe", "ch": 83027, "voice: English version": true } ] }, { "name": "John Burgmeier", "nm": 121423, "roles": [ { "char": "Tien", "ch": 47475, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Monika Antonelli", "nm": 31290, "roles": [ { "char": "Chiaotzu", "ch": 72384, "voice: English version": true }, { "char": "Little Girl", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Bradford Jackson", "nm": 1332434, "roles": [ { "char": "Oolong", "ch": 47484, "voice: English version": true }, { "char": "News Anchor", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Mark Britten", "nm": 110134, "roles": [ { "char": "Oolong", "ch": 47484, "Original": true } ] }, { "name": "Leah Clark", "nm": 1799368, "roles": [ { "char": "Aerobics Teacher", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Kyle Hebert", "nm": 1035500, "roles": [ { "char": "Narrator", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Dale Kelly", "nm": 1694019, "roles": [ { "char": "Narrator", "Original": true } ] }, { "name": "Masako Nozawa", "nm": 637586, "roles": [ { "char": "Son Gokû", "ch": 26892, "voice: Japanese version": true }, { "char": "Son Gohan", "ch": 41166, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Piccolo", "ch": 30732, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Mayumi Tanaka", "nm": 849028, "roles": [ { "char": "Kuririn", "ch": 41164, "voice: Japanese version": true }, { "char": "Yajirobe", "ch": 83027, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Yukitoshi Hori", "nm": 394662, "roles": [ { "char": "Android 19", "ch": 41172, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Kôji Yada", "nm": 946692, "roles": [ { "char": "Android 20", "ch": 47478, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Hiromi Tsuru", "nm": 875442, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165, "voice: Japanese version": true }, { "char": "Baby Trunks", "ch": 41177, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Kôhei Miyauchi", "nm": 594488, "roles": [ { "char": "Kamesennin Muten Roshi", "ch": 41167, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Tôru Furuya", "nm": 299228, "roles": [ { "char": "Yamcha", "ch": 49463, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Hirotaka Suzuoki", "nm": 840721, "roles": [ { "char": "Tenshinhan", "ch": 47475, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Hiroko Emori", "nm": 256607, "roles": [ { "char": "Chaozu", "ch": 72384, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Naoki Tatsuta", "nm": 851311, "roles": [ { "char": "Oolong", "ch": 47484, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Jôji Yanami", "nm": 945881, "roles": [ { "char": "Narrator", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Peter Kelamis", "nm": 445389, "roles": [ { "char": "Goku", "ch": 26892, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Saffron Henderson", "nm": 376588, "roles": [ { "char": "Gohan", "ch": 41166, "voice: Canadian version": true }, { "char": "Baby Trunks", "ch": 41177, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Scott McNeil", "nm": 573926, "roles": [ { "char": "Piccolo", "ch": 30732, "voice: Canadian version": true }, { "char": "News Anchor", "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Terry Klassen", "nm": 458342, "roles": [ { "char": "Krillin", "ch": 41164, "voice: Canadian version": true }, { "char": "Master Roshi", "ch": 41167, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Patricia Drake", "nm": 236983, "roles": [ { "char": "Android 19", "ch": 41172, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Brian Dobson", "nm": 229889, "roles": [ { "char": "Android 20", "ch": 47478, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Maggie Blue O'Hara", "nm": 641298, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165, "voice: Canadian version": true }, { "char": "Aerobics Teacher", "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Brian Drummond", "nm": 238546, "roles": [ { "char": "Yajirobe", "ch": 83027, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Ted Cole", "nm": 170809, "roles": [ { "char": "Yamcha", "ch": 49463, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Matt Smith", "nm": 809292, "roles": [ { "char": "Tien", "ch": 47475, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Cathy Weseluck", "nm": 921699, "roles": [ { "char": "Chiaotzu", "ch": 72384, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Richard Newman", "nm": 628236, "roles": [ { "char": "Oolong", "ch": 47484, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Lisa Ann Beley", "nm": 67754, "roles": [ { "char": "Mother", "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Doc Harris", "nm": 364629, "roles": [ { "char": "Narrator", "voice: Canadian version": true } ] } ] }, { "se": "S03E03", "title": "Caught Between Illness and Adversary", "tt": 1371803, "air_date": "1992-02-19", "description": "Goku fights Android No. 19. Meanwhile, Roshi tells Maron, who has shown up at his house looking for Krillin, about the Red Ribbon Army.", "cast": [ { "name": "Sean Schemmel", "nm": 770832, "roles": [ { "char": "Goku", "ch": 26892, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Stephanie Nadolny", "nm": 618955, "roles": [ { "char": "Gohan", "ch": 41166, "voice: English version": true }, { "char": "Young Goku", "ch": 26892, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Christopher Sabat", "nm": 754526, "roles": [ { "char": "Piccolo", "ch": 30732, "voice: English version": true }, { "char": "Yamcha", "ch": 49463, "voice: English version": true }, { "char": "Staff Officer Black", "ch": 82042, "voice: English version": true }, { "char": "Major Metallitron", "ch": 109722, "voice: English version": true }, { "char": "Additional Voices", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Sonny Strait", "nm": 833185, "roles": [ { "char": "Krillin", "ch": 41164, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Phillip Wilburn", "nm": 928128, "roles": [ { "char": "Android 19", "ch": 41172, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Kent Williams", "nm": 931060, "roles": [ { "char": "Android 20", "ch": 47478, "voice: English version": true }, { "char": "General Tao", "ch": 85659, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Mike McFarland", "nm": 568772, "roles": [ { "char": "Master Roshi", "ch": 41167, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Leah Clark", "nm": 1799368, "roles": [ { "char": "Maron", "ch": 101335, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Daphne Gere", "nm": 1312391, "roles": [ { "char": "Maron", "ch": 101335, "Original": true } ] }, { "name": "John Burgmeier", "nm": 121423, "roles": [ { "char": "Tien", "ch": 47475, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Monika Antonelli", "nm": 31290, "roles": [ { "char": "Chiaotzu", "ch": 72384, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Bradford Jackson", "nm": 1332434, "roles": [ { "char": "Oolong", "ch": 47484, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Mark Britten", "nm": 110134, "roles": [ { "char": "Oolong", "ch": 47484, "Original": true } ] }, { "name": "Josh Martin", "nm": 552575, "roles": [ { "char": "Commander Red", "ch": 101338, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Kyle Hebert", "nm": 1035500, "roles": [ { "char": "Narrator", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Dale Kelly", "nm": 1694019, "roles": [ { "char": "Narrator", "Original": true } ] }, { "name": "Masako Nozawa", "nm": 637586, "roles": [ { "char": "Son Gokû", "ch": 26892, "voice: Japanese version": true }, { "char": "Son Gohan", "ch": 41166, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Piccolo", "ch": 30732, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Mayumi Tanaka", "nm": 849028, "roles": [ { "char": "Kuririn", "ch": 41164, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Yukitoshi Hori", "nm": 394662, "roles": [ { "char": "Android 19", "ch": 41172, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Kôji Yada", "nm": 946692, "roles": [ { "char": "Android 20", "ch": 47478, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Kôhei Miyauchi", "nm": 594488, "roles": [ { "char": "Kamesennin Muten Roshi", "ch": 41167, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Yûko Kobayashi", "nm": 462089, "roles": [ { "char": "Maron-chan", "ch": 101335, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Tôru Furuya", "nm": 299228, "roles": [ { "char": "Yamcha", "ch": 49463, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Hirotaka Suzuoki", "nm": 840721, "roles": [ { "char": "Tenshinhan", "ch": 47475, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Hiroko Emori", "nm": 256607, "roles": [ { "char": "Chaozu", "ch": 72384, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Naoki Tatsuta", "nm": 851311, "roles": [ { "char": "Oolong", "ch": 47484, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Jôji Yanami", "nm": 945881, "roles": [ { "char": "Narrator", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Peter Kelamis", "nm": 445389, "roles": [ { "char": "Goku", "ch": 26892, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Saffron Henderson", "nm": 376588, "roles": [ { "char": "Gohan", "ch": 41166, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Scott McNeil", "nm": 573926, "roles": [ { "char": "Piccolo", "ch": 30732, "voice: Canadian version": true }, { "char": "General Tao", "ch": 85659, "voice: Canadian version": true }, { "char": "Staff Officer Black", "ch": 82042, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Terry Klassen", "nm": 458342, "roles": [ { "char": "Krillin", "ch": 41164, "voice: Canadian version": true }, { "char": "Master Roshi", "ch": 41167, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Patricia Drake", "nm": 236983, "roles": [ { "char": "Android 19", "ch": 41172, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Brian Dobson", "nm": 229889, "roles": [ { "char": "Android 20", "ch": 47478, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Cathy Weseluck", "nm": 921699, "roles": [ { "char": "Maron", "ch": 101335, "voice: Canadian version": true }, { "char": "Chiaotzu", "ch": 72384, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Matt Smith", "nm": 809292, "roles": [ { "char": "Tien", "ch": 47475, "voice: Canadian version": true }, { "char": "Red Ribbon Soldier", "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Ted Cole", "nm": 170809, "roles": [ { "char": "Yamcha", "ch": 49463, "voice: Canadian version": true }, { "char": "Commander Red", "ch": 101338, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Richard Newman", "nm": 628236, "roles": [ { "char": "Oolong", "ch": 47484, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "David Kaye", "nm": 443286, "roles": [ { "char": "Major Metallitron", "ch": 109722, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Doc Harris", "nm": 364629, "roles": [ { "char": "Narrator", "voice: Canadian version": true } ] } ] }, { "se": "S03E04", "title": "The Might of Vegeta!! The Blood of a Super Saiya-jin Awakens", "tt": 1371854, "air_date": "1992-02-26", "description": "Goku fights against his virus as Android No. 19 beats him up, and Vegeta steps in to save him. Meanwhile, Yajirobe plays with baby Trunks, and he drives Bulma to see the battle.", "cast": [ { "name": "Sean Schemmel", "nm": 770832, "roles": [ { "char": "Goku", "ch": 26892, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Stephanie Nadolny", "nm": 618955, "roles": [ { "char": "Gohan", "ch": 41166, "voice: English version": true }, { "char": "Baby Trunks", "ch": 41177, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Christopher Sabat", "nm": 754526, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131, "voice: English version": true }, { "char": "Piccolo", "ch": 30732, "voice: English version": true }, { "char": "Yamcha", "ch": 49463, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Eric Vale", "nm": 425061, "roles": [ { "char": "Trunks", "ch": 41177, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Phillip Wilburn", "nm": 928128, "roles": [ { "char": "Android 19", "ch": 41172, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Kent Williams", "nm": 931060, "roles": [ { "char": "Android 20", "ch": 47478, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Tiffany Vollmer", "nm": 901624, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Sonny Strait", "nm": 833185, "roles": [ { "char": "Krillin", "ch": 41164, "voice: English version": true } ] }, { "name": "John Burgmeier", "nm": 121423, "roles": [ { "char": "Tien", "ch": 47475, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Mike McFarland", "nm": 568772, "roles": [ { "char": "Yajirobe", "ch": 83027, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Kyle Hebert", "nm": 1035500, "roles": [ { "char": "Narrator", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Dale Kelly", "nm": 1694019, "roles": [ { "char": "Narrator", "Original": true } ] }, { "name": "Masako Nozawa", "nm": 637586, "roles": [ { "char": "Son Gokû", "ch": 26892, "voice: Japanese version": true }, { "char": "Son Gohan", "ch": 41166, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Ryô Horikawa", "nm": 394690, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Takeshi Kusao", "nm": 476223, "roles": [ { "char": "Trunks", "ch": 41177, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Yukitoshi Hori", "nm": 394662, "roles": [ { "char": "Android 19", "ch": 41172, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Kôji Yada", "nm": 946692, "roles": [ { "char": "Android 20", "ch": 47478, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Hiromi Tsuru", "nm": 875442, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165, "voice: Japanese version": true }, { "char": "Baby Trunks", "ch": 41177, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Mayumi Tanaka", "nm": 849028, "roles": [ { "char": "Kuririn", "ch": 41164, "voice: Japanese version": true }, { "char": "Yajirobe", "ch": 83027, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Piccolo", "ch": 30732, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Tôru Furuya", "nm": 299228, "roles": [ { "char": "Yamcha", "ch": 49463, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Hirotaka Suzuoki", "nm": 840721, "roles": [ { "char": "Tenshinhan", "ch": 47475, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Jôji Yanami", "nm": 945881, "roles": [ { "char": "Narrator", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Peter Kelamis", "nm": 445389, "roles": [ { "char": "Goku", "ch": 26892, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Saffron Henderson", "nm": 376588, "roles": [ { "char": "Gohan", "ch": 41166, "voice: Canadian version": true }, { "char": "Baby Trunks", "ch": 41177, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Brian Drummond", "nm": 238546, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131, "voice: Canadian version": true }, { "char": "Yajirobe", "ch": 83027, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Alistair Abell", "nm": 8533, "roles": [ { "char": "Trunks", "ch": 41177, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Patricia Drake", "nm": 236983, "roles": [ { "char": "Android 19", "ch": 41172, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Brian Dobson", "nm": 229889, "roles": [ { "char": "Android 20", "ch": 47478, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Maggie Blue O'Hara", "nm": 641298, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Terry Klassen", "nm": 458342, "roles": [ { "char": "Krillin", "ch": 41164, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Scott McNeil", "nm": 573926, "roles": [ { "char": "Piccolo", "ch": 30732, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Ted Cole", "nm": 170809, "roles": [ { "char": "Yamcha", "ch": 49463, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Matt Smith", "nm": 809292, "roles": [ { "char": "Tien", "ch": 47475, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Doc Harris", "nm": 364629, "roles": [ { "char": "Narrator", "voice: Canadian version": true } ] } ] }, { "se": "S03E05", "title": "The Secret of Doctor Gero", "tt": 1371860, "air_date": "1992-03-04", "description": "Vegeta fights the Androids as Yamcha flies Goku home to get the antidote for his virus.", "cast": [ { "name": "Stephanie Nadolny", "nm": 618955, "roles": [ { "char": "Gohan", "ch": 41166, "voice: English version": true }, { "char": "Baby Trunks", "ch": 41177, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Christopher Sabat", "nm": 754526, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131, "voice: English version": true }, { "char": "Piccolo", "ch": 30732, "voice: English version": true }, { "char": "Yamcha", "ch": 49463, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Phillip Wilburn", "nm": 928128, "roles": [ { "char": "Android 19", "ch": 41172, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Kent Williams", "nm": 931060, "roles": [ { "char": "Android 20", "ch": 47478, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Tiffany Vollmer", "nm": 901624, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Sonny Strait", "nm": 833185, "roles": [ { "char": "Krillin", "ch": 41164, "voice: English version": true } ] }, { "name": "John Burgmeier", "nm": 121423, "roles": [ { "char": "Tien", "ch": 47475, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Mike McFarland", "nm": 568772, "roles": [ { "char": "Yajirobe", "ch": 83027, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Kyle Hebert", "nm": 1035500, "roles": [ { "char": "Narrator", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Dale Kelly", "nm": 1694019, "roles": [ { "char": "Narrator", "Original": true } ] }, { "name": "Masako Nozawa", "nm": 637586, "roles": [ { "char": "Son Gohan", "ch": 41166, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Ryô Horikawa", "nm": 394690, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Yukitoshi Hori", "nm": 394662, "roles": [ { "char": "Android 19", "ch": 41172, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Kôji Yada", "nm": 946692, "roles": [ { "char": "Android 20", "ch": 47478, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Hiromi Tsuru", "nm": 875442, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165, "voice: Japanese version": true }, { "char": "Baby Trunks", "ch": 41177, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Mayumi Tanaka", "nm": 849028, "roles": [ { "char": "Kuririn", "ch": 41164, "voice: Japanese version": true }, { "char": "Yajirobe", "ch": 83027, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Piccolo", "ch": 30732, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Hirotaka Suzuoki", "nm": 840721, "roles": [ { "char": "Tenshinhan", "ch": 47475, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Tôru Furuya", "nm": 299228, "roles": [ { "char": "Yamcha", "ch": 49463, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Jôji Yanami", "nm": 945881, "roles": [ { "char": "Narrator", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Saffron Henderson", "nm": 376588, "roles": [ { "char": "Gohan", "ch": 41166, "voice: Canadian version": true }, { "char": "Baby Trunks", "ch": 41177, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Brian Drummond", "nm": 238546, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131, "voice: Canadian version": true }, { "char": "Yajirobe", "ch": 83027, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Patricia Drake", "nm": 236983, "roles": [ { "char": "Android 19", "ch": 41172, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Brian Dobson", "nm": 229889, "roles": [ { "char": "Android 20", "ch": 47478, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Maggie Blue O'Hara", "nm": 641298, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Terry Klassen", "nm": 458342, "roles": [ { "char": "Krillin", "ch": 41164, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Scott McNeil", "nm": 573926, "roles": [ { "char": "Piccolo", "ch": 30732, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Matt Smith", "nm": 809292, "roles": [ { "char": "Tien", "ch": 47475, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Ted Cole", "nm": 170809, "roles": [ { "char": "Yamcha", "ch": 49463, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Doc Harris", "nm": 364629, "roles": [ { "char": "Narrator", "voice: Canadian version": true } ] } ] }, { "se": "S03E06", "title": "A Present More Terrifying Than the Future!?", "tt": 1371795, "air_date": "1992-03-11", "description": "The Z Fighters look for Android 20 as he watches them and determines who he will steal power from, and he fights Piccolo; Trunks returns; Goku gets his medicine.", "cast": [ { "name": "Sean Schemmel", "nm": 770832, "roles": [ { "char": "Goku", "ch": 26892, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Stephanie Nadolny", "nm": 618955, "roles": [ { "char": "Gohan", "ch": 41166, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Christopher Sabat", "nm": 754526, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131, "voice: English version": true }, { "char": "Piccolo", "ch": 30732, "voice: English version": true }, { "char": "Yamcha", "ch": 49463, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Sonny Strait", "nm": 833185, "roles": [ { "char": "Krillin", "ch": 41164, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Eric Vale", "nm": 425061, "roles": [ { "char": "Trunks", "ch": 41177, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Kent Williams", "nm": 931060, "roles": [ { "char": "Android 20", "ch": 47478, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Tiffany Vollmer", "nm": 901624, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165, "voice: English version": true } ] }, { "name": "John Burgmeier", "nm": 121423, "roles": [ { "char": "Tien", "ch": 47475, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Mike McFarland", "nm": 568772, "roles": [ { "char": "Yajirobe", "ch": 83027, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Cynthia Cranz", "nm": 186528, "roles": [ { "char": "Chi-Chi", "ch": 41168, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Kyle Hebert", "nm": 1035500, "roles": [ { "char": "Narrator", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Dale Kelly", "nm": 1694019, "roles": [ { "char": "Narrator", "Original": true } ] }, { "name": "Masako Nozawa", "nm": 637586, "roles": [ { "char": "Son Gokû", "ch": 26892, "voice: Japanese version": true }, { "char": "Son Gohan", "ch": 41166, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Ryô Horikawa", "nm": 394690, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Piccolo", "ch": 30732, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Mayumi Tanaka", "nm": 849028, "roles": [ { "char": "Kuririn", "ch": 41164, "voice: Japanese version": true }, { "char": "Yajirobe", "ch": 83027, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Takeshi Kusao", "nm": 476223, "roles": [ { "char": "Trunks", "ch": 41177, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Kôji Yada", "nm": 946692, "roles": [ { "char": "Android 20", "ch": 47478, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Hiromi Tsuru", "nm": 875442, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Hirotaka Suzuoki", "nm": 840721, "roles": [ { "char": "Tenshinhan", "ch": 47475, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Tôru Furuya", "nm": 299228, "roles": [ { "char": "Yamcha", "ch": 49463, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Naoko Watanabe", "nm": 913844, "roles": [ { "char": "Chi-Chi", "ch": 41168, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Jôji Yanami", "nm": 945881, "roles": [ { "char": "Narrator", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Peter Kelamis", "nm": 445389, "roles": [ { "char": "Goku", "ch": 26892, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Saffron Henderson", "nm": 376588, "roles": [ { "char": "Gohan", "ch": 41166, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Brian Drummond", "nm": 238546, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131, "voice: Canadian version": true }, { "char": "Yajirobe", "ch": 83027, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Scott McNeil", "nm": 573926, "roles": [ { "char": "Piccolo", "ch": 30732, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Terry Klassen", "nm": 458342, "roles": [ { "char": "Krillin", "ch": 41164, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Alistair Abell", "nm": 8533, "roles": [ { "char": "Trunks", "ch": 41177, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Brian Dobson", "nm": 229889, "roles": [ { "char": "Android 20", "ch": 47478, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Maggie Blue O'Hara", "nm": 641298, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Matt Smith", "nm": 809292, "roles": [ { "char": "Tien", "ch": 47475, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Ted Cole", "nm": 170809, "roles": [ { "char": "Yamcha", "ch": 49463, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Lisa Ann Beley", "nm": 67754, "roles": [ { "char": "Chi-Chi", "ch": 41168, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Doc Harris", "nm": 364629, "roles": [ { "char": "Narrator", "voice: Canadian version": true } ] } ] }, { "se": "S03E07", "title": "The Search for Doctor Gero's Mysterious Lab", "tt": 1371858, "air_date": "1992-03-18", "description": "During the confusion after the explosion of Bulma's ship, Android 20 retreats to activate Androids 17 and 18; Trunks grows angry with Vegeta for not trying to save Bulma; the Z Fighters debate their next move.", "cast": [ { "name": "Sean Schemmel", "nm": 770832, "roles": [ { "char": "Goku", "ch": 26892, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Stephanie Nadolny", "nm": 618955, "roles": [ { "char": "Gohan", "ch": 41166, "voice: English version": true }, { "char": "Baby Trunks", "ch": 41177, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Christopher Sabat", "nm": 754526, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131, "voice: English version": true }, { "char": "Piccolo", "ch": 30732, "voice: English version": true }, { "char": "Yamcha", "ch": 49463, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Sonny Strait", "nm": 833185, "roles": [ { "char": "Krillin", "ch": 41164, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Eric Vale", "nm": 425061, "roles": [ { "char": "Trunks", "ch": 41177, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Kent Williams", "nm": 931060, "roles": [ { "char": "Android 20", "ch": 47478, "voice: English version": true }, { "char": "Dr. Gero", "ch": 47478, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Tiffany Vollmer", "nm": 901624, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Cynthia Cranz", "nm": 186528, "roles": [ { "char": "Chi-Chi", "ch": 41168, "voice: English version": true } ] }, { "name": "John Burgmeier", "nm": 121423, "roles": [ { "char": "Tien", "ch": 47475, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Mike McFarland", "nm": 568772, "roles": [ { "char": "Yajirobe", "ch": 83027, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Kyle Hebert", "nm": 1035500, "roles": [ { "char": "Narrator", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Dale Kelly", "nm": 1694019, "roles": [ { "char": "Narrator", "Original": true } ] }, { "name": "Masako Nozawa", "nm": 637586, "roles": [ { "char": "Son Gokû", "ch": 26892, "voice: Japanese version": true }, { "char": "Son Gohan", "ch": 41166, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Ryô Horikawa", "nm": 394690, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Piccolo", "ch": 30732, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Mayumi Tanaka", "nm": 849028, "roles": [ { "char": "Kuririn", "ch": 41164, "voice: Japanese version": true }, { "char": "Yajirobe", "ch": 83027, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Takeshi Kusao", "nm": 476223, "roles": [ { "char": "Trunks", "ch": 41177, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Kôji Yada", "nm": 946692, "roles": [ { "char": "Android 20", "ch": 47478, "voice: Japanese version": true }, { "char": "Dr. Gero", "ch": 47478, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Hiromi Tsuru", "nm": 875442, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165, "voice: Japanese version": true }, { "char": "Baby Trunks", "ch": 41177, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Naoko Watanabe", "nm": 913844, "roles": [ { "char": "Chi-Chi", "ch": 41168, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Hirotaka Suzuoki", "nm": 840721, "roles": [ { "char": "Tenshinhan", "ch": 47475, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Tôru Furuya", "nm": 299228, "roles": [ { "char": "Yamcha", "ch": 49463, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Jôji Yanami", "nm": 945881, "roles": [ { "char": "Narrator", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Peter Kelamis", "nm": 445389, "roles": [ { "char": "Goku", "ch": 26892, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Saffron Henderson", "nm": 376588, "roles": [ { "char": "Gohan", "ch": 41166, "voice: Canadian version": true }, { "char": "Baby Trunks", "ch": 41177, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Brian Drummond", "nm": 238546, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131, "voice: Canadian version": true }, { "char": "Yajirobe", "ch": 83027, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Scott McNeil", "nm": 573926, "roles": [ { "char": "Piccolo", "ch": 30732, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Terry Klassen", "nm": 458342, "roles": [ { "char": "Krillin", "ch": 41164, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Alistair Abell", "nm": 8533, "roles": [ { "char": "Trunks", "ch": 41177, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Brian Dobson", "nm": 229889, "roles": [ { "char": "Android 20", "ch": 47478, "voice: Canadian version": true }, { "char": "Dr. Gero", "ch": 47478, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Maggie Blue O'Hara", "nm": 641298, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Lisa Ann Beley", "nm": 67754, "roles": [ { "char": "Chi-Chi", "ch": 41168, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Matt Smith", "nm": 809292, "roles": [ { "char": "Tien", "ch": 47475, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Ted Cole", "nm": 170809, "roles": [ { "char": "Yamcha", "ch": 49463, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Doc Harris", "nm": 364629, "roles": [ { "char": "Narrator", "voice: Canadian version": true } ] } ] }, { "se": "S03E08", "title": "No. 17 and No. 18 Awaken!!", "tt": 1371833, "air_date": "1992-03-25", "description": "The Z Fighters look for Dr. Gero's lab while he tries to beat them there; Gohan flies Bulma, baby Trunks, and Yajirobe home; Goku fights the virus.", "cast": [ { "name": "Sean Schemmel", "nm": 770832, "roles": [ { "char": "Goku", "ch": 26892, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Stephanie Nadolny", "nm": 618955, "roles": [ { "char": "Gohan", "ch": 41166, "voice: English version": true }, { "char": "Baby Trunks", "ch": 41177, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Christopher Sabat", "nm": 754526, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131, "voice: English version": true }, { "char": "Piccolo", "ch": 30732, "voice: English version": true }, { "char": "Yamcha", "ch": 49463, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Sonny Strait", "nm": 833185, "roles": [ { "char": "Krillin", "ch": 41164, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Eric Vale", "nm": 425061, "roles": [ { "char": "Trunks", "ch": 41177, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Chuck Huber", "nm": 399321, "roles": [ { "char": "Android 17", "ch": 72391, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Meredith McCoy", "nm": 566787, "roles": [ { "char": "Android 18", "ch": 47476, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Kent Williams", "nm": 931060, "roles": [ { "char": "Dr. Gero", "ch": 47478, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Tiffany Vollmer", "nm": 901624, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Cynthia Cranz", "nm": 186528, "roles": [ { "char": "Chi-Chi", "ch": 41168, "voice: English version": true } ] }, { "name": "John Burgmeier", "nm": 121423, "roles": [ { "char": "Tien", "ch": 47475, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Mike McFarland", "nm": 568772, "roles": [ { "char": "Yajirobe", "ch": 83027, "voice: English version": true }, { "char": "Hunter", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Kyle Hebert", "nm": 1035500, "roles": [ { "char": "Narrator", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Dale Kelly", "nm": 1694019, "roles": [ { "char": "Narrator", "Original": true } ] }, { "name": "Masako Nozawa", "nm": 637586, "roles": [ { "char": "Son Gokû", "ch": 26892, "voice: Japanese version": true }, { "char": "Son Gohan", "ch": 41166, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Ryô Horikawa", "nm": 394690, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Piccolo", "ch": 30732, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Mayumi Tanaka", "nm": 849028, "roles": [ { "char": "Kuririn", "ch": 41164, "voice: Japanese version": true }, { "char": "Yajirobe", "ch": 83027, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Takeshi Kusao", "nm": 476223, "roles": [ { "char": "Trunks", "ch": 41177, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Shigeru Nakahara", "nm": 619999, "roles": [ { "char": "Android 17", "ch": 72391, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Miki Itô", "nm": 411879, "roles": [ { "char": "Android 18", "ch": 47476, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Kôji Yada", "nm": 946692, "roles": [ { "char": "Dr. Gero", "ch": 47478, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Hiromi Tsuru", "nm": 875442, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165, "voice: Japanese version": true }, { "char": "Baby Trunks", "ch": 41177, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Naoko Watanabe", "nm": 913844, "roles": [ { "char": "Chi-Chi", "ch": 41168, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Hirotaka Suzuoki", "nm": 840721, "roles": [ { "char": "Tenshinhan", "ch": 47475, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Tôru Furuya", "nm": 299228, "roles": [ { "char": "Yamcha", "ch": 49463, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Jôji Yanami", "nm": 945881, "roles": [ { "char": "Narrator", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Peter Kelamis", "nm": 445389, "roles": [ { "char": "Goku", "ch": 26892, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Saffron Henderson", "nm": 376588, "roles": [ { "char": "Gohan", "ch": 41166, "voice: Canadian version": true }, { "char": "Baby Trunks", "ch": 41177, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Brian Drummond", "nm": 238546, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131, "voice: Canadian version": true }, { "char": "Yajirobe", "ch": 83027, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Scott McNeil", "nm": 573926, "roles": [ { "char": "Piccolo", "ch": 30732, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Terry Klassen", "nm": 458342, "roles": [ { "char": "Krillin", "ch": 41164, "voice: Canadian version": true }, { "char": "Hunter", "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Alistair Abell", "nm": 8533, "roles": [ { "char": "Trunks", "ch": 41177, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Ted Cole", "nm": 170809, "roles": [ { "char": "Android 17", "ch": 72391, "voice: Canadian version": true }, { "char": "Yamcha", "ch": 49463, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Enuka Okuma", "nm": 645781, "roles": [ { "char": "Android 18", "ch": 47476, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Brian Dobson", "nm": 229889, "roles": [ { "char": "Dr. Gero", "ch": 47478, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Maggie Blue O'Hara", "nm": 641298, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Lisa Ann Beley", "nm": 67754, "roles": [ { "char": "Chi-Chi", "ch": 41168, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Matt Smith", "nm": 809292, "roles": [ { "char": "Tien", "ch": 47475, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Doc Harris", "nm": 364629, "roles": [ { "char": "Narrator", "voice: Canadian version": true } ] } ] }, { "se": "S03E09", "title": "The Ultimate Weapons to Kill Goku", "tt": 1371865, "air_date": "1992-04-01", "description": "After Androids 17 and 18 mutiny on Dr. Gero, they activate Android 16 and go after Goku. Vegeta follows the Androids while Goku continues to fight the virus as Chi-Chi cooks for him. Gohan stops so that Bulma and Yajirobe can change Trunks' diaper.", "cast": [ { "name": "Sean Schemmel", "nm": 770832, "roles": [ { "char": "Goku", "ch": 26892, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Stephanie Nadolny", "nm": 618955, "roles": [ { "char": "Gohan", "ch": 41166, "voice: English version": true }, { "char": "Baby Trunks", "ch": 41177, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Christopher Sabat", "nm": 754526, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131, "voice: English version": true }, { "char": "Piccolo", "ch": 30732, "voice: English version": true }, { "char": "Yamcha", "ch": 49463, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Sonny Strait", "nm": 833185, "roles": [ { "char": "Krillin", "ch": 41164, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Eric Vale", "nm": 425061, "roles": [ { "char": "Trunks", "ch": 41177, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Jeremy Inman", "nm": 409130, "roles": [ { "char": "Android 16", "ch": 72390, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Chuck Huber", "nm": 399321, "roles": [ { "char": "Android 17", "ch": 72391, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Meredith McCoy", "nm": 566787, "roles": [ { "char": "Android 18", "ch": 47476, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Kent Williams", "nm": 931060, "roles": [ { "char": "Dr. Gero", "ch": 47478, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Tiffany Vollmer", "nm": 901624, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Cynthia Cranz", "nm": 186528, "roles": [ { "char": "Chi-Chi", "ch": 41168, "voice: English version": true } ] }, { "name": "John Burgmeier", "nm": 121423, "roles": [ { "char": "Tien", "ch": 47475, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Mike McFarland", "nm": 568772, "roles": [ { "char": "Yajirobe", "ch": 83027, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Kyle Hebert", "nm": 1035500, "roles": [ { "char": "Narrator", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Dale Kelly", "nm": 1694019, "roles": [ { "char": "Narrator", "Original": true } ] }, { "name": "Masako Nozawa", "nm": 637586, "roles": [ { "char": "Son Gokû", "ch": 26892, "voice: Japanese version": true }, { "char": "Son Gohan", "ch": 41166, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Ryô Horikawa", "nm": 394690, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Piccolo", "ch": 30732, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Mayumi Tanaka", "nm": 849028, "roles": [ { "char": "Kuririn", "ch": 41164, "voice: Japanese version": true }, { "char": "Yajirobe", "ch": 83027, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Takeshi Kusao", "nm": 476223, "roles": [ { "char": "Trunks", "ch": 41177, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Hikaru Midorikawa", "nm": 585640, "roles": [ { "char": "Android 16", "ch": 72390, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Shigeru Nakahara", "nm": 619999, "roles": [ { "char": "Android 17", "ch": 72391, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Miki Itô", "nm": 411879, "roles": [ { "char": "Android 18", "ch": 47476, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Kôji Yada", "nm": 946692, "roles": [ { "char": "Dr. Gero", "ch": 47478, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Hiromi Tsuru", "nm": 875442, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165, "voice: Japanese version": true }, { "char": "Baby Trunks", "ch": 41177, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Naoko Watanabe", "nm": 913844, "roles": [ { "char": "Chi-Chi", "ch": 41168, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Hirotaka Suzuoki", "nm": 840721, "roles": [ { "char": "Tenshinhan", "ch": 47475, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Tôru Furuya", "nm": 299228, "roles": [ { "char": "Yamcha", "ch": 49463, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Jôji Yanami", "nm": 945881, "roles": [ { "char": "Narrator", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Peter Kelamis", "nm": 445389, "roles": [ { "char": "Goku", "ch": 26892, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Saffron Henderson", "nm": 376588, "roles": [ { "char": "Gohan", "ch": 41166, "voice: Canadian version": true }, { "char": "Baby Trunks", "ch": 41177, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Brian Drummond", "nm": 238546, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131, "voice: Canadian version": true }, { "char": "Yajirobe", "ch": 83027, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Scott McNeil", "nm": 573926, "roles": [ { "char": "Piccolo", "ch": 30732, "voice: Canadian version": true }, { "char": "Android 16", "ch": 72390, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Terry Klassen", "nm": 458342, "roles": [ { "char": "Krillin", "ch": 41164, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Alistair Abell", "nm": 8533, "roles": [ { "char": "Trunks", "ch": 41177, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Ted Cole", "nm": 170809, "roles": [ { "char": "Android 17", "ch": 72391, "voice: Canadian version": true }, { "char": "Yamcha", "ch": 49463, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Enuka Okuma", "nm": 645781, "roles": [ { "char": "Android 18", "ch": 47476, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Brian Dobson", "nm": 229889, "roles": [ { "char": "Dr. Gero", "ch": 47478, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Maggie Blue O'Hara", "nm": 641298, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Lisa Ann Beley", "nm": 67754, "roles": [ { "char": "Chi-Chi", "ch": 41168, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Matt Smith", "nm": 809292, "roles": [ { "char": "Tien", "ch": 47475, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Doc Harris", "nm": 364629, "roles": [ { "char": "Narrator", "voice: Canadian version": true } ] } ] }, { "se": "S03E10", "title": "No. 18 Has No Blind Spot", "tt": 1371834, "air_date": "1992-04-15", "description": "Vegeta fights Android 18 while the rest of the Z Fighters fly toward the battle; Gohan continues to fly Bulma, Trunks, and Yajirobe home; Maron surfs while she stays at Roshi's house.", "cast": [ { "name": "Sean Schemmel", "nm": 770832, "roles": [ { "char": "Goku", "ch": 26892, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Stephanie Nadolny", "nm": 618955, "roles": [ { "char": "Gohan", "ch": 41166, "voice: English version": true }, { "char": "Baby Trunks", "ch": 41177, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Christopher Sabat", "nm": 754526, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131, "voice: English version": true }, { "char": "Piccolo", "ch": 30732, "voice: English version": true }, { "char": "Turtle", "ch": 83114, "voice: English version": true }, { "char": "Additional Voices", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Sonny Strait", "nm": 833185, "roles": [ { "char": "Krillin", "ch": 41164, "voice: English version": true }, { "char": "Additional Voices", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Eric Vale", "nm": 425061, "roles": [ { "char": "Trunks", "ch": 41177, "voice: English version": true }, { "char": "Additional Voices", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Jeremy Inman", "nm": 409130, "roles": [ { "char": "Android 16", "ch": 72390, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Chuck Huber", "nm": 399321, "roles": [ { "char": "Android 17", "ch": 72391, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Meredith McCoy", "nm": 566787, "roles": [ { "char": "Android 18", "ch": 47476, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Tiffany Vollmer", "nm": 901624, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Leah Clark", "nm": 1799368, "roles": [ { "char": "Maron", "ch": 101335, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Daphne Gere", "nm": 1312391, "roles": [ { "char": "Maron", "ch": 101335, "Original": true } ] }, { "name": "Mike McFarland", "nm": 568772, "roles": [ { "char": "Master Roshi", "ch": 41167, "voice: English version": true }, { "char": "Yajirobe", "ch": 83027, "voice: English version": true } ] }, { "name": "John Burgmeier", "nm": 121423, "roles": [ { "char": "Tien", "ch": 47475, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Kyle Hebert", "nm": 1035500, "roles": [ { "char": "Narrator", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Dale Kelly", "nm": 1694019, "roles": [ { "char": "Narrator", "Original": true } ] }, { "name": "Masako Nozawa", "nm": 637586, "roles": [ { "char": "Son Gokû", "ch": 26892, "voice: Japanese version": true }, { "char": "Son Gohan", "ch": 41166, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Ryô Horikawa", "nm": 394690, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Piccolo", "ch": 30732, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Mayumi Tanaka", "nm": 849028, "roles": [ { "char": "Kuririn", "ch": 41164, "voice: Japanese version": true }, { "char": "Yajirobe", "ch": 83027, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Takeshi Kusao", "nm": 476223, "roles": [ { "char": "Trunks", "ch": 41177, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Hikaru Midorikawa", "nm": 585640, "roles": [ { "char": "Android 16", "ch": 72390, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Shigeru Nakahara", "nm": 619999, "roles": [ { "char": "Android 17", "ch": 72391, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Miki Itô", "nm": 411879, "roles": [ { "char": "Android 18", "ch": 47476, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Hiromi Tsuru", "nm": 875442, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165, "voice: Japanese version": true }, { "char": "Baby Trunks", "ch": 41177, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Yûko Kobayashi", "nm": 462089, "roles": [ { "char": "Maron-chan", "ch": 101335, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Kôhei Miyauchi", "nm": 594488, "roles": [ { "char": "Kamesennin Muten Roshi", "ch": 41167, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Hirotaka Suzuoki", "nm": 840721, "roles": [ { "char": "Tenshinhan", "ch": 47475, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Daisuke Gôri", "nm": 351338, "roles": [ { "char": "Umigame", "ch": 83114, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Jôji Yanami", "nm": 945881, "roles": [ { "char": "Narrator", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Peter Kelamis", "nm": 445389, "roles": [ { "char": "Goku", "ch": 26892, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Saffron Henderson", "nm": 376588, "roles": [ { "char": "Gohan", "ch": 41166, "voice: Canadian version": true }, { "char": "Baby Trunks", "ch": 41177, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Brian Drummond", "nm": 238546, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131, "voice: Canadian version": true }, { "char": "Yajirobe", "ch": 83027, "voice: Canadian version": true }, { "char": "Additional Voices", "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Scott McNeil", "nm": 573926, "roles": [ { "char": "Piccolo", "ch": 30732, "voice: Canadian version": true }, { "char": "Android 16", "ch": 72390, "voice: Canadian version": true }, { "char": "Turtle", "ch": 83114, "voice: Canadian version": true }, { "char": "Additional Voices", "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Terry Klassen", "nm": 458342, "roles": [ { "char": "Krillin", "ch": 41164, "voice: Canadian version": true }, { "char": "Master Roshi", "ch": 41167, "voice: Canadian version": true }, { "char": "Additional Voices", "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Alistair Abell", "nm": 8533, "roles": [ { "char": "Trunks", "ch": 41177, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Ted Cole", "nm": 170809, "roles": [ { "char": "Android 17", "ch": 72391, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Enuka Okuma", "nm": 645781, "roles": [ { "char": "Android 18", "ch": 47476, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Maggie Blue O'Hara", "nm": 641298, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Cathy Weseluck", "nm": 921699, "roles": [ { "char": "Maron", "ch": 101335, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Matt Smith", "nm": 809292, "roles": [ { "char": "Tien", "ch": 47475, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Doc Harris", "nm": 364629, "roles": [ { "char": "Narrator", "voice: Canadian version": true } ] } ] }, { "se": "S03E11", "title": "Is This the End of the Z Senshi!?", "tt": 1371829, "air_date": "1992-04-22", "description": "The rest of the Z Fighters jump in to help Vegeta, and Android 17 joins the fight; Turtle saves Maron from drowning and fights off two guys who are trying to pick her up.", "cast": [ { "name": "Stephanie Nadolny", "nm": 618955, "roles": [ { "char": "Gohan", "ch": 41166, "voice: English version": true }, { "char": "Baby Trunks", "ch": 41177, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Christopher Sabat", "nm": 754526, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131, "voice: English version": true }, { "char": "Piccolo", "ch": 30732, "voice: English version": true }, { "char": "Turtle", "ch": 83114, "voice: English version": true }, { "char": "Boat Jerk", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Sonny Strait", "nm": 833185, "roles": [ { "char": "Krillin", "ch": 41164, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Eric Vale", "nm": 425061, "roles": [ { "char": "Trunks", "ch": 41177, "voice: English version": true }, { "char": "Boat Jerk", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Jeremy Inman", "nm": 409130, "roles": [ { "char": "Android 16", "ch": 72390, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Chuck Huber", "nm": 399321, "roles": [ { "char": "Android 17", "ch": 72391, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Meredith McCoy", "nm": 566787, "roles": [ { "char": "Android 18", "ch": 47476, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Tiffany Vollmer", "nm": 901624, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Cynthia Cranz", "nm": 186528, "roles": [ { "char": "Chi-Chi", "ch": 41168, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Leah Clark", "nm": 1799368, "roles": [ { "char": "Maron", "ch": 101335, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Daphne Gere", "nm": 1312391, "roles": [ { "char": "Maron", "ch": 101335, "Original": true } ] }, { "name": "Mike McFarland", "nm": 568772, "roles": [ { "char": "Master Roshi", "ch": 41167, "voice: English version": true }, { "char": "Yajirobe", "ch": 83027, "voice: English version": true } ] }, { "name": "John Burgmeier", "nm": 121423, "roles": [ { "char": "Tien", "ch": 47475, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Kyle Hebert", "nm": 1035500, "roles": [ { "char": "Narrator", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Dale Kelly", "nm": 1694019, "roles": [ { "char": "Narrator", "Original": true } ] }, { "name": "Masako Nozawa", "nm": 637586, "roles": [ { "char": "Son Gohan", "ch": 41166, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Ryô Horikawa", "nm": 394690, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Piccolo", "ch": 30732, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Mayumi Tanaka", "nm": 849028, "roles": [ { "char": "Kuririn", "ch": 41164, "voice: Japanese version": true }, { "char": "Yajirobe", "ch": 83027, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Takeshi Kusao", "nm": 476223, "roles": [ { "char": "Trunks", "ch": 41177, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Hikaru Midorikawa", "nm": 585640, "roles": [ { "char": "Android 16", "ch": 72390, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Shigeru Nakahara", "nm": 619999, "roles": [ { "char": "Android 17", "ch": 72391, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Miki Itô", "nm": 411879, "roles": [ { "char": "Android 18", "ch": 47476, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Hiromi Tsuru", "nm": 875442, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165, "voice: Japanese version": true }, { "char": "Baby Trunks", "ch": 41177, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Naoko Watanabe", "nm": 913844, "roles": [ { "char": "Chi-Chi", "ch": 41168, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Yûko Kobayashi", "nm": 462089, "roles": [ { "char": "Maron-chan", "ch": 101335, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Kôhei Miyauchi", "nm": 594488, "roles": [ { "char": "Kamesennin Muten Roshi", "ch": 41167, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Hirotaka Suzuoki", "nm": 840721, "roles": [ { "char": "Tenshinhan", "ch": 47475, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Daisuke Gôri", "nm": 351338, "roles": [ { "char": "Umigame", "ch": 83114, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Jôji Yanami", "nm": 945881, "roles": [ { "char": "Narrator", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Saffron Henderson", "nm": 376588, "roles": [ { "char": "Gohan", "ch": 41166, "voice: Canadian version": true }, { "char": "Baby Trunks", "ch": 41177, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Brian Drummond", "nm": 238546, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131, "voice: Canadian version": true }, { "char": "Yajirobe", "ch": 83027, "voice: Canadian version": true }, { "char": "Boat Jerk", "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Scott McNeil", "nm": 573926, "roles": [ { "char": "Piccolo", "ch": 30732, "voice: Canadian version": true }, { "char": "Android 16", "ch": 72390, "voice: Canadian version": true }, { "char": "Turtle", "ch": 83114, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Terry Klassen", "nm": 458342, "roles": [ { "char": "Krillin", "ch": 41164, "voice: Canadian version": true }, { "char": "Master Roshi", "ch": 41167, "voice: Canadian version": true }, { "char": "Boat Jerk", "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Alistair Abell", "nm": 8533, "roles": [ { "char": "Trunks", "ch": 41177, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Ted Cole", "nm": 170809, "roles": [ { "char": "Android 17", "ch": 72391, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Enuka Okuma", "nm": 645781, "roles": [ { "char": "Android 18", "ch": 47476, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Maggie Blue O'Hara", "nm": 641298, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Lisa Ann Beley", "nm": 67754, "roles": [ { "char": "Chi-Chi", "ch": 41168, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Cathy Weseluck", "nm": 921699, "roles": [ { "char": "Maron", "ch": 101335, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Matt Smith", "nm": 809292, "roles": [ { "char": "Tien", "ch": 47475, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Doc Harris", "nm": 364629, "roles": [ { "char": "Narrator", "voice: Canadian version": true } ] } ] }, { "se": "S03E12", "title": "Piccolo's Resolution!! The Last Measure in His Reserve", "tt": 1371837, "air_date": "1992-04-29", "description": "Krillin heals everyone with senzu beans. Vegeta flies off in a rage and Piccolo goes to the Lookout to speak with Kami. Krillin, Trunks, and Tien go to pick up Goku, who is still fighting the virus while Maron leaves Roshi's house. Gohan drops off Bulma, baby Trunks, and Yajirobe at Dr. Brief's house.", "cast": [ { "name": "Sean Schemmel", "nm": 770832, "roles": [ { "char": "Goku", "ch": 26892, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Stephanie Nadolny", "nm": 618955, "roles": [ { "char": "Gohan", "ch": 41166, "voice: English version": true }, { "char": "Baby Trunks", "ch": 41177, "voice: English version": true }, { "char": "Young Goku", "ch": 26892, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Christopher Sabat", "nm": 754526, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131, "voice: English version": true }, { "char": "Piccolo", "ch": 30732, "voice: English version": true }, { "char": "Yamcha", "ch": 49463, "voice: English version": true }, { "char": "Kami", "ch": 85660, "voice: English version": true }, { "char": "Mr. Popo", "ch": 72378, "voice: English version": true }, { "char": "Turtle", "ch": 83114, "voice: English version": true }, { "char": "King Piccolo", "ch": 30732, "voice: English version": true }, { "char": "Korin", "ch": 83028, "voice: English version": true }, { "char": "Guardian", "voice: English version": true }, { "char": "Additional Voices", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Sonny Strait", "nm": 833185, "roles": [ { "char": "Krillin", "ch": 41164, "voice: English version": true }, { "char": "Additional Voices", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Eric Vale", "nm": 425061, "roles": [ { "char": "Trunks", "ch": 41177, "voice: English version": true }, { "char": "Additional Voices", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Jeremy Inman", "nm": 409130, "roles": [ { "char": "Android 16", "ch": 72390, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Chuck Huber", "nm": 399321, "roles": [ { "char": "Android 17", "ch": 72391, "voice: English version": true }, { "char": "Additional Voices", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Meredith McCoy", "nm": 566787, "roles": [ { "char": "Android 18", "ch": 47476, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Tiffany Vollmer", "nm": 901624, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Cynthia Cranz", "nm": 186528, "roles": [ { "char": "Chi-Chi", "ch": 41168, "voice: English version": true }, { "char": "Mrs. Brief", "ch": 82049, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Leah Clark", "nm": 1799368, "roles": [ { "char": "Maron", "ch": 101335, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Daphne Gere", "nm": 1312391, "roles": [ { "char": "Maron", "ch": 101335, "Original": true } ] }, { "name": "Mike McFarland", "nm": 568772, "roles": [ { "char": "Master Roshi", "ch": 41167, "voice: English version": true }, { "char": "Yajirobe", "ch": 83027, "voice: English version": true }, { "char": "Additional Voices", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Mark Britten", "nm": 110134, "roles": [ { "char": "Korin", "ch": 83028, "Original": true } ] }, { "name": "Kyle Hebert", "nm": 1035500, "roles": [ { "char": "Narrator", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Dale Kelly", "nm": 1694019, "roles": [ { "char": "Narrator", "Original": true } ] }, { "name": "Masako Nozawa", "nm": 637586, "roles": [ { "char": "Son Gokû", "ch": 26892, "voice: Japanese version": true }, { "char": "Son Gohan", "ch": 41166, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Ryô Horikawa", "nm": 394690, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Piccolo", "ch": 30732, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Mayumi Tanaka", "nm": 849028, "roles": [ { "char": "Kuririn", "ch": 41164, "voice: Japanese version": true }, { "char": "Yajirobe", "ch": 83027, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Takeshi Kusao", "nm": 476223, "roles": [ { "char": "Trunks", "ch": 41177, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Hikaru Midorikawa", "nm": 585640, "roles": [ { "char": "Android 16", "ch": 72390, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Shigeru Nakahara", "nm": 619999, "roles": [ { "char": "Android 17", "ch": 72391, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Miki Itô", "nm": 411879, "roles": [ { "char": "Android 18", "ch": 47476, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Hiromi Tsuru", "nm": 875442, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165, "voice: Japanese version": true }, { "char": "Baby Trunks", "ch": 41177, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Naoko Watanabe", "nm": 913844, "roles": [ { "char": "Chi-Chi", "ch": 41168, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Takeshi Aono", "nm": 31844, "roles": [ { "char": "Kami-sama", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Toku Nishio", "nm": 632793, "roles": [ { "char": "Mr. Popo", "ch": 72378, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Yûko Kobayashi", "nm": 462089, "roles": [ { "char": "Maron-chan", "ch": 101335, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Kôhei Miyauchi", "nm": 594488, "roles": [ { "char": "Kamesennin Muten Roshi", "ch": 41167, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Yôko Kawanami", "nm": 442864, "roles": [ { "char": "Mrs. Brief", "ch": 82049, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Hirotaka Suzuoki", "nm": 840721, "roles": [ { "char": "Tenshinhan", "ch": 47475, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Tôru Furuya", "nm": 299228, "roles": [ { "char": "Yamcha", "ch": 49463, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Daisuke Gôri", "nm": 351338, "roles": [ { "char": "Umigame", "ch": 83114, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Jôji Yanami", "nm": 945881, "roles": [ { "char": "Narrator", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Peter Kelamis", "nm": 445389, "roles": [ { "char": "Goku", "ch": 26892, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Saffron Henderson", "nm": 376588, "roles": [ { "char": "Gohan", "ch": 41166, "voice: Canadian version": true }, { "char": "Baby Trunks", "ch": 41177, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Brian Drummond", "nm": 238546, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131, "voice: Canadian version": true }, { "char": "Yajirobe", "ch": 83027, "voice: Canadian version": true }, { "char": "Additional Voices", "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Scott McNeil", "nm": 573926, "roles": [ { "char": "Piccolo", "ch": 30732, "voice: Canadian version": true }, { "char": "Android 16", "ch": 72390, "voice: Canadian version": true }, { "char": "Turtle", "ch": 83114, "voice: Canadian version": true }, { "char": "King Piccolo", "ch": 30732, "voice: Canadian version": true }, { "char": "Additional Voices", "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Terry Klassen", "nm": 458342, "roles": [ { "char": "Krillin", "ch": 41164, "voice: Canadian version": true }, { "char": "Master Roshi", "ch": 41167, "voice: Canadian version": true }, { "char": "Additional Voices", "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Alistair Abell", "nm": 8533, "roles": [ { "char": "Trunks", "ch": 41177, "voice: Canadian version": true }, { "char": "Additional Voices", "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Ted Cole", "nm": 170809, "roles": [ { "char": "Android 17", "ch": 72391, "voice: Canadian version": true }, { "char": "Yamcha", "ch": 49463, "voice: Canadian version": true }, { "char": "Korin", "ch": 83028, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Enuka Okuma", "nm": 645781, "roles": [ { "char": "Android 18", "ch": 47476, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Maggie Blue O'Hara", "nm": 641298, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Lisa Ann Beley", "nm": 67754, "roles": [ { "char": "Chi-Chi", "ch": 41168, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Dale Wilson", "nm": 933232, "roles": [ { "char": "Kami", "ch": 85660, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Alvin Sanders", "nm": 761452, "roles": [ { "char": "Mr. Popo", "ch": 72378, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Cathy Weseluck", "nm": 921699, "roles": [ { "char": "Maron", "ch": 101335, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Jane Perry", "nm": 675110, "roles": [ { "char": "Mrs. Brief", "ch": 82049, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "John Burgmeier", "nm": 121423, "roles": [ { "char": "Tien", "ch": 47475, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Doc Harris", "nm": 364629, "roles": [ { "char": "Narrator", "voice: Canadian version": true } ] } ] }, { "se": "S03E13", "title": "The Artificial Humans Draw Near Goku", "tt": 1371842, "air_date": "1992-05-06", "description": "Piccolo tries to convince Kami to merge with him; Tien goes to pick up Chiaotzu while Krillin and Trunks continue on to pick up Goku; the Androids hijack a truck, and they run afoul of a motorcycle gang.", "cast": [ { "name": "Sean Schemmel", "nm": 770832, "roles": [ { "char": "Goku", "ch": 26892, "voice: English version": true }, { "char": "Nail", "ch": 162306, "voice: English version": true }, { "char": "Biker", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Stephanie Nadolny", "nm": 618955, "roles": [ { "char": "Gohan", "ch": 41166, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Christopher Sabat", "nm": 754526, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131, "voice: English version": true }, { "char": "Piccolo", "ch": 30732, "voice: English version": true }, { "char": "Yamcha", "ch": 49463, "voice: English version": true }, { "char": "Kami", "ch": 85660, "voice: English version": true }, { "char": "Mr. Popo", "ch": 72378, "voice: English version": true }, { "char": "Additional Voices", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Sonny Strait", "nm": 833185, "roles": [ { "char": "Krillin", "ch": 41164, "voice: English version": true }, { "char": "Additional Voices", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Eric Vale", "nm": 425061, "roles": [ { "char": "Trunks", "ch": 41177, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Jeremy Inman", "nm": 409130, "roles": [ { "char": "Android 16", "ch": 72390, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Chuck Huber", "nm": 399321, "roles": [ { "char": "Android 17", "ch": 72391, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Meredith McCoy", "nm": 566787, "roles": [ { "char": "Android 18", "ch": 47476, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Cynthia Cranz", "nm": 186528, "roles": [ { "char": "Chi-Chi", "ch": 41168, "voice: English version": true } ] }, { "name": "John Burgmeier", "nm": 121423, "roles": [ { "char": "Tien", "ch": 47475, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Linda Young", "nm": 949825, "roles": [ { "char": "Frieza", "ch": 41171, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Phil Parsons", "nm": 1503776, "roles": [ { "char": "Nappa", "ch": 41170, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Justin Cook", "nm": 1037430, "roles": [ { "char": "Raditz", "ch": 41169, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Kyle Hebert", "nm": 1035500, "roles": [ { "char": "Narrator", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Dale Kelly", "nm": 1694019, "roles": [ { "char": "Narrator", "Original": true } ] }, { "name": "Masako Nozawa", "nm": 637586, "roles": [ { "char": "Son Gokû", "ch": 26892, "voice: Japanese version": true }, { "char": "Son Gohan", "ch": 41166, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Ryô Horikawa", "nm": 394690, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Piccolo", "ch": 30732, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Mayumi Tanaka", "nm": 849028, "roles": [ { "char": "Kuririn", "ch": 41164, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Takeshi Kusao", "nm": 476223, "roles": [ { "char": "Trunks", "ch": 41177, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Hikaru Midorikawa", "nm": 585640, "roles": [ { "char": "Android 16", "ch": 72390, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Shigeru Nakahara", "nm": 619999, "roles": [ { "char": "Android 17", "ch": 72391, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Miki Itô", "nm": 411879, "roles": [ { "char": "Android 18", "ch": 47476, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Hiromi Tsuru", "nm": 875442, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Naoko Watanabe", "nm": 913844, "roles": [ { "char": "Chi-Chi", "ch": 41168, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Takeshi Aono", "nm": 31844, "roles": [ { "char": "Kami-sama", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Toku Nishio", "nm": 632793, "roles": [ { "char": "Mr. Popo", "ch": 72378, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Tôru Furuya", "nm": 299228, "roles": [ { "char": "Yamcha", "ch": 49463, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Hirotaka Suzuoki", "nm": 840721, "roles": [ { "char": "Tenshinhan", "ch": 47475, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Jôji Yanami", "nm": 945881, "roles": [ { "char": "Narrator", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Peter Kelamis", "nm": 445389, "roles": [ { "char": "Goku", "ch": 26892, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Saffron Henderson", "nm": 376588, "roles": [ { "char": "Gohan", "ch": 41166, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Brian Drummond", "nm": 238546, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131, "voice: Canadian version": true }, { "char": "Additional Voices", "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Scott McNeil", "nm": 573926, "roles": [ { "char": "Piccolo", "ch": 30732, "voice: Canadian version": true }, { "char": "Android 16", "ch": 72390, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Terry Klassen", "nm": 458342, "roles": [ { "char": "Krillin", "ch": 41164, "voice: Canadian version": true }, { "char": "Additional Voices", "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Alistair Abell", "nm": 8533, "roles": [ { "char": "Trunks", "ch": 41177, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Ted Cole", "nm": 170809, "roles": [ { "char": "Android 17", "ch": 72391, "voice: Canadian version": true }, { "char": "Yamcha", "ch": 49463, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Enuka Okuma", "nm": 645781, "roles": [ { "char": "Android 18", "ch": 47476, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Tiffany Vollmer", "nm": 901624, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Lisa Ann Beley", "nm": 67754, "roles": [ { "char": "Chi-Chi", "ch": 41168, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Dale Wilson", "nm": 933232, "roles": [ { "char": "Kami", "ch": 85660, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Alvin Sanders", "nm": 761452, "roles": [ { "char": "Mr. Popo", "ch": 72378, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Matt Smith", "nm": 809292, "roles": [ { "char": "Tien", "ch": 47475, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Michael Dobson", "nm": 229923, "roles": [ { "char": "Nappa", "ch": 41170, "voice: Canadian version": true }, { "char": "Nail", "ch": 162306, "voice: Canadian version": true }, { "char": "Additional Voices", "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Jason Gray-Stanford", "nm": 337020, "roles": [ { "char": "Raditz", "ch": 41169, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Doc Harris", "nm": 364629, "roles": [ { "char": "Narrator", "voice: Canadian version": true } ] } ] }, { "se": "S03E14", "title": "Bulma Unveils a Mystery", "tt": 1371800, "air_date": "1992-05-13", "description": "Tien picks up Chiaotzu while the rest of the Z Fighters fly to Roshi's house as Trunks thinks about his world and how to defeat the Androids. Goku dreams about the Androids and the Androids in turn continue driving to Goku's house. Vegeta vows to ascend to an even more powerful level and Bulma reports a strange finding to Krillin and Trunks.", "cast": [ { "name": "Sean Schemmel", "nm": 770832, "roles": [ { "char": "Goku", "ch": 26892, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Stephanie Nadolny", "nm": 618955, "roles": [ { "char": "Gohan", "ch": 41166, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Christopher Sabat", "nm": 754526, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131, "voice: English version": true }, { "char": "Yamcha", "ch": 49463, "voice: English version": true }, { "char": "Turtle", "ch": 83114, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Sonny Strait", "nm": 833185, "roles": [ { "char": "Krillin", "ch": 41164, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Eric Vale", "nm": 425061, "roles": [ { "char": "Trunks", "ch": 41177, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Jeremy Inman", "nm": 409130, "roles": [ { "char": "Android 16", "ch": 72390, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Chuck Huber", "nm": 399321, "roles": [ { "char": "Android 17", "ch": 72391, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Meredith McCoy", "nm": 566787, "roles": [ { "char": "Android 18", "ch": 47476, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Tiffany Vollmer", "nm": 901624, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Cynthia Cranz", "nm": 186528, "roles": [ { "char": "Chi-Chi", "ch": 41168, "voice: English version": true } ] }, { "name": "John Burgmeier", "nm": 121423, "roles": [ { "char": "Tien", "ch": 47475, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Monika Antonelli", "nm": 31290, "roles": [ { "char": "Chiaotzu", "ch": 72384, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Mike McFarland", "nm": 568772, "roles": [ { "char": "Master Roshi", "ch": 41167, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Bradford Jackson", "nm": 1332434, "roles": [ { "char": "Oolong", "ch": 47484, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Mark Britten", "nm": 110134, "roles": [ { "char": "Oolong", "ch": 47484, "Original": true } ] }, { "name": "Kyle Hebert", "nm": 1035500, "roles": [ { "char": "Narrator", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Dale Kelly", "nm": 1694019, "roles": [ { "char": "Narrator", "Original": true } ] }, { "name": "Masako Nozawa", "nm": 637586, "roles": [ { "char": "Son Gokû", "ch": 26892, "voice: Japanese version": true }, { "char": "Son Gohan", "ch": 41166, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Ryô Horikawa", "nm": 394690, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Mayumi Tanaka", "nm": 849028, "roles": [ { "char": "Kuririn", "ch": 41164, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Takeshi Kusao", "nm": 476223, "roles": [ { "char": "Trunks", "ch": 41177, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Hikaru Midorikawa", "nm": 585640, "roles": [ { "char": "Android 16", "ch": 72390, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Shigeru Nakahara", "nm": 619999, "roles": [ { "char": "Android 17", "ch": 72391, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Miki Itô", "nm": 411879, "roles": [ { "char": "Android 18", "ch": 47476, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Hiromi Tsuru", "nm": 875442, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Naoko Watanabe", "nm": 913844, "roles": [ { "char": "Chi-Chi", "ch": 41168, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Hirotaka Suzuoki", "nm": 840721, "roles": [ { "char": "Tenshinhan", "ch": 47475, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Hiroko Emori", "nm": 256607, "roles": [ { "char": "Chaozu", "ch": 72384, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Tôru Furuya", "nm": 299228, "roles": [ { "char": "Yamcha", "ch": 49463, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Kôhei Miyauchi", "nm": 594488, "roles": [ { "char": "Kamesennin Muten Roshi", "ch": 41167, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Naoki Tatsuta", "nm": 851311, "roles": [ { "char": "Oolong", "ch": 47484, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Daisuke Gôri", "nm": 351338, "roles": [ { "char": "Umigame", "ch": 83114, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Jôji Yanami", "nm": 945881, "roles": [ { "char": "Narrator", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Peter Kelamis", "nm": 445389, "roles": [ { "char": "Goku", "ch": 26892, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Saffron Henderson", "nm": 376588, "roles": [ { "char": "Gohan", "ch": 41166, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Brian Drummond", "nm": 238546, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Terry Klassen", "nm": 458342, "roles": [ { "char": "Krillin", "ch": 41164, "voice: Canadian version": true }, { "char": "Master Roshi", "ch": 41167, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Alistair Abell", "nm": 8533, "roles": [ { "char": "Trunks", "ch": 41177, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Scott McNeil", "nm": 573926, "roles": [ { "char": "Android 16", "ch": 72390, "voice: Canadian version": true }, { "char": "Turtle", "ch": 83114, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Ted Cole", "nm": 170809, "roles": [ { "char": "Android 17", "ch": 72391, "voice: Canadian version": true }, { "char": "Yamcha", "ch": 49463, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Enuka Okuma", "nm": 645781, "roles": [ { "char": "Android 18", "ch": 47476, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Maggie Blue O'Hara", "nm": 641298, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Lisa Ann Beley", "nm": 67754, "roles": [ { "char": "Chi-Chi", "ch": 41168, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Matt Smith", "nm": 809292, "roles": [ { "char": "Tien", "ch": 47475, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Cathy Weseluck", "nm": 921699, "roles": [ { "char": "Chiaotzu", "ch": 72384, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Richard Newman", "nm": 628236, "roles": [ { "char": "Oolong", "ch": 47484, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Doc Harris", "nm": 364629, "roles": [ { "char": "Narrator", "voice: Canadian version": true } ] } ] }, { "se": "S03E15", "title": "The Discovery of an Evil Egg!!", "tt": 1371847, "air_date": "1992-05-20", "description": "Start of the \"Imperfect Cell Saga\". Trunks, Gohan, and Bulma investigate the 2nd time machine; Goku is flown to Roshi's house; the Androids continue driving to Goku's hose; Kami, while considering Piccolo's suggestion, tells of a new disturbance that he senses.", "cast": [ { "name": "Stephanie Nadolny", "nm": 618955, "roles": [ { "char": "Gohan", "ch": 41166, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Sonny Strait", "nm": 833185, "roles": [ { "char": "Krillin", "ch": 41164, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Christopher Sabat", "nm": 754526, "roles": [ { "char": "Piccolo", "ch": 30732, "voice: English version": true }, { "char": "Yamcha", "ch": 49463, "voice: English version": true }, { "char": "Kami", "ch": 85660, "voice: English version": true }, { "char": "Mr. Popo", "ch": 72378, "voice: English version": true }, { "char": "Vegeta", "ch": 29131, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Eric Vale", "nm": 425061, "roles": [ { "char": "Trunks", "ch": 41177, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Tiffany Vollmer", "nm": 901624, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Chuck Huber", "nm": 399321, "roles": [ { "char": "Android 17", "ch": 72391, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Meredith McCoy", "nm": 566787, "roles": [ { "char": "Android 18", "ch": 47476, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Mike McFarland", "nm": 568772, "roles": [ { "char": "Master Roshi", "ch": 41167, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Bradford Jackson", "nm": 1332434, "roles": [ { "char": "Oolong", "ch": 47484, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Mark Britten", "nm": 110134, "roles": [ { "char": "Oolong", "ch": 47484, "Original": true } ] }, { "name": "Cynthia Cranz", "nm": 186528, "roles": [ { "char": "Chi-Chi", "ch": 41168, "voice: English version": true }, { "char": "Mrs. Brief", "ch": 82049, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Kent Williams", "nm": 931060, "roles": [ { "char": "Dr. Gero", "ch": 47478, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Kyle Hebert", "nm": 1035500, "roles": [ { "char": "Narrator", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Dale Kelly", "nm": 1694019, "roles": [ { "char": "Narrator", "Original": true } ] }, { "name": "Masako Nozawa", "nm": 637586, "roles": [ { "char": "Son Gohan", "ch": 41166, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Mayumi Tanaka", "nm": 849028, "roles": [ { "char": "Kuririn", "ch": 41164, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Piccolo", "ch": 30732, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Takeshi Kusao", "nm": 476223, "roles": [ { "char": "Trunks", "ch": 41177, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Hiromi Tsuru", "nm": 875442, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Shigeru Nakahara", "nm": 619999, "roles": [ { "char": "Android 17", "ch": 72391, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Miki Itô", "nm": 411879, "roles": [ { "char": "Android 18", "ch": 47476, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Kôhei Miyauchi", "nm": 594488, "roles": [ { "char": "Kamesennin Muten Roshi", "ch": 41167, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Naoki Tatsuta", "nm": 851311, "roles": [ { "char": "Oolong", "ch": 47484, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Naoko Watanabe", "nm": 913844, "roles": [ { "char": "Chi-Chi", "ch": 41168, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Kôji Yada", "nm": 946692, "roles": [ { "char": "Dr. Gero", "ch": 47478, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Takeshi Aono", "nm": 31844, "roles": [ { "char": "Kami-sama", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Toku Nishio", "nm": 632793, "roles": [ { "char": "Mr. Popo", "ch": 72378, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Hiroko Emori", "nm": 256607, "roles": [ { "char": "Mrs. Brief", "ch": 82049, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Tôru Furuya", "nm": 299228, "roles": [ { "char": "Yamcha", "ch": 49463, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Ryô Horikawa", "nm": 394690, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Jôji Yanami", "nm": 945881, "roles": [ { "char": "Narrator", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Saffron Henderson", "nm": 376588, "roles": [ { "char": "Gohan", "ch": 41166, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Terry Klassen", "nm": 458342, "roles": [ { "char": "Krillin", "ch": 41164, "voice: Canadian version": true }, { "char": "Master Roshi", "ch": 41167, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Scott McNeil", "nm": 573926, "roles": [ { "char": "Piccolo", "ch": 30732, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Alistair Abell", "nm": 8533, "roles": [ { "char": "Trunks", "ch": 41177, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Maggie Blue O'Hara", "nm": 641298, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Ted Cole", "nm": 170809, "roles": [ { "char": "Android 17", "ch": 72391, "voice: Canadian version": true }, { "char": "Yamcha", "ch": 49463, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Enuka Okuma", "nm": 645781, "roles": [ { "char": "Android 18", "ch": 47476, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Richard Newman", "nm": 628236, "roles": [ { "char": "Oolong", "ch": 47484, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Lisa Ann Beley", "nm": 67754, "roles": [ { "char": "Chi-Chi", "ch": 41168, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Brian Dobson", "nm": 229889, "roles": [ { "char": "Dr. Gero", "ch": 47478, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Dale Wilson", "nm": 933232, "roles": [ { "char": "Kami", "ch": 85660, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Alvin Sanders", "nm": 761452, "roles": [ { "char": "Mr. Popo", "ch": 72378, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Jane Perry", "nm": 675110, "roles": [ { "char": "Mrs. Brief", "ch": 82049, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Brian Drummond", "nm": 238546, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Doc Harris", "nm": 364629, "roles": [ { "char": "Narrator", "voice: Canadian version": true } ] } ] }, { "se": "S03E16", "title": "Birth of a Super Namekian!!", "tt": 1371798, "air_date": "1992-05-27", "description": "The Androids battle with the police after No. 18 steals a dress; Bulma and everyone at Roshi's house, while watching the news on the television, see a crisis unfold at Gingertown; Piccolo and Kami merge.", "cast": [ { "name": "Sean Schemmel", "nm": 770832, "roles": [ { "char": "Goku", "ch": 26892, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Stephanie Nadolny", "nm": 618955, "roles": [ { "char": "Gohan", "ch": 41166, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Sonny Strait", "nm": 833185, "roles": [ { "char": "Krillin", "ch": 41164, "voice: English version": true }, { "char": "John Johnson", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Christopher Sabat", "nm": 754526, "roles": [ { "char": "Piccolo", "ch": 30732, "voice: English version": true }, { "char": "Yamcha", "ch": 49463, "voice: English version": true }, { "char": "Kami", "ch": 85660, "voice: English version": true }, { "char": "Mr. Popo", "ch": 72378, "voice: English version": true }, { "char": "Korin", "ch": 83028, "voice: English version": true }, { "char": "Newscaster", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Tiffany Vollmer", "nm": 901624, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Chuck Huber", "nm": 399321, "roles": [ { "char": "Android 17", "ch": 72391, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Meredith McCoy", "nm": 566787, "roles": [ { "char": "Android 18", "ch": 47476, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Cynthia Cranz", "nm": 186528, "roles": [ { "char": "Chi-Chi", "ch": 41168, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Mike McFarland", "nm": 568772, "roles": [ { "char": "Master Roshi", "ch": 41167, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Mark Britten", "nm": 110134, "roles": [ { "char": "Korin", "ch": 83028, "Original": true } ] }, { "name": "Dameon Clarke", "nm": 163806, "roles": [ { "char": "Cell", "ch": 41175, "voice: English version": true }, { "char": "Reg", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Kyle Hebert", "nm": 1035500, "roles": [ { "char": "Narrator", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Dale Kelly", "nm": 1694019, "roles": [ { "char": "Narrator", "Original": true } ] }, { "name": "Masako Nozawa", "nm": 637586, "roles": [ { "char": "Son Gokû", "ch": 26892, "voice: Japanese version": true }, { "char": "Son Gohan", "ch": 41166, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Mayumi Tanaka", "nm": 849028, "roles": [ { "char": "Kuririn", "ch": 41164, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Piccolo", "ch": 30732, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Takeshi Kusao", "nm": 476223, "roles": [ { "char": "Trunks", "ch": 41177, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Hiromi Tsuru", "nm": 875442, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Shigeru Nakahara", "nm": 619999, "roles": [ { "char": "Android 17", "ch": 72391, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Miki Itô", "nm": 411879, "roles": [ { "char": "Android 18", "ch": 47476, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Naoko Watanabe", "nm": 913844, "roles": [ { "char": "Chi-Chi", "ch": 41168, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Kôhei Miyauchi", "nm": 594488, "roles": [ { "char": "Kamesennin Muten Roshi", "ch": 41167, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Takeshi Aono", "nm": 31844, "roles": [ { "char": "Kami-sama", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Toku Nishio", "nm": 632793, "roles": [ { "char": "Mr. Popo", "ch": 72378, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Ichirô Nagai", "nm": 619077, "roles": [ { "char": "Karin", "ch": 83028, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Tôru Furuya", "nm": 299228, "roles": [ { "char": "Yamcha", "ch": 49463, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Jôji Yanami", "nm": 945881, "roles": [ { "char": "Narrator", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Peter Kelamis", "nm": 445389, "roles": [ { "char": "Goku", "ch": 26892, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Saffron Henderson", "nm": 376588, "roles": [ { "char": "Gohan", "ch": 41166, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Terry Klassen", "nm": 458342, "roles": [ { "char": "Krillin", "ch": 41164, "voice: Canadian version": true }, { "char": "Master Roshi", "ch": 41167, "voice: Canadian version": true }, { "char": "Newscaster", "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Scott McNeil", "nm": 573926, "roles": [ { "char": "Piccolo", "ch": 30732, "voice: Canadian version": true }, { "char": "Reg", "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Alistair Abell", "nm": 8533, "roles": [ { "char": "Trunks", "ch": 41177, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Maggie Blue O'Hara", "nm": 641298, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Ted Cole", "nm": 170809, "roles": [ { "char": "Android 17", "ch": 72391, "voice: Canadian version": true }, { "char": "Yamcha", "ch": 49463, "voice: Canadian version": true }, { "char": "Korin", "ch": 83028, "voice: Canadian version": true }, { "char": "Additional Voices", "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Enuka Okuma", "nm": 645781, "roles": [ { "char": "Android 18", "ch": 47476, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Lisa Ann Beley", "nm": 67754, "roles": [ { "char": "Chi-Chi", "ch": 41168, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Dale Wilson", "nm": 933232, "roles": [ { "char": "Kami", "ch": 85660, "voice: Canadian version": true }, { "char": "Cell", "ch": 41175, "voice: Canadian version": true }, { "char": "Cop", "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Alvin Sanders", "nm": 761452, "roles": [ { "char": "Mr. Popo", "ch": 72378, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Richard Newman", "nm": 628236, "roles": [ { "char": "John Johnson", "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Doc Harris", "nm": 364629, "roles": [ { "char": "Narrator", "voice: Canadian version": true } ] } ] }, { "se": "S03E17", "title": "The Monster Who Possesses Goku's Ki", "tt": 1371855, "air_date": "1992-06-03", "description": "Piccolo faces the creature in Gingertown; the Z Warriors sense the creature's power level, but they can't determine who or what it is, sensing him as a combination of their friends and foes; Trunks and Krillin fly to Gingertown; Android No. 16 picks up Piccolo's and the creature's power levels.", "cast": [ { "name": "Sean Schemmel", "nm": 770832, "roles": [ { "char": "Goku", "ch": 26892, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Tôru Furuya", "nm": 299228, "roles": [ { "char": "Yamcha", "ch": 49463, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Stephanie Nadolny", "nm": 618955, "roles": [ { "char": "Gohan", "ch": 41166, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Sonny Strait", "nm": 833185, "roles": [ { "char": "Krillin", "ch": 41164, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Christopher Sabat", "nm": 754526, "roles": [ { "char": "Piccolo", "ch": 30732, "voice: English version": true }, { "char": "Vegeta", "ch": 29131, "voice: English version": true }, { "char": "Yamcha", "ch": 49463, "voice: English version": true }, { "char": "Mr. Popo", "ch": 72378, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Dameon Clarke", "nm": 163806, "roles": [ { "char": "Cell", "ch": 41175, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Eric Vale", "nm": 425061, "roles": [ { "char": "Trunks", "ch": 41177, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Jeremy Inman", "nm": 409130, "roles": [ { "char": "Android 16", "ch": 72390, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Chuck Huber", "nm": 399321, "roles": [ { "char": "Android 17", "ch": 72391, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Meredith McCoy", "nm": 566787, "roles": [ { "char": "Android 18", "ch": 47476, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Mike McFarland", "nm": 568772, "roles": [ { "char": "Master Roshi", "ch": 41167, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Kent Williams", "nm": 931060, "roles": [ { "char": "Rich Man", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Kyle Hebert", "nm": 1035500, "roles": [ { "char": "Narrator", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Dale Kelly", "nm": 1694019, "roles": [ { "char": "Narrator", "Original": true } ] }, { "name": "Masako Nozawa", "nm": 637586, "roles": [ { "char": "Son Gokû", "ch": 26892, "voice: Japanese version": true }, { "char": "Son Gohan", "ch": 41166, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Mayumi Tanaka", "nm": 849028, "roles": [ { "char": "Kuririn", "ch": 41164, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Piccolo", "ch": 30732, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Takeshi Kusao", "nm": 476223, "roles": [ { "char": "Trunks", "ch": 41177, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Norio Wakamoto", "nm": 906696, "roles": [ { "char": "Cell", "ch": 41175, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Ryô Horikawa", "nm": 394690, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Hikaru Midorikawa", "nm": 585640, "roles": [ { "char": "Android 16", "ch": 72390, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Shigeru Nakahara", "nm": 619999, "roles": [ { "char": "Android 17", "ch": 72391, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Miki Itô", "nm": 411879, "roles": [ { "char": "Android 18", "ch": 47476, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Kôhei Miyauchi", "nm": 594488, "roles": [ { "char": "Kamesennin Muten Roshi", "ch": 41167, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Toku Nishio", "nm": 632793, "roles": [ { "char": "Mr. Popo", "ch": 72378, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Jôji Yanami", "nm": 945881, "roles": [ { "char": "Narrator", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Peter Kelamis", "nm": 445389, "roles": [ { "char": "Goku", "ch": 26892, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Saffron Henderson", "nm": 376588, "roles": [ { "char": "Gohan", "ch": 41166, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Terry Klassen", "nm": 458342, "roles": [ { "char": "Krillin", "ch": 41164, "voice: Canadian version": true }, { "char": "Master Roshi", "ch": 41167, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Scott McNeil", "nm": 573926, "roles": [ { "char": "Piccolo", "ch": 30732, "voice: Canadian version": true }, { "char": "Android 16", "ch": 72390, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Alistair Abell", "nm": 8533, "roles": [ { "char": "Trunks", "ch": 41177, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Dale Wilson", "nm": 933232, "roles": [ { "char": "Cell", "ch": 41175, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Brian Drummond", "nm": 238546, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Ted Cole", "nm": 170809, "roles": [ { "char": "Android 17", "ch": 72391, "voice: Canadian version": true }, { "char": "Yamcha", "ch": 49463, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Enuka Okuma", "nm": 645781, "roles": [ { "char": "Android 18", "ch": 47476, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Alvin Sanders", "nm": 761452, "roles": [ { "char": "Mr. Popo", "ch": 72378, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Brian Dobson", "nm": 229889, "roles": [ { "char": "Rich Man", "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Doc Harris", "nm": 364629, "roles": [ { "char": "Narrator", "voice: Canadian version": true } ] } ] }, { "se": "S03E18", "title": "His Name Is Artificial Human Cell", "tt": 1371823, "air_date": "1992-06-10", "description": "The creature grabs Piccolo, draining his life force as a group of tanks enters the city and shoots at him. Also, the creature explains his origin to Piccolo. Meanwhile, Goku lies in bed recovering, and Gohan watches the TV news report on the crisis.", "cast": [ { "name": "Sean Schemmel", "nm": 770832, "roles": [ { "char": "Goku", "ch": 26892, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Stephanie Nadolny", "nm": 618955, "roles": [ { "char": "Gohan", "ch": 41166, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Sonny Strait", "nm": 833185, "roles": [ { "char": "Krillin", "ch": 41164, "voice: English version": true }, { "char": "General", "voice: English version": true }, { "char": "Soldier", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Christopher Sabat", "nm": 754526, "roles": [ { "char": "Piccolo", "ch": 30732, "voice: English version": true }, { "char": "Vegeta", "ch": 29131, "voice: English version": true }, { "char": "Yamcha", "ch": 49463, "voice: English version": true }, { "char": "Mr. Popo", "ch": 72378, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Eric Vale", "nm": 425061, "roles": [ { "char": "Trunks", "ch": 41177, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Dameon Clarke", "nm": 163806, "roles": [ { "char": "Cell", "ch": 41175, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Jeremy Inman", "nm": 409130, "roles": [ { "char": "Android 16", "ch": 72390, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Chuck Huber", "nm": 399321, "roles": [ { "char": "Android 17", "ch": 72391, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Meredith McCoy", "nm": 566787, "roles": [ { "char": "Android 18", "ch": 47476, "voice: English version": true }, { "char": "Reporter", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Mike McFarland", "nm": 568772, "roles": [ { "char": "Master Roshi", "ch": 41167, "voice: English version": true }, { "char": "Newscaster", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Cynthia Cranz", "nm": 186528, "roles": [ { "char": "Chi-Chi", "ch": 41168, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Phil Parsons", "nm": 1503776, "roles": [ { "char": "Nappa", "ch": 41170, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Linda Young", "nm": 949825, "roles": [ { "char": "Frieza", "ch": 41171, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Bradford Jackson", "nm": 413317, "roles": [ { "char": "King Cold", "ch": 99074, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Kyle Hebert", "nm": 1035500, "roles": [ { "char": "Narrator", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Dale Kelly", "nm": 1694019, "roles": [ { "char": "Narrator", "Original": true } ] }, { "name": "Masako Nozawa", "nm": 637586, "roles": [ { "char": "Son Gokû", "ch": 26892, "voice: Japanese version": true }, { "char": "Son Gohan", "ch": 41166, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Mayumi Tanaka", "nm": 849028, "roles": [ { "char": "Kuririn", "ch": 41164, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Piccolo", "ch": 30732, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Takeshi Kusao", "nm": 476223, "roles": [ { "char": "Trunks", "ch": 41177, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Norio Wakamoto", "nm": 906696, "roles": [ { "char": "Cell", "ch": 41175, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Hikaru Midorikawa", "nm": 585640, "roles": [ { "char": "Android 16", "ch": 72390, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Shigeru Nakahara", "nm": 619999, "roles": [ { "char": "Android 17", "ch": 72391, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Miki Itô", "nm": 411879, "roles": [ { "char": "Android 18", "ch": 47476, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Kôhei Miyauchi", "nm": 594488, "roles": [ { "char": "Kamesennin Muten Roshi", "ch": 41167, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Naoko Watanabe", "nm": 913844, "roles": [ { "char": "Chi-Chi", "ch": 41168, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Tôru Furuya", "nm": 299228, "roles": [ { "char": "Yamcha", "ch": 49463, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Toku Nishio", "nm": 632793, "roles": [ { "char": "Mr. Popo", "ch": 72378, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Jôji Yanami", "nm": 945881, "roles": [ { "char": "Narrator", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Peter Kelamis", "nm": 445389, "roles": [ { "char": "Goku", "ch": 26892, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Saffron Henderson", "nm": 376588, "roles": [ { "char": "Gohan", "ch": 41166, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Terry Klassen", "nm": 458342, "roles": [ { "char": "Krillin", "ch": 41164, "voice: Canadian version": true }, { "char": "Master Roshi", "ch": 41167, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Scott McNeil", "nm": 573926, "roles": [ { "char": "Piccolo", "ch": 30732, "voice: Canadian version": true }, { "char": "Android 16", "ch": 72390, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Alistair Abell", "nm": 8533, "roles": [ { "char": "Trunks", "ch": 41177, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Dale Wilson", "nm": 933232, "roles": [ { "char": "Cell", "ch": 41175, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Brian Drummond", "nm": 238546, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131, "voice: Canadian version": true }, { "char": "General", "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Ted Cole", "nm": 170809, "roles": [ { "char": "Android 17", "ch": 72391, "voice: Canadian version": true }, { "char": "Yamcha", "ch": 49463, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Enuka Okuma", "nm": 645781, "roles": [ { "char": "Android 18", "ch": 47476, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Lisa Ann Beley", "nm": 67754, "roles": [ { "char": "Chi-Chi", "ch": 41168, "voice: Canadian version": true }, { "char": "Reporter", "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Alvin Sanders", "nm": 761452, "roles": [ { "char": "Mr. Popo", "ch": 72378, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Michael Dobson", "nm": 229923, "roles": [ { "char": "Newscaster", "voice: Canadian version": true }, { "char": "Nappa", "ch": 41170, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Pauline Newstone", "nm": 628448, "roles": [ { "char": "Frieza", "ch": 41171, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Adam Henderson", "nm": 376316, "roles": [ { "char": "King Cold", "ch": 99074, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Don Brown", "nm": 113427, "roles": [ { "char": "Soldier", "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Doc Harris", "nm": 364629, "roles": [ { "char": "Narrator", "voice: Canadian version": true } ] } ] }, { "se": "S03E19", "title": "Cell Escapes Into the City!", "tt": 1371805, "air_date": "1992-06-17", "description": "Krillin and Trunks arrive to help Piccolo, but Cell leaves to recharge his energy before he takes on the Androids. Also, Piccolo explains what Cell is to the other Z Warriors.", "cast": [ { "name": "Sean Schemmel", "nm": 770832, "roles": [ { "char": "Goku", "ch": 26892, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Stephanie Nadolny", "nm": 618955, "roles": [ { "char": "Gohan", "ch": 41166, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Sonny Strait", "nm": 833185, "roles": [ { "char": "Krillin", "ch": 41164, "voice: English version": true }, { "char": "Coach", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Christopher Sabat", "nm": 754526, "roles": [ { "char": "Piccolo", "ch": 30732, "voice: English version": true }, { "char": "Vegeta", "ch": 29131, "voice: English version": true }, { "char": "Yamcha", "ch": 49463, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Eric Vale", "nm": 425061, "roles": [ { "char": "Trunks", "ch": 41177, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Dameon Clarke", "nm": 163806, "roles": [ { "char": "Cell", "ch": 41175, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Chuck Huber", "nm": 399321, "roles": [ { "char": "Android 17", "ch": 72391, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Meredith McCoy", "nm": 566787, "roles": [ { "char": "Android 18", "ch": 47476, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Cynthia Cranz", "nm": 186528, "roles": [ { "char": "Chi-Chi", "ch": 41168, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Mike McFarland", "nm": 568772, "roles": [ { "char": "Master Roshi", "ch": 41167, "voice: English version": true } ] }, { "name": "John Burgmeier", "nm": 121423, "roles": [ { "char": "Tien", "ch": 47475, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Bradford Jackson", "nm": 1332434, "roles": [ { "char": "Oolong", "ch": 47484, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Mark Britten", "nm": 110134, "roles": [ { "char": "Oolong", "ch": 47484, "Original": true } ] }, { "name": "Jeremy Inman", "nm": 409130, "roles": [ { "char": "Battleball Quarterback", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Kyle Hebert", "nm": 1035500, "roles": [ { "char": "Narrator", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Dale Kelly", "nm": 1694019, "roles": [ { "char": "Narrator", "Original": true } ] }, { "name": "Masako Nozawa", "nm": 637586, "roles": [ { "char": "Son Gokû", "ch": 26892, "voice: Japanese version": true }, { "char": "Son Gohan", "ch": 41166, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Mayumi Tanaka", "nm": 849028, "roles": [ { "char": "Kuririn", "ch": 41164, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Piccolo", "ch": 30732, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Takeshi Kusao", "nm": 476223, "roles": [ { "char": "Trunks", "ch": 41177, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Norio Wakamoto", "nm": 906696, "roles": [ { "char": "Cell", "ch": 41175, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Ryô Horikawa", "nm": 394690, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Shigeru Nakahara", "nm": 619999, "roles": [ { "char": "Android 17", "ch": 72391, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Miki Itô", "nm": 411879, "roles": [ { "char": "Android 18", "ch": 47476, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Naoko Watanabe", "nm": 913844, "roles": [ { "char": "Chi-Chi", "ch": 41168, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Kôhei Miyauchi", "nm": 594488, "roles": [ { "char": "Kamesennin Muten Roshi", "ch": 41167, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Hirotaka Suzuoki", "nm": 840721, "roles": [ { "char": "Tenshinhan", "ch": 47475, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Tôru Furuya", "nm": 299228, "roles": [ { "char": "Yamcha", "ch": 49463, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Naoki Tatsuta", "nm": 851311, "roles": [ { "char": "Oolong", "ch": 47484, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Jôji Yanami", "nm": 945881, "roles": [ { "char": "Narrator", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Peter Kelamis", "nm": 445389, "roles": [ { "char": "Goku", "ch": 26892, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Saffron Henderson", "nm": 376588, "roles": [ { "char": "Gohan", "ch": 41166, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Terry Klassen", "nm": 458342, "roles": [ { "char": "Krillin", "ch": 41164, "voice: Canadian version": true }, { "char": "Master Roshi", "ch": 41167, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Scott McNeil", "nm": 573926, "roles": [ { "char": "Piccolo", "ch": 30732, "voice: Canadian version": true }, { "char": "Battleball Quarterback", "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Alistair Abell", "nm": 8533, "roles": [ { "char": "Trunks", "ch": 41177, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Dale Wilson", "nm": 933232, "roles": [ { "char": "Cell", "ch": 41175, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Brian Drummond", "nm": 238546, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Ted Cole", "nm": 170809, "roles": [ { "char": "Android 17", "ch": 72391, "voice: Canadian version": true }, { "char": "Yamcha", "ch": 49463, "voice: Canadian version": true }, { "char": "Battleball Player", "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Enuka Okuma", "nm": 645781, "roles": [ { "char": "Android 18", "ch": 47476, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Lisa Ann Beley", "nm": 67754, "roles": [ { "char": "Chi-Chi", "ch": 41168, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Matt Smith", "nm": 809292, "roles": [ { "char": "Tien", "ch": 47475, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Richard Newman", "nm": 628236, "roles": [ { "char": "Oolong", "ch": 47484, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Michael Dobson", "nm": 229923, "roles": [ { "char": "Coach", "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Don Brown", "nm": 113427, "roles": [ { "char": "Battleball Player", "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Doc Harris", "nm": 364629, "roles": [ { "char": "Narrator", "voice: Canadian version": true } ] } ] }, { "se": "S03E20", "title": "The Secret of Cell's Birth! What Lies Below the Laboratory!?", "tt": 1371859, "air_date": "1992-06-24", "description": "Vegeta leaves to train by himself; Trunks and Krillin go to Gero's lab to destroy the fetus Cell from the present so that he cannot be born; Piccolo and Tien chase after the matured Cell from the future; Cell goes to Nickytown to restore his energy.", "cast": [ { "name": "Stephanie Nadolny", "nm": 618955, "roles": [ { "char": "Gohan", "ch": 41166, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Sonny Strait", "nm": 833185, "roles": [ { "char": "Krillin", "ch": 41164, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Eric Vale", "nm": 425061, "roles": [ { "char": "Trunks", "ch": 41177, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Christopher Sabat", "nm": 754526, "roles": [ { "char": "Piccolo", "ch": 30732, "voice: English version": true }, { "char": "Vegeta", "ch": 29131, "voice: English version": true }, { "char": "Turtle", "ch": 83114, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Dameon Clarke", "nm": 163806, "roles": [ { "char": "Cell", "ch": 41175, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Jeremy Inman", "nm": 409130, "roles": [ { "char": "Android 16", "ch": 72390, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Chuck Huber", "nm": 399321, "roles": [ { "char": "Android 17", "ch": 72391, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Meredith McCoy", "nm": 566787, "roles": [ { "char": "Android 18", "ch": 47476, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Mike McFarland", "nm": 568772, "roles": [ { "char": "Master Roshi", "ch": 41167, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Tiffany Vollmer", "nm": 901624, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Cynthia Cranz", "nm": 186528, "roles": [ { "char": "Chi-Chi", "ch": 41168, "voice: English version": true } ] }, { "name": "John Burgmeier", "nm": 121423, "roles": [ { "char": "Tien", "ch": 47475, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Chris Forbis", "nm": 285429, "roles": [ { "char": "Dr. Brief", "ch": 82050, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Kyle Hebert", "nm": 1035500, "roles": [ { "char": "Narrator", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Dale Kelly", "nm": 1694019, "roles": [ { "char": "Narrator", "Original": true } ] }, { "name": "Masako Nozawa", "nm": 637586, "roles": [ { "char": "Son Gohan", "ch": 41166, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Mayumi Tanaka", "nm": 849028, "roles": [ { "char": "Kuririn", "ch": 41164, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Takeshi Kusao", "nm": 476223, "roles": [ { "char": "Trunks", "ch": 41177, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Piccolo", "ch": 30732, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Norio Wakamoto", "nm": 906696, "roles": [ { "char": "Cell", "ch": 41175, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Ryô Horikawa", "nm": 394690, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Hikaru Midorikawa", "nm": 585640, "roles": [ { "char": "Android 16", "ch": 72390, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Shigeru Nakahara", "nm": 619999, "roles": [ { "char": "Android 17", "ch": 72391, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Miki Itô", "nm": 411879, "roles": [ { "char": "Android 18", "ch": 47476, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Kôhei Miyauchi", "nm": 594488, "roles": [ { "char": "Kamesennin Muten Roshi", "ch": 41167, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Hiromi Tsuru", "nm": 875442, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Naoko Watanabe", "nm": 913844, "roles": [ { "char": "Chi-Chi", "ch": 41168, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Hirotaka Suzuoki", "nm": 840721, "roles": [ { "char": "Tenshinhan", "ch": 47475, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Jôji Yanami", "nm": 945881, "roles": [ { "char": "Dr. Brief", "ch": 82050, "voice: Japanese version": true }, { "char": "Narrator", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Daisuke Gôri", "nm": 351338, "roles": [ { "char": "Umigame", "ch": 83114, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Saffron Henderson", "nm": 376588, "roles": [ { "char": "Gohan", "ch": 41166, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Terry Klassen", "nm": 458342, "roles": [ { "char": "Krillin", "ch": 41164, "voice: Canadian version": true }, { "char": "Master Roshi", "ch": 41167, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Alistair Abell", "nm": 8533, "roles": [ { "char": "Trunks", "ch": 41177, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Scott McNeil", "nm": 573926, "roles": [ { "char": "Piccolo", "ch": 30732, "voice: Canadian version": true }, { "char": "Android 16", "ch": 72390, "voice: Canadian version": true }, { "char": "Dr. Brief", "ch": 82050, "voice: Canadian version": true }, { "char": "Turtle", "ch": 83114, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Dale Wilson", "nm": 933232, "roles": [ { "char": "Cell", "ch": 41175, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Brian Drummond", "nm": 238546, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Ted Cole", "nm": 170809, "roles": [ { "char": "Android 17", "ch": 72391, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Enuka Okuma", "nm": 645781, "roles": [ { "char": "Android 18", "ch": 47476, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Maggie Blue O'Hara", "nm": 641298, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Lisa Ann Beley", "nm": 67754, "roles": [ { "char": "Chi-Chi", "ch": 41168, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Matt Smith", "nm": 809292, "roles": [ { "char": "Tien", "ch": 47475, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Doc Harris", "nm": 364629, "roles": [ { "char": "Narrator", "voice: Canadian version": true } ] } ] }, { "se": "S03E21", "title": "Go Beyond Super Saiya-jin!!", "tt": 1371817, "air_date": "1992-07-01", "description": "Cell runs amok in Nickytown; Krillin saves a young girl and her little brother and fights Cell; Piccolo and Tien arrive to help Krillin; Trunks contemplates recent events as he looks for Vegeta; the Androids drive through the woods while looking for Goku's house; the Z Warriors look for Cell; Goku awakens.", "cast": [ { "name": "Sean Schemmel", "nm": 770832, "roles": [ { "char": "Goku", "ch": 26892, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Stephanie Nadolny", "nm": 618955, "roles": [ { "char": "Gohan", "ch": 41166, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Sonny Strait", "nm": 833185, "roles": [ { "char": "Krillin", "ch": 41164, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Christopher Sabat", "nm": 754526, "roles": [ { "char": "Piccolo", "ch": 30732, "voice: English version": true }, { "char": "Vegeta", "ch": 29131, "voice: English version": true }, { "char": "Yamcha", "ch": 49463, "voice: English version": true }, { "char": "Reporter", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Eric Vale", "nm": 425061, "roles": [ { "char": "Trunks", "ch": 41177, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Dameon Clarke", "nm": 163806, "roles": [ { "char": "Cell", "ch": 41175, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Tiffany Vollmer", "nm": 901624, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Jeremy Inman", "nm": 409130, "roles": [ { "char": "Android 16", "ch": 72390, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Chuck Huber", "nm": 399321, "roles": [ { "char": "Android 17", "ch": 72391, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Meredith McCoy", "nm": 566787, "roles": [ { "char": "Android 18", "ch": 47476, "voice: English version": true } ] }, { "name": "John Burgmeier", "nm": 121423, "roles": [ { "char": "Tien", "ch": 47475, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Mike McFarland", "nm": 568772, "roles": [ { "char": "Master Roshi", "ch": 41167, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Cynthia Cranz", "nm": 186528, "roles": [ { "char": "Chi-Chi", "ch": 41168, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Linda Young", "nm": 949825, "roles": [ { "char": "Frieza", "ch": 41171, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Bradford Jackson", "nm": 1332434, "roles": [ { "char": "King Cold", "ch": 99074, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Justin Cook", "nm": 1037430, "roles": [ { "char": "News Anchor", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Ceyli Delgadillo", "nm": 216881, "roles": [ { "char": "Brother", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Monika Antonelli", "nm": 31290, "roles": [ { "char": "Sister", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Shea Imboden", "nm": 4861964, "roles": [ { "char": "Gunman", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Kyle Hebert", "nm": 1035500, "roles": [ { "char": "Narrator", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Dale Kelly", "nm": 1694019, "roles": [ { "char": "Narrator", "Original": true } ] }, { "name": "Masako Nozawa", "nm": 637586, "roles": [ { "char": "Son Gokû", "ch": 26892, "voice: Japanese version": true }, { "char": "Son Gohan", "ch": 41166, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Mayumi Tanaka", "nm": 849028, "roles": [ { "char": "Kuririn", "ch": 41164, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Piccolo", "ch": 30732, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Takeshi Kusao", "nm": 476223, "roles": [ { "char": "Trunks", "ch": 41177, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Norio Wakamoto", "nm": 906696, "roles": [ { "char": "Cell", "ch": 41175, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Ryô Horikawa", "nm": 394690, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Hikaru Midorikawa", "nm": 585640, "roles": [ { "char": "Android 16", "ch": 72390, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Shigeru Nakahara", "nm": 619999, "roles": [ { "char": "Android 17", "ch": 72391, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Miki Itô", "nm": 411879, "roles": [ { "char": "Android 18", "ch": 47476, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Tôru Furuya", "nm": 299228, "roles": [ { "char": "Yamcha", "ch": 49463, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Hirotaka Suzuoki", "nm": 840721, "roles": [ { "char": "Tenshinhan", "ch": 47475, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Kôhei Miyauchi", "nm": 594488, "roles": [ { "char": "Kamesennin Muten Roshi", "ch": 41167, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Naoko Watanabe", "nm": 913844, "roles": [ { "char": "Chi-Chi", "ch": 41168, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Jôji Yanami", "nm": 945881, "roles": [ { "char": "Narrator", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Kirby Morrow", "nm": 607516, "roles": [ { "char": "Goku", "ch": 26892, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Saffron Henderson", "nm": 376588, "roles": [ { "char": "Gohan", "ch": 41166, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Terry Klassen", "nm": 458342, "roles": [ { "char": "Krillin", "ch": 41164, "voice: Canadian version": true }, { "char": "Master Roshi", "ch": 41167, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Scott McNeil", "nm": 573926, "roles": [ { "char": "Piccolo", "ch": 30732, "voice: Canadian version": true }, { "char": "Android 16", "ch": 72390, "voice: Canadian version": true }, { "char": "Reporter", "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Alistair Abell", "nm": 8533, "roles": [ { "char": "Trunks", "ch": 41177, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Dale Wilson", "nm": 933232, "roles": [ { "char": "Cell", "ch": 41175, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Maggie Blue O'Hara", "nm": 641298, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165, "voice: Canadian version": true }, { "char": "Sister", "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Brian Drummond", "nm": 238546, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Ted Cole", "nm": 170809, "roles": [ { "char": "Android 17", "ch": 72391, "voice: Canadian version": true }, { "char": "Yamcha", "ch": 49463, "voice: Canadian version": true }, { "char": "Gunman", "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Enuka Okuma", "nm": 645781, "roles": [ { "char": "Android 18", "ch": 47476, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Matt Smith", "nm": 809292, "roles": [ { "char": "Tien", "ch": 47475, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Lisa Ann Beley", "nm": 67754, "roles": [ { "char": "Chi-Chi", "ch": 41168, "voice: Canadian version": true }, { "char": "Reporter", "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Pauline Newstone", "nm": 628448, "roles": [ { "char": "Frieza", "ch": 41171, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Adam Henderson", "nm": 376316, "roles": [ { "char": "King Cold", "ch": 99074, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Michael Dobson", "nm": 229923, "roles": [ { "char": "News Anchor", "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Cathy Weseluck", "nm": 921699, "roles": [ { "char": "Brother", "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Doc Harris", "nm": 364629, "roles": [ { "char": "Narrator", "voice: Canadian version": true } ] } ] }, { "se": "S03E22", "title": "In the Room of Spirit and Time...", "tt": 1371828, "air_date": "1992-07-08", "description": "Goku rounds up Gohan, Trunks, and Vegeta and takes them to the Lookout, where they will train in the Time Chamber in hopes of reaching a level beyond that of a Super Saiyan. Meanwhile, the other Z Warriors look for Cell in an amusement park. Also, the Androids continue looking for Goku.", "cast": [ { "name": "Sean Schemmel", "nm": 770832, "roles": [ { "char": "Goku", "ch": 26892, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Stephanie Nadolny", "nm": 618955, "roles": [ { "char": "Gohan", "ch": 41166, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Sonny Strait", "nm": 833185, "roles": [ { "char": "Krillin", "ch": 41164, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Christopher Sabat", "nm": 754526, "roles": [ { "char": "Piccolo", "ch": 30732, "voice: English version": true }, { "char": "Vegeta", "ch": 29131, "voice: English version": true }, { "char": "Yamcha", "ch": 49463, "voice: English version": true }, { "char": "Mr. Popo", "ch": 72378, "voice: English version": true }, { "char": "Terrified Man", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Eric Vale", "nm": 425061, "roles": [ { "char": "Trunks", "ch": 41177, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Dameon Clarke", "nm": 163806, "roles": [ { "char": "Cell", "ch": 41175, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Jeremy Inman", "nm": 409130, "roles": [ { "char": "Android 16", "ch": 72390, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Chuck Huber", "nm": 399321, "roles": [ { "char": "Android 17", "ch": 72391, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Meredith McCoy", "nm": 566787, "roles": [ { "char": "Android 18", "ch": 47476, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Mike McFarland", "nm": 568772, "roles": [ { "char": "Master Roshi", "ch": 41167, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Cynthia Cranz", "nm": 186528, "roles": [ { "char": "Chi-Chi", "ch": 41168, "voice: English version": true }, { "char": "Terrified Woman", "voice: English version": true } ] }, { "name": "John Burgmeier", "nm": 121423, "roles": [ { "char": "Tien", "ch": 47475, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Kyle Hebert", "nm": 1035500, "roles": [ { "char": "Narrator", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Dale Kelly", "nm": 1694019, "roles": [ { "char": "Narrator", "Original": true } ] }, { "name": "Masako Nozawa", "nm": 637586, "roles": [ { "char": "Son Gokû", "ch": 26892, "voice: Japanese version": true }, { "char": "Son Gohan", "ch": 41166, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Mayumi Tanaka", "nm": 849028, "roles": [ { "char": "Kuririn", "ch": 41164, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Piccolo", "ch": 30732, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Ryô Horikawa", "nm": 394690, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Takeshi Kusao", "nm": 476223, "roles": [ { "char": "Trunks", "ch": 41177, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Norio Wakamoto", "nm": 906696, "roles": [ { "char": "Cell", "ch": 41175, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Hikaru Midorikawa", "nm": 585640, "roles": [ { "char": "Android 16", "ch": 72390, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Shigeru Nakahara", "nm": 619999, "roles": [ { "char": "Android 17", "ch": 72391, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Miki Itô", "nm": 411879, "roles": [ { "char": "Android 18", "ch": 47476, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Kôhei Miyauchi", "nm": 594488, "roles": [ { "char": "Kamesennin Muten Roshi", "ch": 41167, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Naoko Watanabe", "nm": 913844, "roles": [ { "char": "Chi-Chi", "ch": 41168, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Toku Nishio", "nm": 632793, "roles": [ { "char": "Mr. Popo", "ch": 72378, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Hirotaka Suzuoki", "nm": 840721, "roles": [ { "char": "Tenshinhan", "ch": 47475, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Tôru Furuya", "nm": 299228, "roles": [ { "char": "Yamcha", "ch": 49463, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Jôji Yanami", "nm": 945881, "roles": [ { "char": "Narrator", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Kirby Morrow", "nm": 607516, "roles": [ { "char": "Goku", "ch": 26892, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Saffron Henderson", "nm": 376588, "roles": [ { "char": "Gohan", "ch": 41166, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Terry Klassen", "nm": 458342, "roles": [ { "char": "Krillin", "ch": 41164, "voice: Canadian version": true }, { "char": "Master Roshi", "ch": 41167, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Scott McNeil", "nm": 573926, "roles": [ { "char": "Piccolo", "ch": 30732, "voice: Canadian version": true }, { "char": "Android 16", "ch": 72390, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Brian Drummond", "nm": 238546, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131, "voice: Canadian version": true }, { "char": "News Anchor", "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Alistair Abell", "nm": 8533, "roles": [ { "char": "Trunks", "ch": 41177, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Dale Wilson", "nm": 933232, "roles": [ { "char": "Cell", "ch": 41175, "voice: Canadian version": true }, { "char": "Terrified Man", "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Ted Cole", "nm": 170809, "roles": [ { "char": "Android 17", "ch": 72391, "voice: Canadian version": true }, { "char": "Yamcha", "ch": 49463, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Enuka Okuma", "nm": 645781, "roles": [ { "char": "Android 18", "ch": 47476, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Lisa Ann Beley", "nm": 67754, "roles": [ { "char": "Chi-Chi", "ch": 41168, "voice: Canadian version": true }, { "char": "Terrified Woman", "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Alvin Sanders", "nm": 761452, "roles": [ { "char": "Mr. Popo", "ch": 72378, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Matt Smith", "nm": 809292, "roles": [ { "char": "Tien", "ch": 47475, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Doc Harris", "nm": 364629, "roles": [ { "char": "Narrator", "voice: Canadian version": true } ] } ] }, { "se": "S03E23", "title": "Piccolo vs Artificial Human No. 17", "tt": 1371835, "air_date": "1992-07-15", "description": "Piccolo fights Android 17. Meanwhile, Goku and Gohan wait for Trunks and Vegeta to finish their training in the Time Chamber. Also, Bulma works on deciphering the schematics for the Androids.", "cast": [ { "name": "Sean Schemmel", "nm": 770832, "roles": [ { "char": "Goku", "ch": 26892, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Stephanie Nadolny", "nm": 618955, "roles": [ { "char": "Gohan", "ch": 41166, "voice: English version": true }, { "char": "Baby Trunks", "ch": 41177, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Sonny Strait", "nm": 833185, "roles": [ { "char": "Krillin", "ch": 41164, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Christopher Sabat", "nm": 754526, "roles": [ { "char": "Piccolo", "ch": 30732, "voice: English version": true }, { "char": "Yamcha", "ch": 49463, "voice: English version": true }, { "char": "Mr. Popo", "ch": 72378, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Dameon Clarke", "nm": 163806, "roles": [ { "char": "Cell", "ch": 41175, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Jeremy Inman", "nm": 409130, "roles": [ { "char": "Android 16", "ch": 72390, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Chuck Huber", "nm": 399321, "roles": [ { "char": "Android 17", "ch": 72391, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Meredith McCoy", "nm": 566787, "roles": [ { "char": "Android 18", "ch": 47476, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Tiffany Vollmer", "nm": 901624, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Mike McFarland", "nm": 568772, "roles": [ { "char": "Master Roshi", "ch": 41167, "voice: English version": true }, { "char": "Terrified Man", "voice: English version": true } ] }, { "name": "John Burgmeier", "nm": 121423, "roles": [ { "char": "Tien", "ch": 47475, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Chris Forbis", "nm": 285429, "roles": [ { "char": "Dr. Brief", "ch": 82050, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Kyle Hebert", "nm": 1035500, "roles": [ { "char": "Narrator", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Dale Kelly", "nm": 1694019, "roles": [ { "char": "Narrator", "Original": true } ] }, { "name": "Masako Nozawa", "nm": 637586, "roles": [ { "char": "Son Gokû", "ch": 26892, "voice: Japanese version": true }, { "char": "Son Gohan", "ch": 41166, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Mayumi Tanaka", "nm": 849028, "roles": [ { "char": "Kuririn", "ch": 41164, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Piccolo", "ch": 30732, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Norio Wakamoto", "nm": 906696, "roles": [ { "char": "Cell", "ch": 41175, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Hikaru Midorikawa", "nm": 585640, "roles": [ { "char": "Android 16", "ch": 72390, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Shigeru Nakahara", "nm": 619999, "roles": [ { "char": "Android 17", "ch": 72391, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Miki Itô", "nm": 411879, "roles": [ { "char": "Android 18", "ch": 47476, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Hiromi Tsuru", "nm": 875442, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165, "voice: Japanese version": true }, { "char": "Baby Trunks", "ch": 41177, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Kôhei Miyauchi", "nm": 594488, "roles": [ { "char": "Kamesennin Muten Roshi", "ch": 41167, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Hirotaka Suzuoki", "nm": 840721, "roles": [ { "char": "Tenshinhan", "ch": 47475, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Tôru Furuya", "nm": 299228, "roles": [ { "char": "Yamcha", "ch": 49463, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Toku Nishio", "nm": 632793, "roles": [ { "char": "Mr. Popo", "ch": 72378, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Jôji Yanami", "nm": 945881, "roles": [ { "char": "Dr. Brief", "ch": 82050, "voice: Japanese version": true }, { "char": "Narrator", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Kirby Morrow", "nm": 607516, "roles": [ { "char": "Goku", "ch": 26892, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Saffron Henderson", "nm": 376588, "roles": [ { "char": "Gohan", "ch": 41166, "voice: Canadian version": true }, { "char": "Baby Trunks", "ch": 41177, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Terry Klassen", "nm": 458342, "roles": [ { "char": "Krillin", "ch": 41164, "voice: Canadian version": true }, { "char": "Master Roshi", "ch": 41167, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Scott McNeil", "nm": 573926, "roles": [ { "char": "Piccolo", "ch": 30732, "voice: Canadian version": true }, { "char": "Android 16", "ch": 72390, "voice: Canadian version": true }, { "char": "Dr. Brief", "ch": 82050, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Dale Wilson", "nm": 933232, "roles": [ { "char": "Cell", "ch": 41175, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Ted Cole", "nm": 170809, "roles": [ { "char": "Android 17", "ch": 72391, "voice: Canadian version": true }, { "char": "Yamcha", "ch": 49463, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Enuka Okuma", "nm": 645781, "roles": [ { "char": "Android 18", "ch": 47476, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Maggie Blue O'Hara", "nm": 641298, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Matt Smith", "nm": 809292, "roles": [ { "char": "Tien", "ch": 47475, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Alvin Sanders", "nm": 761452, "roles": [ { "char": "Mr. Popo", "ch": 72378, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Doc Harris", "nm": 364629, "roles": [ { "char": "Narrator", "voice: Canadian version": true } ] } ] }, { "se": "S03E24", "title": "Cell - Prologue to Perfection", "tt": 1371804, "air_date": "1992-07-22", "description": "Piccolo continues fighting Android 17 as Cell flies toward them. Meanwhile, Bulma finishes deciphering the Android schematics, and Goku and Gohan continue waiting on Trunks and Vegeta.", "cast": [ { "name": "Sean Schemmel", "nm": 770832, "roles": [ { "char": "Goku", "ch": 26892, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Stephanie Nadolny", "nm": 618955, "roles": [ { "char": "Gohan", "ch": 41166, "voice: English version": true }, { "char": "Baby Trunks", "ch": 41177, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Sonny Strait", "nm": 833185, "roles": [ { "char": "Krillin", "ch": 41164, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Christopher Sabat", "nm": 754526, "roles": [ { "char": "Piccolo", "ch": 30732, "voice: English version": true }, { "char": "Yamcha", "ch": 49463, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Dameon Clarke", "nm": 163806, "roles": [ { "char": "Cell", "ch": 41175, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Jeremy Inman", "nm": 409130, "roles": [ { "char": "Android 16", "ch": 72390, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Chuck Huber", "nm": 399321, "roles": [ { "char": "Android 17", "ch": 72391, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Meredith McCoy", "nm": 566787, "roles": [ { "char": "Android 18", "ch": 47476, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Tiffany Vollmer", "nm": 901624, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Mike McFarland", "nm": 568772, "roles": [ { "char": "Master Roshi", "ch": 41167, "voice: English version": true }, { "char": "Yajirobe", "ch": 83027, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Cynthia Cranz", "nm": 186528, "roles": [ { "char": "Chi-Chi", "ch": 41168, "voice: English version": true } ] }, { "name": "John Burgmeier", "nm": 121423, "roles": [ { "char": "Tien", "ch": 47475, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Chris Forbis", "nm": 285429, "roles": [ { "char": "Dr. Brief", "ch": 82050, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Kyle Hebert", "nm": 1035500, "roles": [ { "char": "Narrator", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Dale Kelly", "nm": 1694019, "roles": [ { "char": "Narrator", "Original": true } ] }, { "name": "Masako Nozawa", "nm": 637586, "roles": [ { "char": "Son Gokû", "ch": 26892, "voice: Japanese version": true }, { "char": "Son Gohan", "ch": 41166, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Mayumi Tanaka", "nm": 849028, "roles": [ { "char": "Kuririn", "ch": 41164, "voice: Japanese version": true }, { "char": "Yajirobe", "ch": 83027, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Piccolo", "ch": 30732, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Norio Wakamoto", "nm": 906696, "roles": [ { "char": "Cell", "ch": 41175, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Hikaru Midorikawa", "nm": 585640, "roles": [ { "char": "Android 16", "ch": 72390, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Shigeru Nakahara", "nm": 619999, "roles": [ { "char": "Android 17", "ch": 72391, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Miki Itô", "nm": 411879, "roles": [ { "char": "Android 18", "ch": 47476, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Hiromi Tsuru", "nm": 875442, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165, "voice: Japanese version": true }, { "char": "Baby Trunks", "ch": 41177, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Kôhei Miyauchi", "nm": 594488, "roles": [ { "char": "Kamesennin Muten Roshi", "ch": 41167, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Naoko Watanabe", "nm": 913844, "roles": [ { "char": "Chi-Chi", "ch": 41168, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Hirotaka Suzuoki", "nm": 840721, "roles": [ { "char": "Tenshinhan", "ch": 47475, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Tôru Furuya", "nm": 299228, "roles": [ { "char": "Yamcha", "ch": 49463, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Jôji Yanami", "nm": 945881, "roles": [ { "char": "Dr. Brief", "ch": 82050, "voice: Japanese version": true }, { "char": "Narrator", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Kirby Morrow", "nm": 607516, "roles": [ { "char": "Goku", "ch": 26892, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Saffron Henderson", "nm": 376588, "roles": [ { "char": "Gohan", "ch": 41166, "voice: Canadian version": true }, { "char": "Baby Trunks", "ch": 41177, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Terry Klassen", "nm": 458342, "roles": [ { "char": "Krillin", "ch": 41164, "voice: Canadian version": true }, { "char": "Master Roshi", "ch": 41167, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Scott McNeil", "nm": 573926, "roles": [ { "char": "Piccolo", "ch": 30732, "voice: Canadian version": true }, { "char": "Android 16", "ch": 72390, "voice: Canadian version": true }, { "char": "Dr. Brief", "ch": 82050, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Dale Wilson", "nm": 933232, "roles": [ { "char": "Cell", "ch": 41175, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Ted Cole", "nm": 170809, "roles": [ { "char": "Android 17", "ch": 72391, "voice: Canadian version": true }, { "char": "Yamcha", "ch": 49463, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Enuka Okuma", "nm": 645781, "roles": [ { "char": "Android 18", "ch": 47476, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Maggie Blue O'Hara", "nm": 641298, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Lisa Ann Beley", "nm": 67754, "roles": [ { "char": "Chi-Chi", "ch": 41168, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Matt Smith", "nm": 809292, "roles": [ { "char": "Tien", "ch": 47475, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Brian Drummond", "nm": 238546, "roles": [ { "char": "Yajirobe", "ch": 83027, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Doc Harris", "nm": 364629, "roles": [ { "char": "Narrator", "voice: Canadian version": true } ] } ] }, { "se": "S03E25", "title": "Piccolo's Flame Burns Out!!", "tt": 1371836, "air_date": "1992-07-29", "description": "Cell fights Piccolo and Android 17. Meanwhile, Krillin goes to meet Bulma to get the remote control, and Tien goes to help Piccolo.", "cast": [ { "name": "Sean Schemmel", "nm": 770832, "roles": [ { "char": "Goku", "ch": 26892, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Stephanie Nadolny", "nm": 618955, "roles": [ { "char": "Gohan", "ch": 41166, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Sonny Strait", "nm": 833185, "roles": [ { "char": "Krillin", "ch": 41164, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Christopher Sabat", "nm": 754526, "roles": [ { "char": "Piccolo", "ch": 30732, "voice: English version": true }, { "char": "Mr. Popo", "ch": 72378, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Dameon Clarke", "nm": 163806, "roles": [ { "char": "Cell", "ch": 41175, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Jeremy Inman", "nm": 409130, "roles": [ { "char": "Android 16", "ch": 72390, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Chuck Huber", "nm": 399321, "roles": [ { "char": "Android 17", "ch": 72391, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Meredith McCoy", "nm": 566787, "roles": [ { "char": "Android 18", "ch": 47476, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Mike McFarland", "nm": 568772, "roles": [ { "char": "Master Roshi", "ch": 41167, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Cynthia Cranz", "nm": 186528, "roles": [ { "char": "Chi-Chi", "ch": 41168, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Kyle Hebert", "nm": 1035500, "roles": [ { "char": "Narrator", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Dale Kelly", "nm": 1694019, "roles": [ { "char": "Narrator", "Original": true } ] }, { "name": "Masako Nozawa", "nm": 637586, "roles": [ { "char": "Son Gokû", "ch": 26892, "voice: Japanese version": true }, { "char": "Son Gohan", "ch": 41166, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Mayumi Tanaka", "nm": 849028, "roles": [ { "char": "Kuririn", "ch": 41164, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Piccolo", "ch": 30732, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Norio Wakamoto", "nm": 906696, "roles": [ { "char": "Cell", "ch": 41175, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Hikaru Midorikawa", "nm": 585640, "roles": [ { "char": "Android 16", "ch": 72390, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Shigeru Nakahara", "nm": 619999, "roles": [ { "char": "Android 17", "ch": 72391, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Miki Itô", "nm": 411879, "roles": [ { "char": "Android 18", "ch": 47476, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Kôhei Miyauchi", "nm": 594488, "roles": [ { "char": "Kamesennin Muten Roshi", "ch": 41167, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Naoko Watanabe", "nm": 913844, "roles": [ { "char": "Chi-Chi", "ch": 41168, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Hirotaka Suzuoki", "nm": 840721, "roles": [ { "char": "Tenshinhan", "ch": 47475, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Toku Nishio", "nm": 632793, "roles": [ { "char": "Mr. Popo", "ch": 72378, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Jôji Yanami", "nm": 945881, "roles": [ { "char": "Narrator", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Kirby Morrow", "nm": 607516, "roles": [ { "char": "Goku", "ch": 26892, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Saffron Henderson", "nm": 376588, "roles": [ { "char": "Gohan", "ch": 41166, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Terry Klassen", "nm": 458342, "roles": [ { "char": "Krillin", "ch": 41164, "voice: Canadian version": true }, { "char": "Master Roshi", "ch": 41167, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Scott McNeil", "nm": 573926, "roles": [ { "char": "Piccolo", "ch": 30732, "voice: Canadian version": true }, { "char": "Android 16", "ch": 72390, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Dale Wilson", "nm": 933232, "roles": [ { "char": "Cell", "ch": 41175, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Ted Cole", "nm": 170809, "roles": [ { "char": "Android 17", "ch": 72391, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Enuka Okuma", "nm": 645781, "roles": [ { "char": "Android 18", "ch": 47476, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Lisa Ann Beley", "nm": 67754, "roles": [ { "char": "Chi-Chi", "ch": 41168, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "John Burgmeier", "nm": 121423, "roles": [ { "char": "Tien", "ch": 47475, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Alvin Sanders", "nm": 761452, "roles": [ { "char": "Mr. Popo", "ch": 72378, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Doc Harris", "nm": 364629, "roles": [ { "char": "Narrator", "voice: Canadian version": true } ] } ] }, { "se": "S03E26", "title": "The Wordless Warrior No. 16 Takes Action!!", "tt": 1371867, "air_date": "1992-08-05", "description": "Goku, Gohan, and Mr. Popo all express anger and sadness at the defeat of Piccolo; Bulma flies toward the Z Warriors with the remote control; Cell fights Androids 17 and 16.", "cast": [ { "name": "Sean Schemmel", "nm": 770832, "roles": [ { "char": "Goku", "ch": 26892, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Stephanie Nadolny", "nm": 618955, "roles": [ { "char": "Gohan", "ch": 41166, "voice: English version": true }, { "char": "Baby Trunks", "ch": 41177, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Dameon Clarke", "nm": 163806, "roles": [ { "char": "Cell", "ch": 41175, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Jeremy Inman", "nm": 409130, "roles": [ { "char": "Android 16", "ch": 72390, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Chuck Huber", "nm": 399321, "roles": [ { "char": "Android 17", "ch": 72391, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Meredith McCoy", "nm": 566787, "roles": [ { "char": "Android 18", "ch": 47476, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Tiffany Vollmer", "nm": 901624, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Mike McFarland", "nm": 568772, "roles": [ { "char": "Master Roshi", "ch": 41167, "voice: English version": true } ] }, { "name": "John Burgmeier", "nm": 121423, "roles": [ { "char": "Tien", "ch": 47475, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Chris Forbis", "nm": 285429, "roles": [ { "char": "Dr. Brief", "ch": 82050, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Christopher Sabat", "nm": 754526, "roles": [ { "char": "Mr. Popo", "ch": 72378, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Kyle Hebert", "nm": 1035500, "roles": [ { "char": "Narrator", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Dale Kelly", "nm": 1694019, "roles": [ { "char": "Narrator", "Original": true } ] }, { "name": "Masako Nozawa", "nm": 637586, "roles": [ { "char": "Son Gokû", "ch": 26892, "voice: Japanese version": true }, { "char": "Son Gohan", "ch": 41166, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Norio Wakamoto", "nm": 906696, "roles": [ { "char": "Cell", "ch": 41175, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Hikaru Midorikawa", "nm": 585640, "roles": [ { "char": "Android 16", "ch": 72390, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Shigeru Nakahara", "nm": 619999, "roles": [ { "char": "Android 17", "ch": 72391, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Miki Itô", "nm": 411879, "roles": [ { "char": "Android 18", "ch": 47476, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Hiromi Tsuru", "nm": 875442, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165, "voice: Japanese version": true }, { "char": "Baby Trunks", "ch": 41177, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Kôhei Miyauchi", "nm": 594488, "roles": [ { "char": "Kamesennin Muten Roshi", "ch": 41167, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Hirotaka Suzuoki", "nm": 840721, "roles": [ { "char": "Tenshinhan", "ch": 47475, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Jôji Yanami", "nm": 945881, "roles": [ { "char": "Dr. Brief", "ch": 82050, "voice: Japanese version": true }, { "char": "Narrator", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Toku Nishio", "nm": 632793, "roles": [ { "char": "Mr. Popo", "ch": 72378, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Kirby Morrow", "nm": 607516, "roles": [ { "char": "Goku", "ch": 26892, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Jillian Michaels", "nm": 1195582, "roles": [ { "char": "Gohan", "ch": 41166, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Dale Wilson", "nm": 933232, "roles": [ { "char": "Cell", "ch": 41175, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Scott McNeil", "nm": 573926, "roles": [ { "char": "Android 16", "ch": 72390, "voice: Canadian version": true }, { "char": "Dr. Brief", "ch": 82050, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Ted Cole", "nm": 170809, "roles": [ { "char": "Android 17", "ch": 72391, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Enuka Okuma", "nm": 645781, "roles": [ { "char": "Android 18", "ch": 47476, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Maggie Blue O'Hara", "nm": 641298, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Terry Klassen", "nm": 458342, "roles": [ { "char": "Master Roshi", "ch": 41167, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Matt Smith", "nm": 809292, "roles": [ { "char": "Tien", "ch": 47475, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Alvin Sanders", "nm": 761452, "roles": [ { "char": "Mr. Popo", "ch": 72378, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Alistair Abell", "nm": 8533, "roles": [ { "char": "Baby Trunks", "ch": 41177, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Doc Harris", "nm": 364629, "roles": [ { "char": "Narrator", "voice: Canadian version": true } ] } ] }, { "se": "S03E27", "title": "The Transforming Cell Is a Super Gourmet", "tt": 1371864, "air_date": "1992-08-12", "description": "Android 16 and Tien fight Cell in an attempt to protect Androids 17 and 18.", "cast": [ { "name": "Sean Schemmel", "nm": 770832, "roles": [ { "char": "Goku", "ch": 26892, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Stephanie Nadolny", "nm": 618955, "roles": [ { "char": "Gohan", "ch": 41166, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Sonny Strait", "nm": 833185, "roles": [ { "char": "Krillin", "ch": 41164, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Dameon Clarke", "nm": 163806, "roles": [ { "char": "Cell", "ch": 41175, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Jeremy Inman", "nm": 409130, "roles": [ { "char": "Android 16", "ch": 72390, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Chuck Huber", "nm": 399321, "roles": [ { "char": "Android 17", "ch": 72391, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Meredith McCoy", "nm": 566787, "roles": [ { "char": "Android 18", "ch": 47476, "voice: English version": true } ] }, { "name": "John Burgmeier", "nm": 121423, "roles": [ { "char": "Tien", "ch": 47475, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Kyle Hebert", "nm": 1035500, "roles": [ { "char": "Narrator", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Dale Kelly", "nm": 1694019, "roles": [ { "char": "Narrator", "Original": true } ] }, { "name": "Masako Nozawa", "nm": 637586, "roles": [ { "char": "Son Gokû", "ch": 26892, "voice: Japanese version": true }, { "char": "Son Gohan", "ch": 41166, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Mayumi Tanaka", "nm": 849028, "roles": [ { "char": "Kuririn", "ch": 41164, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Norio Wakamoto", "nm": 906696, "roles": [ { "char": "Cell", "ch": 41175, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Hikaru Midorikawa", "nm": 585640, "roles": [ { "char": "Android 16", "ch": 72390, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Shigeru Nakahara", "nm": 619999, "roles": [ { "char": "Android 17", "ch": 72391, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Miki Itô", "nm": 411879, "roles": [ { "char": "Android 18", "ch": 47476, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Hirotaka Suzuoki", "nm": 840721, "roles": [ { "char": "Tenshinhan", "ch": 47475, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Jôji Yanami", "nm": 945881, "roles": [ { "char": "Narrator", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Kirby Morrow", "nm": 607516, "roles": [ { "char": "Goku", "ch": 26892, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Jillian Michaels", "nm": 1195582, "roles": [ { "char": "Gohan", "ch": 41166, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Terry Klassen", "nm": 458342, "roles": [ { "char": "Krillin", "ch": 41164, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Dale Wilson", "nm": 933232, "roles": [ { "char": "Cell", "ch": 41175, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Scott McNeil", "nm": 573926, "roles": [ { "char": "Android 16", "ch": 72390, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Ted Cole", "nm": 170809, "roles": [ { "char": "Android 17", "ch": 72391, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Enuka Okuma", "nm": 645781, "roles": [ { "char": "Android 18", "ch": 47476, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Matt Smith", "nm": 809292, "roles": [ { "char": "Tien", "ch": 47475, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Doc Harris", "nm": 364629, "roles": [ { "char": "Narrator", "voice: Canadian version": true } ] } ] }, { "se": "S03E28", "title": "Tomorrow I Am Going to Pulverize You!!", "tt": 1371868, "air_date": "1992-08-19", "description": "Start of the \"Perfect Cell Saga\". Tien holds off Cell as Androids 16 and 18 escape, and Yamcha, Chiaotzu, Goku, and Gohan all debate helping him. Meanwhile, Krillin gets the remote from Bulma.", "cast": [ { "name": "Sean Schemmel", "nm": 770832, "roles": [ { "char": "Goku", "ch": 26892, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Stephanie Nadolny", "nm": 618955, "roles": [ { "char": "Gohan", "ch": 41166, "voice: English version": true }, { "char": "Baby Trunks", "ch": 41177, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Sonny Strait", "nm": 833185, "roles": [ { "char": "Krillin", "ch": 41164, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Christopher Sabat", "nm": 754526, "roles": [ { "char": "Piccolo", "ch": 30732, "voice: English version": true }, { "char": "Yamcha", "ch": 49463, "voice: English version": true }, { "char": "Mr. Popo", "ch": 72378, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Dameon Clarke", "nm": 163806, "roles": [ { "char": "Cell", "ch": 41175, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Jeremy Inman", "nm": 409130, "roles": [ { "char": "Android 16", "ch": 72390, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Meredith McCoy", "nm": 566787, "roles": [ { "char": "Android 18", "ch": 47476, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Tiffany Vollmer", "nm": 901624, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Mike McFarland", "nm": 568772, "roles": [ { "char": "Master Roshi", "ch": 41167, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Cynthia Cranz", "nm": 186528, "roles": [ { "char": "Chi-Chi", "ch": 41168, "voice: English version": true } ] }, { "name": "John Burgmeier", "nm": 121423, "roles": [ { "char": "Tien", "ch": 47475, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Monika Antonelli", "nm": 31290, "roles": [ { "char": "Chiaotzu", "ch": 72384, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Kyle Hebert", "nm": 1035500, "roles": [ { "char": "Narrator", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Dale Kelly", "nm": 1694019, "roles": [ { "char": "Narrator", "Original": true } ] }, { "name": "Masako Nozawa", "nm": 637586, "roles": [ { "char": "Son Gokû", "ch": 26892, "voice: Japanese version": true }, { "char": "Son Gohan", "ch": 41166, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Mayumi Tanaka", "nm": 849028, "roles": [ { "char": "Kuririn", "ch": 41164, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Piccolo", "ch": 30732, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Norio Wakamoto", "nm": 906696, "roles": [ { "char": "Cell", "ch": 41175, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Hikaru Midorikawa", "nm": 585640, "roles": [ { "char": "Android 16", "ch": 72390, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Miki Itô", "nm": 411879, "roles": [ { "char": "Android 18", "ch": 47476, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Hiromi Tsuru", "nm": 875442, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165, "voice: Japanese version": true }, { "char": "Baby Trunks", "ch": 41177, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Kôhei Miyauchi", "nm": 594488, "roles": [ { "char": "Kamesennin Muten Roshi", "ch": 41167, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Naoko Watanabe", "nm": 913844, "roles": [ { "char": "Chi-Chi", "ch": 41168, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Hirotaka Suzuoki", "nm": 840721, "roles": [ { "char": "Tenshinhan", "ch": 47475, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Tôru Furuya", "nm": 299228, "roles": [ { "char": "Yamcha", "ch": 49463, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Hiroko Emori", "nm": 256607, "roles": [ { "char": "Chaozu", "ch": 72384, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Toku Nishio", "nm": 632793, "roles": [ { "char": "Mr. Popo", "ch": 72378, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Jôji Yanami", "nm": 945881, "roles": [ { "char": "Narrator", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Kirby Morrow", "nm": 607516, "roles": [ { "char": "Goku", "ch": 26892, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Jillian Michaels", "nm": 1195582, "roles": [ { "char": "Gohan", "ch": 41166, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Terry Klassen", "nm": 458342, "roles": [ { "char": "Krillin", "ch": 41164, "voice: Canadian version": true }, { "char": "Master Roshi", "ch": 41167, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Scott McNeil", "nm": 573926, "roles": [ { "char": "Piccolo", "ch": 30732, "voice: Canadian version": true }, { "char": "Android 16", "ch": 72390, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Dale Wilson", "nm": 933232, "roles": [ { "char": "Cell", "ch": 41175, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Enuka Okuma", "nm": 645781, "roles": [ { "char": "Android 18", "ch": 47476, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Maggie Blue O'Hara", "nm": 641298, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Alistair Abell", "nm": 8533, "roles": [ { "char": "Baby Trunks", "ch": 41177, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Lisa Ann Beley", "nm": 67754, "roles": [ { "char": "Chi-Chi", "ch": 41168, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Matt Smith", "nm": 809292, "roles": [ { "char": "Tien", "ch": 47475, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Ted Cole", "nm": 170809, "roles": [ { "char": "Yamcha", "ch": 49463, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Cathy Weseluck", "nm": 921699, "roles": [ { "char": "Chiaotzu", "ch": 72384, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Alvin Sanders", "nm": 761452, "roles": [ { "char": "Mr. Popo", "ch": 72378, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Doc Harris", "nm": 364629, "roles": [ { "char": "Narrator", "voice: Canadian version": true } ] } ] }, { "se": "S03E29", "title": "A Reborn Vegeta, Father and Son, Sally Forth", "tt": 1371796, "air_date": "1992-08-26", "description": "After Bulma brings them new Saiyan armor, Vegeta and Trunks go after Cell as Goku and Gohan prepare to enter the Time Chamber. Meanwhile, Cell looks for the Androids.", "cast": [ { "name": "Sean Schemmel", "nm": 770832, "roles": [ { "char": "Goku", "ch": 26892, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Stephanie Nadolny", "nm": 618955, "roles": [ { "char": "Gohan", "ch": 41166, "voice: English version": true }, { "char": "Baby Trunks", "ch": 41177, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Dameon Clarke", "nm": 163806, "roles": [ { "char": "Cell", "ch": 41175, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Eric Vale", "nm": 425061, "roles": [ { "char": "Trunks", "ch": 41177, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Christopher Sabat", "nm": 754526, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131, "voice: English version": true }, { "char": "Piccolo", "ch": 30732, "voice: English version": true }, { "char": "Yamcha", "ch": 49463, "voice: English version": true }, { "char": "Mr. Popo", "ch": 72378, "voice: English version": true }, { "char": "Korin", "ch": 83028, "voice: English version": true }, { "char": "Additional Voices", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Jeremy Inman", "nm": 409130, "roles": [ { "char": "Android 16", "ch": 72390, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Meredith McCoy", "nm": 566787, "roles": [ { "char": "Android 18", "ch": 47476, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Tiffany Vollmer", "nm": 901624, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165, "voice: English version": true }, { "char": "Additional Voices", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Mike McFarland", "nm": 568772, "roles": [ { "char": "Master Roshi", "ch": 41167, "voice: English version": true }, { "char": "Additional Voices", "voice: English version": true } ] }, { "name": "John Burgmeier", "nm": 121423, "roles": [ { "char": "Tien", "ch": 47475, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Monika Antonelli", "nm": 31290, "roles": [ { "char": "Chiaotzu", "ch": 72384, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Kyle Hebert", "nm": 1035500, "roles": [ { "char": "Narrator", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Dale Kelly", "nm": 1694019, "roles": [ { "char": "Narrator", "Original": true } ] }, { "name": "Masako Nozawa", "nm": 637586, "roles": [ { "char": "Son Gokû", "ch": 26892, "voice: Japanese version": true }, { "char": "Son Gohan", "ch": 41166, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Norio Wakamoto", "nm": 906696, "roles": [ { "char": "Cell", "ch": 41175, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Ryô Horikawa", "nm": 394690, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Hikaru Midorikawa", "nm": 585640, "roles": [ { "char": "Android 16", "ch": 72390, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Miki Itô", "nm": 411879, "roles": [ { "char": "Android 18", "ch": 47476, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Hiromi Tsuru", "nm": 875442, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165, "voice: Japanese version": true }, { "char": "Baby Trunks", "ch": 41177, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Piccolo", "ch": 30732, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Kôhei Miyauchi", "nm": 594488, "roles": [ { "char": "Kamesennin Muten Roshi", "ch": 41167, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Hirotaka Suzuoki", "nm": 840721, "roles": [ { "char": "Tenshinhan", "ch": 47475, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Toku Nishio", "nm": 632793, "roles": [ { "char": "Mr. Popo", "ch": 72378, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Ichirô Nagai", "nm": 619077, "roles": [ { "char": "Karin", "ch": 83028, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Takeshi Kusao", "nm": 476223, "roles": [ { "char": "Trunks", "ch": 41177, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Jôji Yanami", "nm": 945881, "roles": [ { "char": "Narrator", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Kirby Morrow", "nm": 607516, "roles": [ { "char": "Goku", "ch": 26892, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Jillian Michaels", "nm": 1195582, "roles": [ { "char": "Gohan", "ch": 41166, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Dale Wilson", "nm": 933232, "roles": [ { "char": "Cell", "ch": 41175, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Alistair Abell", "nm": 8533, "roles": [ { "char": "Trunks", "ch": 41177, "voice: Canadian version": true }, { "char": "Baby Trunks", "ch": 41177, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Brian Drummond", "nm": 238546, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Scott McNeil", "nm": 573926, "roles": [ { "char": "Android 16", "ch": 72390, "voice: Canadian version": true }, { "char": "Piccolo", "ch": 30732, "voice: Canadian version": true }, { "char": "Additional Voices", "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Enuka Okuma", "nm": 645781, "roles": [ { "char": "Android 18", "ch": 47476, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Maggie Blue O'Hara", "nm": 641298, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165, "voice: Canadian version": true }, { "char": "Additional Voices", "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Terry Klassen", "nm": 458342, "roles": [ { "char": "Master Roshi", "ch": 41167, "voice: Canadian version": true }, { "char": "Additional Voices", "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Matt Smith", "nm": 809292, "roles": [ { "char": "Tien", "ch": 47475, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Ted Cole", "nm": 170809, "roles": [ { "char": "Yamcha", "ch": 49463, "voice: Canadian version": true }, { "char": "Korin", "ch": 83028, "voice: Canadian version": true }, { "char": "Additional Voices", "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Cathy Weseluck", "nm": 921699, "roles": [ { "char": "Chiaotzu", "ch": 72384, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Lisa Ann Beley", "nm": 67754, "roles": [ { "char": "Chi-Chi", "ch": 41168, "voice: Canadian version": true }, { "char": "Additional Voices", "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Alvin Sanders", "nm": 761452, "roles": [ { "char": "Mr. Popo", "ch": 72378, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Doc Harris", "nm": 364629, "roles": [ { "char": "Narrator", "voice: Canadian version": true } ] } ] }, { "se": "S03E30", "title": "The Super Power of a Radiant Vegeta", "tt": 1371861, "air_date": "1992-09-02", "description": "Vegeta challenges Cell, who is still looking for the Androids. Meanwhile, Goku gives Gohan a pep talk in the Time Chamber.", "cast": [ { "name": "Sean Schemmel", "nm": 770832, "roles": [ { "char": "Goku", "ch": 26892, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Stephanie Nadolny", "nm": 618955, "roles": [ { "char": "Gohan", "ch": 41166, "voice: English version": true }, { "char": "Baby Trunks", "ch": 41177, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Dameon Clarke", "nm": 163806, "roles": [ { "char": "Cell", "ch": 41175, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Christopher Sabat", "nm": 754526, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131, "voice: English version": true }, { "char": "Piccolo", "ch": 30732, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Eric Vale", "nm": 425061, "roles": [ { "char": "Trunks", "ch": 41177, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Jeremy Inman", "nm": 409130, "roles": [ { "char": "Android 16", "ch": 72390, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Meredith McCoy", "nm": 566787, "roles": [ { "char": "Android 18", "ch": 47476, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Tiffany Vollmer", "nm": 901624, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165, "voice: English version": true } ] }, { "name": "John Burgmeier", "nm": 121423, "roles": [ { "char": "Tien", "ch": 47475, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Kyle Hebert", "nm": 1035500, "roles": [ { "char": "Narrator", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Dale Kelly", "nm": 1694019, "roles": [ { "char": "Narrator", "Original": true } ] }, { "name": "Masako Nozawa", "nm": 637586, "roles": [ { "char": "Son Gokû", "ch": 26892, "voice: Japanese version": true }, { "char": "Son Gohan", "ch": 41166, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Norio Wakamoto", "nm": 906696, "roles": [ { "char": "Cell", "ch": 41175, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Ryô Horikawa", "nm": 394690, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Takeshi Kusao", "nm": 476223, "roles": [ { "char": "Trunks", "ch": 41177, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Hikaru Midorikawa", "nm": 585640, "roles": [ { "char": "Android 16", "ch": 72390, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Miki Itô", "nm": 411879, "roles": [ { "char": "Android 18", "ch": 47476, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Piccolo", "ch": 30732, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Hiromi Tsuru", "nm": 875442, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165, "voice: Japanese version": true }, { "char": "Baby Trunks", "ch": 41177, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Hirotaka Suzuoki", "nm": 840721, "roles": [ { "char": "Tenshinhan", "ch": 47475, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Jôji Yanami", "nm": 945881, "roles": [ { "char": "Narrator", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Kirby Morrow", "nm": 607516, "roles": [ { "char": "Goku", "ch": 26892, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Jillian Michaels", "nm": 1195582, "roles": [ { "char": "Gohan", "ch": 41166, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Dale Wilson", "nm": 933232, "roles": [ { "char": "Cell", "ch": 41175, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Brian Drummond", "nm": 238546, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Alistair Abell", "nm": 8533, "roles": [ { "char": "Trunks", "ch": 41177, "voice: Canadian version": true }, { "char": "Baby Trunks", "ch": 41177, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Scott McNeil", "nm": 573926, "roles": [ { "char": "Piccolo", "ch": 30732, "voice: Canadian version": true }, { "char": "Android 16", "ch": 72390, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Enuka Okuma", "nm": 645781, "roles": [ { "char": "Android 18", "ch": 47476, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Maggie Blue O'Hara", "nm": 641298, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Matt Smith", "nm": 809292, "roles": [ { "char": "Tien", "ch": 47475, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Doc Harris", "nm": 364629, "roles": [ { "char": "Narrator", "voice: Canadian version": true } ] } ] }, { "se": "S03E31", "title": "I Am Super Vegeta!!", "tt": 1371824, "air_date": "1992-09-09", "description": "Vegeta fights Cell while Trunks recalls his experiences in the Time Chamber. Meanwhile, Goku trains Gohan in the Chamber.", "cast": [ { "name": "Sean Schemmel", "nm": 770832, "roles": [ { "char": "Goku", "ch": 26892, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Stephanie Nadolny", "nm": 618955, "roles": [ { "char": "Gohan", "ch": 41166, "voice: English version": true }, { "char": "Baby Trunks", "ch": 41177, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Sonny Strait", "nm": 833185, "roles": [ { "char": "Krillin", "ch": 41164, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Dameon Clarke", "nm": 163806, "roles": [ { "char": "Cell", "ch": 41175, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Christopher Sabat", "nm": 754526, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131, "voice: English version": true }, { "char": "Piccolo", "ch": 30732, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Eric Vale", "nm": 425061, "roles": [ { "char": "Trunks", "ch": 41177, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Jeremy Inman", "nm": 409130, "roles": [ { "char": "Android 16", "ch": 72390, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Meredith McCoy", "nm": 566787, "roles": [ { "char": "Android 18", "ch": 47476, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Tiffany Vollmer", "nm": 901624, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165, "voice: English version": true } ] }, { "name": "John Burgmeier", "nm": 121423, "roles": [ { "char": "Tien", "ch": 47475, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Ceyli Delgadillo", "nm": 216881, "roles": [ { "char": "Dende", "ch": 72379, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Linda Young", "nm": 949825, "roles": [ { "char": "Frieza", "ch": 41171, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Kyle Hebert", "nm": 1035500, "roles": [ { "char": "Narrator", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Dale Kelly", "nm": 1694019, "roles": [ { "char": "Narrator", "Original": true } ] }, { "name": "Masako Nozawa", "nm": 637586, "roles": [ { "char": "Son Gokû", "ch": 26892, "voice: Japanese version": true }, { "char": "Son Gohan", "ch": 41166, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Mayumi Tanaka", "nm": 849028, "roles": [ { "char": "Kuririn", "ch": 41164, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Norio Wakamoto", "nm": 906696, "roles": [ { "char": "Cell", "ch": 41175, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Ryô Horikawa", "nm": 394690, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Takeshi Kusao", "nm": 476223, "roles": [ { "char": "Trunks", "ch": 41177, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Piccolo", "ch": 30732, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Hikaru Midorikawa", "nm": 585640, "roles": [ { "char": "Android 16", "ch": 72390, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Miki Itô", "nm": 411879, "roles": [ { "char": "Android 18", "ch": 47476, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Hiromi Tsuru", "nm": 875442, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165, "voice: Japanese version": true }, { "char": "Baby Trunks", "ch": 41177, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Hirotaka Suzuoki", "nm": 840721, "roles": [ { "char": "Tenshinhan", "ch": 47475, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Jôji Yanami", "nm": 945881, "roles": [ { "char": "Narrator", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Kirby Morrow", "nm": 607516, "roles": [ { "char": "Goku", "ch": 26892, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Jillian Michaels", "nm": 1195582, "roles": [ { "char": "Gohan", "ch": 41166, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Terry Klassen", "nm": 458342, "roles": [ { "char": "Krillin", "ch": 41164, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Dale Wilson", "nm": 933232, "roles": [ { "char": "Cell", "ch": 41175, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Brian Drummond", "nm": 238546, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Alistair Abell", "nm": 8533, "roles": [ { "char": "Trunks", "ch": 41177, "voice: Canadian version": true }, { "char": "Baby Trunks", "ch": 41177, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Scott McNeil", "nm": 573926, "roles": [ { "char": "Piccolo", "ch": 30732, "voice: Canadian version": true }, { "char": "Android 16", "ch": 72390, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Enuka Okuma", "nm": 645781, "roles": [ { "char": "Android 18", "ch": 47476, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Maggie Blue O'Hara", "nm": 641298, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Matt Smith", "nm": 809292, "roles": [ { "char": "Tien", "ch": 47475, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Andrew Francis", "nm": 290075, "roles": [ { "char": "Dende", "ch": 72379, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Pauline Newstone", "nm": 628448, "roles": [ { "char": "Frieza", "ch": 41171, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Doc Harris", "nm": 364629, "roles": [ { "char": "Narrator", "voice: Canadian version": true } ] } ] }, { "se": "S03E32", "title": "A Challenge to Cell's Perfect Form", "tt": 1371792, "air_date": "1992-09-16", "description": "Vegeta continues his fight with Cell. In the Time Chamber, Goku trains his Kamehameha Wave, and Gohan convinces Goku to let him train harder after having a dream of almost becoming a Super Saiyan.", "cast": [ { "name": "Sean Schemmel", "nm": 770832, "roles": [ { "char": "Goku", "ch": 26892, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Stephanie Nadolny", "nm": 618955, "roles": [ { "char": "Gohan", "ch": 41166, "voice: English version": true }, { "char": "Baby Trunks", "ch": 41177, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Sonny Strait", "nm": 833185, "roles": [ { "char": "Krillin", "ch": 41164, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Dameon Clarke", "nm": 163806, "roles": [ { "char": "Cell", "ch": 41175, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Christopher Sabat", "nm": 754526, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131, "voice: English version": true }, { "char": "Piccolo", "ch": 30732, "voice: English version": true }, { "char": "Yamcha", "ch": 49463, "voice: English version": true }, { "char": "News Anchor", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Eric Vale", "nm": 425061, "roles": [ { "char": "Trunks", "ch": 41177, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Jeremy Inman", "nm": 409130, "roles": [ { "char": "Android 16", "ch": 72390, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Meredith McCoy", "nm": 566787, "roles": [ { "char": "Android 18", "ch": 47476, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Tiffany Vollmer", "nm": 901624, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Cynthia Cranz", "nm": 186528, "roles": [ { "char": "Chi-Chi", "ch": 41168, "voice: English version": true }, { "char": "Aerobics Teacher", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Mike McFarland", "nm": 568772, "roles": [ { "char": "Master Roshi", "ch": 41167, "voice: English version": true } ] }, { "name": "John Burgmeier", "nm": 121423, "roles": [ { "char": "Tien", "ch": 47475, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Monika Antonelli", "nm": 31290, "roles": [ { "char": "Chiaotzu", "ch": 72384, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Justin Cook", "nm": 1037430, "roles": [ { "char": "Spokesman", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Kyle Hebert", "nm": 1035500, "roles": [ { "char": "Narrator", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Dale Kelly", "nm": 1694019, "roles": [ { "char": "Narrator", "Original": true } ] }, { "name": "Masako Nozawa", "nm": 637586, "roles": [ { "char": "Son Gokû", "ch": 26892, "voice: Japanese version": true }, { "char": "Son Gohan", "ch": 41166, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Mayumi Tanaka", "nm": 849028, "roles": [ { "char": "Kuririn", "ch": 41164, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Norio Wakamoto", "nm": 906696, "roles": [ { "char": "Cell", "ch": 41175, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Ryô Horikawa", "nm": 394690, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Takeshi Kusao", "nm": 476223, "roles": [ { "char": "Trunks", "ch": 41177, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Piccolo", "ch": 30732, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Hikaru Midorikawa", "nm": 585640, "roles": [ { "char": "Android 16", "ch": 72390, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Miki Itô", "nm": 411879, "roles": [ { "char": "Android 18", "ch": 47476, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Hiromi Tsuru", "nm": 875442, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165, "voice: Japanese version": true }, { "char": "Baby Trunks", "ch": 41177, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Naoko Watanabe", "nm": 913844, "roles": [ { "char": "Chi-Chi", "ch": 41168, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Kôhei Miyauchi", "nm": 594488, "roles": [ { "char": "Kamesennin Muten Roshi", "ch": 41167, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Hirotaka Suzuoki", "nm": 840721, "roles": [ { "char": "Tenshinhan", "ch": 47475, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Tôru Furuya", "nm": 299228, "roles": [ { "char": "Yamcha", "ch": 49463, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Hiroko Emori", "nm": 256607, "roles": [ { "char": "Chaozu", "ch": 72384, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Jôji Yanami", "nm": 945881, "roles": [ { "char": "Narrator", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Kirby Morrow", "nm": 607516, "roles": [ { "char": "Goku", "ch": 26892, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Jillian Michaels", "nm": 1195582, "roles": [ { "char": "Gohan", "ch": 41166, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Terry Klassen", "nm": 458342, "roles": [ { "char": "Krillin", "ch": 41164, "voice: Canadian version": true }, { "char": "Master Roshi", "ch": 41167, "voice: Canadian version": true }, { "char": "News Anchor", "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Dale Wilson", "nm": 933232, "roles": [ { "char": "Cell", "ch": 41175, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Brian Drummond", "nm": 238546, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Alistair Abell", "nm": 8533, "roles": [ { "char": "Trunks", "ch": 41177, "voice: Canadian version": true }, { "char": "Baby Trunks", "ch": 41177, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Scott McNeil", "nm": 573926, "roles": [ { "char": "Piccolo", "ch": 30732, "voice: Canadian version": true }, { "char": "Android 16", "ch": 72390, "voice: Canadian version": true }, { "char": "Spokesman", "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Enuka Okuma", "nm": 645781, "roles": [ { "char": "Android 18", "ch": 47476, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Maggie Blue O'Hara", "nm": 641298, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Lisa Ann Beley", "nm": 67754, "roles": [ { "char": "Chi-Chi", "ch": 41168, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Matt Smith", "nm": 809292, "roles": [ { "char": "Tien", "ch": 47475, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Ted Cole", "nm": 170809, "roles": [ { "char": "Yamcha", "ch": 49463, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Cathy Weseluck", "nm": 921699, "roles": [ { "char": "Chiaotzu", "ch": 72384, "voice: Canadian version": true }, { "char": "Aerobics Teacher", "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Doc Harris", "nm": 364629, "roles": [ { "char": "Narrator", "voice: Canadian version": true } ] } ] }, { "se": "S03E33", "title": "Krillin's Handiwork in Destroying No. 18", "tt": 1371830, "air_date": "1992-09-23", "description": "Cell tries to convince Vegeta to allow him to absorb Android 18 in order to reach his perfect form, thus giving Vegeta the challenge he desires. Meanwhile, Krillin tries to get close enough to the Androids to use the remote and destroy 18, but his feelings for her get in the way.", "cast": [ { "name": "Sean Schemmel", "nm": 770832, "roles": [ { "char": "Goku", "ch": 26892, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Stephanie Nadolny", "nm": 618955, "roles": [ { "char": "Gohan", "ch": 41166, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Sonny Strait", "nm": 833185, "roles": [ { "char": "Krillin", "ch": 41164, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Dameon Clarke", "nm": 163806, "roles": [ { "char": "Cell", "ch": 41175, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Christopher Sabat", "nm": 754526, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Eric Vale", "nm": 425061, "roles": [ { "char": "Trunks", "ch": 41177, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Jeremy Inman", "nm": 409130, "roles": [ { "char": "Android 16", "ch": 72390, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Meredith McCoy", "nm": 566787, "roles": [ { "char": "Android 18", "ch": 47476, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Tiffany Vollmer", "nm": 901624, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Kyle Hebert", "nm": 1035500, "roles": [ { "char": "Narrator", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Dale Kelly", "nm": 1694019, "roles": [ { "char": "Narrator", "Original": true } ] }, { "name": "Masako Nozawa", "nm": 637586, "roles": [ { "char": "Son Gokû", "ch": 26892, "voice: Japanese version": true }, { "char": "Son Gohan", "ch": 41166, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Mayumi Tanaka", "nm": 849028, "roles": [ { "char": "Kuririn", "ch": 41164, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Norio Wakamoto", "nm": 906696, "roles": [ { "char": "Cell", "ch": 41175, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Ryô Horikawa", "nm": 394690, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Takeshi Kusao", "nm": 476223, "roles": [ { "char": "Trunks", "ch": 41177, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Hikaru Midorikawa", "nm": 585640, "roles": [ { "char": "Android 16", "ch": 72390, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Miki Itô", "nm": 411879, "roles": [ { "char": "Android 18", "ch": 47476, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Hiromi Tsuru", "nm": 875442, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Jôji Yanami", "nm": 945881, "roles": [ { "char": "Narrator", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Kirby Morrow", "nm": 607516, "roles": [ { "char": "Goku", "ch": 26892, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Jillian Michaels", "nm": 1195582, "roles": [ { "char": "Gohan", "ch": 41166, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Terry Klassen", "nm": 458342, "roles": [ { "char": "Krillin", "ch": 41164, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Dale Wilson", "nm": 933232, "roles": [ { "char": "Cell", "ch": 41175, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Brian Drummond", "nm": 238546, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Alistair Abell", "nm": 8533, "roles": [ { "char": "Trunks", "ch": 41177, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Scott McNeil", "nm": 573926, "roles": [ { "char": "Android 16", "ch": 72390, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Enuka Okuma", "nm": 645781, "roles": [ { "char": "Android 18", "ch": 47476, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Maggie Blue O'Hara", "nm": 641298, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Doc Harris", "nm": 364629, "roles": [ { "char": "Narrator", "voice: Canadian version": true } ] } ] }, { "se": "S03E34", "title": "Cell, a Spectacular Evolution Toward His Perfect Form", "tt": 1371810, "air_date": "1992-09-30", "description": "Having convinced Vegeta to step aside, Cell goes after Android 18. Trunks tries to stop Cell, but Vegeta, wanting Cell to reach his perfect form, fends Trunks off.", "cast": [ { "name": "Sean Schemmel", "nm": 770832, "roles": [ { "char": "Goku", "ch": 26892, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Stephanie Nadolny", "nm": 618955, "roles": [ { "char": "Gohan", "ch": 41166, "voice: English version": true }, { "char": "Baby Trunks", "ch": 41177, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Sonny Strait", "nm": 833185, "roles": [ { "char": "Krillin", "ch": 41164, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Dameon Clarke", "nm": 163806, "roles": [ { "char": "Cell", "ch": 41175, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Christopher Sabat", "nm": 754526, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131, "voice: English version": true }, { "char": "Piccolo", "ch": 30732, "voice: English version": true }, { "char": "Yamcha", "ch": 49463, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Eric Vale", "nm": 425061, "roles": [ { "char": "Trunks", "ch": 41177, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Jeremy Inman", "nm": 409130, "roles": [ { "char": "Android 16", "ch": 72390, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Meredith McCoy", "nm": 566787, "roles": [ { "char": "Android 18", "ch": 47476, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Tiffany Vollmer", "nm": 901624, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Laura Bailey", "nm": 1154161, "roles": [ { "char": "Dende", "ch": 72379, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Mark Britten", "nm": 110134, "roles": [ { "char": "Moori", "ch": 193340, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Cynthia Cranz", "nm": 186528, "roles": [ { "char": "Chi-Chi", "ch": 41168, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Mike McFarland", "nm": 568772, "roles": [ { "char": "Master Roshi", "ch": 41167, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Monika Antonelli", "nm": 31290, "roles": [ { "char": "Chiaotzu", "ch": 72384, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Kyle Hebert", "nm": 1035500, "roles": [ { "char": "Narrator", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Dale Kelly", "nm": 1694019, "roles": [ { "char": "Narrator", "Original": true } ] }, { "name": "Masako Nozawa", "nm": 637586, "roles": [ { "char": "Son Gokû", "ch": 26892, "voice: Japanese version": true }, { "char": "Son Gohan", "ch": 41166, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Mayumi Tanaka", "nm": 849028, "roles": [ { "char": "Kuririn", "ch": 41164, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Norio Wakamoto", "nm": 906696, "roles": [ { "char": "Cell", "ch": 41175, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Ryô Horikawa", "nm": 394690, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Takeshi Kusao", "nm": 476223, "roles": [ { "char": "Trunks", "ch": 41177, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Hikaru Midorikawa", "nm": 585640, "roles": [ { "char": "Android 16", "ch": 72390, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Miki Itô", "nm": 411879, "roles": [ { "char": "Android 18", "ch": 47476, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Piccolo", "ch": 30732, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Hiromi Tsuru", "nm": 875442, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165, "voice: Japanese version": true }, { "char": "Baby Trunks", "ch": 41177, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Tomiko Suzuki", "nm": 840695, "roles": [ { "char": "Dende", "ch": 72379, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Kinpei Azusa", "nm": 44479, "roles": [ { "char": "Muuri", "ch": 193340, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Jôji Yanami", "nm": 945881, "roles": [ { "char": "Narrator", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Kirby Morrow", "nm": 607516, "roles": [ { "char": "Goku", "ch": 26892, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Jillian Michaels", "nm": 1195582, "roles": [ { "char": "Gohan", "ch": 41166, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Terry Klassen", "nm": 458342, "roles": [ { "char": "Krillin", "ch": 41164, "voice: Canadian version": true }, { "char": "Master Roshi", "ch": 41167, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Dale Wilson", "nm": 933232, "roles": [ { "char": "Cell", "ch": 41175, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Brian Drummond", "nm": 238546, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Alistair Abell", "nm": 8533, "roles": [ { "char": "Trunks", "ch": 41177, "voice: Canadian version": true }, { "char": "Baby Trunks", "ch": 41177, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Scott McNeil", "nm": 573926, "roles": [ { "char": "Piccolo", "ch": 30732, "voice: Canadian version": true }, { "char": "Android 16", "ch": 72390, "voice: Canadian version": true }, { "char": "Moori", "ch": 193340, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Enuka Okuma", "nm": 645781, "roles": [ { "char": "Android 18", "ch": 47476, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Maggie Blue O'Hara", "nm": 641298, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Andrew Francis", "nm": 290075, "roles": [ { "char": "Dende", "ch": 72379, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Lisa Ann Beley", "nm": 67754, "roles": [ { "char": "Chi-Chi", "ch": 41168, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Ted Cole", "nm": 170809, "roles": [ { "char": "Yamcha", "ch": 49463, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Cathy Weseluck", "nm": 921699, "roles": [ { "char": "Chiaotzu", "ch": 72384, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Doc Harris", "nm": 364629, "roles": [ { "char": "Narrator", "voice: Canadian version": true } ] } ] }, { "se": "S03E35", "title": "Birth of the God of Destruction Named Cell", "tt": 1371799, "air_date": "1992-10-14", "description": "Cell completes his transformation. In the Time Chamber, Gohan pushes Goku to train him harder.", "cast": [ { "name": "Sean Schemmel", "nm": 770832, "roles": [ { "char": "Goku", "ch": 26892, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Stephanie Nadolny", "nm": 618955, "roles": [ { "char": "Gohan", "ch": 41166, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Sonny Strait", "nm": 833185, "roles": [ { "char": "Krillin", "ch": 41164, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Dameon Clarke", "nm": 163806, "roles": [ { "char": "Cell", "ch": 41175, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Christopher Sabat", "nm": 754526, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131, "voice: English version": true }, { "char": "Piccolo", "ch": 30732, "voice: English version": true }, { "char": "Yamcha", "ch": 49463, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Eric Vale", "nm": 425061, "roles": [ { "char": "Trunks", "ch": 41177, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Jeremy Inman", "nm": 409130, "roles": [ { "char": "Android 16", "ch": 72390, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Meredith McCoy", "nm": 566787, "roles": [ { "char": "Android 18", "ch": 47476, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Tiffany Vollmer", "nm": 901624, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Mike McFarland", "nm": 568772, "roles": [ { "char": "Master Roshi", "ch": 41167, "voice: English version": true } ] }, { "name": "John Burgmeier", "nm": 121423, "roles": [ { "char": "Tien", "ch": 47475, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Monika Antonelli", "nm": 31290, "roles": [ { "char": "Chiaotzu", "ch": 72384, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Bradford Jackson", "nm": 1332434, "roles": [ { "char": "Oolong", "ch": 47484, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Mark Britten", "nm": 110134, "roles": [ { "char": "Oolong", "ch": 47484, "Original": true } ] }, { "name": "Linda Young", "nm": 949825, "roles": [ { "char": "Frieza", "ch": 41171, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Kyle Hebert", "nm": 1035500, "roles": [ { "char": "Narrator", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Dale Kelly", "nm": 1694019, "roles": [ { "char": "Narrator", "Original": true } ] }, { "name": "Masako Nozawa", "nm": 637586, "roles": [ { "char": "Son Gokû", "ch": 26892, "voice: Japanese version": true }, { "char": "Son Gohan", "ch": 41166, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Mayumi Tanaka", "nm": 849028, "roles": [ { "char": "Kuririn", "ch": 41164, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Norio Wakamoto", "nm": 906696, "roles": [ { "char": "Cell", "ch": 41175, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Ryô Horikawa", "nm": 394690, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Takeshi Kusao", "nm": 476223, "roles": [ { "char": "Trunks", "ch": 41177, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Piccolo", "ch": 30732, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Hikaru Midorikawa", "nm": 585640, "roles": [ { "char": "Android 16", "ch": 72390, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Miki Itô", "nm": 411879, "roles": [ { "char": "Android 18", "ch": 47476, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Hiromi Tsuru", "nm": 875442, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Naoko Watanabe", "nm": 913844, "roles": [ { "char": "Chi-Chi", "ch": 41168, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Kôhei Miyauchi", "nm": 594488, "roles": [ { "char": "Kamesennin Muten Roshi", "ch": 41167, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Hirotaka Suzuoki", "nm": 840721, "roles": [ { "char": "Tenshinhan", "ch": 47475, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Tôru Furuya", "nm": 299228, "roles": [ { "char": "Yamcha", "ch": 49463, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Hiroko Emori", "nm": 256607, "roles": [ { "char": "Chaozu", "ch": 72384, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Naoki Tatsuta", "nm": 851311, "roles": [ { "char": "Oolong", "ch": 47484, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Jôji Yanami", "nm": 945881, "roles": [ { "char": "Narrator", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Kirby Morrow", "nm": 607516, "roles": [ { "char": "Goku", "ch": 26892, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Jillian Michaels", "nm": 1195582, "roles": [ { "char": "Gohan", "ch": 41166, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Terry Klassen", "nm": 458342, "roles": [ { "char": "Krillin", "ch": 41164, "voice: Canadian version": true }, { "char": "Master Roshi", "ch": 41167, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Dale Wilson", "nm": 933232, "roles": [ { "char": "Cell", "ch": 41175, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Brian Drummond", "nm": 238546, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Alistair Abell", "nm": 8533, "roles": [ { "char": "Trunks", "ch": 41177, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Scott McNeil", "nm": 573926, "roles": [ { "char": "Piccolo", "ch": 30732, "voice: Canadian version": true }, { "char": "Android 16", "ch": 72390, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Enuka Okuma", "nm": 645781, "roles": [ { "char": "Android 18", "ch": 47476, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Maggie Blue O'Hara", "nm": 641298, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Cynthia Cranz", "nm": 186528, "roles": [ { "char": "Chi-Chi", "ch": 41168, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Matt Smith", "nm": 809292, "roles": [ { "char": "Tien", "ch": 47475, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Ted Cole", "nm": 170809, "roles": [ { "char": "Yamcha", "ch": 49463, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Cathy Weseluck", "nm": 921699, "roles": [ { "char": "Chiaotzu", "ch": 72384, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Richard Newman", "nm": 628236, "roles": [ { "char": "Oolong", "ch": 47484, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Pauline Newstone", "nm": 628448, "roles": [ { "char": "Frieza", "ch": 41171, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Michael Dobson", "nm": 229923, "roles": [ { "char": "Nappa", "ch": 41170, "voice: Canadian version": true }, { "char": "Recoome", "ch": 72392, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Doc Harris", "nm": 364629, "roles": [ { "char": "Narrator", "voice: Canadian version": true } ] } ] }, { "se": "S03E36", "title": "An Absolutely Perfect Terror Closes In!!", "tt": 1371797, "air_date": "1992-10-21", "description": "Trunks revives Krillin while Vegeta fights Cell. In the Time Chamber, Goku and Gohan train together as Super Saiyans.", "cast": [ { "name": "Sean Schemmel", "nm": 770832, "roles": [ { "char": "Goku", "ch": 26892, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Stephanie Nadolny", "nm": 618955, "roles": [ { "char": "Gohan", "ch": 41166, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Sonny Strait", "nm": 833185, "roles": [ { "char": "Krillin", "ch": 41164, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Dameon Clarke", "nm": 163806, "roles": [ { "char": "Cell", "ch": 41175, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Christopher Sabat", "nm": 754526, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131, "voice: English version": true }, { "char": "Piccolo", "ch": 30732, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Eric Vale", "nm": 425061, "roles": [ { "char": "Trunks", "ch": 41177, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Jeremy Inman", "nm": 409130, "roles": [ { "char": "Android 16", "ch": 72390, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Tiffany Vollmer", "nm": 901624, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165, "voice: English version": true } ] }, { "name": "John Burgmeier", "nm": 121423, "roles": [ { "char": "Tien", "ch": 47475, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Kyle Hebert", "nm": 1035500, "roles": [ { "char": "Narrator", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Dale Kelly", "nm": 1694019, "roles": [ { "char": "Narrator", "Original": true } ] }, { "name": "Masako Nozawa", "nm": 637586, "roles": [ { "char": "Son Gokû", "ch": 26892, "voice: Japanese version": true }, { "char": "Son Gohan", "ch": 41166, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Mayumi Tanaka", "nm": 849028, "roles": [ { "char": "Kuririn", "ch": 41164, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Norio Wakamoto", "nm": 906696, "roles": [ { "char": "Cell", "ch": 41175, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Ryô Horikawa", "nm": 394690, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Takeshi Kusao", "nm": 476223, "roles": [ { "char": "Trunks", "ch": 41177, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Hikaru Midorikawa", "nm": 585640, "roles": [ { "char": "Android 16", "ch": 72390, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Piccolo", "ch": 30732, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Hiromi Tsuru", "nm": 875442, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Hirotaka Suzuoki", "nm": 840721, "roles": [ { "char": "Tenshinhan", "ch": 47475, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Jôji Yanami", "nm": 945881, "roles": [ { "char": "Narrator", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Kirby Morrow", "nm": 607516, "roles": [ { "char": "Goku", "ch": 26892, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Jillian Michaels", "nm": 1195582, "roles": [ { "char": "Gohan", "ch": 41166, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Terry Klassen", "nm": 458342, "roles": [ { "char": "Krillin", "ch": 41164, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Dale Wilson", "nm": 933232, "roles": [ { "char": "Cell", "ch": 41175, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Brian Drummond", "nm": 238546, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Alistair Abell", "nm": 8533, "roles": [ { "char": "Trunks", "ch": 41177, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Scott McNeil", "nm": 573926, "roles": [ { "char": "Piccolo", "ch": 30732, "voice: Canadian version": true }, { "char": "Android 16", "ch": 72390, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Maggie Blue O'Hara", "nm": 641298, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Matt Smith", "nm": 809292, "roles": [ { "char": "Tien", "ch": 47475, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Doc Harris", "nm": 364629, "roles": [ { "char": "Narrator", "voice: Canadian version": true } ] } ] }, { "se": "S03E37", "title": "Super Saiya-jin!! Trunks Summons a Storm", "tt": 1371840, "air_date": "1992-10-28", "description": "Vegeta makes a final attempt to defeat Cell as Trunks waits for the right time to step in.", "cast": [ { "name": "Sean Schemmel", "nm": 770832, "roles": [ { "char": "Goku", "ch": 26892, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Stephanie Nadolny", "nm": 618955, "roles": [ { "char": "Gohan", "ch": 41166, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Sonny Strait", "nm": 833185, "roles": [ { "char": "Krillin", "ch": 41164, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Dameon Clarke", "nm": 163806, "roles": [ { "char": "Cell", "ch": 41175, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Christopher Sabat", "nm": 754526, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Eric Vale", "nm": 425061, "roles": [ { "char": "Trunks", "ch": 41177, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Jeremy Inman", "nm": 409130, "roles": [ { "char": "Android 16", "ch": 72390, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Kyle Hebert", "nm": 1035500, "roles": [ { "char": "Narrator", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Dale Kelly", "nm": 1694019, "roles": [ { "char": "Narrator", "Original": true } ] }, { "name": "Masako Nozawa", "nm": 637586, "roles": [ { "char": "Son Gokû", "ch": 26892, "voice: Japanese version": true }, { "char": "Son Gohan", "ch": 41166, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Mayumi Tanaka", "nm": 849028, "roles": [ { "char": "Kuririn", "ch": 41164, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Norio Wakamoto", "nm": 906696, "roles": [ { "char": "Cell", "ch": 41175, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Ryô Horikawa", "nm": 394690, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Takeshi Kusao", "nm": 476223, "roles": [ { "char": "Trunks", "ch": 41177, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Hikaru Midorikawa", "nm": 585640, "roles": [ { "char": "Android 16", "ch": 72390, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Jôji Yanami", "nm": 945881, "roles": [ { "char": "Narrator", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Kirby Morrow", "nm": 607516, "roles": [ { "char": "Goku", "ch": 26892, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Jillian Michaels", "nm": 1195582, "roles": [ { "char": "Gohan", "ch": 41166, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Terry Klassen", "nm": 458342, "roles": [ { "char": "Krillin", "ch": 41164, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Dale Wilson", "nm": 933232, "roles": [ { "char": "Cell", "ch": 41175, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Brian Drummond", "nm": 238546, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Alistair Abell", "nm": 8533, "roles": [ { "char": "Trunks", "ch": 41177, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Scott McNeil", "nm": 573926, "roles": [ { "char": "Android 16", "ch": 72390, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Doc Harris", "nm": 364629, "roles": [ { "char": "Narrator", "voice: Canadian version": true } ] } ] }, { "se": "S03E38", "title": "Trunks' Fury, Which Scorches Even the Heavens", "tt": 1371869, "air_date": "1992-11-04", "description": "Trunks powers up and fights Cell while Krillin takes Vegeta to safety. In the Time Chamber, Goku and Gohan continue to train.", "cast": [ { "name": "Sean Schemmel", "nm": 770832, "roles": [ { "char": "Goku", "ch": 26892, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Stephanie Nadolny", "nm": 618955, "roles": [ { "char": "Gohan", "ch": 41166, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Sonny Strait", "nm": 833185, "roles": [ { "char": "Krillin", "ch": 41164, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Dameon Clarke", "nm": 163806, "roles": [ { "char": "Cell", "ch": 41175, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Christopher Sabat", "nm": 754526, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131, "voice: English version": true }, { "char": "Piccolo", "ch": 30732, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Eric Vale", "nm": 425061, "roles": [ { "char": "Trunks", "ch": 41177, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Jeremy Inman", "nm": 409130, "roles": [ { "char": "Android 16", "ch": 72390, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Kyle Hebert", "nm": 1035500, "roles": [ { "char": "Narrator", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Dale Kelly", "nm": 1694019, "roles": [ { "char": "Narrator", "Original": true } ] }, { "name": "Masako Nozawa", "nm": 637586, "roles": [ { "char": "Son Gokû", "ch": 26892, "voice: Japanese version": true }, { "char": "Son Gohan", "ch": 41166, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Mayumi Tanaka", "nm": 849028, "roles": [ { "char": "Kuririn", "ch": 41164, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Norio Wakamoto", "nm": 906696, "roles": [ { "char": "Cell", "ch": 41175, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Takeshi Kusao", "nm": 476223, "roles": [ { "char": "Trunks", "ch": 41177, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Piccolo", "ch": 30732, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Hikaru Midorikawa", "nm": 585640, "roles": [ { "char": "Android 16", "ch": 72390, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Jôji Yanami", "nm": 945881, "roles": [ { "char": "Narrator", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Kirby Morrow", "nm": 607516, "roles": [ { "char": "Goku", "ch": 26892, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Jillian Michaels", "nm": 1195582, "roles": [ { "char": "Gohan", "ch": 41166, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Terry Klassen", "nm": 458342, "roles": [ { "char": "Krillin", "ch": 41164, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Dale Wilson", "nm": 933232, "roles": [ { "char": "Cell", "ch": 41175, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Brian Drummond", "nm": 238546, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Alistair Abell", "nm": 8533, "roles": [ { "char": "Trunks", "ch": 41177, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Scott McNeil", "nm": 573926, "roles": [ { "char": "Piccolo", "ch": 30732, "voice: Canadian version": true }, { "char": "Android 16", "ch": 72390, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Doc Harris", "nm": 364629, "roles": [ { "char": "Narrator", "voice: Canadian version": true } ] } ] }, { "se": "S03E39", "title": "Trunks, the Man Who Lived Through Hell", "tt": 1371870, "air_date": "1992-11-11", "description": "Trunks reflects on his past and why he is in this dimension, and Cell does the same.", "cast": [ { "name": "Eric Vale", "nm": 425061, "roles": [ { "char": "Trunks", "ch": 41177, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Dameon Clarke", "nm": 163806, "roles": [ { "char": "Cell", "ch": 41175, "voice: English version": true }, { "char": "Older Gohan", "ch": 41166, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Sonny Strait", "nm": 833185, "roles": [ { "char": "Krillin", "ch": 41164, "voice: English version": true }, { "char": "Additional Voices", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Christopher Sabat", "nm": 754526, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131, "voice: English version": true }, { "char": "Piccolo", "ch": 30732, "voice: English version": true }, { "char": "Yamcha", "ch": 49463, "voice: English version": true }, { "char": "Additional Voices", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Jeremy Inman", "nm": 409130, "roles": [ { "char": "Android 16", "ch": 72390, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Chuck Huber", "nm": 399321, "roles": [ { "char": "Android 17", "ch": 72391, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Meredith McCoy", "nm": 566787, "roles": [ { "char": "Android 18", "ch": 47476, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Kent Williams", "nm": 931060, "roles": [ { "char": "Dr. Gero", "ch": 47478, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Cynthia Cranz", "nm": 186528, "roles": [ { "char": "Chi-Chi", "ch": 41168, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Mike McFarland", "nm": 568772, "roles": [ { "char": "Master Roshi", "ch": 41167, "voice: English version": true }, { "char": "Yajirobe", "ch": 83027, "voice: English version": true }, { "char": "Old Man", "voice: English version": true } ] }, { "name": "John Burgmeier", "nm": 121423, "roles": [ { "char": "Tien", "ch": 47475, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Monika Antonelli", "nm": 31290, "roles": [ { "char": "Chiaotzu", "ch": 72384, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Stephanie Nadolny", "nm": 618955, "roles": [ { "char": "Baby Trunks", "ch": 41177, "voice: English version": true }, { "char": "Computer Voice", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Kyle Hebert", "nm": 1035500, "roles": [ { "char": "Narrator", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Dale Kelly", "nm": 1694019, "roles": [ { "char": "Narrator", "Original": true } ] }, { "name": "Masako Nozawa", "nm": 637586, "roles": [ { "char": "Son Gohan", "ch": 41166, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Takeshi Kusao", "nm": 476223, "roles": [ { "char": "Trunks", "ch": 41177, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Norio Wakamoto", "nm": 906696, "roles": [ { "char": "Cell", "ch": 41175, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Mayumi Tanaka", "nm": 849028, "roles": [ { "char": "Kuririn", "ch": 41164, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Ryô Horikawa", "nm": 394690, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Piccolo", "ch": 30732, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Hikaru Midorikawa", "nm": 585640, "roles": [ { "char": "Android 16", "ch": 72390, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Shigeru Nakahara", "nm": 619999, "roles": [ { "char": "Android 17", "ch": 72391, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Miki Itô", "nm": 411879, "roles": [ { "char": "Android 18", "ch": 47476, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Kôji Yada", "nm": 946692, "roles": [ { "char": "Dr. Gero", "ch": 47478, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Naoko Watanabe", "nm": 913844, "roles": [ { "char": "Chi-Chi", "ch": 41168, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Kôhei Miyauchi", "nm": 594488, "roles": [ { "char": "Kamesennin Muten Roshi", "ch": 41167, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Hirotaka Suzuoki", "nm": 840721, "roles": [ { "char": "Tenshinhan", "ch": 47475, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Hiromi Tsuru", "nm": 875442, "roles": [ { "char": "Baby Trunks", "ch": 41177, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Jôji Yanami", "nm": 945881, "roles": [ { "char": "Narrator", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Ward Perry", "nm": 675354, "roles": [ { "char": "Older Gohan", "ch": 41166, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Alistair Abell", "nm": 8533, "roles": [ { "char": "Trunks", "ch": 41177, "voice: Canadian version": true }, { "char": "Baby Trunks", "ch": 41177, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Dale Wilson", "nm": 933232, "roles": [ { "char": "Cell", "ch": 41175, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Terry Klassen", "nm": 458342, "roles": [ { "char": "Krillin", "ch": 41164, "voice: Canadian version": true }, { "char": "Additional Voices", "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Brian Drummond", "nm": 238546, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131, "voice: Canadian version": true }, { "char": "Additional Voices", "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Scott McNeil", "nm": 573926, "roles": [ { "char": "Piccolo", "ch": 30732, "voice: Canadian version": true }, { "char": "Android 16", "ch": 72390, "voice: Canadian version": true }, { "char": "Additional Voices", "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Ted Cole", "nm": 170809, "roles": [ { "char": "Android 17", "ch": 72391, "voice: Canadian version": true }, { "char": "Additional Voices", "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Enuka Okuma", "nm": 645781, "roles": [ { "char": "Android 18", "ch": 47476, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Brian Dobson", "nm": 229889, "roles": [ { "char": "Dr. Gero", "ch": 47478, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Matt Smith", "nm": 809292, "roles": [ { "char": "Tien", "ch": 47475, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Kirby Morrow", "nm": 607516, "roles": [ { "char": "Additional Voices", "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Doc Harris", "nm": 364629, "roles": [ { "char": "Narrator", "voice: Canadian version": true } ] } ] }, { "se": "S03E40", "title": "Cell, a Shocking Bombshell Declaration", "tt": 1371809, "air_date": "1992-11-18", "description": "Trunks continues to fight Cell while Krillin revives Vegeta with a senzu bean. In the Time Chamber, Goku discovers a weakness in the new form that he and Trunks have mastered.", "cast": [ { "name": "Sean Schemmel", "nm": 770832, "roles": [ { "char": "Goku", "ch": 26892, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Stephanie Nadolny", "nm": 618955, "roles": [ { "char": "Gohan", "ch": 41166, "voice: English version": true }, { "char": "Baby Trunks", "ch": 41177, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Sonny Strait", "nm": 833185, "roles": [ { "char": "Krillin", "ch": 41164, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Dameon Clarke", "nm": 163806, "roles": [ { "char": "Cell", "ch": 41175, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Christopher Sabat", "nm": 754526, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131, "voice: English version": true }, { "char": "Piccolo", "ch": 30732, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Eric Vale", "nm": 425061, "roles": [ { "char": "Trunks", "ch": 41177, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Jeremy Inman", "nm": 409130, "roles": [ { "char": "Android 16", "ch": 72390, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Tiffany Vollmer", "nm": 901624, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165, "voice: English version": true } ] }, { "name": "John Burgmeier", "nm": 121423, "roles": [ { "char": "Tien", "ch": 47475, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Kyle Hebert", "nm": 1035500, "roles": [ { "char": "Narrator", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Dale Kelly", "nm": 1694019, "roles": [ { "char": "Narrator", "Original": true } ] }, { "name": "Masako Nozawa", "nm": 637586, "roles": [ { "char": "Son Gokû", "ch": 26892, "voice: Japanese version": true }, { "char": "Son Gohan", "ch": 41166, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Mayumi Tanaka", "nm": 849028, "roles": [ { "char": "Kuririn", "ch": 41164, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Norio Wakamoto", "nm": 906696, "roles": [ { "char": "Cell", "ch": 41175, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Ryô Horikawa", "nm": 394690, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Takeshi Kusao", "nm": 476223, "roles": [ { "char": "Trunks", "ch": 41177, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Piccolo", "ch": 30732, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Hikaru Midorikawa", "nm": 585640, "roles": [ { "char": "Android 16", "ch": 72390, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Hiromi Tsuru", "nm": 875442, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165, "voice: Japanese version": true }, { "char": "Baby Trunks", "ch": 41177, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Hirotaka Suzuoki", "nm": 840721, "roles": [ { "char": "Tenshinhan", "ch": 47475, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Jôji Yanami", "nm": 945881, "roles": [ { "char": "Narrator", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Kirby Morrow", "nm": 607516, "roles": [ { "char": "Goku", "ch": 26892, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Jillian Michaels", "nm": 1195582, "roles": [ { "char": "Gohan", "ch": 41166, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Terry Klassen", "nm": 458342, "roles": [ { "char": "Krillin", "ch": 41164, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Dale Wilson", "nm": 933232, "roles": [ { "char": "Cell", "ch": 41175, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Brian Drummond", "nm": 238546, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Alistair Abell", "nm": 8533, "roles": [ { "char": "Trunks", "ch": 41177, "voice: Canadian version": true }, { "char": "Baby Trunks", "ch": 41177, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Scott McNeil", "nm": 573926, "roles": [ { "char": "Piccolo", "ch": 30732, "voice: Canadian version": true }, { "char": "Android 16", "ch": 72390, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Maggie Blue O'Hara", "nm": 641298, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Matt Smith", "nm": 809292, "roles": [ { "char": "Tien", "ch": 47475, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Doc Harris", "nm": 364629, "roles": [ { "char": "Narrator", "voice: Canadian version": true } ] } ] }, { "se": "S03E41", "title": "The Mystery of the New Tenkaichi Budoukai", "tt": 1371856, "air_date": "1992-11-25", "description": "Start of the \"Cell Games Saga\". Trunks explains Cell's tournament to the Z Fighters; Krillin takes Android 16 to Bulma so that she can repair him; Goku and Gohan continue to train in the Time Chamber; Roshi recaps the events of the previous World Martial Arts Tournaments; Cell builds an arena for his tournament.", "cast": [ { "name": "Sean Schemmel", "nm": 770832, "roles": [ { "char": "Goku", "ch": 26892, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Stephanie Nadolny", "nm": 618955, "roles": [ { "char": "Gohan", "ch": 41166, "voice: English version": true }, { "char": "Baby Trunks", "ch": 41177, "voice: English version": true }, { "char": "Young Goku", "ch": 26892, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Sonny Strait", "nm": 833185, "roles": [ { "char": "Krillin", "ch": 41164, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Dameon Clarke", "nm": 163806, "roles": [ { "char": "Cell", "ch": 41175, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Christopher Sabat", "nm": 754526, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131, "voice: English version": true }, { "char": "Piccolo", "ch": 30732, "voice: English version": true }, { "char": "Yamcha", "ch": 49463, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Eric Vale", "nm": 425061, "roles": [ { "char": "Trunks", "ch": 41177, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Jeremy Inman", "nm": 409130, "roles": [ { "char": "Android 16", "ch": 72390, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Tiffany Vollmer", "nm": 901624, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Cynthia Cranz", "nm": 186528, "roles": [ { "char": "Chi-Chi", "ch": 41168, "voice: English version": true }, { "char": "Mrs. Brief", "ch": 82049, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Mike McFarland", "nm": 568772, "roles": [ { "char": "Master Roshi", "ch": 41167, "voice: English version": true }, { "char": "Man", "voice: English version": true } ] }, { "name": "John Burgmeier", "nm": 121423, "roles": [ { "char": "Tien", "ch": 47475, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Monika Antonelli", "nm": 31290, "roles": [ { "char": "Chiaotzu", "ch": 72384, "voice: English version": true }, { "char": "Puar", "ch": 47481, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Bradford Jackson", "nm": 1332434, "roles": [ { "char": "Oolong", "ch": 47484, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Mark Britten", "nm": 110134, "roles": [ { "char": "Oolong", "ch": 47484, "Original": true } ] }, { "name": "Chris Forbis", "nm": 285429, "roles": [ { "char": "Dr. Brief", "ch": 82050, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Kyle Hebert", "nm": 1035500, "roles": [ { "char": "Narrator", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Dale Kelly", "nm": 1694019, "roles": [ { "char": "Narrator", "Original": true } ] }, { "name": "Masako Nozawa", "nm": 637586, "roles": [ { "char": "Son Gokû", "ch": 26892, "voice: Japanese version": true }, { "char": "Son Gohan", "ch": 41166, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Mayumi Tanaka", "nm": 849028, "roles": [ { "char": "Kuririn", "ch": 41164, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Norio Wakamoto", "nm": 906696, "roles": [ { "char": "Cell", "ch": 41175, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Ryô Horikawa", "nm": 394690, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Piccolo", "ch": 30732, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Takeshi Kusao", "nm": 476223, "roles": [ { "char": "Trunks", "ch": 41177, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Hikaru Midorikawa", "nm": 585640, "roles": [ { "char": "Android 16", "ch": 72390, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Hiromi Tsuru", "nm": 875442, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165, "voice: Japanese version": true }, { "char": "Baby Trunks", "ch": 41177, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Naoko Watanabe", "nm": 913844, "roles": [ { "char": "Chi-Chi", "ch": 41168, "voice: Japanese version": true }, { "char": "Puar", "ch": 47481, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Tôru Furuya", "nm": 299228, "roles": [ { "char": "Yamcha", "ch": 49463, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Hirotaka Suzuoki", "nm": 840721, "roles": [ { "char": "Tenshinhan", "ch": 47475, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Kôhei Miyauchi", "nm": 594488, "roles": [ { "char": "Kamesennin Muten Roshi", "ch": 41167, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Hiroko Emori", "nm": 256607, "roles": [ { "char": "Chaozu", "ch": 72384, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Naoki Tatsuta", "nm": 851311, "roles": [ { "char": "Oolong", "ch": 47484, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Yôko Kawanami", "nm": 442864, "roles": [ { "char": "Bulma's Mom", "ch": 82049, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Jôji Yanami", "nm": 945881, "roles": [ { "char": "Dr. Brief", "ch": 82050, "voice: Japanese version": true }, { "char": "Narrator", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Kirby Morrow", "nm": 607516, "roles": [ { "char": "Goku", "ch": 26892, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Jillian Michaels", "nm": 1195582, "roles": [ { "char": "Gohan", "ch": 41166, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Terry Klassen", "nm": 458342, "roles": [ { "char": "Krillin", "ch": 41164, "voice: Canadian version": true }, { "char": "Master Roshi", "ch": 41167, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Dale Wilson", "nm": 933232, "roles": [ { "char": "Cell", "ch": 41175, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Brian Drummond", "nm": 238546, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Scott McNeil", "nm": 573926, "roles": [ { "char": "Piccolo", "ch": 30732, "voice: Canadian version": true }, { "char": "Android 16", "ch": 72390, "voice: Canadian version": true }, { "char": "Dr. Brief", "ch": 82050, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Alistair Abell", "nm": 8533, "roles": [ { "char": "Trunks", "ch": 41177, "voice: Canadian version": true }, { "char": "Baby Trunks", "ch": 41177, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Maggie Blue O'Hara", "nm": 641298, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Lisa Ann Beley", "nm": 67754, "roles": [ { "char": "Chi-Chi", "ch": 41168, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Ted Cole", "nm": 170809, "roles": [ { "char": "Yamcha", "ch": 49463, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Matt Smith", "nm": 809292, "roles": [ { "char": "Tien", "ch": 47475, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Cathy Weseluck", "nm": 921699, "roles": [ { "char": "Chiaotzu", "ch": 72384, "voice: Canadian version": true }, { "char": "Puar", "ch": 47481, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Richard Newman", "nm": 628236, "roles": [ { "char": "Oolong", "ch": 47484, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Jane Perry", "nm": 675110, "roles": [ { "char": "Mrs. Brief", "ch": 82049, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Doc Harris", "nm": 364629, "roles": [ { "char": "Narrator", "voice: Canadian version": true } ] } ] }, { "se": "S03E42", "title": "Call for Death with an Exclusive Live Broadcast", "tt": 1371802, "air_date": "1992-12-02", "description": "Dr. Brief takes a look at Android 16; Yamcha and Krillin decide to train; Gohan has a bad dream about Cell; Cell announces his tournament on TV.", "cast": [ { "name": "Sean Schemmel", "nm": 770832, "roles": [ { "char": "Goku", "ch": 26892, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Stephanie Nadolny", "nm": 618955, "roles": [ { "char": "Gohan", "ch": 41166, "voice: English version": true }, { "char": "Baby Trunks", "ch": 41177, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Sonny Strait", "nm": 833185, "roles": [ { "char": "Krillin", "ch": 41164, "voice: English version": true }, { "char": "Cameraman", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Dameon Clarke", "nm": 163806, "roles": [ { "char": "Cell", "ch": 41175, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Christopher Sabat", "nm": 754526, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131, "voice: English version": true }, { "char": "Piccolo", "ch": 30732, "voice: English version": true }, { "char": "Yamcha", "ch": 49463, "voice: English version": true }, { "char": "Additional Voices", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Eric Vale", "nm": 425061, "roles": [ { "char": "Trunks", "ch": 41177, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Jeremy Inman", "nm": 409130, "roles": [ { "char": "Android 16", "ch": 72390, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Tiffany Vollmer", "nm": 901624, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165, "voice: English version": true }, { "char": "Capsule Corp Computer", "voice: English version": true }, { "char": "Receptionist", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Cynthia Cranz", "nm": 186528, "roles": [ { "char": "Chi-Chi", "ch": 41168, "voice: English version": true }, { "char": "Mrs. Brief", "ch": 82049, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Mike McFarland", "nm": 568772, "roles": [ { "char": "Master Roshi", "ch": 41167, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Monika Antonelli", "nm": 31290, "roles": [ { "char": "Chiaotzu", "ch": 72384, "voice: English version": true }, { "char": "Puar", "ch": 47481, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Bradford Jackson", "nm": 1332434, "roles": [ { "char": "Oolong", "ch": 47484, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Mark Britten", "nm": 110134, "roles": [ { "char": "Oolong", "ch": 47484, "Original": true } ] }, { "name": "Chris Forbis", "nm": 285429, "roles": [ { "char": "Dr. Brief", "ch": 82050, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Barry Watson", "nm": 1434206, "roles": [ { "char": "Scratch", "ch": 383328, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Kyle Hebert", "nm": 1035500, "roles": [ { "char": "Narrator", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Dale Kelly", "nm": 1694019, "roles": [ { "char": "Narrator", "Original": true } ] }, { "name": "Masako Nozawa", "nm": 637586, "roles": [ { "char": "Son Gokû", "ch": 26892, "voice: Japanese version": true }, { "char": "Son Gohan", "ch": 41166, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Mayumi Tanaka", "nm": 849028, "roles": [ { "char": "Kuririn", "ch": 41164, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Norio Wakamoto", "nm": 906696, "roles": [ { "char": "Cell", "ch": 41175, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Ryô Horikawa", "nm": 394690, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Piccolo", "ch": 30732, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Takeshi Kusao", "nm": 476223, "roles": [ { "char": "Trunks", "ch": 41177, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Hikaru Midorikawa", "nm": 585640, "roles": [ { "char": "Android 16", "ch": 72390, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Hiromi Tsuru", "nm": 875442, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165, "voice: Japanese version": true }, { "char": "Baby Trunks", "ch": 41177, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Naoko Watanabe", "nm": 913844, "roles": [ { "char": "Chi-Chi", "ch": 41168, "voice: Japanese version": true }, { "char": "Puar", "ch": 47481, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Kôhei Miyauchi", "nm": 594488, "roles": [ { "char": "Kamesennin Muten Roshi", "ch": 41167, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Tôru Furuya", "nm": 299228, "roles": [ { "char": "Yamcha", "ch": 49463, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Hiroko Emori", "nm": 256607, "roles": [ { "char": "Chaozu", "ch": 72384, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Naoki Tatsuta", "nm": 851311, "roles": [ { "char": "Oolong", "ch": 47484, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Yôko Kawanami", "nm": 442864, "roles": [ { "char": "Bulma's Mom", "ch": 82049, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Tarako Isono", "nm": 4056093, "roles": [ { "char": "Tama", "ch": 383328, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Jôji Yanami", "nm": 945881, "roles": [ { "char": "Dr. Brief", "ch": 82050, "voice: Japanese version": true }, { "char": "Narrator", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Kirby Morrow", "nm": 607516, "roles": [ { "char": "Goku", "ch": 26892, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Jillian Michaels", "nm": 1195582, "roles": [ { "char": "Gohan", "ch": 41166, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Terry Klassen", "nm": 458342, "roles": [ { "char": "Krillin", "ch": 41164, "voice: Canadian version": true }, { "char": "Master Roshi", "ch": 41167, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Dale Wilson", "nm": 933232, "roles": [ { "char": "Cell", "ch": 41175, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Brian Drummond", "nm": 238546, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Scott McNeil", "nm": 573926, "roles": [ { "char": "Piccolo", "ch": 30732, "voice: Canadian version": true }, { "char": "Android 16", "ch": 72390, "voice: Canadian version": true }, { "char": "Dr. Brief", "ch": 82050, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Alistair Abell", "nm": 8533, "roles": [ { "char": "Trunks", "ch": 41177, "voice: Canadian version": true }, { "char": "BabyTrunks", "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Maggie Blue O'Hara", "nm": 641298, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Lisa Ann Beley", "nm": 67754, "roles": [ { "char": "Chi-Chi", "ch": 41168, "voice: Canadian version": true }, { "char": "Capsule Corp Computer", "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Ted Cole", "nm": 170809, "roles": [ { "char": "Yamcha", "ch": 49463, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Cathy Weseluck", "nm": 921699, "roles": [ { "char": "Chiaotzu", "ch": 72384, "voice: Canadian version": true }, { "char": "Puar", "ch": 47481, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Richard Newman", "nm": 628236, "roles": [ { "char": "Oolong", "ch": 47484, "voice: Canadian version": true }, { "char": "News Anchor", "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Jane Perry", "nm": 675110, "roles": [ { "char": "Mrs. Brief", "ch": 82049, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Myriam Sirois", "nm": 802897, "roles": [ { "char": "Scratch", "ch": 383328, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Doc Harris", "nm": 364629, "roles": [ { "char": "Narrator", "voice: Canadian version": true } ] } ] }, { "se": "S03E43", "title": "Goku and Gohan... The Hero Father and Son's Ultimate Level-Up", "tt": 1371818, "air_date": "1992-12-09", "description": "Goku and Gohan emerge from the Time Chamber, and Goku uses his instant transmission to pay a visit to Cell in order to see how powerful he is in his perfect form; meanwhile, people are fleeing from the cities and Dr. Brief and Bulma run tests on Android 16.", "cast": [ { "name": "Sean Schemmel", "nm": 770832, "roles": [ { "char": "Goku", "ch": 26892, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Stephanie Nadolny", "nm": 618955, "roles": [ { "char": "Gohan", "ch": 41166, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Sonny Strait", "nm": 833185, "roles": [ { "char": "Krillin", "ch": 41164, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Dameon Clarke", "nm": 163806, "roles": [ { "char": "Cell", "ch": 41175, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Christopher Sabat", "nm": 754526, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131, "voice: English version": true }, { "char": "Piccolo", "ch": 30732, "voice: English version": true }, { "char": "Yamcha", "ch": 49463, "voice: English version": true }, { "char": "Mr. Popo", "ch": 72378, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Eric Vale", "nm": 425061, "roles": [ { "char": "Trunks", "ch": 41177, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Tiffany Vollmer", "nm": 901624, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Cynthia Cranz", "nm": 186528, "roles": [ { "char": "Chi-Chi", "ch": 41168, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Mike McFarland", "nm": 568772, "roles": [ { "char": "Master Roshi", "ch": 41167, "voice: English version": true } ] }, { "name": "John Burgmeier", "nm": 121423, "roles": [ { "char": "Tien", "ch": 47475, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Monika Antonelli", "nm": 31290, "roles": [ { "char": "Chiaotzu", "ch": 72384, "voice: English version": true }, { "char": "Puar", "ch": 47481, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Bradford Jackson", "nm": 1332434, "roles": [ { "char": "Oolong", "ch": 47484, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Mark Britten", "nm": 110134, "roles": [ { "char": "Oolong", "ch": 47484, "Original": true } ] }, { "name": "Chris Forbis", "nm": 285429, "roles": [ { "char": "Dr. Brief", "ch": 82050, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Kyle Hebert", "nm": 1035500, "roles": [ { "char": "Narrator", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Dale Kelly", "nm": 1694019, "roles": [ { "char": "Narrator", "Original": true } ] }, { "name": "Masako Nozawa", "nm": 637586, "roles": [ { "char": "Son Gokû", "ch": 26892, "voice: Japanese version": true }, { "char": "Son Gohan", "ch": 41166, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Mayumi Tanaka", "nm": 849028, "roles": [ { "char": "Kuririn", "ch": 41164, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Norio Wakamoto", "nm": 906696, "roles": [ { "char": "Cell", "ch": 41175, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Ryô Horikawa", "nm": 394690, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Piccolo", "ch": 30732, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Takeshi Kusao", "nm": 476223, "roles": [ { "char": "Trunks", "ch": 41177, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Hiromi Tsuru", "nm": 875442, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Naoko Watanabe", "nm": 913844, "roles": [ { "char": "Chi-Chi", "ch": 41168, "voice: Japanese version": true }, { "char": "Puar", "ch": 47481, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Kôhei Miyauchi", "nm": 594488, "roles": [ { "char": "Kamesennin Muten Roshi", "ch": 41167, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Tôru Furuya", "nm": 299228, "roles": [ { "char": "Yamcha", "ch": 49463, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Hirotaka Suzuoki", "nm": 840721, "roles": [ { "char": "Tenshinhan", "ch": 47475, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Hiroko Emori", "nm": 256607, "roles": [ { "char": "Chaozu", "ch": 72384, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Naoki Tatsuta", "nm": 851311, "roles": [ { "char": "Oolong", "ch": 47484, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Toku Nishio", "nm": 632793, "roles": [ { "char": "Mr. Popo", "ch": 72378, "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Jôji Yanami", "nm": 945881, "roles": [ { "char": "Dr. Brief", "ch": 82050, "voice: Japanese version": true }, { "char": "Narrator", "voice: Japanese version": true } ] }, { "name": "Kirby Morrow", "nm": 607516, "roles": [ { "char": "Goku", "ch": 26892, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Jillian Michaels", "nm": 1195582, "roles": [ { "char": "Gohan", "ch": 41166, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Terry Klassen", "nm": 458342, "roles": [ { "char": "Krillin", "ch": 41164, "voice: Canadian version": true }, { "char": "Master Roshi", "ch": 41167, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Dale Wilson", "nm": 933232, "roles": [ { "char": "Cell", "ch": 41175, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Brian Drummond", "nm": 238546, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Scott McNeil", "nm": 573926, "roles": [ { "char": "Piccolo", "ch": 30732, "voice: Canadian version": true }, { "char": "Dr. Brief", "ch": 82050, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Alistair Abell", "nm": 8533, "roles": [ { "char": "Trunks", "ch": 41177, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Maggie Blue O'Hara", "nm": 641298, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Lisa Ann Beley", "nm": 67754, "roles": [ { "char": "Chi-Chi", "ch": 41168, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Ted Cole", "nm": 170809, "roles": [ { "char": "Yamcha", "ch": 49463, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Matt Smith", "nm": 809292, "roles": [ { "char": "Tien", "ch": 47475, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Cathy Weseluck", "nm": 921699, "roles": [ { "char": "Chiaotzu", "ch": 72384, "voice: Canadian version": true }, { "char": "Puar", "ch": 47481, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Richard Newman", "nm": 628236, "roles": [ { "char": "Oolong", "ch": 47484, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Alvin Sanders", "nm": 761452, "roles": [ { "char": "Mr. Popo", "ch": 72378, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Doc Harris", "nm": 364629, "roles": [ { "char": "Narrator", "voice: Canadian version": true } ] } ] }, { "se": "S03E44", "title": "Son Goku's Composure!? Just Rest and Wait for the Cell Games", "tt": 1371839, "air_date": "1992-12-16", "description": "Goku asks Korin to compare his strength to Cell's. He and Gohan then pick up Chi-Chi from Roshi's, and they spend the rest of the day relaxing and fishing with Krillin. Meanwhile, Cell trains in space.", "cast": [ { "name": "Dameon Clarke", "nm": 163806, "roles": [ { "char": "Cell", "ch": 41175, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Hiroko Emori", "nm": 256607, "roles": [ { "char": "Chaozu", "ch": 72384 } ] }, { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Piccolo", "ch": 30732 } ] }, { "name": "Tôru Furuya", "nm": 299228, "roles": [ { "char": "Yamcha", "ch": 49463 } ] }, { "name": "Ryô Horikawa", "nm": 394690, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131 } ] }, { "name": "Takeshi Kusao", "nm": 476223, "roles": [ { "char": "Trunks", "ch": 41177 } ] }, { "name": "Kôhei Miyauchi", "nm": 594488, "roles": [ { "char": "Kamesennin Muten Roshi", "ch": 41167 } ] }, { "name": "Ichirô Nagai", "nm": 619077, "roles": [ { "char": "Karin", "ch": 83028 } ] }, { "name": "Toku Nishio", "nm": 632793, "roles": [ { "char": "Mr. Popo", "ch": 72378 } ] }, { "name": "Masako Nozawa", "nm": 637586, "roles": [ { "char": "Son Gokû", "ch": 26892 }, { "char": "Son Gohan", "ch": 41166 } ] }, { "name": "Hirotaka Suzuoki", "nm": 840721, "roles": [ { "char": "Tenshinhan", "ch": 47475 } ] }, { "name": "Mayumi Tanaka", "nm": 849028, "roles": [ { "char": "Kuririn", "ch": 41164 } ] }, { "name": "Naoki Tatsuta", "nm": 851311, "roles": [ { "char": "Oolong", "ch": 47484 } ] }, { "name": "Norio Wakamoto", "nm": 906696, "roles": [ { "char": "Cell", "ch": 41175 } ] }, { "name": "Naoko Watanabe", "nm": 913844, "roles": [ { "char": "Chi-Chi", "ch": 41168 } ] }, { "name": "Jôji Yanami", "nm": 945881, "roles": [ { "char": "Narrator" } ] } ] }, { "se": "S03E45", "title": "The Girl, the Lie, and Gohan's Decision", "tt": 1371850, "air_date": "1993-01-13", "description": "While on an errand for his mom, Gohan stops in Chazke Village. He finds that Mr. Bourbon, the tycoon who runs the city, has built a shelter to protect the town from Cell, and that he manipulates the townspeople into doing what he wants. To make matters worse, he has hired General Tao as his right hand man. Along with an elderly shopkeeper named Lao and Lao's granddaughter Lime, Gohan tries to convince the people of Bourbon's and Tao's treachery, and that the shelter won't protect them from Cell.", "cast": [ { "name": "Dameon Clarke", "nm": 163806, "roles": [ { "char": "Cell", "ch": 41175, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Piccolo", "ch": 30732 } ] }, { "name": "Ryô Horikawa", "nm": 394690, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131 } ] }, { "name": "Hirohiko Kakegawa", "nm": 435365, "roles": [ { "char": "Barbon" } ] }, { "name": "Yukimasa Kishino", "nm": 457238, "roles": [ { "char": "Tao Pai Pai", "ch": 85659 } ] }, { "name": "Yuka Koyama", "nm": 468718, "roles": [ { "char": "Lime" } ] }, { "name": "Takeshi Kusao", "nm": 476223, "roles": [ { "char": "Trunks", "ch": 41177 } ] }, { "name": "Masako Nozawa", "nm": 637586, "roles": [ { "char": "Son Gokû", "ch": 26892 }, { "char": "Son Gohan", "ch": 41166 } ] }, { "name": "Hiroyuki Satou", "nm": 2455275, "roles": [ { "char": "Hoodlum A" } ] }, { "name": "Masaharu Satô", "nm": 766493, "roles": [ { "char": "Rao Chuu", "voice": true } ] }, { "name": "Bin Shimada", "nm": 793554, "roles": [ { "char": "Hoodlum B" } ] }, { "name": "Mayumi Tanaka", "nm": 849028, "roles": [ { "char": "Kuririn", "ch": 41164 } ] }, { "name": "Norio Wakamoto", "nm": 906696, "roles": [ { "char": "Cell", "ch": 41175 } ] }, { "name": "Jôji Yanami", "nm": 945881, "roles": [ { "char": "Narrator" } ] } ] }, { "se": "S03E46", "title": "The Hidden Strength!! When Gohan Was a Baby", "tt": 1371852, "air_date": "1993-01-20", "description": "Chi-Chi kicks Goku out of the house so that she can prepare for Gohan's birthday party. She looks through a photo album and thinks back on how she and Goku chose Gohan's name. Meanwhile, Goku fishes with Krillin, and he recalls a time when he lost control of Gohan's stroller.", "cast": [ { "name": "Dameon Clarke", "nm": 163806, "roles": [ { "char": "Cell", "ch": 41175, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Piccolo", "ch": 30732 } ] }, { "name": "Daisuke Gôri", "nm": 351338, "roles": [ { "char": "Gyûmaô", "ch": 82037 } ] }, { "name": "Ryô Horikawa", "nm": 394690, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131 } ] }, { "name": "Toshio Kobayashi", "nm": 462074, "roles": [ { "char": "Announcer" } ] }, { "name": "Takeshi Kusao", "nm": 476223, "roles": [ { "char": "Trunks", "ch": 41177 } ] }, { "name": "Masako Nozawa", "nm": 637586, "roles": [ { "char": "Son Gokû", "ch": 26892 }, { "char": "Son Gohan", "ch": 41166 } ] }, { "name": "Masaharu Satô", "nm": 766493, "roles": [ { "char": "Rao Chuu", "voice": true } ] }, { "name": "Mayumi Tanaka", "nm": 849028, "roles": [ { "char": "Kuririn", "ch": 41164 } ] }, { "name": "Norio Wakamoto", "nm": 906696, "roles": [ { "char": "Cell", "ch": 41175 } ] }, { "name": "Naoko Watanabe", "nm": 913844, "roles": [ { "char": "Chi-Chi", "ch": 41168 } ] }, { "name": "Jôji Yanami", "nm": 945881, "roles": [ { "char": "Narrator" } ] } ] }, { "se": "S03E47", "title": "Find a New Kami-sama!!", "tt": 1371813, "air_date": "1993-01-27", "description": "Piccolo emerges from the Time Chamber, and Vegeta enters; Bulma works on Android 16; Goku, Gohan, Krillin, and Chi-Chi have a picnic; the military attacks Cell; Goku sets out to find a new guardian for Earth.", "cast": [ { "name": "Kinpei Azusa", "nm": 44479, "roles": [ { "char": "Muuri", "ch": 193340, "voice": true } ] }, { "name": "Dameon Clarke", "nm": 163806, "roles": [ { "char": "Cell", "ch": 41175, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Piccolo", "ch": 30732 } ] }, { "name": "Daisuke Gôri", "nm": 351338, "roles": [ { "char": "Mister Satan", "ch": 41174 } ] }, { "name": "Ryô Horikawa", "nm": 394690, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131 } ] }, { "name": "Takeshi Kusao", "nm": 476223, "roles": [ { "char": "Trunks", "ch": 41177 } ] }, { "name": "Michio Nakao", "nm": 1833340, "roles": [ { "char": "Announcer" } ] }, { "name": "Toku Nishio", "nm": 632793, "roles": [ { "char": "Mr. Popo", "ch": 72378 } ] }, { "name": "Masako Nozawa", "nm": 637586, "roles": [ { "char": "Son Gokû", "ch": 26892 }, { "char": "Son Gohan", "ch": 41166 } ] }, { "name": "Mayumi Tanaka", "nm": 849028, "roles": [ { "char": "Kuririn", "ch": 41164 } ] }, { "name": "Hiromi Tsuru", "nm": 875442, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165 } ] }, { "name": "Norio Wakamoto", "nm": 906696, "roles": [ { "char": "Cell", "ch": 41175 } ] }, { "name": "Naoko Watanabe", "nm": 913844, "roles": [ { "char": "Chi-Chi", "ch": 41168 } ] }, { "name": "Jôji Yanami", "nm": 945881, "roles": [ { "char": "Narrator" } ] } ] }, { "se": "S03E48", "title": "Dende's New Occupation!! The Dragonballs Revived", "tt": 1371811, "air_date": "1993-02-03", "description": "Goku takes Dende to the Lookout, then takes Gohan and Krillin to see him. At the Lookout, Dende recreates the dragon balls, and Goku goes after them. Meanwhile, Mr. Hercule Satan, the champion of the most recent World Martial Arts Tournament, announces his entry into the Cell Games.", "cast": [ { "name": "Dameon Clarke", "nm": 163806, "roles": [ { "char": "Cell", "ch": 41175, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Piccolo", "ch": 30732 } ] }, { "name": "Tôru Furuya", "nm": 299228, "roles": [ { "char": "Yamcha", "ch": 49463 } ] }, { "name": "Daisuke Gôri", "nm": 351338, "roles": [ { "char": "Mister Satan", "ch": 41174 } ] }, { "name": "Ryô Horikawa", "nm": 394690, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131 } ] }, { "name": "Takeshi Kusao", "nm": 476223, "roles": [ { "char": "Trunks", "ch": 41177 } ] }, { "name": "Hikaru Midorikawa", "nm": 585640, "roles": [ { "char": "Android #16", "ch": 41172 } ] }, { "name": "Kôhei Miyauchi", "nm": 594488, "roles": [ { "char": "Kamesennin Muten Roshi", "ch": 41167 } ] }, { "name": "Toku Nishio", "nm": 632793, "roles": [ { "char": "Mr. Popo", "ch": 72378 } ] }, { "name": "Masako Nozawa", "nm": 637586, "roles": [ { "char": "Son Gokû", "ch": 26892 }, { "char": "Son Gohan", "ch": 41166 } ] }, { "name": "Tomiko Suzuki", "nm": 840695, "roles": [ { "char": "Dende", "ch": 72379 } ] }, { "name": "Mayumi Tanaka", "nm": 849028, "roles": [ { "char": "Kuririn", "ch": 41164 } ] }, { "name": "Hiromi Tsuru", "nm": 875442, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165 } ] }, { "name": "Norio Wakamoto", "nm": 906696, "roles": [ { "char": "Cell", "ch": 41175 } ] }, { "name": "Naoko Watanabe", "nm": 913844, "roles": [ { "char": "Chi-Chi", "ch": 41168 } ] }, { "name": "Jôji Yanami", "nm": 945881, "roles": [ { "char": "Narrator" } ] } ] }, { "se": "S03E49", "title": "Goku's Perplexing Problem!?", "tt": 1371820, "air_date": "1993-02-10", "description": "As Goku looks for the dragon balls, he runs into General Tao, who is collecting the dragon balls for a gangster. Meanwhile, Vegeta emerges from the Time Chamber, and Hercule Satan plays to a crowd.", "cast": [ { "name": "Dameon Clarke", "nm": 163806, "roles": [ { "char": "Cell", "ch": 41175, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Piccolo", "ch": 30732 } ] }, { "name": "Daisuke Gôri", "nm": 351338, "roles": [ { "char": "Mister Satan", "ch": 41174 } ] }, { "name": "Ryô Horikawa", "nm": 394690, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131 } ] }, { "name": "Yukimasa Kishino", "nm": 457238, "roles": [ { "char": "Tao Pai Pai", "ch": 85659 } ] }, { "name": "Takeshi Kusao", "nm": 476223, "roles": [ { "char": "Trunks", "ch": 41177 } ] }, { "name": "Toku Nishio", "nm": 632793, "roles": [ { "char": "Mr. Popo", "ch": 72378 } ] }, { "name": "Masako Nozawa", "nm": 637586, "roles": [ { "char": "Son Gokû", "ch": 26892 }, { "char": "Son Gohan", "ch": 41166 } ] }, { "name": "Kôzô Shioya", "nm": 794052, "roles": [ { "char": "Wokka", "voice": true } ] }, { "name": "Tomiko Suzuki", "nm": 840695, "roles": [ { "char": "Dende", "ch": 72379 } ] }, { "name": "Mayumi Tanaka", "nm": 849028, "roles": [ { "char": "Kuririn", "ch": 41164 } ] }, { "name": "Norio Wakamoto", "nm": 906696, "roles": [ { "char": "Cell", "ch": 41175 } ] }, { "name": "Naoko Watanabe", "nm": 913844, "roles": [ { "char": "Chi-Chi", "ch": 41168 } ] }, { "name": "Jôji Yanami", "nm": 945881, "roles": [ { "char": "Narrator" } ] } ] }, { "se": "S03E50", "title": "The Opening to the Decisive Battle", "tt": 1371857, "air_date": "1993-02-17", "description": "The Z Fighters fly to the Cell Games, and Hercule Satan taunts Cell.", "cast": [ { "name": "Dameon Clarke", "nm": 163806, "roles": [ { "char": "Cell", "ch": 41175, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Piccolo", "ch": 30732 } ] }, { "name": "Tôru Furuya", "nm": 299228, "roles": [ { "char": "Yamcha", "ch": 49463 } ] }, { "name": "Daisuke Gôri", "nm": 351338, "roles": [ { "char": "Gyûmaô", "ch": 82037 } ] }, { "name": "Ryô Horikawa", "nm": 394690, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131 } ] }, { "name": "Yukimasa Kishino", "nm": 457238, "roles": [ { "char": "Announcer" } ] }, { "name": "Takeshi Kusao", "nm": 476223, "roles": [ { "char": "Trunks", "ch": 41177 } ] }, { "name": "Hikaru Midorikawa", "nm": 585640, "roles": [ { "char": "Android #16", "ch": 41172 } ] }, { "name": "Kôhei Miyauchi", "nm": 594488, "roles": [ { "char": "Kamesennin Muten Roshi", "ch": 41167 } ] }, { "name": "Masako Nozawa", "nm": 637586, "roles": [ { "char": "Son Gokû", "ch": 26892 }, { "char": "Son Gohan", "ch": 41166 } ] }, { "name": "Tomiko Suzuki", "nm": 840695, "roles": [ { "char": "Dende", "ch": 72379 } ] }, { "name": "Hirotaka Suzuoki", "nm": 840721, "roles": [ { "char": "Tenshinhan", "ch": 47475 } ] }, { "name": "Mayumi Tanaka", "nm": 849028, "roles": [ { "char": "Kuririn", "ch": 41164 } ] }, { "name": "Norio Wakamoto", "nm": 906696, "roles": [ { "char": "Cell", "ch": 41175 } ] }, { "name": "Naoko Watanabe", "nm": 913844, "roles": [ { "char": "Chi-Chi", "ch": 41168 } ] }, { "name": "Jôji Yanami", "nm": 945881, "roles": [ { "char": "Narrator" } ] } ] }, { "se": "S03E51", "title": "The Great Satan Army Arrives", "tt": 1371851, "air_date": "1993-03-03", "description": "Two of Hercule Satan's students, Piroshki and Caroni, arrive, and all three fight Cell.", "cast": [ { "name": "Miyoko Aoba", "nm": 31791, "roles": [ { "char": "Pizza", "ch": 291856 } ] }, { "name": "Dameon Clarke", "nm": 163806, "roles": [ { "char": "Cell", "ch": 41175, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Hisao Egawa", "nm": 250752, "roles": [ { "char": "Piroshki", "voice": true } ] }, { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Piccolo", "ch": 30732 } ] }, { "name": "Tôru Furuya", "nm": 299228, "roles": [ { "char": "Yamcha", "ch": 49463 } ] }, { "name": "Daisuke Gôri", "nm": 351338, "roles": [ { "char": "Mister Satan", "ch": 41174 } ] }, { "name": "Ryô Horikawa", "nm": 394690, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131 } ] }, { "name": "Yukimasa Kishino", "nm": 457238, "roles": [ { "char": "Announcer" } ] }, { "name": "Takeshi Kusao", "nm": 476223, "roles": [ { "char": "Trunks", "ch": 41177 } ] }, { "name": "Masako Nozawa", "nm": 637586, "roles": [ { "char": "Son Gokû", "ch": 26892 }, { "char": "Son Gohan", "ch": 41166 } ] }, { "name": "Hirotaka Suzuoki", "nm": 840721, "roles": [ { "char": "Karoni", "voice": true } ] }, { "name": "Mayumi Tanaka", "nm": 849028, "roles": [ { "char": "Kuririn", "ch": 41164 } ] }, { "name": "Norio Wakamoto", "nm": 906696, "roles": [ { "char": "Cell", "ch": 41175 } ] }, { "name": "Jôji Yanami", "nm": 945881, "roles": [ { "char": "Narrator" } ] } ] }, { "se": "S03E52", "title": "The Super-Tense Cell Game", "tt": 1371862, "air_date": "1993-03-10", "description": "The fight between Goku and Cell begins.", "cast": [ { "name": "Miyoko Aoba", "nm": 31791, "roles": [ { "char": "Pizza", "ch": 291856 } ] }, { "name": "Dameon Clarke", "nm": 163806, "roles": [ { "char": "Cell", "ch": 41175, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Hisao Egawa", "nm": 250752, "roles": [ { "char": "Piroshki", "voice": true } ] }, { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Piccolo", "ch": 30732 } ] }, { "name": "Tôru Furuya", "nm": 299228, "roles": [ { "char": "Yamcha", "ch": 49463 } ] }, { "name": "Daisuke Gôri", "nm": 351338, "roles": [ { "char": "Mister Satan", "ch": 41174 } ] }, { "name": "Ryô Horikawa", "nm": 394690, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131 } ] }, { "name": "Yukimasa Kishino", "nm": 457238, "roles": [ { "char": "Announcer" } ] }, { "name": "Takeshi Kusao", "nm": 476223, "roles": [ { "char": "Trunks", "ch": 41177 } ] }, { "name": "Masako Nozawa", "nm": 637586, "roles": [ { "char": "Son Gokû", "ch": 26892 }, { "char": "Son Gohan", "ch": 41166 } ] }, { "name": "Hirotaka Suzuoki", "nm": 840721, "roles": [ { "char": "Tenshinhan", "ch": 47475 } ] }, { "name": "Mayumi Tanaka", "nm": 849028, "roles": [ { "char": "Kuririn", "ch": 41164 } ] }, { "name": "Norio Wakamoto", "nm": 906696, "roles": [ { "char": "Cell", "ch": 41175 } ] }, { "name": "Jôji Yanami", "nm": 945881, "roles": [ { "char": "Narrator" } ] } ] }, { "se": "S03E53", "title": "Cell's Huge Kamehameha", "tt": 1371808, "air_date": "1993-03-17", "description": "After powering up, Goku and Cell continue to fight. Cell uses Tien's Multi-Form Technique, Frieza's energy disk, and the Kamehameha Wave.", "cast": [ { "name": "Miyoko Aoba", "nm": 31791, "roles": [ { "char": "Pizza", "ch": 291856 } ] }, { "name": "Dameon Clarke", "nm": 163806, "roles": [ { "char": "Cell", "ch": 41175, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Hisao Egawa", "nm": 250752, "roles": [ { "char": "Piroshki", "voice": true } ] }, { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Piccolo", "ch": 30732 } ] }, { "name": "Tôru Furuya", "nm": 299228, "roles": [ { "char": "Yamcha", "ch": 49463 } ] }, { "name": "Daisuke Gôri", "nm": 351338, "roles": [ { "char": "Mister Satan", "ch": 41174 } ] }, { "name": "Ryô Horikawa", "nm": 394690, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131 } ] }, { "name": "Yukimasa Kishino", "nm": 457238, "roles": [ { "char": "Announcer" } ] }, { "name": "Takeshi Kusao", "nm": 476223, "roles": [ { "char": "Trunks", "ch": 41177 } ] }, { "name": "Masako Nozawa", "nm": 637586, "roles": [ { "char": "Son Gokû", "ch": 26892 }, { "char": "Son Gohan", "ch": 41166 } ] }, { "name": "Hirotaka Suzuoki", "nm": 840721, "roles": [ { "char": "Tenshinhan", "ch": 47475 } ] }, { "name": "Mayumi Tanaka", "nm": 849028, "roles": [ { "char": "Kuririn", "ch": 41164 } ] }, { "name": "Norio Wakamoto", "nm": 906696, "roles": [ { "char": "Cell", "ch": 41175 } ] }, { "name": "Jôji Yanami", "nm": 945881, "roles": [ { "char": "Narrator" } ] } ] }, { "se": "S03E54", "title": "Goku, a Secret Turnabout Plan", "tt": 1371821, "air_date": "1993-03-31", "description": "Goku and Cell speed up their fighting, and Cell destroys the arena. Meanwhile, Dende watches from the Lookout.", "cast": [ { "name": "Miyoko Aoba", "nm": 31791, "roles": [ { "char": "Pizza", "ch": 291856 } ] }, { "name": "Dameon Clarke", "nm": 163806, "roles": [ { "char": "Cell", "ch": 41175, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Hisao Egawa", "nm": 250752, "roles": [ { "char": "Piroshki", "voice": true } ] }, { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Piccolo", "ch": 30732 } ] }, { "name": "Tôru Furuya", "nm": 299228, "roles": [ { "char": "Yamcha", "ch": 49463 } ] }, { "name": "Daisuke Gôri", "nm": 351338, "roles": [ { "char": "Mister Satan", "ch": 41174 } ] }, { "name": "Ryô Horikawa", "nm": 394690, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131 } ] }, { "name": "Yukimasa Kishino", "nm": 457238, "roles": [ { "char": "Announcer" } ] }, { "name": "Takeshi Kusao", "nm": 476223, "roles": [ { "char": "Trunks", "ch": 41177 } ] }, { "name": "Toku Nishio", "nm": 632793, "roles": [ { "char": "Mr. Popo", "ch": 72378 } ] }, { "name": "Masako Nozawa", "nm": 637586, "roles": [ { "char": "Son Gokû", "ch": 26892 }, { "char": "Son Gohan", "ch": 41166 } ] }, { "name": "Tomiko Suzuki", "nm": 840695, "roles": [ { "char": "Dende", "ch": 72379 } ] }, { "name": "Hirotaka Suzuoki", "nm": 840721, "roles": [ { "char": "Tenshinhan", "ch": 47475 } ] }, { "name": "Mayumi Tanaka", "nm": 849028, "roles": [ { "char": "Kuririn", "ch": 41164 } ] }, { "name": "Norio Wakamoto", "nm": 906696, "roles": [ { "char": "Cell", "ch": 41175 } ] }, { "name": "Jôji Yanami", "nm": 945881, "roles": [ { "char": "Narrator" } ] } ] }, { "se": "S03E55", "title": "The End of the Desperate Struggle!! Goku Surrenders!?", "tt": 1371848, "air_date": "1993-04-07", "description": "Cell regenerates and continues to fight as Goku's energy dwindles.", "cast": [ { "name": "Miyoko Aoba", "nm": 31791, "roles": [ { "char": "Pizza", "ch": 291856 } ] }, { "name": "Dameon Clarke", "nm": 163806, "roles": [ { "char": "Cell", "ch": 41175, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Hisao Egawa", "nm": 250752, "roles": [ { "char": "Piroshki", "voice": true } ] }, { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Piccolo", "ch": 30732 } ] }, { "name": "Tôru Furuya", "nm": 299228, "roles": [ { "char": "Yamcha", "ch": 49463 } ] }, { "name": "Daisuke Gôri", "nm": 351338, "roles": [ { "char": "Mister Satan", "ch": 41174 } ] }, { "name": "Ryô Horikawa", "nm": 394690, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131 } ] }, { "name": "Yukimasa Kishino", "nm": 457238, "roles": [ { "char": "Announcer" } ] }, { "name": "Takeshi Kusao", "nm": 476223, "roles": [ { "char": "Trunks", "ch": 41177 } ] }, { "name": "Kôhei Miyauchi", "nm": 594488, "roles": [ { "char": "Kamesennin Muten Roshi", "ch": 41167 } ] }, { "name": "Masako Nozawa", "nm": 637586, "roles": [ { "char": "Son Gokû", "ch": 26892 }, { "char": "Son Gohan", "ch": 41166 } ] }, { "name": "Hirotaka Suzuoki", "nm": 840721, "roles": [ { "char": "Tenshinhan", "ch": 47475 } ] }, { "name": "Mayumi Tanaka", "nm": 849028, "roles": [ { "char": "Kuririn", "ch": 41164 } ] }, { "name": "Hiromi Tsuru", "nm": 875442, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165 } ] }, { "name": "Norio Wakamoto", "nm": 906696, "roles": [ { "char": "Cell", "ch": 41175 } ] }, { "name": "Jôji Yanami", "nm": 945881, "roles": [ { "char": "Narrator" } ] } ] }, { "se": "S03E56", "title": "Someone Who Will Succeed the Strongest... His Name Is Gohan", "tt": 1371838, "air_date": "1993-04-14", "description": "Goku bows out, and Gohan steps in to fight Cell.", "cast": [ { "name": "Miyoko Aoba", "nm": 31791, "roles": [ { "char": "Pizza", "ch": 291856 } ] }, { "name": "Dameon Clarke", "nm": 163806, "roles": [ { "char": "Cell", "ch": 41175, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Hisao Egawa", "nm": 250752, "roles": [ { "char": "Piroshki", "voice": true } ] }, { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Piccolo", "ch": 30732 } ] }, { "name": "Tôru Furuya", "nm": 299228, "roles": [ { "char": "Yamcha", "ch": 49463 } ] }, { "name": "Daisuke Gôri", "nm": 351338, "roles": [ { "char": "Mister Satan", "ch": 41174 } ] }, { "name": "Ryô Horikawa", "nm": 394690, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131 } ] }, { "name": "Yukimasa Kishino", "nm": 457238, "roles": [ { "char": "Announcer" } ] }, { "name": "Takeshi Kusao", "nm": 476223, "roles": [ { "char": "Trunks", "ch": 41177 } ] }, { "name": "Kôhei Miyauchi", "nm": 594488, "roles": [ { "char": "Kamesennin Muten Roshi", "ch": 41167 } ] }, { "name": "Masako Nozawa", "nm": 637586, "roles": [ { "char": "Son Gokû", "ch": 26892 }, { "char": "Son Gohan", "ch": 41166 } ] }, { "name": "Hirotaka Suzuoki", "nm": 840721, "roles": [ { "char": "Tenshinhan", "ch": 47475 } ] }, { "name": "Mayumi Tanaka", "nm": 849028, "roles": [ { "char": "Kuririn", "ch": 41164 } ] }, { "name": "Hiromi Tsuru", "nm": 875442, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165 } ] }, { "name": "Norio Wakamoto", "nm": 906696, "roles": [ { "char": "Cell", "ch": 41175 } ] }, { "name": "Naoko Watanabe", "nm": 913844, "roles": [ { "char": "Chi-Chi", "ch": 41168 } ] }, { "name": "Jôji Yanami", "nm": 945881, "roles": [ { "char": "Narrator" } ] } ] }, { "se": "S03E57", "title": "Get Mad, Gohan!! Release the Sleeping Power Within", "tt": 1371816, "air_date": "1993-04-21", "description": "Gohan fights Cell, and he tells Cell about the dramatic increase in his power when he is angered.", "cast": [ { "name": "Miyoko Aoba", "nm": 31791, "roles": [ { "char": "Pizza", "ch": 291856 } ] }, { "name": "Dameon Clarke", "nm": 163806, "roles": [ { "char": "Cell", "ch": 41175, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Hisao Egawa", "nm": 250752, "roles": [ { "char": "Piroshki", "voice": true } ] }, { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Piccolo", "ch": 30732 } ] }, { "name": "Tôru Furuya", "nm": 299228, "roles": [ { "char": "Yamcha", "ch": 49463 } ] }, { "name": "Daisuke Gôri", "nm": 351338, "roles": [ { "char": "Mister Satan", "ch": 41174 } ] }, { "name": "Ryô Horikawa", "nm": 394690, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131 } ] }, { "name": "Yukimasa Kishino", "nm": 457238, "roles": [ { "char": "Announcer" } ] }, { "name": "Takeshi Kusao", "nm": 476223, "roles": [ { "char": "Trunks", "ch": 41177 } ] }, { "name": "Hikaru Midorikawa", "nm": 585640, "roles": [ { "char": "Android #16", "ch": 41172 } ] }, { "name": "Masako Nozawa", "nm": 637586, "roles": [ { "char": "Son Gokû", "ch": 26892 }, { "char": "Son Gohan", "ch": 41166 } ] }, { "name": "Hirotaka Suzuoki", "nm": 840721, "roles": [ { "char": "Tenshinhan", "ch": 47475 } ] }, { "name": "Mayumi Tanaka", "nm": 849028, "roles": [ { "char": "Kuririn", "ch": 41164 } ] }, { "name": "Norio Wakamoto", "nm": 906696, "roles": [ { "char": "Cell", "ch": 41175 } ] }, { "name": "Naoko Watanabe", "nm": 913844, "roles": [ { "char": "Chi-Chi", "ch": 41168 } ] }, { "name": "Jôji Yanami", "nm": 945881, "roles": [ { "char": "Narrator" } ] } ] }, { "se": "S03E58", "title": "The Cell Juniors Attack", "tt": 1371844, "air_date": "1993-04-28", "description": "Cell tries to anger Gohan in order to see his true power, and Android 16 joins the fight.", "cast": [ { "name": "Miyoko Aoba", "nm": 31791, "roles": [ { "char": "Pizza", "ch": 291856 } ] }, { "name": "Dameon Clarke", "nm": 163806, "roles": [ { "char": "Cell", "ch": 41175, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Hisao Egawa", "nm": 250752, "roles": [ { "char": "Piroshki", "voice": true } ] }, { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Piccolo", "ch": 30732 } ] }, { "name": "Tôru Furuya", "nm": 299228, "roles": [ { "char": "Yamcha", "ch": 49463 } ] }, { "name": "Daisuke Gôri", "nm": 351338, "roles": [ { "char": "Mister Satan", "ch": 41174 } ] }, { "name": "Ryô Horikawa", "nm": 394690, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131 } ] }, { "name": "Yukimasa Kishino", "nm": 457238, "roles": [ { "char": "Announcer" } ] }, { "name": "Takeshi Kusao", "nm": 476223, "roles": [ { "char": "Trunks", "ch": 41177 } ] }, { "name": "Hikaru Midorikawa", "nm": 585640, "roles": [ { "char": "Android #16", "ch": 41172 } ] }, { "name": "Masako Nozawa", "nm": 637586, "roles": [ { "char": "Son Gokû", "ch": 26892 }, { "char": "Son Gohan", "ch": 41166 } ] }, { "name": "Hirotaka Suzuoki", "nm": 840721, "roles": [ { "char": "Tenshinhan", "ch": 47475 } ] }, { "name": "Mayumi Tanaka", "nm": 849028, "roles": [ { "char": "Kuririn", "ch": 41164 } ] }, { "name": "Hiromi Tsuru", "nm": 875442, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165 } ] }, { "name": "Norio Wakamoto", "nm": 906696, "roles": [ { "char": "Cell", "ch": 41175 } ] }, { "name": "Jôji Yanami", "nm": 945881, "roles": [ { "char": "Narrator" } ] }, { "name": "Yûsuke Numata", "nm": 637895, "roles": [ { "char": "Cell Junior", "ch": 166947, "uncredited": true } ] } ] }, { "se": "S03E59", "title": "The Tragedy of No. 16!! Super Gohan's Anger Explodes", "tt": 1371863, "air_date": "1993-05-05", "description": "The Cell Juniors attack the Z Fighters.", "cast": [ { "name": "Miyoko Aoba", "nm": 31791, "roles": [ { "char": "Pizza", "ch": 291856 } ] }, { "name": "Dameon Clarke", "nm": 163806, "roles": [ { "char": "Cell", "ch": 41175, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Hisao Egawa", "nm": 250752, "roles": [ { "char": "Piroshki", "voice": true } ] }, { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Piccolo", "ch": 30732 } ] }, { "name": "Tôru Furuya", "nm": 299228, "roles": [ { "char": "Yamcha", "ch": 49463 } ] }, { "name": "Daisuke Gôri", "nm": 351338, "roles": [ { "char": "Mister Satan", "ch": 41174 } ] }, { "name": "Ryô Horikawa", "nm": 394690, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131 } ] }, { "name": "Yukimasa Kishino", "nm": 457238, "roles": [ { "char": "Announcer" } ] }, { "name": "Takeshi Kusao", "nm": 476223, "roles": [ { "char": "Trunks", "ch": 41177 } ] }, { "name": "Hikaru Midorikawa", "nm": 585640, "roles": [ { "char": "Android #16", "ch": 41172 } ] }, { "name": "Kôhei Miyauchi", "nm": 594488, "roles": [ { "char": "Kamesennin Muten Roshi", "ch": 41167 } ] }, { "name": "Masako Nozawa", "nm": 637586, "roles": [ { "char": "Son Gokû", "ch": 26892 }, { "char": "Son Gohan", "ch": 41166 } ] }, { "name": "Hirotaka Suzuoki", "nm": 840721, "roles": [ { "char": "Karoni", "voice": true } ] }, { "name": "Mayumi Tanaka", "nm": 849028, "roles": [ { "char": "Kuririn", "ch": 41164 } ] }, { "name": "Hiromi Tsuru", "nm": 875442, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165 } ] }, { "name": "Norio Wakamoto", "nm": 906696, "roles": [ { "char": "Cell", "ch": 41175 } ] }, { "name": "Jôji Yanami", "nm": 945881, "roles": [ { "char": "Narrator" } ] }, { "name": "Yûsuke Numata", "nm": 637895, "roles": [ { "char": "Cell Junior", "ch": 166947, "uncredited": true } ] } ] }, { "se": "S03E60", "title": "The Cell Juniors Destroyed", "tt": 1371845, "air_date": "1993-05-12", "description": "Having reached a higher power level through his anger, Gohan single-handedly takes on the Cell Juniors.", "cast": [ { "name": "Miyoko Aoba", "nm": 31791, "roles": [ { "char": "Pizza", "ch": 291856 } ] }, { "name": "Dameon Clarke", "nm": 163806, "roles": [ { "char": "Cell", "ch": 41175, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Hisao Egawa", "nm": 250752, "roles": [ { "char": "Piroshki", "voice": true } ] }, { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Piccolo", "ch": 30732 } ] }, { "name": "Tôru Furuya", "nm": 299228, "roles": [ { "char": "Yamcha", "ch": 49463 } ] }, { "name": "Daisuke Gôri", "nm": 351338, "roles": [ { "char": "Mister Satan", "ch": 41174 } ] }, { "name": "Ryô Horikawa", "nm": 394690, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131 } ] }, { "name": "Yukimasa Kishino", "nm": 457238, "roles": [ { "char": "Announcer" } ] }, { "name": "Takeshi Kusao", "nm": 476223, "roles": [ { "char": "Trunks", "ch": 41177 } ] }, { "name": "Masako Nozawa", "nm": 637586, "roles": [ { "char": "Son Gokû", "ch": 26892 }, { "char": "Son Gohan", "ch": 41166 } ] }, { "name": "Hirotaka Suzuoki", "nm": 840721, "roles": [ { "char": "Tenshinhan", "ch": 47475 } ] }, { "name": "Mayumi Tanaka", "nm": 849028, "roles": [ { "char": "Kuririn", "ch": 41164 } ] }, { "name": "Norio Wakamoto", "nm": 906696, "roles": [ { "char": "Cell", "ch": 41175 } ] }, { "name": "Jôji Yanami", "nm": 945881, "roles": [ { "char": "Narrator" } ] }, { "name": "Yûsuke Numata", "nm": 637895, "roles": [ { "char": "Cell Junior", "ch": 166947, "uncredited": true } ] } ] }, { "se": "S03E61", "title": "Cell Is KO!! Taken Down with 2 Punches", "tt": 1371806, "air_date": "1993-05-19", "description": "Gohan fights Cell, who charges to his full power, and Trunks revives the other Z Fighters with senzu beans.", "cast": [ { "name": "Miyoko Aoba", "nm": 31791, "roles": [ { "char": "Pizza", "ch": 291856 } ] }, { "name": "Dameon Clarke", "nm": 163806, "roles": [ { "char": "Cell", "ch": 41175, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Hisao Egawa", "nm": 250752, "roles": [ { "char": "Piroshki", "voice": true } ] }, { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Piccolo", "ch": 30732 } ] }, { "name": "Tôru Furuya", "nm": 299228, "roles": [ { "char": "Yamcha", "ch": 49463 } ] }, { "name": "Daisuke Gôri", "nm": 351338, "roles": [ { "char": "Mister Satan", "ch": 41174 } ] }, { "name": "Ryô Horikawa", "nm": 394690, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131 } ] }, { "name": "Yukimasa Kishino", "nm": 457238, "roles": [ { "char": "Announcer" } ] }, { "name": "Takeshi Kusao", "nm": 476223, "roles": [ { "char": "Trunks", "ch": 41177 } ] }, { "name": "Masako Nozawa", "nm": 637586, "roles": [ { "char": "Son Gokû", "ch": 26892 }, { "char": "Son Gohan", "ch": 41166 } ] }, { "name": "Hirotaka Suzuoki", "nm": 840721, "roles": [ { "char": "Tenshinhan", "ch": 47475 } ] }, { "name": "Mayumi Tanaka", "nm": 849028, "roles": [ { "char": "Kuririn", "ch": 41164 } ] }, { "name": "Norio Wakamoto", "nm": 906696, "roles": [ { "char": "Cell", "ch": 41175 } ] }, { "name": "Naoko Watanabe", "nm": 913844, "roles": [ { "char": "Chi-Chi", "ch": 41168 } ] }, { "name": "Jôji Yanami", "nm": 945881, "roles": [ { "char": "Narrator" } ] } ] }, { "se": "S03E62", "title": "Cell's Disaster!! The Destruction of His Perfect Body", "tt": 1371807, "air_date": "1993-05-26", "description": "Gohan walks through Cell's best attacks like they are nothing, so Cell tries to destroy the Earth.", "cast": [ { "name": "Miyoko Aoba", "nm": 31791, "roles": [ { "char": "Pizza", "ch": 291856 } ] }, { "name": "Dameon Clarke", "nm": 163806, "roles": [ { "char": "Cell", "ch": 41175, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Hisao Egawa", "nm": 250752, "roles": [ { "char": "Piroshki", "voice": true } ] }, { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Piccolo", "ch": 30732 } ] }, { "name": "Tôru Furuya", "nm": 299228, "roles": [ { "char": "Yamcha", "ch": 49463 } ] }, { "name": "Daisuke Gôri", "nm": 351338, "roles": [ { "char": "Mister Satan", "ch": 41174 } ] }, { "name": "Ryô Horikawa", "nm": 394690, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131 } ] }, { "name": "Yukimasa Kishino", "nm": 457238, "roles": [ { "char": "Announcer" } ] }, { "name": "Takeshi Kusao", "nm": 476223, "roles": [ { "char": "Trunks", "ch": 41177 } ] }, { "name": "Masako Nozawa", "nm": 637586, "roles": [ { "char": "Son Gokû", "ch": 26892 }, { "char": "Son Gohan", "ch": 41166 } ] }, { "name": "Hirotaka Suzuoki", "nm": 840721, "roles": [ { "char": "Karoni", "voice": true } ] }, { "name": "Mayumi Tanaka", "nm": 849028, "roles": [ { "char": "Kuririn", "ch": 41164 } ] }, { "name": "Norio Wakamoto", "nm": 906696, "roles": [ { "char": "Cell", "ch": 41175 } ] }, { "name": "Jôji Yanami", "nm": 945881, "roles": [ { "char": "Narrator" } ] } ] }, { "se": "S03E63", "title": "Bye-Bye Everyone! Goku's Last Shunkan Idou", "tt": 1371801, "air_date": "1993-06-02", "description": "Having been reverted to his imperfect form after Gohan's last attack, Cell, in a last ditch effort, again tries to destroy the Earth, and Goku must stop him.", "cast": [ { "name": "Dameon Clarke", "nm": 163806, "roles": [ { "char": "Cell", "ch": 41175, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Piccolo", "ch": 30732 } ] }, { "name": "Tôru Furuya", "nm": 299228, "roles": [ { "char": "Yamcha", "ch": 49463 } ] }, { "name": "Daisuke Gôri", "nm": 351338, "roles": [ { "char": "Mister Satan", "ch": 41174 } ] }, { "name": "Ryô Horikawa", "nm": 394690, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131 } ] }, { "name": "Yukimasa Kishino", "nm": 457238, "roles": [ { "char": "Announcer" } ] }, { "name": "Takeshi Kusao", "nm": 476223, "roles": [ { "char": "Trunks", "ch": 41177 } ] }, { "name": "Kôhei Miyauchi", "nm": 594488, "roles": [ { "char": "Kamesennin Muten Roshi", "ch": 41167 } ] }, { "name": "Masako Nozawa", "nm": 637586, "roles": [ { "char": "Son Gokû", "ch": 26892 }, { "char": "Son Gohan", "ch": 41166 } ] }, { "name": "Hirotaka Suzuoki", "nm": 840721, "roles": [ { "char": "Tenshinhan", "ch": 47475 } ] }, { "name": "Mayumi Tanaka", "nm": 849028, "roles": [ { "char": "Kuririn", "ch": 41164 } ] }, { "name": "Hiromi Tsuru", "nm": 875442, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165 } ] }, { "name": "Norio Wakamoto", "nm": 906696, "roles": [ { "char": "Cell", "ch": 41175 } ] }, { "name": "Jôji Yanami", "nm": 945881, "roles": [ { "char": "Narrator" } ] } ] }, { "se": "S03E64", "title": "A Nightmare Reborn!!", "tt": 1371794, "air_date": "1993-06-16", "description": "Cell explains how he survived the blast, and Vegeta, filled with rage over Cell's attack on Trunks, goes ballistic and fights Cell.", "cast": [ { "name": "Dameon Clarke", "nm": 163806, "roles": [ { "char": "Cell", "ch": 41175, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Piccolo", "ch": 30732 } ] }, { "name": "Tôru Furuya", "nm": 299228, "roles": [ { "char": "Yamcha", "ch": 49463 } ] }, { "name": "Daisuke Gôri", "nm": 351338, "roles": [ { "char": "Mister Satan", "ch": 41174 } ] }, { "name": "Ryô Horikawa", "nm": 394690, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131 } ] }, { "name": "Yukimasa Kishino", "nm": 457238, "roles": [ { "char": "Announcer" } ] }, { "name": "Takeshi Kusao", "nm": 476223, "roles": [ { "char": "Trunks", "ch": 41177 } ] }, { "name": "Toku Nishio", "nm": 632793, "roles": [ { "char": "Mr. Popo", "ch": 72378 } ] }, { "name": "Masako Nozawa", "nm": 637586, "roles": [ { "char": "Son Gokû", "ch": 26892 }, { "char": "Son Gohan", "ch": 41166 } ] }, { "name": "Tomiko Suzuki", "nm": 840695, "roles": [ { "char": "Dende", "ch": 72379 } ] }, { "name": "Hirotaka Suzuoki", "nm": 840721, "roles": [ { "char": "Tenshinhan", "ch": 47475 } ] }, { "name": "Mayumi Tanaka", "nm": 849028, "roles": [ { "char": "Kuririn", "ch": 41164 } ] }, { "name": "Norio Wakamoto", "nm": 906696, "roles": [ { "char": "Cell", "ch": 41175 } ] }, { "name": "Jôji Yanami", "nm": 945881, "roles": [ { "char": "Narrator" } ] } ] }, { "se": "S03E65", "title": "From Goku to Gohan... A Father's Spirit Passed Down", "tt": 1371815, "air_date": "1993-06-23", "description": "Cell explains how he traveled to this time-line and how he reached his perfect form, and Goku telepathically gives Gohan an inspirational speech. Meanwhile, Fortune Teller Baba lets Chi-Chi watch the battle through her crystal ball.", "cast": [ { "name": "Dameon Clarke", "nm": 163806, "roles": [ { "char": "Cell", "ch": 41175, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Piccolo", "ch": 30732 } ] }, { "name": "Tôru Furuya", "nm": 299228, "roles": [ { "char": "Yamcha", "ch": 49463 } ] }, { "name": "Daisuke Gôri", "nm": 351338, "roles": [ { "char": "Mister Satan", "ch": 41174 } ] }, { "name": "Ryô Horikawa", "nm": 394690, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131 } ] }, { "name": "Miki Itô", "nm": 411879, "roles": [ { "char": "Android #18", "ch": 41172 } ] }, { "name": "Yukimasa Kishino", "nm": 457238, "roles": [ { "char": "Announcer" } ] }, { "name": "Takeshi Kusao", "nm": 476223, "roles": [ { "char": "Trunks", "ch": 41177 } ] }, { "name": "Shigeru Nakahara", "nm": 619999, "roles": [ { "char": "Android #17", "ch": 41172 } ] }, { "name": "Toku Nishio", "nm": 632793, "roles": [ { "char": "Mr. Popo", "ch": 72378 } ] }, { "name": "Masako Nozawa", "nm": 637586, "roles": [ { "char": "Son Gokû", "ch": 26892 }, { "char": "Son Gohan", "ch": 41166 } ] }, { "name": "Tomiko Suzuki", "nm": 840695, "roles": [ { "char": "Dende", "ch": 72379 } ] }, { "name": "Hirotaka Suzuoki", "nm": 840721, "roles": [ { "char": "Tenshinhan", "ch": 47475 } ] }, { "name": "Mayumi Tanaka", "nm": 849028, "roles": [ { "char": "Kuririn", "ch": 41164 } ] }, { "name": "Norio Wakamoto", "nm": 906696, "roles": [ { "char": "Cell", "ch": 41175 } ] }, { "name": "Naoko Watanabe", "nm": 913844, "roles": [ { "char": "Chi-Chi", "ch": 41168 } ] }, { "name": "Jôji Yanami", "nm": 945881, "roles": [ { "char": "Narrator" } ] } ] }, { "se": "S03E66", "title": "The Fight Is Over... Thank You Son Goku", "tt": 1371849, "air_date": "1993-06-30", "description": "Gohan and Cell match energy waves, and each one struggles for control. Also, the other Z Fighters help Gohan.", "cast": [ { "name": "Dameon Clarke", "nm": 163806, "roles": [ { "char": "Cell", "ch": 41175, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Piccolo", "ch": 30732 } ] }, { "name": "Tôru Furuya", "nm": 299228, "roles": [ { "char": "Yamcha", "ch": 49463 } ] }, { "name": "Daisuke Gôri", "nm": 351338, "roles": [ { "char": "Mister Satan", "ch": 41174 } ] }, { "name": "Ryô Horikawa", "nm": 394690, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131 } ] }, { "name": "Yukimasa Kishino", "nm": 457238, "roles": [ { "char": "Announcer" } ] }, { "name": "Takeshi Kusao", "nm": 476223, "roles": [ { "char": "Trunks", "ch": 41177 } ] }, { "name": "Toku Nishio", "nm": 632793, "roles": [ { "char": "Mr. Popo", "ch": 72378 } ] }, { "name": "Masako Nozawa", "nm": 637586, "roles": [ { "char": "Son Gokû", "ch": 26892 }, { "char": "Son Gohan", "ch": 41166 } ] }, { "name": "Tomiko Suzuki", "nm": 840695, "roles": [ { "char": "Dende", "ch": 72379 } ] }, { "name": "Hirotaka Suzuoki", "nm": 840721, "roles": [ { "char": "Tenshinhan", "ch": 47475 } ] }, { "name": "Mayumi Tanaka", "nm": 849028, "roles": [ { "char": "Kuririn", "ch": 41164 } ] }, { "name": "Norio Wakamoto", "nm": 906696, "roles": [ { "char": "Cell", "ch": 41175 } ] }, { "name": "Naoko Watanabe", "nm": 913844, "roles": [ { "char": "Chi-Chi", "ch": 41168 } ] }, { "name": "Jôji Yanami", "nm": 945881, "roles": [ { "char": "Narrator" } ] } ] }, { "se": "S03E67", "title": "I Will Carry on in the Next World!! Farewell with a Smile", "tt": 1371825, "air_date": "1993-07-07", "description": "Krillin, Yamcha, Tien, and Piccolo take Android 18, Gohan, and Trunks to the Lookout so that Dende can heal them, and they all summon the eternal dragon to undo the damage that Cell caused. Vegeta, angered by the death of Goku and embarrassed by his inferiority to Gohan and Cell, vows to never fight again. Hercule Satan takes the credit for Cell's defeat.", "cast": [ { "name": "Miyoko Aoba", "nm": 31791, "roles": [ { "char": "Pizza", "ch": 291856 } ] }, { "name": "Dameon Clarke", "nm": 163806, "roles": [ { "char": "Cell", "ch": 41175, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Piccolo", "ch": 30732 } ] }, { "name": "Tôru Furuya", "nm": 299228, "roles": [ { "char": "Yamcha", "ch": 49463 } ] }, { "name": "Daisuke Gôri", "nm": 351338, "roles": [ { "char": "Mister Satan", "ch": 41174 } ] }, { "name": "Ryô Horikawa", "nm": 394690, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131 } ] }, { "name": "Miki Itô", "nm": 411879, "roles": [ { "char": "Android #18", "ch": 41172 } ] }, { "name": "Yukimasa Kishino", "nm": 457238, "roles": [ { "char": "Announcer" } ] }, { "name": "Takeshi Kusao", "nm": 476223, "roles": [ { "char": "Trunks", "ch": 41177 } ] }, { "name": "Kôhei Miyauchi", "nm": 594488, "roles": [ { "char": "Kamesennin Muten Roshi", "ch": 41167 } ] }, { "name": "Toku Nishio", "nm": 632793, "roles": [ { "char": "Mr. Popo", "ch": 72378 } ] }, { "name": "Masako Nozawa", "nm": 637586, "roles": [ { "char": "Son Gokû", "ch": 26892 }, { "char": "Son Gohan", "ch": 41166 } ] }, { "name": "Masaharu Satô", "nm": 766493, "roles": [ { "char": "Shenron", "ch": 82051 } ] }, { "name": "Tomiko Suzuki", "nm": 840695, "roles": [ { "char": "Dende", "ch": 72379 } ] }, { "name": "Hirotaka Suzuoki", "nm": 840721, "roles": [ { "char": "Tenshinhan", "ch": 47475 } ] }, { "name": "Mayumi Tanaka", "nm": 849028, "roles": [ { "char": "Kuririn", "ch": 41164 } ] }, { "name": "Hiromi Tsuru", "nm": 875442, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165 } ] }, { "name": "Norio Wakamoto", "nm": 906696, "roles": [ { "char": "Cell", "ch": 41175 } ] }, { "name": "Naoko Watanabe", "nm": 913844, "roles": [ { "char": "Chi-Chi", "ch": 41168 } ] }, { "name": "Jôji Yanami", "nm": 945881, "roles": [ { "char": "Narrator" } ] } ] }, { "se": "S03E68", "title": "A New Day Will Come... Father! I'll Hang in There", "tt": 1371793, "air_date": "1993-07-14", "description": "After Krillin uses the second wish to remove the bomb from inside Android 18, the Z Fighters all go their separate ways--Gohan goes home to tell Chi-Chi about Goku's death, and he spends time with the Ox King. Trunks goes back to his own time; and Piccolo remains at the Lookout. Meanwhile, Hercule Satan displays his martial arts skills on TV, and Goku and King Kai decide to build a house in Other World.", "cast": [ { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Piccolo", "ch": 30732 } ] }, { "name": "Tôru Furuya", "nm": 299228, "roles": [ { "char": "Yamcha", "ch": 49463 } ] }, { "name": "Daisuke Gôri", "nm": 351338, "roles": [ { "char": "Mister Satan", "ch": 41174 } ] }, { "name": "Ryô Horikawa", "nm": 394690, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131 } ] }, { "name": "Miki Itô", "nm": 411879, "roles": [ { "char": "Android #18", "ch": 41172 } ] }, { "name": "Yôko Kawanami", "nm": 442864, "roles": [ { "char": "Bulma's Mom", "ch": 82049 } ] }, { "name": "Takeshi Kusao", "nm": 476223, "roles": [ { "char": "Trunks", "ch": 41177 } ] }, { "name": "Kôhei Miyauchi", "nm": 594488, "roles": [ { "char": "Kamesennin Muten Roshi", "ch": 41167 } ] }, { "name": "Toku Nishio", "nm": 632793, "roles": [ { "char": "Mr. Popo", "ch": 72378 } ] }, { "name": "Masako Nozawa", "nm": 637586, "roles": [ { "char": "Son Gokû", "ch": 26892 }, { "char": "Son Gohan", "ch": 41166 } ] }, { "name": "Masaharu Satô", "nm": 766493, "roles": [ { "char": "Shenron", "ch": 82051 } ] }, { "name": "Tomiko Suzuki", "nm": 840695, "roles": [ { "char": "Dende", "ch": 72379 } ] }, { "name": "Hirotaka Suzuoki", "nm": 840721, "roles": [ { "char": "Tenshinhan", "ch": 47475 } ] }, { "name": "Mayumi Tanaka", "nm": 849028, "roles": [ { "char": "Kuririn", "ch": 41164 } ] }, { "name": "Naoki Tatsuta", "nm": 851311, "roles": [ { "char": "Oolong", "ch": 47484 } ] }, { "name": "Hiromi Tsuru", "nm": 875442, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165 } ] }, { "name": "Naoko Watanabe", "nm": 913844, "roles": [ { "char": "Chi-Chi", "ch": 41168 } ] }, { "name": "Jôji Yanami", "nm": 945881, "roles": [ { "char": "Narrator" } ] } ] }, { "se": "S03E69", "title": "End It All Again!! I Will Protect the Future", "tt": 1371812, "air_date": "1993-07-21", "description": "Back in his own time, Trunks fights the Androids and Cell. Meanwhile, Goku and King Kai decide to travel across Other World.", "cast": [ { "name": "Dameon Clarke", "nm": 163806, "roles": [ { "char": "Cell", "ch": 41175, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Miki Itô", "nm": 411879, "roles": [ { "char": "Android #18", "ch": 41172 } ] }, { "name": "Takeshi Kusao", "nm": 476223, "roles": [ { "char": "Trunks", "ch": 41177 } ] }, { "name": "Shigeru Nakahara", "nm": 619999, "roles": [ { "char": "Android #17", "ch": 41172 } ] }, { "name": "Hiromi Tsuru", "nm": 875442, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165 } ] }, { "name": "Norio Wakamoto", "nm": 906696, "roles": [ { "char": "Cell", "ch": 41175 } ] }, { "name": "Jôji Yanami", "nm": 945881, "roles": [ { "char": "Narrator" } ] } ] }, { "se": "S03E70", "title": "The Awesome Guy from the Next World", "tt": 1371843, "air_date": "1993-07-28", "description": "Start of the \"Great Saiyaman Saga\". After King Kai explains to Goku that there are actually four Kais and one Grand Kai, they go to visit the Grand Kai's planet. There, Kai has words with West Kai, Goku meets a fighter named Pikkon, and Goku and Pikkon go to hell to stop Cell and Frieza, who are running amok.", "cast": [ { "name": "Sean Schemmel", "nm": 770832, "roles": [ { "char": "Goku", "ch": 26892, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Don Brown", "nm": 113427, "roles": [ { "char": "King Kai", "ch": 41176, "voice: Canadian version": true }, { "char": "King Yemma", "ch": 120303, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Dameon Clarke", "nm": 163806, "roles": [ { "char": "Cell", "ch": 41175, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Michael Dobson", "nm": 229923, "roles": [ { "char": "Grand Kai", "ch": 294999, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Brian Drummond", "nm": 238546, "roles": [ { "char": "Pikkon", "ch": 99113, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Daisuke Gôri", "nm": 351338, "roles": [ { "char": "Enma Daiô", "ch": 120303 } ] }, { "name": "Doc Harris", "nm": 364629, "roles": [ { "char": "Narrator", "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Kyle Hebert", "nm": 1035500, "roles": [ { "char": "Pikkon", "ch": 99113, "voice: English version": true }, { "char": "Narrator", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Adam Henderson", "nm": 376316, "roles": [ { "char": "King Cold", "ch": 99074, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "David Kaye", "nm": 443286, "roles": [ { "char": "Recoome", "ch": 72392, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Terry Klassen", "nm": 458342, "roles": [ { "char": "West Kai", "ch": 101451, "voice: Canadian version": true }, { "char": "Guldo", "ch": 101341, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Scott McNeil", "nm": 573926, "roles": [ { "char": "Jeice", "ch": 101339, "voice: Canadian version": true }, { "char": "Mez", "ch": 245069, "voice: Canadian version": true }, { "char": "Ogre", "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Hikaru Midorikawa", "nm": 585640, "roles": [ { "char": "Paikuhan", "ch": 99113 } ] }, { "name": "Kirby Morrow", "nm": 607516, "roles": [ { "char": "Goku", "ch": 26892, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Ryûsei Nakao", "nm": 620333, "roles": [ { "char": "Freeza", "ch": 41171 } ] }, { "name": "Richard Newman", "nm": 628236, "roles": [ { "char": "Burter", "ch": 101340, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Pauline Newstone", "nm": 628448, "roles": [ { "char": "Frieza", "ch": 41171, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Masako Nozawa", "nm": 637586, "roles": [ { "char": "Son Gokû", "ch": 26892 } ] }, { "name": "Ryûji Saikachi", "nm": 756509, "roles": [ { "char": "Dai Kaio", "ch": 294999 } ] }, { "name": "Masaharu Satô", "nm": 766493, "roles": [ { "char": "King Cold", "ch": 99074 } ] }, { "name": "Bin Shimada", "nm": 793554, "roles": [ { "char": "West Kaio", "ch": 101451 } ] }, { "name": "Kazunari Tanaka", "nm": 849004, "roles": [ { "char": "Demon" } ] }, { "name": "Naoki Tatsuta", "nm": 851311, "roles": [ { "char": "Bubbles", "ch": 146004 } ] }, { "name": "Norio Wakamoto", "nm": 906696, "roles": [ { "char": "Cell", "ch": 41175 } ] }, { "name": "Dale Wilson", "nm": 933232, "roles": [ { "char": "Cell", "ch": 41175, "voice: Canadian version": true }, { "char": "Goz", "ch": 245558, "voice: Canadian version": true } ] }, { "name": "Jôji Yanami", "nm": 945881, "roles": [ { "char": "Kaio", "ch": 41176 }, { "char": "Narrator" } ] } ] }, { "se": "S03E71", "title": "I'm the Greatest in the Next World! The Great Assembly of Successive Generation's Hero's", "tt": 1371827, "air_date": "1993-08-11", "description": "Goku meets the other warriors from the North quadrant, and the other Kais give King Kai grief for being dead. The Kais propose a tournament to be held amongst the warriors on the planet, and Goku races East Kai to determine if he deserves to be included.", "cast": [ { "name": "Yasuhiko Kawazu", "nm": 442953, "roles": [ { "char": "Caterpi" } ] }, { "name": "Hikaru Midorikawa", "nm": 585640, "roles": [ { "char": "Paikuhan", "ch": 99113 } ] }, { "name": "Toku Nishio", "nm": 632793, "roles": [ { "char": "South Kaio" } ] }, { "name": "Masako Nozawa", "nm": 637586, "roles": [ { "char": "Son Gokû", "ch": 26892 } ] }, { "name": "Ryûji Saikachi", "nm": 756509, "roles": [ { "char": "Dai Kaio", "ch": 294999 } ] }, { "name": "Masaharu Satô", "nm": 766493, "roles": [ { "char": "Olibu" } ] }, { "name": "Bin Shimada", "nm": 793554, "roles": [ { "char": "West Kaio", "ch": 101451 } ] }, { "name": "Hirotaka Suzuoki", "nm": 840721, "roles": [ { "char": "Alien Announcer" } ] }, { "name": "Kazunari Tanaka", "nm": 849004, "roles": [ { "char": "Chapu Chai" } ] }, { "name": "Keiko Yamamoto", "nm": 945436, "roles": [ { "char": "East Kaio" } ] }, { "name": "Jôji Yanami", "nm": 945881, "roles": [ { "char": "North Kaio", "ch": 41176 } ] } ] }, { "se": "S03E72", "title": "Wild Enthusiasm on Dai Kaio's Planet!! Goku Stirs a Whirlwind", "tt": 1371872, "air_date": "1993-08-18", "description": "The quarter-finals of the Other World Tournament begin: Torbie faces Tapkar, Froug faces Maraikoh, Arqua faces Goku, and Pikkon faces Olibu.", "cast": [ { "name": "Hisao Egawa", "nm": 250752, "roles": [ { "char": "Aqua" } ] }, { "name": "Yasuhiko Kawazu", "nm": 442953, "roles": [ { "char": "Frog" } ] }, { "name": "Hikaru Midorikawa", "nm": 585640, "roles": [ { "char": "Paikuhan", "ch": 99113 } ] }, { "name": "Toku Nishio", "nm": 632793, "roles": [ { "char": "South Kaio" } ] }, { "name": "Masako Nozawa", "nm": 637586, "roles": [ { "char": "Son Gokû", "ch": 26892 } ] }, { "name": "Ryûji Saikachi", "nm": 756509, "roles": [ { "char": "Dai Kaio", "ch": 294999 } ] }, { "name": "Masaharu Satô", "nm": 766493, "roles": [ { "char": "Olibu" } ] }, { "name": "Bin Shimada", "nm": 793554, "roles": [ { "char": "West Kaio", "ch": 101451 } ] }, { "name": "Hirotaka Suzuoki", "nm": 840721, "roles": [ { "char": "Alien Announcer" } ] }, { "name": "Kazunari Tanaka", "nm": 849004, "roles": [ { "char": "Maraiko" } ] }, { "name": "Keiko Yamamoto", "nm": 945436, "roles": [ { "char": "East Kaio" } ] }, { "name": "Jôji Yanami", "nm": 945881, "roles": [ { "char": "North Kaio", "ch": 41176 } ] } ] }, { "se": "S03E73", "title": "A Blazing Decision!! Will It Be Goku or Paikuhan!?", "tt": 1371791, "air_date": "1993-08-25", "description": "The semi-finals of the Other World Tournament begin: Goku faces Maraikoh, and Pikkon faces Torbie. Also, the finals begin.", "cast": [ { "name": "Hisao Egawa", "nm": 250752, "roles": [ { "char": "Migoren", "voice": true } ] }, { "name": "Hikaru Midorikawa", "nm": 585640, "roles": [ { "char": "Paikuhan", "ch": 99113 } ] }, { "name": "Toku Nishio", "nm": 632793, "roles": [ { "char": "South Kaio" } ] }, { "name": "Masako Nozawa", "nm": 637586, "roles": [ { "char": "Son Gokû", "ch": 26892 } ] }, { "name": "Ryûji Saikachi", "nm": 756509, "roles": [ { "char": "Dai Kaio", "ch": 294999 } ] }, { "name": "Masaharu Satô", "nm": 766493, "roles": [ { "char": "Olibu" } ] }, { "name": "Bin Shimada", "nm": 793554, "roles": [ { "char": "West Kaio", "ch": 101451 } ] }, { "name": "Hirotaka Suzuoki", "nm": 840721, "roles": [ { "char": "Alien Announcer" } ] }, { "name": "Kazunari Tanaka", "nm": 849004, "roles": [ { "char": "Maraiko" } ] }, { "name": "Keiko Yamamoto", "nm": 945436, "roles": [ { "char": "East Kaio" } ] }, { "name": "Jôji Yanami", "nm": 945881, "roles": [ { "char": "North Kaio", "ch": 41176 } ] } ] }, { "se": "S03E74", "title": "The Victory Escapes!! A Great Deciding Kamehameha", "tt": 1371866, "air_date": "1993-09-01", "description": "Goku faces Pikkon in the finals of the Other World Tournament.", "cast": [ { "name": "Hisao Egawa", "nm": 250752, "roles": [ { "char": "Migoren", "voice": true } ] }, { "name": "Hikaru Midorikawa", "nm": 585640, "roles": [ { "char": "Paikuhan", "ch": 99113 } ] }, { "name": "Toku Nishio", "nm": 632793, "roles": [ { "char": "South Kaio" } ] }, { "name": "Masako Nozawa", "nm": 637586, "roles": [ { "char": "Son Gokû", "ch": 26892 } ] }, { "name": "Ryûji Saikachi", "nm": 756509, "roles": [ { "char": "Dai Kaio", "ch": 294999 } ] }, { "name": "Masaharu Satô", "nm": 766493, "roles": [ { "char": "Olibu" } ] }, { "name": "Bin Shimada", "nm": 793554, "roles": [ { "char": "West Kaio", "ch": 101451 } ] }, { "name": "Hirotaka Suzuoki", "nm": 840721, "roles": [ { "char": "Alien Announcer" } ] }, { "name": "Naoko Watanabe", "nm": 913844, "roles": [ { "char": "Chi-Chi", "ch": 41168 } ] }, { "name": "Keiko Yamamoto", "nm": 945436, "roles": [ { "char": "East Kaio" } ] }, { "name": "Jôji Yanami", "nm": 945881, "roles": [ { "char": "North Kaio", "ch": 41176 } ] } ] }, { "se": "S04E01", "title": "It's Been 7 Years Since That Event! From Now on I'm a High School Student", "tt": 1376544, "air_date": "1993-09-08", "description": "After foiling a bank robbery, Gohan tries to fit in and make friends on his first day of high school, all while trying to hide his powers from everyone.", "cast": [ { "name": "Hisao Egawa", "nm": 250752, "roles": [ { "char": "Phys-ed Teacher", "voice": true } ] }, { "name": "Miyako Endô", "nm": 256920, "roles": [ { "char": "Female Teacher" } ] }, { "name": "Daisuke Gôri", "nm": 351338, "roles": [ { "char": "Mister Satan", "ch": 41174 } ] }, { "name": "Nobutoshi Kanna", "nm": 370650, "roles": [ { "char": "Robber C" } ] }, { "name": "Yasuhiko Kawazu", "nm": 442953, "roles": [ { "char": "Robber B" } ] }, { "name": "Yûko Minaguchi", "nm": 590888, "roles": [ { "char": "Videl", "ch": 47488 } ] }, { "name": "Masako Nozawa", "nm": 637586, "roles": [ { "char": "Son Gokû", "ch": 26892 }, { "char": "Son Gohan", "ch": 41166 } ] }, { "name": "Kazunari Tanaka", "nm": 849004, "roles": [ { "char": "Robber A" } ] }, { "name": "Megumi Urawa", "nm": 881585, "roles": [ { "char": "Erasa", "ch": 88664 } ] }, { "name": "Naoko Watanabe", "nm": 913844, "roles": [ { "char": "Chi-Chi", "ch": 41168 } ] }, { "name": "Jôji Yanami", "nm": 945881, "roles": [ { "char": "Narrator" } ] }, { "name": "Hiro Yuuki", "nm": 951300, "roles": [ { "char": "Shapna", "voice": true } ] } ] }, { "se": "S04E02", "title": "The Great Saiyaman Appears", "tt": 1376558, "air_date": "1993-09-15", "description": "Gohan gets Bulma to make a costume for him, and he takes it for a spin. While patrolling, he prevents a crazy driver from causing too much damage, and he stops a bus hijacking with Videl.", "cast": [ { "name": "Hisao Egawa", "nm": 250752, "roles": [ { "char": "Sensei" } ] }, { "name": "Miyako Endô", "nm": 256920, "roles": [ { "char": "Female Teacher" } ] }, { "name": "Masato Hirano", "nm": 386252, "roles": [ { "char": "Captain" } ] }, { "name": "Ryô Horikawa", "nm": 394690, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131 } ] }, { "name": "Nobutoshi Kanna", "nm": 370650, "roles": [ { "char": "Young Man" } ] }, { "name": "Yasuhiko Kawazu", "nm": 442953, "roles": [ { "char": "Gyangu" } ] }, { "name": "Takeshi Kusao", "nm": 476223, "roles": [ { "char": "Trunks", "ch": 41177 } ] }, { "name": "Yûko Minaguchi", "nm": 590888, "roles": [ { "char": "Videl", "ch": 47488 } ] }, { "name": "Masako Nozawa", "nm": 637586, "roles": [ { "char": "Son Gokû", "ch": 26892 }, { "char": "Son Gohan", "ch": 41166 }, { "char": "Son Goten", "ch": 72375 } ] }, { "name": "Megumi Ogata", "nm": 644527, "roles": [ { "char": "Obaachan" } ] }, { "name": "Kazunari Tanaka", "nm": 849004, "roles": [ { "char": "News Reporter" } ] }, { "name": "Hiromi Tsuru", "nm": 875442, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165 } ] }, { "name": "Megumi Urawa", "nm": 881585, "roles": [ { "char": "Erasa", "ch": 88664 } ] }, { "name": "Naoko Watanabe", "nm": 913844, "roles": [ { "char": "Chi-Chi", "ch": 41168 } ] }, { "name": "Jôji Yanami", "nm": 945881, "roles": [ { "char": "Narrator" } ] }, { "name": "Hiro Yuuki", "nm": 951300, "roles": [ { "char": "Shapna", "voice": true } ] } ] }, { "se": "S04E03", "title": "Gohan's Mixed-Up First Date!?", "tt": 1376536, "air_date": "1993-09-29", "description": "When Gohan's classmate Angela learns his big secret, she blackmails him into going on a date. As Saiyaman, Gohan helps put out a building fire with Videl.", "cast": [ { "name": "Hisao Egawa", "nm": 250752, "roles": [ { "char": "Sensei" } ] }, { "name": "Miyako Endô", "nm": 256920, "roles": [ { "char": "Female Teacher" } ] }, { "name": "Nobutoshi Kanna", "nm": 370650, "roles": [ { "char": "Rubbernecker A" } ] }, { "name": "Yûko Minaguchi", "nm": 590888, "roles": [ { "char": "Videl", "ch": 47488 } ] }, { "name": "Michio Nakao", "nm": 1833340, "roles": [ { "char": "Rubbernecker B" } ] }, { "name": "Kumiko Nishihara", "nm": 632681, "roles": [ { "char": "Angela" } ] }, { "name": "Masako Nozawa", "nm": 637586, "roles": [ { "char": "Son Gokû", "ch": 26892 }, { "char": "Son Gohan", "ch": 41166 }, { "char": "Son Goten", "ch": 72375 } ] }, { "name": "Kazunari Tanaka", "nm": 849004, "roles": [ { "char": "Man" } ] }, { "name": "Megumi Urawa", "nm": 881585, "roles": [ { "char": "Erasa", "ch": 88664 } ] }, { "name": "Naoko Watanabe", "nm": 913844, "roles": [ { "char": "Chi-Chi", "ch": 41168 } ] }, { "name": "Jôji Yanami", "nm": 945881, "roles": [ { "char": "Narrator" } ] }, { "name": "Hiro Yuuki", "nm": 951300, "roles": [ { "char": "Shapna", "voice": true } ] } ] }, { "se": "S04E04", "title": "Gohan, You Must Move Quick! Rescue Videl!!", "tt": 1376537, "air_date": "1993-10-20", "description": "Videl follows Saiyaman in an attempt to learn his identity. Also, the Red Shark Gang holds the mayor hostage, and Gohan (as Saiyaman) and Videl must rescue him.", "cast": [ { "name": "Hisao Egawa", "nm": 250752, "roles": [ { "char": "Bad Guy B" } ] }, { "name": "Miyako Endô", "nm": 256920, "roles": [ { "char": "Female Teacher" } ] }, { "name": "Daisuke Gôri", "nm": 351338, "roles": [ { "char": "Mister Satan", "ch": 41174 } ] }, { "name": "Yukimasa Kishino", "nm": 457238, "roles": [ { "char": "Bad Guy A" } ] }, { "name": "Yûko Minaguchi", "nm": 590888, "roles": [ { "char": "Videl", "ch": 47488 } ] }, { "name": "Masako Nozawa", "nm": 637586, "roles": [ { "char": "Son Gokû", "ch": 26892 }, { "char": "Son Gohan", "ch": 41166 }, { "char": "Son Goten", "ch": 72375 } ] }, { "name": "Masaharu Satô", "nm": 766493, "roles": [ { "char": "Boss" } ] }, { "name": "Kazunari Tanaka", "nm": 849004, "roles": [ { "char": "Leader" } ] }, { "name": "Naoki Tatsuta", "nm": 851311, "roles": [ { "char": "Mayor" } ] }, { "name": "Megumi Urawa", "nm": 881585, "roles": [ { "char": "Erasa", "ch": 88664 } ] }, { "name": "Jôji Yanami", "nm": 945881, "roles": [ { "char": "Narrator" } ] }, { "name": "Hiro Yuuki", "nm": 951300, "roles": [ { "char": "Shapna", "voice": true } ] } ] }, { "se": "S04E05", "title": "The Culprit Is the Saiyaman!?", "tt": 1376763, "air_date": "1993-10-27", "description": "Gohan steals a baby dinosaur from the circus in an attempt to return him to his parents before they go on a rampage, and he is chased by Videl and the police.", "cast": [ { "name": "Hisao Egawa", "nm": 250752, "roles": [ { "char": "Super-strong Guy", "voice": true } ] }, { "name": "Daisuke Gôri", "nm": 351338, "roles": [ { "char": "Mister Satan", "ch": 41174 } ] }, { "name": "Toshio Kobayashi", "nm": 462074, "roles": [ { "char": "Policeman" } ] }, { "name": "Yûko Minaguchi", "nm": 590888, "roles": [ { "char": "Videl", "ch": 47488 } ] }, { "name": "Masako Nozawa", "nm": 637586, "roles": [ { "char": "Son Gokû", "ch": 26892 }, { "char": "Son Gohan", "ch": 41166 }, { "char": "Son Goten", "ch": 72375 } ] }, { "name": "Masaharu Satô", "nm": 766493, "roles": [ { "char": "Musuka", "voice": true } ] }, { "name": "Kazunari Tanaka", "nm": 849004, "roles": [ { "char": "Animal Trainer" } ] }, { "name": "Megumi Urawa", "nm": 881585, "roles": [ { "char": "Little Dinosaur" } ] }, { "name": "Naoko Watanabe", "nm": 913844, "roles": [ { "char": "Chi-Chi", "ch": 41168 } ] }, { "name": "Jôji Yanami", "nm": 945881, "roles": [ { "char": "Narrator" } ] } ] }, { "se": "S04E06", "title": "Goku's Also Resurrected!? He's Coming to the Tenkaichi Budoukai!!", "tt": 1376757, "air_date": "1993-11-03", "description": "Gohan gets Bulma to make him a new costume for the World Martial Arts Tournament, and Vegeta announces his entry into the tournament. Also, Goku announces that he will be allowed to come back to Earth for one day to compete, and Gohan, while on the way to tell his friends of Goku's return, stumbles onto the set of a Great Saiyaman movie.", "cast": [ { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Piccolo", "ch": 30732 } ] }, { "name": "Ryô Horikawa", "nm": 394690, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131 } ] }, { "name": "Miki Itô", "nm": 411879, "roles": [ { "char": "Android #18", "ch": 41172 } ] }, { "name": "Takeshi Kusao", "nm": 476223, "roles": [ { "char": "Trunks", "ch": 41177 } ] }, { "name": "Yûko Minaguchi", "nm": 590888, "roles": [ { "char": "Videl", "ch": 47488 } ] }, { "name": "Kôhei Miyauchi", "nm": 594488, "roles": [ { "char": "Kamesennin Muten Roshi", "ch": 41167 } ] }, { "name": "Toku Nishio", "nm": 632793, "roles": [ { "char": "Mr. Popo", "ch": 72378 } ] }, { "name": "Masako Nozawa", "nm": 637586, "roles": [ { "char": "Son Gokû", "ch": 26892 }, { "char": "Son Gohan", "ch": 41166 }, { "char": "Son Goten", "ch": 72375 } ] }, { "name": "Tomiko Suzuki", "nm": 840695, "roles": [ { "char": "Dende", "ch": 72379 } ] }, { "name": "Mayumi Tanaka", "nm": 849028, "roles": [ { "char": "Kuririn", "ch": 41164 } ] }, { "name": "Hiromi Tsuru", "nm": 875442, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165 } ] }, { "name": "Naoko Watanabe", "nm": 913844, "roles": [ { "char": "Chi-Chi", "ch": 41168 } ] }, { "name": "Jôji Yanami", "nm": 945881, "roles": [ { "char": "Narrator" } ] } ] }, { "se": "S04E07", "title": "Gohan Is Surprised Too! Goten's Explosive Power", "tt": 1376755, "air_date": "1993-11-10", "description": "The Z Fighters train for the upcoming World Martial Arts Tournament. While training, Gohan finds out some surprising information regarding Goten.", "cast": [ { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Piccolo", "ch": 30732 } ] }, { "name": "Ryô Horikawa", "nm": 394690, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131 } ] }, { "name": "Miki Itô", "nm": 411879, "roles": [ { "char": "Android #18", "ch": 41172 } ] }, { "name": "Takeshi Kusao", "nm": 476223, "roles": [ { "char": "Trunks", "ch": 41177 } ] }, { "name": "Yûko Minaguchi", "nm": 590888, "roles": [ { "char": "Videl", "ch": 47488 } ] }, { "name": "Toku Nishio", "nm": 632793, "roles": [ { "char": "Mr. Popo", "ch": 72378 } ] }, { "name": "Masako Nozawa", "nm": 637586, "roles": [ { "char": "Son Gokû", "ch": 26892 }, { "char": "Son Gohan", "ch": 41166 }, { "char": "Son Goten", "ch": 72375 } ] }, { "name": "Ryûji Saikachi", "nm": 756509, "roles": [ { "char": "Dai Kaio", "ch": 294999 } ] }, { "name": "Tomiko Suzuki", "nm": 840695, "roles": [ { "char": "Dende", "ch": 72379 } ] }, { "name": "Mayumi Tanaka", "nm": 849028, "roles": [ { "char": "Kuririn", "ch": 41164 } ] }, { "name": "Naoko Watanabe", "nm": 913844, "roles": [ { "char": "Chi-Chi", "ch": 41168 } ] }, { "name": "Jôji Yanami", "nm": 945881, "roles": [ { "char": "Narrator" } ] } ] }, { "se": "S04E08", "title": "Videl Learns How to Use Bukujutsu", "tt": 1376567, "air_date": "1993-11-17", "description": "Gohan teaches Goten and Videl to fly; Goku trains in Other World as King Kai challenges South Kai to enter his new fighter in the World Martial Arts Tournament with Goku; Vegeta and Trunks train in the gravity chamber.", "cast": [ { "name": "Hisao Egawa", "nm": 250752, "roles": [ { "char": "Papoi", "voice": true } ] }, { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Piccolo", "ch": 30732 } ] }, { "name": "Ryô Horikawa", "nm": 394690, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131 } ] }, { "name": "Takeshi Kusao", "nm": 476223, "roles": [ { "char": "Trunks", "ch": 41177 } ] }, { "name": "Yûko Minaguchi", "nm": 590888, "roles": [ { "char": "Videl", "ch": 47488 } ] }, { "name": "Toku Nishio", "nm": 632793, "roles": [ { "char": "South Kaio" } ] }, { "name": "Masako Nozawa", "nm": 637586, "roles": [ { "char": "Son Gokû", "ch": 26892 }, { "char": "Son Gohan", "ch": 41166 }, { "char": "Son Goten", "ch": 72375 } ] }, { "name": "Naoko Watanabe", "nm": 913844, "roles": [ { "char": "Chi-Chi", "ch": 41168 } ] }, { "name": "Jôji Yanami", "nm": 945881, "roles": [ { "char": "Narrator" } ] } ] }, { "se": "S04E09", "title": "Welcome Back Goku! The Whole Z Team Is Gathered!!", "tt": 1376773, "air_date": "1993-11-24", "description": "The Z Fighters finish their training and go to the World Martial Arts Tournament.", "cast": [ { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Piccolo", "ch": 30732 } ] }, { "name": "Tôru Furuya", "nm": 299228, "roles": [ { "char": "Yamcha", "ch": 49463 } ] }, { "name": "Daisuke Gôri", "nm": 351338, "roles": [ { "char": "Gyûmaô", "ch": 82037 } ] }, { "name": "Ryô Horikawa", "nm": 394690, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131 } ] }, { "name": "Takeshi Kusao", "nm": 476223, "roles": [ { "char": "Trunks", "ch": 41177 } ] }, { "name": "Yûko Minaguchi", "nm": 590888, "roles": [ { "char": "Videl", "ch": 47488 } ] }, { "name": "Kôhei Miyauchi", "nm": 594488, "roles": [ { "char": "Kamesennin Muten Roshi", "ch": 41167 } ] }, { "name": "Toku Nishio", "nm": 632793, "roles": [ { "char": "Mr. Popo", "ch": 72378 } ] }, { "name": "Masako Nozawa", "nm": 637586, "roles": [ { "char": "Son Gokû", "ch": 26892 }, { "char": "Son Gohan", "ch": 41166 }, { "char": "Son Goten", "ch": 72375 } ] }, { "name": "Tomiko Suzuki", "nm": 840695, "roles": [ { "char": "Dende", "ch": 72379 } ] }, { "name": "Mayumi Tanaka", "nm": 849028, "roles": [ { "char": "Kuririn", "ch": 41164 } ] }, { "name": "Naoki Tatsuta", "nm": 851311, "roles": [ { "char": "Oolong", "ch": 47484 } ] }, { "name": "Hiromi Tsuru", "nm": 875442, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165 } ] }, { "name": "Naoko Watanabe", "nm": 913844, "roles": [ { "char": "Chi-Chi", "ch": 41168 } ] }, { "name": "Jôji Yanami", "nm": 945881, "roles": [ { "char": "Narrator" } ] } ] }, { "se": "S04E10", "title": "You're in Danger Saiyaman! Guard Yourself Against Camera Attacks!?", "tt": 1376570, "air_date": "1993-12-08", "description": "After failing to woo Videl, Sharpener tries to discover the identity of Saiyaman as all of the fighters attempt to earn a spot in the World Martial Arts Tournament by scoring highly on a machine that measures striking power.", "cast": [ { "name": "Hisao Egawa", "nm": 250752, "roles": [ { "char": "Official" } ] }, { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Piccolo", "ch": 30732 } ] }, { "name": "Daisuke Gôri", "nm": 351338, "roles": [ { "char": "Mister Satan", "ch": 41174 } ] }, { "name": "Ryô Horikawa", "nm": 394690, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131 } ] }, { "name": "Miki Itô", "nm": 411879, "roles": [ { "char": "Android #18", "ch": 41172 } ] }, { "name": "Takeshi Kusao", "nm": 476223, "roles": [ { "char": "Trunks", "ch": 41177 } ] }, { "name": "Yûko Minaguchi", "nm": 590888, "roles": [ { "char": "Videl", "ch": 47488 } ] }, { "name": "Hiromi Nishikawa", "nm": 632694, "roles": [ { "char": "Woman" } ] }, { "name": "Masako Nozawa", "nm": 637586, "roles": [ { "char": "Son Gokû", "ch": 26892 }, { "char": "Son Gohan", "ch": 41166 }, { "char": "Son Goten", "ch": 72375 } ] }, { "name": "Hirotaka Suzuoki", "nm": 840721, "roles": [ { "char": "Announcer" } ] }, { "name": "Mayumi Tanaka", "nm": 849028, "roles": [ { "char": "Kuririn", "ch": 41164 } ] }, { "name": "Jôji Yanami", "nm": 945881, "roles": [ { "char": "Narrator" } ] }, { "name": "Hiro Yuuki", "nm": 951300, "roles": [ { "char": "Shapna", "voice": true } ] } ] }, { "se": "S04E11", "title": "No Small Matter!! Little Trunks", "tt": 1376548, "air_date": "1993-12-15", "description": "The start of the \"World Tournament Saga\". The Junior World Martial Arts Tournament begins, and a filmed reenactment of the Cell Games, with Mr. Satan as the hero, is played on a giant TV screen.", "cast": [ { "name": "Hiroko Emori", "nm": 256607, "roles": [ { "char": "Idasa's Mama", "voice": true } ] }, { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Piccolo", "ch": 30732 } ] }, { "name": "Daisuke Gôri", "nm": 351338, "roles": [ { "char": "Mister Satan", "ch": 41174 } ] }, { "name": "Ryô Horikawa", "nm": 394690, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131 } ] }, { "name": "Miki Itô", "nm": 411879, "roles": [ { "char": "Android #18", "ch": 41172 } ] }, { "name": "Takeshi Kusao", "nm": 476223, "roles": [ { "char": "Trunks", "ch": 41177 } ] }, { "name": "Yûko Minaguchi", "nm": 590888, "roles": [ { "char": "Videl", "ch": 47488 } ] }, { "name": "Masako Nozawa", "nm": 637586, "roles": [ { "char": "Son Gokû", "ch": 26892 }, { "char": "Son Gohan", "ch": 41166 }, { "char": "Son Goten", "ch": 72375 } ] }, { "name": "Hirotaka Suzuoki", "nm": 840721, "roles": [ { "char": "Announcer" } ] }, { "name": "Mayumi Tanaka", "nm": 849028, "roles": [ { "char": "Kuririn", "ch": 41164 } ] }, { "name": "Naoki Tatsuta", "nm": 851311, "roles": [ { "char": "Oolong", "ch": 47484 } ] }, { "name": "Hiromi Tsuru", "nm": 875442, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165 } ] }, { "name": "Naoko Watanabe", "nm": 913844, "roles": [ { "char": "Chi-Chi", "ch": 41168 } ] }, { "name": "Jôji Yanami", "nm": 945881, "roles": [ { "char": "Narrator" } ] } ] }, { "se": "S04E12", "title": "It's My Turn!! Goten, an Anxious First Fight", "tt": 1376759, "air_date": "1993-12-22", "description": "Trunks and Goten rapidly advance to the finals of the Junior World Martial Arts Tournament, and the finals begin.", "cast": [ { "name": "Hiroko Emori", "nm": 256607, "roles": [ { "char": "Idasa's Mama", "voice": true } ] }, { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Piccolo", "ch": 30732 } ] }, { "name": "Daisuke Gôri", "nm": 351338, "roles": [ { "char": "Mister Satan", "ch": 41174 } ] }, { "name": "Ryô Horikawa", "nm": 394690, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131 } ] }, { "name": "Miki Itô", "nm": 411879, "roles": [ { "char": "Android #18", "ch": 41172 } ] }, { "name": "Takeshi Kusao", "nm": 476223, "roles": [ { "char": "Trunks", "ch": 41177 } ] }, { "name": "Yûko Minaguchi", "nm": 590888, "roles": [ { "char": "Videl", "ch": 47488 } ] }, { "name": "Masako Nozawa", "nm": 637586, "roles": [ { "char": "Son Gokû", "ch": 26892 }, { "char": "Son Gohan", "ch": 41166 }, { "char": "Son Goten", "ch": 72375 } ] }, { "name": "Yûsuke Numata", "nm": 637895, "roles": [ { "char": "Ikose" } ] }, { "name": "Hirotaka Suzuoki", "nm": 840721, "roles": [ { "char": "Announcer" } ] }, { "name": "Mayumi Tanaka", "nm": 849028, "roles": [ { "char": "Kuririn", "ch": 41164 } ] }, { "name": "Naoki Tatsuta", "nm": 851311, "roles": [ { "char": "Oolong", "ch": 47484 } ] }, { "name": "Hiromi Tsuru", "nm": 875442, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165 } ] }, { "name": "Naoko Watanabe", "nm": 913844, "roles": [ { "char": "Chi-Chi", "ch": 41168 } ] }, { "name": "Jôji Yanami", "nm": 945881, "roles": [ { "char": "Narrator" } ] } ] }, { "se": "S04E13", "title": "The Junior Champion Is Decided!!", "tt": 1376766, "air_date": "1994-01-12", "description": "Trunks and Goten continue fighting in the finals of the Junior World Martial Arts Tournament.", "cast": [ { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Piccolo", "ch": 30732 } ] }, { "name": "Daisuke Gôri", "nm": 351338, "roles": [ { "char": "Mister Satan", "ch": 41174 } ] }, { "name": "Ryô Horikawa", "nm": 394690, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131 } ] }, { "name": "Miki Itô", "nm": 411879, "roles": [ { "char": "Android #18", "ch": 41172 } ] }, { "name": "Takeshi Kusao", "nm": 476223, "roles": [ { "char": "Trunks", "ch": 41177 } ] }, { "name": "Yûko Minaguchi", "nm": 590888, "roles": [ { "char": "Videl", "ch": 47488 } ] }, { "name": "Masako Nozawa", "nm": 637586, "roles": [ { "char": "Son Gokû", "ch": 26892 }, { "char": "Son Gohan", "ch": 41166 }, { "char": "Son Goten", "ch": 72375 } ] }, { "name": "Hirotaka Suzuoki", "nm": 840721, "roles": [ { "char": "Announcer" } ] }, { "name": "Mayumi Tanaka", "nm": 849028, "roles": [ { "char": "Kuririn", "ch": 41164 } ] }, { "name": "Hiromi Tsuru", "nm": 875442, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165 } ] }, { "name": "Naoko Watanabe", "nm": 913844, "roles": [ { "char": "Chi-Chi", "ch": 41168 } ] }, { "name": "Jôji Yanami", "nm": 945881, "roles": [ { "char": "Narrator" } ] } ] }, { "se": "S04E14", "title": "Now What, Satan!? The Greatest Pinch in History", "tt": 1376549, "air_date": "1994-01-19", "description": "Having won the Junior World Martial Arts Tournament, Trunks gets to fight Mr. Satan in an exhibition match. Also, as the Z Fighters prepare for their own matches, they meet two other mysterious fighters.", "cast": [ { "name": "Hisao Egawa", "nm": 250752, "roles": [ { "char": "Spopovich", "ch": 215010 } ] }, { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Piccolo", "ch": 30732 } ] }, { "name": "Daisuke Gôri", "nm": 351338, "roles": [ { "char": "Mister Satan", "ch": 41174 } ] }, { "name": "Ryô Horikawa", "nm": 394690, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131 } ] }, { "name": "Miki Itô", "nm": 411879, "roles": [ { "char": "Android #18", "ch": 41172 } ] }, { "name": "Takeshi Kusao", "nm": 476223, "roles": [ { "char": "Trunks", "ch": 41177 } ] }, { "name": "Yûko Minaguchi", "nm": 590888, "roles": [ { "char": "Videl", "ch": 47488 } ] }, { "name": "Yûji Mitsuya", "nm": 594094, "roles": [ { "char": "Kaioshin", "ch": 215886 } ] }, { "name": "Masako Nozawa", "nm": 637586, "roles": [ { "char": "Son Gokû", "ch": 26892 }, { "char": "Son Gohan", "ch": 41166 }, { "char": "Son Goten", "ch": 72375 } ] }, { "name": "Hirotaka Suzuoki", "nm": 840721, "roles": [ { "char": "Announcer" } ] }, { "name": "Mayumi Tanaka", "nm": 849028, "roles": [ { "char": "Kuririn", "ch": 41164 } ] }, { "name": "Hiromi Tsuru", "nm": 875442, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165 } ] }, { "name": "Jôji Yanami", "nm": 945881, "roles": [ { "char": "Narrator" } ] } ] }, { "se": "S04E15", "title": "Event Match-ups Decided!! Let's Hurry and Hold the First Round", "tt": 1376532, "air_date": "1994-01-26", "description": "Trunks and Goten figure out a way to compete in the adult portion of the World Martial Arts Tournament, and all of the qualified fighters draw to see who will fight whom in the first round.", "cast": [ { "name": "Hisao Egawa", "nm": 250752, "roles": [ { "char": "Spopovich", "ch": 215010 } ] }, { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Piccolo", "ch": 30732 } ] }, { "name": "Daisuke Gôri", "nm": 351338, "roles": [ { "char": "Mister Satan", "ch": 41174 } ] }, { "name": "Ryô Horikawa", "nm": 394690, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131 } ] }, { "name": "Miki Itô", "nm": 411879, "roles": [ { "char": "Android #18", "ch": 41172 } ] }, { "name": "Takeshi Kusao", "nm": 476223, "roles": [ { "char": "Trunks", "ch": 41177 } ] }, { "name": "Yûko Minaguchi", "nm": 590888, "roles": [ { "char": "Videl", "ch": 47488 } ] }, { "name": "Yûji Mitsuya", "nm": 594094, "roles": [ { "char": "Kaioshin", "ch": 215886 } ] }, { "name": "Masako Nozawa", "nm": 637586, "roles": [ { "char": "Son Gokû", "ch": 26892 }, { "char": "Son Gohan", "ch": 41166 }, { "char": "Son Goten", "ch": 72375 } ] }, { "name": "Tomiko Suzuki", "nm": 840695, "roles": [ { "char": "Marron", "ch": 86372 } ] }, { "name": "Hirotaka Suzuoki", "nm": 840721, "roles": [ { "char": "Announcer" } ] }, { "name": "Mayumi Tanaka", "nm": 849028, "roles": [ { "char": "Kuririn", "ch": 41164 } ] }, { "name": "Naoki Tatsuta", "nm": 851311, "roles": [ { "char": "Yamu" } ] }, { "name": "Hiromi Tsuru", "nm": 875442, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165 } ] }, { "name": "Megumi Urawa", "nm": 881585, "roles": [ { "char": "Erasa", "ch": 88664 } ] }, { "name": "Naoko Watanabe", "nm": 913844, "roles": [ { "char": "Chi-Chi", "ch": 41168 } ] }, { "name": "Jôji Yanami", "nm": 945881, "roles": [ { "char": "Narrator" } ] }, { "name": "Hiro Yuuki", "nm": 951300, "roles": [ { "char": "Shapna", "voice": true } ] } ] }, { "se": "S04E16", "title": "What's the Matter Piccolo!! An Unheard-of No-Fight Forfeit", "tt": 1376568, "air_date": "1994-02-02", "description": "The first round of the World Martial Arts Tournament begins, with Krillin facing Pintar and Piccolo facing Shin.", "cast": [ { "name": "Hisao Egawa", "nm": 250752, "roles": [ { "char": "Spopovich", "ch": 215010 } ] }, { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Piccolo", "ch": 30732 } ] }, { "name": "Tôru Furuya", "nm": 299228, "roles": [ { "char": "Yamcha", "ch": 49463 } ] }, { "name": "Daisuke Gôri", "nm": 351338, "roles": [ { "char": "Mister Satan", "ch": 41174 } ] }, { "name": "Ryô Horikawa", "nm": 394690, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131 } ] }, { "name": "Miki Itô", "nm": 411879, "roles": [ { "char": "Android #18", "ch": 41172 } ] }, { "name": "Takeshi Kusao", "nm": 476223, "roles": [ { "char": "Trunks", "ch": 41177 } ] }, { "name": "Yûko Minaguchi", "nm": 590888, "roles": [ { "char": "Videl", "ch": 47488 } ] }, { "name": "Yûji Mitsuya", "nm": 594094, "roles": [ { "char": "Kaioshin", "ch": 215886 } ] }, { "name": "Masako Nozawa", "nm": 637586, "roles": [ { "char": "Son Gokû", "ch": 26892 }, { "char": "Son Gohan", "ch": 41166 }, { "char": "Son Goten", "ch": 72375 } ] }, { "name": "Tomiko Suzuki", "nm": 840695, "roles": [ { "char": "Marron", "ch": 86372 } ] }, { "name": "Hirotaka Suzuoki", "nm": 840721, "roles": [ { "char": "Announcer" } ] }, { "name": "Mayumi Tanaka", "nm": 849028, "roles": [ { "char": "Kuririn", "ch": 41164 } ] }, { "name": "Naoki Tatsuta", "nm": 851311, "roles": [ { "char": "Oolong", "ch": 47484 } ] }, { "name": "Hiromi Tsuru", "nm": 875442, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165 } ] }, { "name": "Megumi Urawa", "nm": 881585, "roles": [ { "char": "Erasa", "ch": 88664 } ] }, { "name": "Naoko Watanabe", "nm": 913844, "roles": [ { "char": "Chi-Chi", "ch": 41168 } ] }, { "name": "Jôji Yanami", "nm": 945881, "roles": [ { "char": "Narrator" } ] }, { "name": "Hiro Yuuki", "nm": 951300, "roles": [ { "char": "Shapna", "voice": true } ] } ] }, { "se": "S04E17", "title": "The Mystery of Spopovich", "tt": 1376561, "air_date": "1994-02-09", "description": "The first round of the World Martial Arts Tournament continues with Videl fighting Spopovitch. Also, Shin's true identity is revealed to Piccolo.", "cast": [ { "name": "Shin Aomori", "nm": 31840, "roles": [ { "char": "Kibito", "ch": 166946 } ] }, { "name": "Hisao Egawa", "nm": 250752, "roles": [ { "char": "Spopovich", "ch": 215010 } ] }, { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Piccolo", "ch": 30732 } ] }, { "name": "Daisuke Gôri", "nm": 351338, "roles": [ { "char": "Mister Satan", "ch": 41174 } ] }, { "name": "Ryô Horikawa", "nm": 394690, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131 } ] }, { "name": "Miki Itô", "nm": 411879, "roles": [ { "char": "Android #18", "ch": 41172 } ] }, { "name": "Takeshi Kusao", "nm": 476223, "roles": [ { "char": "Trunks", "ch": 41177 } ] }, { "name": "Yûko Minaguchi", "nm": 590888, "roles": [ { "char": "Videl", "ch": 47488 } ] }, { "name": "Masako Nozawa", "nm": 637586, "roles": [ { "char": "Son Gokû", "ch": 26892 }, { "char": "Son Gohan", "ch": 41166 }, { "char": "Son Goten", "ch": 72375 } ] }, { "name": "Hirotaka Suzuoki", "nm": 840721, "roles": [ { "char": "Announcer" } ] }, { "name": "Mayumi Tanaka", "nm": 849028, "roles": [ { "char": "Kuririn", "ch": 41164 } ] }, { "name": "Naoki Tatsuta", "nm": 851311, "roles": [ { "char": "Yamu" } ] }, { "name": "Hiromi Tsuru", "nm": 875442, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165 } ] }, { "name": "Megumi Urawa", "nm": 881585, "roles": [ { "char": "Erasa", "ch": 88664 } ] }, { "name": "Naoko Watanabe", "nm": 913844, "roles": [ { "char": "Chi-Chi", "ch": 41168 } ] }, { "name": "Jôji Yanami", "nm": 945881, "roles": [ { "char": "Narrator" } ] }, { "name": "Hiro Yuuki", "nm": 951300, "roles": [ { "char": "Shapna", "voice": true } ] } ] }, { "se": "S04E18", "title": "A Tragic Videl!! Are You Coming Out, Angry Super Gohan", "tt": 1376519, "air_date": "1994-02-16", "description": "Videl and Spopovitch continue their fight in the first round of the World Martial Arts Tournament.", "cast": [ { "name": "Shin Aomori", "nm": 31840, "roles": [ { "char": "Kibito", "ch": 166946 } ] }, { "name": "Hisao Egawa", "nm": 250752, "roles": [ { "char": "Spopovich", "ch": 215010 } ] }, { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Piccolo", "ch": 30732 } ] }, { "name": "Daisuke Gôri", "nm": 351338, "roles": [ { "char": "Mister Satan", "ch": 41174 } ] }, { "name": "Ryô Horikawa", "nm": 394690, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131 } ] }, { "name": "Takeshi Kusao", "nm": 476223, "roles": [ { "char": "Trunks", "ch": 41177 } ] }, { "name": "Yûko Minaguchi", "nm": 590888, "roles": [ { "char": "Videl", "ch": 47488 } ] }, { "name": "Yûji Mitsuya", "nm": 594094, "roles": [ { "char": "Kaioshin", "ch": 215886 } ] }, { "name": "Masako Nozawa", "nm": 637586, "roles": [ { "char": "Son Gokû", "ch": 26892 }, { "char": "Son Gohan", "ch": 41166 }, { "char": "Son Goten", "ch": 72375 } ] }, { "name": "Yûsuke Numata", "nm": 637895, "roles": [ { "char": "Jewel" } ] }, { "name": "Hirotaka Suzuoki", "nm": 840721, "roles": [ { "char": "Announcer" } ] }, { "name": "Mayumi Tanaka", "nm": 849028, "roles": [ { "char": "Kuririn", "ch": 41164 } ] }, { "name": "Naoki Tatsuta", "nm": 851311, "roles": [ { "char": "Yamu" } ] }, { "name": "Megumi Urawa", "nm": 881585, "roles": [ { "char": "Erasa", "ch": 88664 } ] }, { "name": "Naoko Watanabe", "nm": 913844, "roles": [ { "char": "Chi-Chi", "ch": 41168 } ] }, { "name": "Jôji Yanami", "nm": 945881, "roles": [ { "char": "Narrator" } ] }, { "name": "Hiro Yuuki", "nm": 951300, "roles": [ { "char": "Shapna", "voice": true } ] } ] }, { "se": "S04E19", "title": "Exposed!! The Saiyaman Is Son Gohan", "tt": 1376754, "air_date": "1994-02-23", "description": "Goku returns from Korin's Tower with some senzu beans, and Gohan takes them to Videl; Mr. Satan stays with Videl in the hospital; Spopovitch and Yamu monitor the power levels of the other fighters in the tournament; Gohan and Kibito get in the ring.", "cast": [ { "name": "Shin Aomori", "nm": 31840, "roles": [ { "char": "Kibito", "ch": 166946 } ] }, { "name": "Hisao Egawa", "nm": 250752, "roles": [ { "char": "Spopovich", "ch": 215010 } ] }, { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Piccolo", "ch": 30732 } ] }, { "name": "Daisuke Gôri", "nm": 351338, "roles": [ { "char": "Mister Satan", "ch": 41174 } ] }, { "name": "Ryô Horikawa", "nm": 394690, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131 } ] }, { "name": "Takeshi Kusao", "nm": 476223, "roles": [ { "char": "Trunks", "ch": 41177 } ] }, { "name": "Yûko Minaguchi", "nm": 590888, "roles": [ { "char": "Videl", "ch": 47488 } ] }, { "name": "Yûji Mitsuya", "nm": 594094, "roles": [ { "char": "Kaioshin", "ch": 215886 } ] }, { "name": "Masako Nozawa", "nm": 637586, "roles": [ { "char": "Son Gokû", "ch": 26892 }, { "char": "Son Gohan", "ch": 41166 }, { "char": "Son Goten", "ch": 72375 } ] }, { "name": "Hirotaka Suzuoki", "nm": 840721, "roles": [ { "char": "Announcer" } ] }, { "name": "Mayumi Tanaka", "nm": 849028, "roles": [ { "char": "Kuririn", "ch": 41164 } ] }, { "name": "Naoki Tatsuta", "nm": 851311, "roles": [ { "char": "Yamu" } ] }, { "name": "Hiromi Tsuru", "nm": 875442, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165 } ] }, { "name": "Megumi Urawa", "nm": 881585, "roles": [ { "char": "Erasa", "ch": 88664 } ] }, { "name": "Naoko Watanabe", "nm": 913844, "roles": [ { "char": "Chi-Chi", "ch": 41168 } ] }, { "name": "Jôji Yanami", "nm": 945881, "roles": [ { "char": "Narrator" } ] }, { "name": "Hiro Yuuki", "nm": 951300, "roles": [ { "char": "Shapna", "voice": true } ] } ] }, { "se": "S04E20", "title": "Gohan's Power Is Stolen", "tt": 1376756, "air_date": "1994-03-02", "description": "After Gohan goes Super Saiyan, Spopovitch and Yamu drain his energy and fly away. Afterward, the Z Warriors follow them to see where they're going, and the mystery behind the recent events is explained to them by Shin and Kibito.", "cast": [ { "name": "Shin Aomori", "nm": 31840, "roles": [ { "char": "Kibito", "ch": 166946 } ] }, { "name": "Hisao Egawa", "nm": 250752, "roles": [ { "char": "Spopovich", "ch": 215010 } ] }, { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Piccolo", "ch": 30732 } ] }, { "name": "Daisuke Gôri", "nm": 351338, "roles": [ { "char": "Mister Satan", "ch": 41174 } ] }, { "name": "Ryô Horikawa", "nm": 394690, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131 } ] }, { "name": "Miki Itô", "nm": 411879, "roles": [ { "char": "Android #18", "ch": 41172 } ] }, { "name": "Takeshi Kusao", "nm": 476223, "roles": [ { "char": "Trunks", "ch": 41177 } ] }, { "name": "Yûko Minaguchi", "nm": 590888, "roles": [ { "char": "Videl", "ch": 47488 } ] }, { "name": "Yûji Mitsuya", "nm": 594094, "roles": [ { "char": "Kaioshin", "ch": 215886 } ] }, { "name": "Masako Nozawa", "nm": 637586, "roles": [ { "char": "Son Gokû", "ch": 26892 }, { "char": "Son Gohan", "ch": 41166 }, { "char": "Son Goten", "ch": 72375 } ] }, { "name": "Hirotaka Suzuoki", "nm": 840721, "roles": [ { "char": "Announcer" } ] }, { "name": "Mayumi Tanaka", "nm": 849028, "roles": [ { "char": "Kuririn", "ch": 41164 } ] }, { "name": "Naoki Tatsuta", "nm": 851311, "roles": [ { "char": "Yamu" } ] }, { "name": "Hiromi Tsuru", "nm": 875442, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165 } ] }, { "name": "Megumi Urawa", "nm": 881585, "roles": [ { "char": "Erasa", "ch": 88664 } ] }, { "name": "Naoko Watanabe", "nm": 913844, "roles": [ { "char": "Chi-Chi", "ch": 41168 } ] }, { "name": "Jôji Yanami", "nm": 945881, "roles": [ { "char": "Narrator" } ] }, { "name": "Hiro Yuuki", "nm": 951300, "roles": [ { "char": "Shapna", "voice": true } ] } ] }, { "se": "S04E21", "title": "The Man Behind the Curtains Appears!! The Evil Mage Babidi", "tt": 1376560, "air_date": "1994-03-09", "description": "Start of the \"Babidi Saga\". The Z Fighters follow Spopovitch and Yamu to Babidi, and, while observing their meeting, they see some of Babidi's other henchmen. Back at the tournament, the crowd grows restless while waiting for the next fight.", "cast": [ { "name": "Shin Aomori", "nm": 31840, "roles": [ { "char": "Kibito", "ch": 166946 } ] }, { "name": "Tomohisa Asô", "nm": 39603, "roles": [ { "char": "Pui Pui" } ] }, { "name": "Hisao Egawa", "nm": 250752, "roles": [ { "char": "Spopovich", "ch": 215010 } ] }, { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Piccolo", "ch": 30732 } ] }, { "name": "Ryô Horikawa", "nm": 394690, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131 } ] }, { "name": "Takeshi Kusao", "nm": 476223, "roles": [ { "char": "Trunks", "ch": 41177 } ] }, { "name": "Yûko Minaguchi", "nm": 590888, "roles": [ { "char": "Videl", "ch": 47488 } ] }, { "name": "Yûji Mitsuya", "nm": 594094, "roles": [ { "char": "Kaioshin", "ch": 215886 } ] }, { "name": "Masako Nozawa", "nm": 637586, "roles": [ { "char": "Son Gokû", "ch": 26892 }, { "char": "Son Gohan", "ch": 41166 }, { "char": "Son Goten", "ch": 72375 } ] }, { "name": "Hirotaka Suzuoki", "nm": 840721, "roles": [ { "char": "Announcer" } ] }, { "name": "Mayumi Tanaka", "nm": 849028, "roles": [ { "char": "Kuririn", "ch": 41164 } ] }, { "name": "Naoki Tatsuta", "nm": 851311, "roles": [ { "char": "Yamu" } ] }, { "name": "Jôji Yanami", "nm": 945881, "roles": [ { "char": "Narrator" } ] }, { "name": "Hiro Yuuki", "nm": 951300, "roles": [ { "char": "Shapna", "voice": true } ] }, { "name": "Ryûzaburô Ôtomo", "nm": 960030, "roles": [ { "char": "Dabura", "ch": 72389 } ] } ] }, { "se": "S04E22", "title": "A Challenge from the Demon Realm", "tt": 1376745, "air_date": "1994-03-16", "description": "After Dabura neutralizes Kibito, Krillin, and Piccolo, the other Z Fighters follow him into Babidi's spaceship.", "cast": [ { "name": "Shin Aomori", "nm": 31840, "roles": [ { "char": "Kibito", "ch": 166946 } ] }, { "name": "Tomohisa Asô", "nm": 39603, "roles": [ { "char": "Pui Pui" } ] }, { "name": "Hisao Egawa", "nm": 250752, "roles": [ { "char": "Spopovich", "ch": 215010 } ] }, { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Piccolo", "ch": 30732 } ] }, { "name": "Ryô Horikawa", "nm": 394690, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131 } ] }, { "name": "Hideo Ishikawa", "nm": 411050, "roles": [ { "char": "Monk" } ] }, { "name": "Takeshi Kusao", "nm": 476223, "roles": [ { "char": "Trunks", "ch": 41177 } ] }, { "name": "Yûji Mitsuya", "nm": 594094, "roles": [ { "char": "Kaioshin", "ch": 215886 } ] }, { "name": "Masako Nozawa", "nm": 637586, "roles": [ { "char": "Son Gokû", "ch": 26892 }, { "char": "Son Gohan", "ch": 41166 }, { "char": "Son Goten", "ch": 72375 } ] }, { "name": "Mayumi Tanaka", "nm": 849028, "roles": [ { "char": "Kuririn", "ch": 41164 } ] }, { "name": "Jôji Yanami", "nm": 945881, "roles": [ { "char": "Narrator" } ] }, { "name": "Ryûzaburô Ôtomo", "nm": 960030, "roles": [ { "char": "Dabura", "ch": 72389 } ] } ] }, { "se": "S04E23", "title": "Vegeta's Breakthrough Fist Strike of Fury", "tt": 1376563, "air_date": "1994-03-23", "description": "Vegeta fights Pui Pui in Stage One of Babidi's ship. Back at the tournament, Goten and Trunks look for a place to relax.", "cast": [ { "name": "Tomohisa Asô", "nm": 39603, "roles": [ { "char": "Pui Pui" } ] }, { "name": "Hisao Egawa", "nm": 250752, "roles": [ { "char": "Spopovich", "ch": 215010 } ] }, { "name": "Ryô Horikawa", "nm": 394690, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131 } ] }, { "name": "Hideo Ishikawa", "nm": 411050, "roles": [ { "char": "Subordinate A" } ] }, { "name": "Takeshi Kusao", "nm": 476223, "roles": [ { "char": "Trunks", "ch": 41177 } ] }, { "name": "Yûji Mitsuya", "nm": 594094, "roles": [ { "char": "Kaioshin", "ch": 215886 } ] }, { "name": "Masako Nozawa", "nm": 637586, "roles": [ { "char": "Son Gokû", "ch": 26892 }, { "char": "Son Gohan", "ch": 41166 }, { "char": "Son Goten", "ch": 72375 } ] }, { "name": "Hirotaka Suzuoki", "nm": 840721, "roles": [ { "char": "Announcer" } ] }, { "name": "Mayumi Tanaka", "nm": 849028, "roles": [ { "char": "Kuririn", "ch": 41164 } ] }, { "name": "Hiromi Tsuru", "nm": 875442, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165 } ] }, { "name": "Naoko Watanabe", "nm": 913844, "roles": [ { "char": "Chi-Chi", "ch": 41168 } ] }, { "name": "Jôji Yanami", "nm": 945881, "roles": [ { "char": "Narrator" } ] }, { "name": "Yoshiyuki Yukino", "nm": 1242538, "roles": [ { "char": "Subordinate B" } ] }, { "name": "Ryûzaburô Ôtomo", "nm": 960030, "roles": [ { "char": "Dabura", "ch": 72389 } ] } ] }, { "se": "S04E24", "title": "Goku's Power Wide Open!! Blow Away Yakon", "tt": 1376539, "air_date": "1994-04-13", "description": "Goku fights Yakon in Stage Two of Babidi's ship. Back at the tournament, Trunks and Goten eat their way into trouble.", "cast": [ { "name": "Hisao Egawa", "nm": 250752, "roles": [ { "char": "Spopovich", "ch": 215010 } ] }, { "name": "Ryô Horikawa", "nm": 394690, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131 } ] }, { "name": "Hideo Ishikawa", "nm": 411050, "roles": [ { "char": "Subordinate A" } ] }, { "name": "Takeshi Kusao", "nm": 476223, "roles": [ { "char": "Trunks", "ch": 41177 } ] }, { "name": "Yûji Mitsuya", "nm": 594094, "roles": [ { "char": "Kaioshin", "ch": 215886 } ] }, { "name": "Masako Nozawa", "nm": 637586, "roles": [ { "char": "Son Gokû", "ch": 26892 }, { "char": "Son Gohan", "ch": 41166 }, { "char": "Son Goten", "ch": 72375 } ] }, { "name": "Hirotaka Suzuoki", "nm": 840721, "roles": [ { "char": "Announcer" } ] }, { "name": "Mayumi Tanaka", "nm": 849028, "roles": [ { "char": "Kuririn", "ch": 41164 } ] }, { "name": "Hiromi Tsuru", "nm": 875442, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165 } ] }, { "name": "Jôji Yanami", "nm": 945881, "roles": [ { "char": "Narrator" } ] }, { "name": "Yoshiyuki Yukino", "nm": 1242538, "roles": [ { "char": "Yakon" } ] }, { "name": "Ryûzaburô Ôtomo", "nm": 960030, "roles": [ { "char": "Dabura", "ch": 72389 } ] } ] }, { "se": "S04E25", "title": "Satan vs 3 Super Warriors!?", "tt": 1376553, "air_date": "1994-04-20", "description": "The Z Warriors wait on the Stage Three opponent, Dabura, as he meditates to gain strength. Back at the tournament, the five remaining fighters--Killa, Jewel, Mr. Satan, Mighty Mask, and Android 18--begin a battle royale to determine the winner of the tournament.", "cast": [ { "name": "Hisao Egawa", "nm": 250752, "roles": [ { "char": "Spopovich", "ch": 215010 } ] }, { "name": "Daisuke Gôri", "nm": 351338, "roles": [ { "char": "Mister Satan", "ch": 41174 } ] }, { "name": "Ryô Horikawa", "nm": 394690, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131 } ] }, { "name": "Hideo Ishikawa", "nm": 411050, "roles": [ { "char": "Monk" } ] }, { "name": "Miki Itô", "nm": 411879, "roles": [ { "char": "Android #18", "ch": 41172 } ] }, { "name": "Takeshi Kusao", "nm": 476223, "roles": [ { "char": "Trunks", "ch": 41177 } ] }, { "name": "Yûji Mitsuya", "nm": 594094, "roles": [ { "char": "Kaioshin", "ch": 215886 } ] }, { "name": "Kôhei Miyauchi", "nm": 594488, "roles": [ { "char": "Kamesennin Muten Roshi", "ch": 41167 } ] }, { "name": "Masako Nozawa", "nm": 637586, "roles": [ { "char": "Son Gokû", "ch": 26892 }, { "char": "Son Gohan", "ch": 41166 }, { "char": "Son Goten", "ch": 72375 } ] }, { "name": "Yûsuke Numata", "nm": 637895, "roles": [ { "char": "Jewel" } ] }, { "name": "Tomiko Suzuki", "nm": 840695, "roles": [ { "char": "Marron", "ch": 86372 } ] }, { "name": "Hirotaka Suzuoki", "nm": 840721, "roles": [ { "char": "Announcer" } ] }, { "name": "Mayumi Tanaka", "nm": 849028, "roles": [ { "char": "Kuririn", "ch": 41164 } ] }, { "name": "Naoki Tatsuta", "nm": 851311, "roles": [ { "char": "Oolong", "ch": 47484 } ] }, { "name": "Hiromi Tsuru", "nm": 875442, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165 } ] }, { "name": "Naoko Watanabe", "nm": 913844, "roles": [ { "char": "Chi-Chi", "ch": 41168 } ] }, { "name": "Jôji Yanami", "nm": 945881, "roles": [ { "char": "Narrator" } ] }, { "name": "Hiro Yuuki", "nm": 951300, "roles": [ { "char": "Killer" } ] }, { "name": "Ryûzaburô Ôtomo", "nm": 960030, "roles": [ { "char": "Dabura", "ch": 72389 } ] } ] }, { "se": "S04E26", "title": "Such Strong Kids!! No. 18's Close Fight!?", "tt": 1376555, "air_date": "1994-04-27", "description": "The Z Fighters continue to wait on Dabura, who is still meditating. Back at the tournament, Android 18 fights Goten and Trunks (disguised as Mighty Mask) in the battle royale, as Mr. Satan sits back and watches.", "cast": [ { "name": "Hisao Egawa", "nm": 250752, "roles": [ { "char": "Spopovich", "ch": 215010 } ] }, { "name": "Daisuke Gôri", "nm": 351338, "roles": [ { "char": "Mister Satan", "ch": 41174 } ] }, { "name": "Ryô Horikawa", "nm": 394690, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131 } ] }, { "name": "Hideo Ishikawa", "nm": 411050, "roles": [ { "char": "Monk" } ] }, { "name": "Miki Itô", "nm": 411879, "roles": [ { "char": "Android #18", "ch": 41172 } ] }, { "name": "Takeshi Kusao", "nm": 476223, "roles": [ { "char": "Trunks", "ch": 41177 } ] }, { "name": "Yûji Mitsuya", "nm": 594094, "roles": [ { "char": "Kaioshin", "ch": 215886 } ] }, { "name": "Kôhei Miyauchi", "nm": 594488, "roles": [ { "char": "Kamesennin Muten Roshi", "ch": 41167 } ] }, { "name": "Masako Nozawa", "nm": 637586, "roles": [ { "char": "Son Gokû", "ch": 26892 }, { "char": "Son Gohan", "ch": 41166 }, { "char": "Son Goten", "ch": 72375 } ] }, { "name": "Tomiko Suzuki", "nm": 840695, "roles": [ { "char": "Marron", "ch": 86372 } ] }, { "name": "Hirotaka Suzuoki", "nm": 840721, "roles": [ { "char": "Announcer" } ] }, { "name": "Mayumi Tanaka", "nm": 849028, "roles": [ { "char": "Kuririn", "ch": 41164 } ] }, { "name": "Hiromi Tsuru", "nm": 875442, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165 } ] }, { "name": "Naoko Watanabe", "nm": 913844, "roles": [ { "char": "Chi-Chi", "ch": 41168 } ] }, { "name": "Jôji Yanami", "nm": 945881, "roles": [ { "char": "Narrator" } ] }, { "name": "Ryûzaburô Ôtomo", "nm": 960030, "roles": [ { "char": "Dabura", "ch": 72389 } ] } ] }, { "se": "S04E27", "title": "Confrontation with the Demon King! It's Your Turn Gohan!!", "tt": 1376750, "air_date": "1994-05-04", "description": "Android 18 fights Mr. Satan in the World Martial Arts Tournament; after seeing each other while flying, Videl tells Trunks and Goten where their fathers are; the fight between Gohan and Dabura begins.", "cast": [ { "name": "Hisao Egawa", "nm": 250752, "roles": [ { "char": "Spopovich", "ch": 215010 } ] }, { "name": "Ryô Horikawa", "nm": 394690, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131 } ] }, { "name": "Hideo Ishikawa", "nm": 411050, "roles": [ { "char": "Monk" } ] }, { "name": "Miki Itô", "nm": 411879, "roles": [ { "char": "Android #18", "ch": 41172 } ] }, { "name": "Takeshi Kusao", "nm": 476223, "roles": [ { "char": "Trunks", "ch": 41177 } ] }, { "name": "Yûji Mitsuya", "nm": 594094, "roles": [ { "char": "Kaioshin", "ch": 215886 } ] }, { "name": "Masako Nozawa", "nm": 637586, "roles": [ { "char": "Son Gokû", "ch": 26892 }, { "char": "Son Gohan", "ch": 41166 }, { "char": "Son Goten", "ch": 72375 } ] }, { "name": "Tomiko Suzuki", "nm": 840695, "roles": [ { "char": "Marron", "ch": 86372 } ] }, { "name": "Hirotaka Suzuoki", "nm": 840721, "roles": [ { "char": "Announcer" } ] }, { "name": "Hiromi Tsuru", "nm": 875442, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165 } ] }, { "name": "Jôji Yanami", "nm": 945881, "roles": [ { "char": "Narrator" } ] }, { "name": "Ryûzaburô Ôtomo", "nm": 960030, "roles": [ { "char": "Dabura", "ch": 72389 } ] } ] }, { "se": "S04E28", "title": "A Wicked Heart Discovered!! Dabura's Great Idea", "tt": 1376521, "air_date": "1994-05-18", "description": "Gohan's fight with Dabura continues. During the fight, Dabura notices that Vegeta has a dark side.", "cast": [ { "name": "Hisao Egawa", "nm": 250752, "roles": [ { "char": "Spopovich", "ch": 215010 } ] }, { "name": "Ryô Horikawa", "nm": 394690, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131 } ] }, { "name": "Hideo Ishikawa", "nm": 411050, "roles": [ { "char": "Monk" } ] }, { "name": "Takeshi Kusao", "nm": 476223, "roles": [ { "char": "Trunks", "ch": 41177 } ] }, { "name": "Yûji Mitsuya", "nm": 594094, "roles": [ { "char": "Kaioshin", "ch": 215886 } ] }, { "name": "Masako Nozawa", "nm": 637586, "roles": [ { "char": "Son Gokû", "ch": 26892 }, { "char": "Son Gohan", "ch": 41166 }, { "char": "Son Goten", "ch": 72375 } ] }, { "name": "Tomiko Suzuki", "nm": 840695, "roles": [ { "char": "Marron", "ch": 86372 } ] }, { "name": "Hirotaka Suzuoki", "nm": 840721, "roles": [ { "char": "Announcer" } ] }, { "name": "Hiromi Tsuru", "nm": 875442, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165 } ] }, { "name": "Jôji Yanami", "nm": 945881, "roles": [ { "char": "Narrator" } ] }, { "name": "Ryûzaburô Ôtomo", "nm": 960030, "roles": [ { "char": "Dabura", "ch": 72389 } ] } ] }, { "se": "S04E29", "title": "Vegeta, Prince of Destruction, Revived!!", "tt": 1376565, "air_date": "1994-05-25", "description": "Babidi takes over Vegeta's mind, and he transports the Z Fighters back to the tournament.", "cast": [ { "name": "Hisao Egawa", "nm": 250752, "roles": [ { "char": "Spopovich", "ch": 215010 } ] }, { "name": "Tôru Furuya", "nm": 299228, "roles": [ { "char": "Yamcha", "ch": 49463 } ] }, { "name": "Ryô Horikawa", "nm": 394690, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131 } ] }, { "name": "Hideo Ishikawa", "nm": 411050, "roles": [ { "char": "Monk" } ] }, { "name": "Takeshi Kusao", "nm": 476223, "roles": [ { "char": "Trunks", "ch": 41177 } ] }, { "name": "Yûji Mitsuya", "nm": 594094, "roles": [ { "char": "Kaioshin", "ch": 215886 } ] }, { "name": "Kôhei Miyauchi", "nm": 594488, "roles": [ { "char": "Kamesennin Muten Roshi", "ch": 41167 } ] }, { "name": "Masako Nozawa", "nm": 637586, "roles": [ { "char": "Son Gokû", "ch": 26892 }, { "char": "Son Gohan", "ch": 41166 }, { "char": "Son Goten", "ch": 72375 } ] }, { "name": "Hirotaka Suzuoki", "nm": 840721, "roles": [ { "char": "Announcer" } ] }, { "name": "Hiromi Tsuru", "nm": 875442, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165 } ] }, { "name": "Jôji Yanami", "nm": 945881, "roles": [ { "char": "Narrator" } ] }, { "name": "Ryûzaburô Ôtomo", "nm": 960030, "roles": [ { "char": "Dabura", "ch": 72389 } ] } ] }, { "se": "S04E30", "title": "The Clash of Goku vs Vegeta", "tt": 1376557, "air_date": "1994-06-15", "description": "Goku attempts to talk Vegeta into breaking Babidi's control over him while Babidi tries to convince Vegeta to kill the Supreme Kai.", "cast": [ { "name": "Hisao Egawa", "nm": 250752, "roles": [ { "char": "Spopovich", "ch": 215010 } ] }, { "name": "Ryô Horikawa", "nm": 394690, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131 } ] }, { "name": "Takeshi Kusao", "nm": 476223, "roles": [ { "char": "Trunks", "ch": 41177 } ] }, { "name": "Yûji Mitsuya", "nm": 594094, "roles": [ { "char": "Kaioshin", "ch": 215886 } ] }, { "name": "Masako Nozawa", "nm": 637586, "roles": [ { "char": "Son Gokû", "ch": 26892 }, { "char": "Son Gohan", "ch": 41166 }, { "char": "Son Goten", "ch": 72375 } ] }, { "name": "Hirotaka Suzuoki", "nm": 840721, "roles": [ { "char": "Announcer" } ] }, { "name": "Hiromi Tsuru", "nm": 875442, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165 } ] }, { "name": "Megumi Urawa", "nm": 881585, "roles": [ { "char": "Erasa", "ch": 88664 } ] }, { "name": "Naoko Watanabe", "nm": 913844, "roles": [ { "char": "Chi-Chi", "ch": 41168 } ] }, { "name": "Jôji Yanami", "nm": 945881, "roles": [ { "char": "Narrator" } ] }, { "name": "Ryûzaburô Ôtomo", "nm": 960030, "roles": [ { "char": "Dabura", "ch": 72389 } ] } ] }, { "se": "S04E31", "title": "Just You Wait, Babidi!! Your Aspirations Will Not Be Allowed", "tt": 1376760, "air_date": "1994-06-22", "description": "Goku fights Vegeta. Also, Gohan and the Supreme Kai make it to the inner sanctum of Babidi's ship.", "cast": [ { "name": "Hisao Egawa", "nm": 250752, "roles": [ { "char": "Spopovich", "ch": 215010 } ] }, { "name": "Daisuke Gôri", "nm": 351338, "roles": [ { "char": "Mister Satan", "ch": 41174 } ] }, { "name": "Ryô Horikawa", "nm": 394690, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131 } ] }, { "name": "Takeshi Kusao", "nm": 476223, "roles": [ { "char": "Trunks", "ch": 41177 } ] }, { "name": "Yûko Minaguchi", "nm": 590888, "roles": [ { "char": "Videl", "ch": 47488 } ] }, { "name": "Yûji Mitsuya", "nm": 594094, "roles": [ { "char": "Kaioshin", "ch": 215886 } ] }, { "name": "Masako Nozawa", "nm": 637586, "roles": [ { "char": "Son Gokû", "ch": 26892 }, { "char": "Son Gohan", "ch": 41166 }, { "char": "Son Goten", "ch": 72375 } ] }, { "name": "Hirotaka Suzuoki", "nm": 840721, "roles": [ { "char": "Announcer" } ] }, { "name": "Hiromi Tsuru", "nm": 875442, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165 } ] }, { "name": "Megumi Urawa", "nm": 881585, "roles": [ { "char": "Erasa", "ch": 88664 } ] }, { "name": "Naoko Watanabe", "nm": 913844, "roles": [ { "char": "Chi-Chi", "ch": 41168 } ] }, { "name": "Jôji Yanami", "nm": 945881, "roles": [ { "char": "Narrator" } ] }, { "name": "Yoshiyuki Yukino", "nm": 1242538, "roles": [ { "char": "Warrior" } ] }, { "name": "Hiro Yuuki", "nm": 951300, "roles": [ { "char": "Shapna", "voice": true } ] }, { "name": "Ryûzaburô Ôtomo", "nm": 960030, "roles": [ { "char": "Dabura", "ch": 72389 } ] } ] }, { "se": "S04E32", "title": "The Seal Is Broken! Out Comes the Vicious Majin Buu!!", "tt": 1376768, "air_date": "1994-06-29", "description": "Goku and Vegeta continue to fight, giving Majin Buu the energy he needs to hatch.", "cast": [ { "name": "Hisao Egawa", "nm": 250752, "roles": [ { "char": "Spopovich", "ch": 215010 } ] }, { "name": "Daisuke Gôri", "nm": 351338, "roles": [ { "char": "Mister Satan", "ch": 41174 } ] }, { "name": "Ryô Horikawa", "nm": 394690, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131 } ] }, { "name": "Atsushi Kisaichi", "nm": 457110, "roles": [ { "char": "Reporter" } ] }, { "name": "Takeshi Kusao", "nm": 476223, "roles": [ { "char": "Trunks", "ch": 41177 } ] }, { "name": "Yûko Minaguchi", "nm": 590888, "roles": [ { "char": "Videl", "ch": 47488 } ] }, { "name": "Yûji Mitsuya", "nm": 594094, "roles": [ { "char": "Kaioshin", "ch": 215886 } ] }, { "name": "Masako Nozawa", "nm": 637586, "roles": [ { "char": "Son Gokû", "ch": 26892 }, { "char": "Son Gohan", "ch": 41166 }, { "char": "Son Goten", "ch": 72375 } ] }, { "name": "Naoko Watanabe", "nm": 913844, "roles": [ { "char": "Chi-Chi", "ch": 41168 } ] }, { "name": "Jôji Yanami", "nm": 945881, "roles": [ { "char": "Narrator" } ] }, { "name": "Hiro Yuuki", "nm": 951300, "roles": [ { "char": "Shapna", "voice": true } ] }, { "name": "Ryûzaburô Ôtomo", "nm": 960030, "roles": [ { "char": "Dabura", "ch": 72389 } ] } ] }, { "se": "S04E33", "title": "I Won't Allow the Revival!! A Kamehameha of Resistance", "tt": 1376543, "air_date": "1994-07-06", "description": "Gohan tries to destroy Majin Buu's egg before it hatches; Goku and Vegeta continue to fight; Mr. Satan reassures the crowd at the tournament; Trunks and Goten try to find the battle.", "cast": [ { "name": "Ryô Horikawa", "nm": 394690, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131 } ] }, { "name": "Takeshi Kusao", "nm": 476223, "roles": [ { "char": "Trunks", "ch": 41177 } ] }, { "name": "Yûko Minaguchi", "nm": 590888, "roles": [ { "char": "Videl", "ch": 47488 } ] }, { "name": "Yûji Mitsuya", "nm": 594094, "roles": [ { "char": "Kaioshin", "ch": 215886 } ] }, { "name": "Masako Nozawa", "nm": 637586, "roles": [ { "char": "Son Gokû", "ch": 26892 }, { "char": "Son Gohan", "ch": 41166 }, { "char": "Son Goten", "ch": 72375 } ] }, { "name": "Kôzô Shioya", "nm": 794052, "roles": [ { "char": "Majin Buu", "ch": 41179 } ] }, { "name": "Hirotaka Suzuoki", "nm": 840721, "roles": [ { "char": "Announcer" } ] }, { "name": "Hiromi Tsuru", "nm": 875442, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165 } ] }, { "name": "Megumi Urawa", "nm": 881585, "roles": [ { "char": "Erasa", "ch": 88664 } ] }, { "name": "Naoko Watanabe", "nm": 913844, "roles": [ { "char": "Chi-Chi", "ch": 41168 } ] }, { "name": "Jôji Yanami", "nm": 945881, "roles": [ { "char": "Narrator" } ] }, { "name": "Hiro Yuuki", "nm": 951300, "roles": [ { "char": "Shapna", "voice": true } ] }, { "name": "Ryûzaburô Ôtomo", "nm": 960030, "roles": [ { "char": "Dabura", "ch": 72389 } ] } ] }, { "se": "S04E34", "title": "A Straight Line to Despair!? The Grief of Kaioshin", "tt": 1376518, "air_date": "1994-07-13", "description": "Majin Buu easily pummels Dabura; Goku tries to convince Vegeta to stop fighting with him so that they can concentrate on Majin Buu; Mr. Satan reflects on his experiences with the Z Fighters, and he is accosted by reporters; Babidi commands Majin Buu to kill Gohan and the Supreme Kai.", "cast": [ { "name": "Daisuke Gôri", "nm": 351338, "roles": [ { "char": "Mister Satan", "ch": 41174 } ] }, { "name": "Ryô Horikawa", "nm": 394690, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131 } ] }, { "name": "Takeshi Kusao", "nm": 476223, "roles": [ { "char": "Trunks", "ch": 41177 } ] }, { "name": "Yûko Minaguchi", "nm": 590888, "roles": [ { "char": "Videl", "ch": 47488 } ] }, { "name": "Yûji Mitsuya", "nm": 594094, "roles": [ { "char": "Kaioshin", "ch": 215886 } ] }, { "name": "Masako Nozawa", "nm": 637586, "roles": [ { "char": "Son Gokû", "ch": 26892 }, { "char": "Son Gohan", "ch": 41166 }, { "char": "Son Goten", "ch": 72375 } ] }, { "name": "Kôzô Shioya", "nm": 794052, "roles": [ { "char": "Majin Buu", "ch": 41179 } ] }, { "name": "Jôji Yanami", "nm": 945881, "roles": [ { "char": "Narrator" } ] }, { "name": "Hiro Yuuki", "nm": 951300, "roles": [ { "char": "Shapna", "voice": true } ] }, { "name": "Ryûzaburô Ôtomo", "nm": 960030, "roles": [ { "char": "Dabura", "ch": 72389 } ] } ] }, { "se": "S04E35", "title": "Death's Dread Draws Near Gohan", "tt": 1376528, "air_date": "1994-07-27", "description": "Gohan and the Supreme Kai fight Majin Buu; Mr. Satan attempts to fly; Dabura, realizing how dangerous Majin Buu is, tries to convince Babidi to reseal him before it's too late; Trunks and Goten reach the battle site.", "cast": [ { "name": "Daisuke Gôri", "nm": 351338, "roles": [ { "char": "Mister Satan", "ch": 41174 } ] }, { "name": "Ryô Horikawa", "nm": 394690, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131 } ] }, { "name": "Takeshi Kusao", "nm": 476223, "roles": [ { "char": "Trunks", "ch": 41177 } ] }, { "name": "Yûko Minaguchi", "nm": 590888, "roles": [ { "char": "Videl", "ch": 47488 } ] }, { "name": "Yûji Mitsuya", "nm": 594094, "roles": [ { "char": "Kaioshin", "ch": 215886 } ] }, { "name": "Masako Nozawa", "nm": 637586, "roles": [ { "char": "Son Gokû", "ch": 26892 }, { "char": "Son Gohan", "ch": 41166 }, { "char": "Son Goten", "ch": 72375 } ] }, { "name": "Kôzô Shioya", "nm": 794052, "roles": [ { "char": "Majin Buu", "ch": 41179 } ] }, { "name": "Masako Taki", "nm": 1518873, "roles": [ { "char": "Girl" } ] }, { "name": "Naoko Watanabe", "nm": 913844, "roles": [ { "char": "Chi-Chi", "ch": 41168 } ] }, { "name": "Jôji Yanami", "nm": 945881, "roles": [ { "char": "Narrator" } ] }, { "name": "Ryûzaburô Ôtomo", "nm": 960030, "roles": [ { "char": "Dabura", "ch": 72389 } ] } ] }, { "se": "S04E36", "title": "Gonna Eat'cha!! A Hungry Majin's Supernatural Power", "tt": 1376540, "air_date": "1994-08-03", "description": "Dabura and Vegeta fight Majin Buu.", "cast": [ { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Piccolo", "ch": 30732 } ] }, { "name": "Ryô Horikawa", "nm": 394690, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131 } ] }, { "name": "Miki Itô", "nm": 411879, "roles": [ { "char": "Android #18", "ch": 41172 } ] }, { "name": "Takeshi Kusao", "nm": 476223, "roles": [ { "char": "Trunks", "ch": 41177 } ] }, { "name": "Yûko Minaguchi", "nm": 590888, "roles": [ { "char": "Videl", "ch": 47488 } ] }, { "name": "Yûji Mitsuya", "nm": 594094, "roles": [ { "char": "Kaioshin", "ch": 215886 } ] }, { "name": "Kôhei Miyauchi", "nm": 594488, "roles": [ { "char": "Kamesennin Muten Roshi", "ch": 41167 } ] }, { "name": "Masako Nozawa", "nm": 637586, "roles": [ { "char": "Son Gokû", "ch": 26892 }, { "char": "Son Gohan", "ch": 41166 }, { "char": "Son Goten", "ch": 72375 } ] }, { "name": "Kôzô Shioya", "nm": 794052, "roles": [ { "char": "Majin Buu", "ch": 41179 } ] }, { "name": "Mayumi Tanaka", "nm": 849028, "roles": [ { "char": "Kuririn", "ch": 41164 } ] }, { "name": "Naoko Watanabe", "nm": 913844, "roles": [ { "char": "Chi-Chi", "ch": 41168 } ] }, { "name": "Jôji Yanami", "nm": 945881, "roles": [ { "char": "Narrator" } ] }, { "name": "Ryûzaburô Ôtomo", "nm": 960030, "roles": [ { "char": "Dabura", "ch": 72389 } ] } ] }, { "se": "S04E37", "title": "A Warrior's Resolution!! I Will Dispose of the Majin", "tt": 1376520, "air_date": "1994-08-17", "description": "Vegeta continues to fight Majin Buu.", "cast": [ { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Piccolo", "ch": 30732 } ] }, { "name": "Ryô Horikawa", "nm": 394690, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131 } ] }, { "name": "Miki Itô", "nm": 411879, "roles": [ { "char": "Android #18", "ch": 41172 } ] }, { "name": "Takeshi Kusao", "nm": 476223, "roles": [ { "char": "Trunks", "ch": 41177 } ] }, { "name": "Yûko Minaguchi", "nm": 590888, "roles": [ { "char": "Videl", "ch": 47488 } ] }, { "name": "Yûji Mitsuya", "nm": 594094, "roles": [ { "char": "Kaioshin", "ch": 215886 } ] }, { "name": "Kôhei Miyauchi", "nm": 594488, "roles": [ { "char": "Kamesennin Muten Roshi", "ch": 41167 } ] }, { "name": "Masako Nozawa", "nm": 637586, "roles": [ { "char": "Son Gokû", "ch": 26892 }, { "char": "Son Gohan", "ch": 41166 }, { "char": "Son Goten", "ch": 72375 } ] }, { "name": "Kôzô Shioya", "nm": 794052, "roles": [ { "char": "Majin Buu", "ch": 41179 } ] }, { "name": "Mayumi Tanaka", "nm": 849028, "roles": [ { "char": "Kuririn", "ch": 41164 } ] }, { "name": "Naoko Watanabe", "nm": 913844, "roles": [ { "char": "Chi-Chi", "ch": 41168 } ] }, { "name": "Jôji Yanami", "nm": 945881, "roles": [ { "char": "Narrator" } ] } ] }, { "se": "S04E38", "title": "For Those Whom He Loves... Vegeta Perishes!!", "tt": 1376533, "air_date": "1994-08-24", "description": "After being saved by the intervention of Trunks and Goten, Vegeta decides to put an end to Majin Buu, even if it costs him his life. Also, Piccolo fights with Babidi.", "cast": [ { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Piccolo", "ch": 30732 } ] }, { "name": "Ryô Horikawa", "nm": 394690, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131 } ] }, { "name": "Takeshi Kusao", "nm": 476223, "roles": [ { "char": "Trunks", "ch": 41177 } ] }, { "name": "Yûko Minaguchi", "nm": 590888, "roles": [ { "char": "Videl", "ch": 47488 } ] }, { "name": "Yûji Mitsuya", "nm": 594094, "roles": [ { "char": "Kaioshin", "ch": 215886 } ] }, { "name": "Masako Nozawa", "nm": 637586, "roles": [ { "char": "Son Gokû", "ch": 26892 }, { "char": "Son Gohan", "ch": 41166 }, { "char": "Son Goten", "ch": 72375 } ] }, { "name": "Kôzô Shioya", "nm": 794052, "roles": [ { "char": "Majin Buu", "ch": 41179 } ] }, { "name": "Mayumi Tanaka", "nm": 849028, "roles": [ { "char": "Kuririn", "ch": 41164 } ] }, { "name": "Naoko Watanabe", "nm": 913844, "roles": [ { "char": "Chi-Chi", "ch": 41168 } ] }, { "name": "Jôji Yanami", "nm": 945881, "roles": [ { "char": "Narrator" } ] } ] }, { "se": "S04E39", "title": "The Nightmare Revisited! Majin Buu Has Survived", "tt": 1376767, "air_date": "1994-08-31", "description": "In the aftermath of the battle with Majin Buu, the remaining Z Fighters and their friends look for survivors.", "cast": [ { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Piccolo", "ch": 30732 } ] }, { "name": "Tôru Furuya", "nm": 299228, "roles": [ { "char": "Yamcha", "ch": 49463 } ] }, { "name": "Daisuke Gôri", "nm": 351338, "roles": [ { "char": "Gyûmaô", "ch": 82037 } ] }, { "name": "Miki Itô", "nm": 411879, "roles": [ { "char": "Android #18", "ch": 41172 } ] }, { "name": "Yûko Minaguchi", "nm": 590888, "roles": [ { "char": "Videl", "ch": 47488 } ] }, { "name": "Kôhei Miyauchi", "nm": 594488, "roles": [ { "char": "Kamesennin Muten Roshi", "ch": 41167 } ] }, { "name": "Masako Nozawa", "nm": 637586, "roles": [ { "char": "Son Gokû", "ch": 26892 }, { "char": "Son Gohan", "ch": 41166 }, { "char": "Son Goten", "ch": 72375 } ] }, { "name": "Kôzô Shioya", "nm": 794052, "roles": [ { "char": "Majin Buu", "ch": 41179 } ] }, { "name": "Tomiko Suzuki", "nm": 840695, "roles": [ { "char": "Marron", "ch": 86372 } ] }, { "name": "Mayumi Tanaka", "nm": 849028, "roles": [ { "char": "Kuririn", "ch": 41164 } ] }, { "name": "Hiromi Tsuru", "nm": 875442, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165 } ] }, { "name": "Naoko Watanabe", "nm": 913844, "roles": [ { "char": "Chi-Chi", "ch": 41168 } ] }, { "name": "Jôji Yanami", "nm": 945881, "roles": [ { "char": "Narrator" } ] } ] }, { "se": "S04E40", "title": "The Struggle of Videl and the Others! Find the Dragonballs", "tt": 1376562, "air_date": "1994-09-07", "description": "Having already found the first six dragon balls, Yamcha, Roshi, Android 18, Bulma, Chi-Chi, and Videl search for the last one. Piccolo and Krillin take Trunks and Goten to the Lookout to recover, and they talk with Dende about the current situation. Babidi and Majin Buu run amok and Goku wakes up.", "cast": [ { "name": "Shin Aomori", "nm": 31840, "roles": [ { "char": "Kibito", "ch": 166946 } ] }, { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Piccolo", "ch": 30732 } ] }, { "name": "Tôru Furuya", "nm": 299228, "roles": [ { "char": "Yamcha", "ch": 49463 } ] }, { "name": "Daisuke Gôri", "nm": 351338, "roles": [ { "char": "Gyûmaô", "ch": 82037 } ] }, { "name": "Miki Itô", "nm": 411879, "roles": [ { "char": "Android #18", "ch": 41172 } ] }, { "name": "Yûko Minaguchi", "nm": 590888, "roles": [ { "char": "Videl", "ch": 47488 } ] }, { "name": "Yûji Mitsuya", "nm": 594094, "roles": [ { "char": "Kaioshin", "ch": 215886 } ] }, { "name": "Kôhei Miyauchi", "nm": 594488, "roles": [ { "char": "Kamesennin Muten Roshi", "ch": 41167 } ] }, { "name": "Toku Nishio", "nm": 632793, "roles": [ { "char": "Mr. Popo", "ch": 72378 } ] }, { "name": "Masako Nozawa", "nm": 637586, "roles": [ { "char": "Son Gokû", "ch": 26892 }, { "char": "Son Gohan", "ch": 41166 }, { "char": "Son Goten", "ch": 72375 } ] }, { "name": "Kôzô Shioya", "nm": 794052, "roles": [ { "char": "Majin Buu", "ch": 41179 } ] }, { "name": "Tomiko Suzuki", "nm": 840695, "roles": [ { "char": "Marron", "ch": 86372 } ] }, { "name": "Mayumi Tanaka", "nm": 849028, "roles": [ { "char": "Kuririn", "ch": 41164 } ] }, { "name": "Hiromi Tsuru", "nm": 875442, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165 } ] }, { "name": "Naoko Watanabe", "nm": 913844, "roles": [ { "char": "Chi-Chi", "ch": 41168 } ] }, { "name": "Jôji Yanami", "nm": 945881, "roles": [ { "char": "Narrator" } ] } ] }, { "se": "S04E41", "title": "Enormous Hope!! A New Finishing Technique for the Little Squirts", "tt": 1376531, "air_date": "1994-09-21", "description": "Goku, Piccolo, Krillin, Mr. Popo, and Dende discuss strategy for defeating Majin Buu, and Goku explains the Fusion Technique, which he learned in Other World; Majin Buu causes trouble at an amusement park; Bulma uses the dragon balls to call upon Shenron, the eternal dragon.", "cast": [ { "name": "Shin Aomori", "nm": 31840, "roles": [ { "char": "Kibito", "ch": 166946 } ] }, { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Piccolo", "ch": 30732 } ] }, { "name": "Tôru Furuya", "nm": 299228, "roles": [ { "char": "Yamcha", "ch": 49463 } ] }, { "name": "Daisuke Gôri", "nm": 351338, "roles": [ { "char": "Gyûmaô", "ch": 82037 } ] }, { "name": "Yôko Kawanami", "nm": 442864, "roles": [ { "char": "Bulma's Mom", "ch": 82049 } ] }, { "name": "Yûko Minaguchi", "nm": 590888, "roles": [ { "char": "Videl", "ch": 47488 } ] }, { "name": "Yûji Mitsuya", "nm": 594094, "roles": [ { "char": "Kaioshin", "ch": 215886 } ] }, { "name": "Kôhei Miyauchi", "nm": 594488, "roles": [ { "char": "Kamesennin Muten Roshi", "ch": 41167 } ] }, { "name": "Toku Nishio", "nm": 632793, "roles": [ { "char": "Mr. Popo", "ch": 72378 } ] }, { "name": "Masako Nozawa", "nm": 637586, "roles": [ { "char": "Son Gokû", "ch": 26892 }, { "char": "Son Gohan", "ch": 41166 }, { "char": "Son Goten", "ch": 72375 } ] }, { "name": "Kôzô Shioya", "nm": 794052, "roles": [ { "char": "Majin Buu", "ch": 41179 } ] }, { "name": "Tomiko Suzuki", "nm": 840695, "roles": [ { "char": "Dende", "ch": 72379 } ] }, { "name": "Mayumi Tanaka", "nm": 849028, "roles": [ { "char": "Kuririn", "ch": 41164 } ] }, { "name": "Naoki Tatsuta", "nm": 851311, "roles": [ { "char": "Oolong", "ch": 47484 } ] }, { "name": "Hiromi Tsuru", "nm": 875442, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165 } ] }, { "name": "Naoko Watanabe", "nm": 913844, "roles": [ { "char": "Chi-Chi", "ch": 41168 } ] }, { "name": "Jôji Yanami", "nm": 945881, "roles": [ { "char": "Narrator" } ] }, { "name": "Ryûzaburô Ôtomo", "nm": 960030, "roles": [ { "char": "Dabura", "ch": 72389 } ] } ] }, { "se": "S04E42", "title": "Goten and Trunks! The World's Most Wanted", "tt": 1376541, "air_date": "1994-09-28", "description": "Kibito looks for Gohan and the Supreme Kai; Majin Buu causes trouble at a bakery; Goku tells those who do not know of Gohan and Vegeta's fates; Babidi telepathically communicates his plans and desires to everyone on Earth.", "cast": [ { "name": "Shin Aomori", "nm": 31840, "roles": [ { "char": "Kibito", "ch": 166946 } ] }, { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Piccolo", "ch": 30732 } ] }, { "name": "Tôru Furuya", "nm": 299228, "roles": [ { "char": "Yamcha", "ch": 49463 } ] }, { "name": "Daisuke Gôri", "nm": 351338, "roles": [ { "char": "Gyûmaô", "ch": 82037 } ] }, { "name": "Takeshi Kusao", "nm": 476223, "roles": [ { "char": "Trunks", "ch": 41177 } ] }, { "name": "Yûko Minaguchi", "nm": 590888, "roles": [ { "char": "Videl", "ch": 47488 } ] }, { "name": "Yûji Mitsuya", "nm": 594094, "roles": [ { "char": "Kaioshin", "ch": 215886 } ] }, { "name": "Kôhei Miyauchi", "nm": 594488, "roles": [ { "char": "Kamesennin Muten Roshi", "ch": 41167 } ] }, { "name": "Naoko Nakamura", "nm": 1468945, "roles": [ { "char": "Female Employee" } ] }, { "name": "Toku Nishio", "nm": 632793, "roles": [ { "char": "Mr. Popo", "ch": 72378 } ] }, { "name": "Masako Nozawa", "nm": 637586, "roles": [ { "char": "Son Gokû", "ch": 26892 }, { "char": "Son Gohan", "ch": 41166 }, { "char": "Son Goten", "ch": 72375 } ] }, { "name": "Kôzô Shioya", "nm": 794052, "roles": [ { "char": "Majin Buu", "ch": 41179 } ] }, { "name": "Tomiko Suzuki", "nm": 840695, "roles": [ { "char": "Dende", "ch": 72379 } ] }, { "name": "Mayumi Tanaka", "nm": 849028, "roles": [ { "char": "Kuririn", "ch": 41164 } ] }, { "name": "Naoki Tatsuta", "nm": 851311, "roles": [ { "char": "Karin", "ch": 83028 } ] }, { "name": "Hiromi Tsuru", "nm": 875442, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165 } ] }, { "name": "Naoko Watanabe", "nm": 913844, "roles": [ { "char": "Chi-Chi", "ch": 41168 } ] }, { "name": "Jôji Yanami", "nm": 945881, "roles": [ { "char": "Narrator" } ] } ] }, { "se": "S04E43", "title": "Gohan Revived! Kaioshin's Secret Weapon!?", "tt": 1376535, "air_date": "1994-10-12", "description": "Babidi and Majin Buu continue their reign of terror as they fish for the whereabouts of Trunks, Goten, and Piccolo. Trunks and Goten explore the Lookout. Gohan arrives on the Planet of the Kais with Kibito and the Supreme Kai, and he is told of the Z Sword.", "cast": [ { "name": "Shin Aomori", "nm": 31840, "roles": [ { "char": "Kibito", "ch": 166946 } ] }, { "name": "Hisao Egawa", "nm": 250752, "roles": [ { "char": "Official" } ] }, { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Piccolo", "ch": 30732 } ] }, { "name": "Takeshi Kusao", "nm": 476223, "roles": [ { "char": "Trunks", "ch": 41177 } ] }, { "name": "Yûji Mitsuya", "nm": 594094, "roles": [ { "char": "Kaioshin", "ch": 215886 } ] }, { "name": "Manami Nakayama", "nm": 1159858, "roles": [ { "char": "Woman" } ] }, { "name": "Toku Nishio", "nm": 632793, "roles": [ { "char": "Mr. Popo", "ch": 72378 } ] }, { "name": "Masako Nozawa", "nm": 637586, "roles": [ { "char": "Son Gokû", "ch": 26892 }, { "char": "Son Gohan", "ch": 41166 }, { "char": "Son Goten", "ch": 72375 } ] }, { "name": "Kôzô Shioya", "nm": 794052, "roles": [ { "char": "Majin Buu", "ch": 41179 } ] }, { "name": "Tomiko Suzuki", "nm": 840695, "roles": [ { "char": "Dende", "ch": 72379 } ] }, { "name": "Mayumi Tanaka", "nm": 849028, "roles": [ { "char": "Kuririn", "ch": 41164 } ] }, { "name": "Hiromi Tsuru", "nm": 875442, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165 } ] }, { "name": "Jôji Yanami", "nm": 945881, "roles": [ { "char": "Narrator" } ] }, { "name": "Yoshiyuki Yukino", "nm": 1242538, "roles": [ { "char": "Man" } ] } ] }, { "se": "S04E44", "title": "The Legendary Z Sword", "tt": 1376559, "air_date": "1994-10-19", "description": "Videl refuses to believe that Gohan is dead; Gohan removes the Z Sword and tries to wield it; Goku begins preparing Trunks and Goten for the Fusion Technique; Majin Buu destroys another city; Mr. Satan tries a new method of learning to fly, and his fans beg him to defeat Majin Buu.", "cast": [ { "name": "Shin Aomori", "nm": 31840, "roles": [ { "char": "Kibito", "ch": 166946 } ] }, { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Piccolo", "ch": 30732 } ] }, { "name": "Daisuke Gôri", "nm": 351338, "roles": [ { "char": "Mister Satan", "ch": 41174 } ] }, { "name": "Atsushi Kisaichi", "nm": 457110, "roles": [ { "char": "Citizen" } ] }, { "name": "Takeshi Kusao", "nm": 476223, "roles": [ { "char": "Trunks", "ch": 41177 } ] }, { "name": "Yûko Minaguchi", "nm": 590888, "roles": [ { "char": "Videl", "ch": 47488 } ] }, { "name": "Yûji Mitsuya", "nm": 594094, "roles": [ { "char": "Kaioshin", "ch": 215886 } ] }, { "name": "Masako Nozawa", "nm": 637586, "roles": [ { "char": "Son Gokû", "ch": 26892 }, { "char": "Son Gohan", "ch": 41166 }, { "char": "Son Goten", "ch": 72375 } ] }, { "name": "Kôzô Shioya", "nm": 794052, "roles": [ { "char": "Majin Buu", "ch": 41179 } ] }, { "name": "Kazunari Tanaka", "nm": 849004, "roles": [ { "char": "Satan's Pupil" } ] }, { "name": "Mayumi Tanaka", "nm": 849028, "roles": [ { "char": "Kuririn", "ch": 41164 } ] }, { "name": "Hiromi Tsuru", "nm": 875442, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165 } ] }, { "name": "Jôji Yanami", "nm": 945881, "roles": [ { "char": "Narrator" } ] }, { "name": "Yoshiyuki Yukino", "nm": 1242538, "roles": [ { "char": "Tournament Official" } ] } ] }, { "se": "S04E45", "title": "West City Is Targeted! Stop, Majin Buu!!", "tt": 1376774, "air_date": "1994-11-02", "description": "Trunks and Goten practice raising their power to the same level for the Fusion Technique; Mr. Satan reassures the crowd; Babidi discovers that Trunks lives at Capsule Corporation, so Goku heads off Babidi and Majin Buu while Trunks races home.", "cast": [ { "name": "Shin Aomori", "nm": 31840, "roles": [ { "char": "Kibito", "ch": 166946 } ] }, { "name": "Hiroko Emori", "nm": 256607, "roles": [ { "char": "Idasa's Mama", "voice": true } ] }, { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Piccolo", "ch": 30732 } ] }, { "name": "Tôru Furuya", "nm": 299228, "roles": [ { "char": "Yamcha", "ch": 49463 } ] }, { "name": "Daisuke Gôri", "nm": 351338, "roles": [ { "char": "Mister Satan", "ch": 41174 } ] }, { "name": "Takeshi Kusao", "nm": 476223, "roles": [ { "char": "Trunks", "ch": 41177 } ] }, { "name": "Yûko Minaguchi", "nm": 590888, "roles": [ { "char": "Videl", "ch": 47488 } ] }, { "name": "Kôhei Miyauchi", "nm": 594488, "roles": [ { "char": "Kamesennin Muten Roshi", "ch": 41167 } ] }, { "name": "Toku Nishio", "nm": 632793, "roles": [ { "char": "Mr. Popo", "ch": 72378 } ] }, { "name": "Masako Nozawa", "nm": 637586, "roles": [ { "char": "Son Gokû", "ch": 26892 }, { "char": "Son Gohan", "ch": 41166 }, { "char": "Son Goten", "ch": 72375 } ] }, { "name": "Yûsuke Numata", "nm": 637895, "roles": [ { "char": "Idasa" } ] }, { "name": "Kôzô Shioya", "nm": 794052, "roles": [ { "char": "Majin Buu", "ch": 41179 } ] }, { "name": "Tomiko Suzuki", "nm": 840695, "roles": [ { "char": "Dende", "ch": 72379 } ] }, { "name": "Mayumi Tanaka", "nm": 849028, "roles": [ { "char": "Kuririn", "ch": 41164 } ] }, { "name": "Hiromi Tsuru", "nm": 875442, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165 } ] }, { "name": "Jôji Yanami", "nm": 945881, "roles": [ { "char": "Narrator" } ] } ] }, { "se": "S04E46", "title": "An Astounding, Great Transformation!! Super Saiya-jin 3", "tt": 1376524, "air_date": "1994-11-09", "description": "After explaining the different levels of a Saiyan to Babidi and Majin Buu, Goku transforms into Super Saiyan 3 and fights Majin Buu; at Capsule Corporation, Trunks looks for the dragon radar.", "cast": [ { "name": "Shin Aomori", "nm": 31840, "roles": [ { "char": "Kibito", "ch": 166946 } ] }, { "name": "Hiroko Emori", "nm": 256607, "roles": [ { "char": "Chaozu", "ch": 72384 } ] }, { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Piccolo", "ch": 30732 } ] }, { "name": "Tôru Furuya", "nm": 299228, "roles": [ { "char": "Yamcha", "ch": 49463 } ] }, { "name": "Daisuke Gôri", "nm": 351338, "roles": [ { "char": "Mister Satan", "ch": 41174 } ] }, { "name": "Yôko Kawanami", "nm": 442864, "roles": [ { "char": "Bulma's Mom", "ch": 82049 } ] }, { "name": "Takeshi Kusao", "nm": 476223, "roles": [ { "char": "Trunks", "ch": 41177 } ] }, { "name": "Yûko Minaguchi", "nm": 590888, "roles": [ { "char": "Videl", "ch": 47488 } ] }, { "name": "Yûji Mitsuya", "nm": 594094, "roles": [ { "char": "Kaioshin", "ch": 215886 } ] }, { "name": "Kôhei Miyauchi", "nm": 594488, "roles": [ { "char": "Kamesennin Muten Roshi", "ch": 41167 } ] }, { "name": "Masako Nozawa", "nm": 637586, "roles": [ { "char": "Son Gokû", "ch": 26892 }, { "char": "Son Gohan", "ch": 41166 }, { "char": "Son Goten", "ch": 72375 } ] }, { "name": "Kôzô Shioya", "nm": 794052, "roles": [ { "char": "Majin Buu", "ch": 41179 } ] }, { "name": "Tomiko Suzuki", "nm": 840695, "roles": [ { "char": "Dende", "ch": 72379 } ] }, { "name": "Hirotaka Suzuoki", "nm": 840721, "roles": [ { "char": "Tenshinhan", "ch": 47475 } ] }, { "name": "Mayumi Tanaka", "nm": 849028, "roles": [ { "char": "Kuririn", "ch": 41164 } ] }, { "name": "Hiromi Tsuru", "nm": 875442, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165 } ] }, { "name": "Jôji Yanami", "nm": 945881, "roles": [ { "char": "Narrator" } ] } ] }, { "se": "S04E47", "title": "Bye-Bye, Babidi!! Majin Buu Rebels", "tt": 1376749, "air_date": "1994-11-16", "description": "Goku continues his battle with Majin Buu as Trunks continues searching Capsule Corporation for the dragon radar. Back on the Planet of the Kais, Gohan continues to train with the Z Sword.", "cast": [ { "name": "Shin Aomori", "nm": 31840, "roles": [ { "char": "Kibito", "ch": 166946 } ] }, { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Piccolo", "ch": 30732 } ] }, { "name": "Miki Itô", "nm": 411879, "roles": [ { "char": "Android #18", "ch": 41172 } ] }, { "name": "Yôko Kawanami", "nm": 442864, "roles": [ { "char": "Bulma's Mom", "ch": 82049 } ] }, { "name": "Takeshi Kusao", "nm": 476223, "roles": [ { "char": "Trunks", "ch": 41177 } ] }, { "name": "Yûko Minaguchi", "nm": 590888, "roles": [ { "char": "Videl", "ch": 47488 } ] }, { "name": "Yûji Mitsuya", "nm": 594094, "roles": [ { "char": "Kaioshin", "ch": 215886 } ] }, { "name": "Kôhei Miyauchi", "nm": 594488, "roles": [ { "char": "Kamesennin Muten Roshi", "ch": 41167 } ] }, { "name": "Masako Nozawa", "nm": 637586, "roles": [ { "char": "Son Gokû", "ch": 26892 }, { "char": "Son Gohan", "ch": 41166 }, { "char": "Son Goten", "ch": 72375 } ] }, { "name": "Kôzô Shioya", "nm": 794052, "roles": [ { "char": "Majin Buu", "ch": 41179 } ] }, { "name": "Tomiko Suzuki", "nm": 840695, "roles": [ { "char": "Marron", "ch": 86372 } ] }, { "name": "Mayumi Tanaka", "nm": 849028, "roles": [ { "char": "Kuririn", "ch": 41164 } ] }, { "name": "Hiromi Tsuru", "nm": 875442, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165 } ] }, { "name": "Naoko Watanabe", "nm": 913844, "roles": [ { "char": "Puar", "ch": 47481 } ] }, { "name": "Jôji Yanami", "nm": 945881, "roles": [ { "char": "Narrator" } ] } ] }, { "se": "S04E48", "title": "Absurdly Awful Looking!? The Special Training Transformation Pose", "tt": 1376523, "air_date": "1994-11-23", "description": "Free from Babidi's control, Majin Buu causes even more destruction. Meanwhile, Gohan continues training with the Z Sword, and Goku teaches Trunks and Goten the Fusion Dance.", "cast": [ { "name": "Shin Aomori", "nm": 31840, "roles": [ { "char": "Kibito", "ch": 166946 } ] }, { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Piccolo", "ch": 30732 } ] }, { "name": "Miki Itô", "nm": 411879, "roles": [ { "char": "Girl" } ] }, { "name": "Takeshi Kusao", "nm": 476223, "roles": [ { "char": "Trunks", "ch": 41177 } ] }, { "name": "Yûji Mitsuya", "nm": 594094, "roles": [ { "char": "Kaioshin", "ch": 215886 } ] }, { "name": "Kôhei Miyauchi", "nm": 594488, "roles": [ { "char": "Kamesennin Muten Roshi", "ch": 41167 } ] }, { "name": "Toku Nishio", "nm": 632793, "roles": [ { "char": "Mr. Popo", "ch": 72378 } ] }, { "name": "Masako Nozawa", "nm": 637586, "roles": [ { "char": "Son Gokû", "ch": 26892 }, { "char": "Son Gohan", "ch": 41166 }, { "char": "Son Goten", "ch": 72375 } ] }, { "name": "Kôzô Shioya", "nm": 794052, "roles": [ { "char": "Majin Buu", "ch": 41179 } ] }, { "name": "Tomiko Suzuki", "nm": 840695, "roles": [ { "char": "Dende", "ch": 72379 } ] }, { "name": "Mayumi Tanaka", "nm": 849028, "roles": [ { "char": "Kuririn", "ch": 41164 } ] }, { "name": "Hiromi Tsuru", "nm": 875442, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165 } ] }, { "name": "Jôji Yanami", "nm": 945881, "roles": [ { "char": "Narrator" } ] }, { "name": "Yoshiyuki Yukino", "nm": 1242538, "roles": [ { "char": "Pilot" } ] } ] }, { "se": "S04E49", "title": "See You Later Everybody!! Goku Returns to the Other World", "tt": 1376554, "air_date": "1994-11-30", "description": "Trunks and Goten continue to practice the Fusion Dance. Meanwhile, Majin Buu, after terrorizing a farm, builds a house and spends the day there.", "cast": [ { "name": "Shin Aomori", "nm": 31840, "roles": [ { "char": "Kibito", "ch": 166946 } ] }, { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Piccolo", "ch": 30732 } ] }, { "name": "Yasuhiko Kawazu", "nm": 442953, "roles": [ { "char": "Driver" } ] }, { "name": "Takeshi Kusao", "nm": 476223, "roles": [ { "char": "Trunks", "ch": 41177 } ] }, { "name": "Yûko Minaguchi", "nm": 590888, "roles": [ { "char": "Videl", "ch": 47488 } ] }, { "name": "Kôhei Miyauchi", "nm": 594488, "roles": [ { "char": "Kamesennin Muten Roshi", "ch": 41167 } ] }, { "name": "Toku Nishio", "nm": 632793, "roles": [ { "char": "Mr. Popo", "ch": 72378 } ] }, { "name": "Masako Nozawa", "nm": 637586, "roles": [ { "char": "Son Gokû", "ch": 26892 }, { "char": "Son Gohan", "ch": 41166 }, { "char": "Son Goten", "ch": 72375 } ] }, { "name": "Kôzô Shioya", "nm": 794052, "roles": [ { "char": "Majin Buu", "ch": 41179 } ] }, { "name": "Tomiko Suzuki", "nm": 840695, "roles": [ { "char": "Dende", "ch": 72379 } ] }, { "name": "Mayumi Tanaka", "nm": 849028, "roles": [ { "char": "Kuririn", "ch": 41164 } ] }, { "name": "Hiromi Tsuru", "nm": 875442, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165 } ] }, { "name": "Naoko Watanabe", "nm": 913844, "roles": [ { "char": "Chi-Chi", "ch": 41168 } ] }, { "name": "Jôji Yanami", "nm": 945881, "roles": [ { "char": "Narrator" } ] } ] }, { "se": "S04E50", "title": "Where Is Gohan!? Training in the Kaioshin Realm", "tt": 1376776, "air_date": "1994-12-07", "description": "Back in Other World, Goku finds Gohan on the Planet of the Kais and tells him what's been happening on Earth; Piccolo takes over the duty of training Trunks and Goten for the Fusion; Majin Buu befriends a blind boy.", "cast": [ { "name": "Shin Aomori", "nm": 31840, "roles": [ { "char": "Kibito", "ch": 166946 } ] }, { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Piccolo", "ch": 30732 } ] }, { "name": "Daisuke Gôri", "nm": 351338, "roles": [ { "char": "Enma Daiô", "ch": 120303 } ] }, { "name": "Megumi Hayashibara", "nm": 370677, "roles": [ { "char": "Young Blind Boy", "Healed by Majin Buu": true } ] }, { "name": "Takeshi Kusao", "nm": 476223, "roles": [ { "char": "Trunks", "ch": 41177 } ] }, { "name": "Yûji Mitsuya", "nm": 594094, "roles": [ { "char": "Kaioshin", "ch": 215886 } ] }, { "name": "Masako Nozawa", "nm": 637586, "roles": [ { "char": "Son Gokû", "ch": 26892 }, { "char": "Son Gohan", "ch": 41166 }, { "char": "Son Goten", "ch": 72375 } ] }, { "name": "Kôzô Shioya", "nm": 794052, "roles": [ { "char": "Majin Buu", "ch": 41179 } ] }, { "name": "Tomiko Suzuki", "nm": 840695, "roles": [ { "char": "Dende", "ch": 72379 } ] }, { "name": "Kazunari Tanaka", "nm": 849004, "roles": [ { "char": "Citizen" } ] }, { "name": "Mayumi Tanaka", "nm": 849028, "roles": [ { "char": "Kuririn", "ch": 41164 } ] }, { "name": "Hiromi Tsuru", "nm": 875442, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165 } ] }, { "name": "Naoko Watanabe", "nm": 913844, "roles": [ { "char": "Puar", "ch": 47481 } ] }, { "name": "Jôji Yanami", "nm": 945881, "roles": [ { "char": "Narrator" } ] }, { "name": "Yoshiyuki Yukino", "nm": 1242538, "roles": [ { "char": "Announcer" } ] } ] }, { "se": "S04E51", "title": "The Z Sword Is Broken", "tt": 1376770, "air_date": "1994-12-14", "description": "After Gohan accidentally breaks the Z Sword while testing its strength, an old Kai who was trapped inside the sword is released, and he promises to awaken Gohan's sleeping powers. Meanwhile, Trunks and Goten continue practicing the Fusion Dance.", "cast": [ { "name": "Shin Aomori", "nm": 31840, "roles": [ { "char": "Kibito", "ch": 166946 } ] }, { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Piccolo", "ch": 30732 } ] }, { "name": "Daisuke Gôri", "nm": 351338, "roles": [ { "char": "Enma Daiô", "ch": 120303 } ] }, { "name": "Miki Itô", "nm": 411879, "roles": [ { "char": "Android #18", "ch": 41172 } ] }, { "name": "Takeshi Kusao", "nm": 476223, "roles": [ { "char": "Trunks", "ch": 41177 } ] }, { "name": "Yûji Mitsuya", "nm": 594094, "roles": [ { "char": "Kaioshin", "ch": 215886 } ] }, { "name": "Kôhei Miyauchi", "nm": 594488, "roles": [ { "char": "Kamesennin Muten Roshi", "ch": 41167 } ] }, { "name": "Toku Nishio", "nm": 632793, "roles": [ { "char": "Mr. Popo", "ch": 72378 } ] }, { "name": "Reizô Nomoto", "nm": 634578, "roles": [ { "char": "Old Kaiôshin", "ch": 112542 } ] }, { "name": "Masako Nozawa", "nm": 637586, "roles": [ { "char": "Son Gokû", "ch": 26892 }, { "char": "Son Gohan", "ch": 41166 }, { "char": "Son Goten", "ch": 72375 } ] }, { "name": "Kôzô Shioya", "nm": 794052, "roles": [ { "char": "Majin Buu", "ch": 41179 } ] }, { "name": "Tomiko Suzuki", "nm": 840695, "roles": [ { "char": "Dende", "ch": 72379 } ] }, { "name": "Mayumi Tanaka", "nm": 849028, "roles": [ { "char": "Kuririn", "ch": 41164 } ] }, { "name": "Hiromi Tsuru", "nm": 875442, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165 } ] }, { "name": "Naoko Watanabe", "nm": 913844, "roles": [ { "char": "Puar", "ch": 47481 } ] }, { "name": "Jôji Yanami", "nm": 945881, "roles": [ { "char": "Narrator" } ] } ] }, { "se": "S04E52", "title": "Birth of a Superhuman Warrior!! His Name Is Gotenks", "tt": 1376746, "air_date": "1994-12-21", "description": "After several mess ups, Trunks and Goten finally fuse correctly, and the new entity, Gotenks, goes after Majin Buu, who is busy destroying ships. Meanwhile, Old Kai continues the ceremony to unlock Gohan's sleeping powers.", "cast": [ { "name": "Shin Aomori", "nm": 31840, "roles": [ { "char": "Kibito", "ch": 166946 } ] }, { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Piccolo", "ch": 30732 } ] }, { "name": "Tôru Furuya", "nm": 299228, "roles": [ { "char": "Yamcha", "ch": 49463 } ] }, { "name": "Miki Itô", "nm": 411879, "roles": [ { "char": "Android #18", "ch": 41172 } ] }, { "name": "Takeshi Kusao", "nm": 476223, "roles": [ { "char": "Trunks", "ch": 41177 } ] }, { "name": "Yûko Minaguchi", "nm": 590888, "roles": [ { "char": "Videl", "ch": 47488 } ] }, { "name": "Yûji Mitsuya", "nm": 594094, "roles": [ { "char": "Kaioshin", "ch": 215886 } ] }, { "name": "Kôhei Miyauchi", "nm": 594488, "roles": [ { "char": "Kamesennin Muten Roshi", "ch": 41167 } ] }, { "name": "Toku Nishio", "nm": 632793, "roles": [ { "char": "Mr. Popo", "ch": 72378 } ] }, { "name": "Reizô Nomoto", "nm": 634578, "roles": [ { "char": "Old Kaiôshin", "ch": 112542 } ] }, { "name": "Masako Nozawa", "nm": 637586, "roles": [ { "char": "Son Gokû", "ch": 26892 }, { "char": "Son Gohan", "ch": 41166 }, { "char": "Son Goten", "ch": 72375 } ] }, { "name": "Kôzô Shioya", "nm": 794052, "roles": [ { "char": "Majin Buu", "ch": 41179 } ] }, { "name": "Tomiko Suzuki", "nm": 840695, "roles": [ { "char": "Dende", "ch": 72379 } ] }, { "name": "Mayumi Tanaka", "nm": 849028, "roles": [ { "char": "Kuririn", "ch": 41164 } ] }, { "name": "Naoki Tatsuta", "nm": 851311, "roles": [ { "char": "Oolong", "ch": 47484 } ] }, { "name": "Hiromi Tsuru", "nm": 875442, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165 } ] }, { "name": "Naoko Watanabe", "nm": 913844, "roles": [ { "char": "Chi-Chi", "ch": 41168 } ] }, { "name": "Jôji Yanami", "nm": 945881, "roles": [ { "char": "Narrator" } ] } ] }, { "se": "S04E53", "title": "The Final Weapon Is Engaged!? Satan Will Save the Earth", "tt": 1376764, "air_date": "1995-01-11", "description": "Having been defeated easily by Majin Buu in their first battle, Trunks and Goten practice the Fusion Technique with renewed vigor; Mr. Satan emerges from his training facility and goes to Majin Buu's house; Old Kai finishes his ceremony to awaken Gohan's sleeping powers.", "cast": [ { "name": "Shin Aomori", "nm": 31840, "roles": [ { "char": "Kibito", "ch": 166946 } ] }, { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Piccolo", "ch": 30732 } ] }, { "name": "Daisuke Gôri", "nm": 351338, "roles": [ { "char": "Mister Satan", "ch": 41174 } ] }, { "name": "Takeshi Kusao", "nm": 476223, "roles": [ { "char": "Trunks", "ch": 41177 } ] }, { "name": "Yûji Mitsuya", "nm": 594094, "roles": [ { "char": "Kaioshin", "ch": 215886 } ] }, { "name": "Toku Nishio", "nm": 632793, "roles": [ { "char": "Mr. Popo", "ch": 72378 } ] }, { "name": "Masako Nozawa", "nm": 637586, "roles": [ { "char": "Son Gokû", "ch": 26892 }, { "char": "Son Gohan", "ch": 41166 }, { "char": "Son Goten", "ch": 72375 } ] }, { "name": "Kôzô Shioya", "nm": 794052, "roles": [ { "char": "Majin Buu", "ch": 41179 } ] }, { "name": "Tomiko Suzuki", "nm": 840695, "roles": [ { "char": "Dende", "ch": 72379 } ] }, { "name": "Kazunari Tanaka", "nm": 849004, "roles": [ { "char": "Commissioned Officer" } ] }, { "name": "Hiromi Tsuru", "nm": 875442, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165 } ] }, { "name": "Naoko Watanabe", "nm": 913844, "roles": [ { "char": "Chi-Chi", "ch": 41168 } ] }, { "name": "Jôji Yanami", "nm": 945881, "roles": [ { "char": "Narrator" } ] } ] }, { "se": "S04E54", "title": "Majin Buu's Good Boy Declaration", "tt": 1376545, "air_date": "1995-01-25", "description": "Gohan and Old Kai meditate; Trunks and Goten fuse while they are both Super Saiyans; two thugs run amok, killing everyone they see; Majin Buu befriends a puppy.", "cast": [ { "name": "Shin Aomori", "nm": 31840, "roles": [ { "char": "Kibito", "ch": 166946 } ] }, { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Piccolo", "ch": 30732 } ] }, { "name": "Tôru Furuya", "nm": 299228, "roles": [ { "char": "Yamcha", "ch": 49463 } ] }, { "name": "Daisuke Gôri", "nm": 351338, "roles": [ { "char": "Mister Satan", "ch": 41174 } ] }, { "name": "Yasuhiko Kawazu", "nm": 442953, "roles": [ { "char": "Servant" } ] }, { "name": "Nobuhiko Kazama", "nm": 443560, "roles": [ { "char": "Rifle Gunman" } ] }, { "name": "Takeshi Kusao", "nm": 476223, "roles": [ { "char": "Trunks", "ch": 41177 } ] }, { "name": "Yûji Mitsuya", "nm": 594094, "roles": [ { "char": "Kaioshin", "ch": 215886 } ] }, { "name": "Toku Nishio", "nm": 632793, "roles": [ { "char": "Mr. Popo", "ch": 72378 } ] }, { "name": "Reizô Nomoto", "nm": 634578, "roles": [ { "char": "Old Kaiôshin", "ch": 112542 } ] }, { "name": "Masako Nozawa", "nm": 637586, "roles": [ { "char": "Son Gokû", "ch": 26892 }, { "char": "Son Gohan", "ch": 41166 }, { "char": "Son Goten", "ch": 72375 } ] }, { "name": "Kôzô Shioya", "nm": 794052, "roles": [ { "char": "Majin Buu", "ch": 41179 } ] }, { "name": "Tomiko Suzuki", "nm": 840695, "roles": [ { "char": "Dende", "ch": 72379 } ] }, { "name": "Mayumi Tanaka", "nm": 849028, "roles": [ { "char": "Kuririn", "ch": 41164 } ] }, { "name": "Hiromi Tsuru", "nm": 875442, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165 } ] }, { "name": "Jôji Yanami", "nm": 945881, "roles": [ { "char": "Narrator" } ] } ] }, { "se": "S04E55", "title": "Run Away, Satan!! An Angry Majin Buu Emerges", "tt": 1376552, "air_date": "1995-02-01", "description": "Start of the \"Fusion Saga\". In a rage, Mr. Satan fights the two thugs. Majin Buu heals the puppy, rebuilds his house, and relaxes with Mr. Satan. Gohan grows impatient with waiting, and he tells Old Kai about Bulma. One of the thugs comes back to cause trouble for Majin Buu and Piccolo scolds Trunks and Goten for being gone for too long.", "cast": [ { "name": "Shin Aomori", "nm": 31840, "roles": [ { "char": "Kibito", "ch": 166946 } ] }, { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Piccolo", "ch": 30732 } ] }, { "name": "Daisuke Gôri", "nm": 351338, "roles": [ { "char": "Mister Satan", "ch": 41174 } ] }, { "name": "Yasuhiko Kawazu", "nm": 442953, "roles": [ { "char": "Servant" } ] }, { "name": "Nobuhiko Kazama", "nm": 443560, "roles": [ { "char": "Rifle Gunman" } ] }, { "name": "Takeshi Kusao", "nm": 476223, "roles": [ { "char": "Trunks", "ch": 41177 } ] }, { "name": "Yûji Mitsuya", "nm": 594094, "roles": [ { "char": "Kaioshin", "ch": 215886 } ] }, { "name": "Toku Nishio", "nm": 632793, "roles": [ { "char": "Mr. Popo", "ch": 72378 } ] }, { "name": "Reizô Nomoto", "nm": 634578, "roles": [ { "char": "Old Kaiôshin", "ch": 112542 } ] }, { "name": "Masako Nozawa", "nm": 637586, "roles": [ { "char": "Son Gokû", "ch": 26892 }, { "char": "Son Gohan", "ch": 41166 }, { "char": "Son Goten", "ch": 72375 } ] }, { "name": "Kôzô Shioya", "nm": 794052, "roles": [ { "char": "Majin Buu", "ch": 41179 } ] }, { "name": "Tomiko Suzuki", "nm": 840695, "roles": [ { "char": "Dende", "ch": 72379 } ] }, { "name": "Machiko Toyoshima", "nm": 870325, "roles": [ { "char": "Instructor" } ] }, { "name": "Hiromi Tsuru", "nm": 875442, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165 } ] }, { "name": "Jôji Yanami", "nm": 945881, "roles": [ { "char": "Narrator" } ] } ] }, { "se": "S04E56", "title": "A Good and Evil Buu Buu Confrontation", "tt": 1376514, "air_date": "1995-02-08", "description": "Majin Buu fights Bad Buu; Trunks and Goten rest.", "cast": [ { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Piccolo", "ch": 30732 } ] }, { "name": "Daisuke Gôri", "nm": 351338, "roles": [ { "char": "Mister Satan", "ch": 41174 } ] }, { "name": "Yasuhiko Kawazu", "nm": 442953, "roles": [ { "char": "Servant" } ] }, { "name": "Takeshi Kusao", "nm": 476223, "roles": [ { "char": "Trunks", "ch": 41177 } ] }, { "name": "Yûji Mitsuya", "nm": 594094, "roles": [ { "char": "Kaioshin", "ch": 215886 } ] }, { "name": "Toku Nishio", "nm": 632793, "roles": [ { "char": "Mr. Popo", "ch": 72378 } ] }, { "name": "Reizô Nomoto", "nm": 634578, "roles": [ { "char": "Old Kaiôshin", "ch": 112542 } ] }, { "name": "Masako Nozawa", "nm": 637586, "roles": [ { "char": "Son Gokû", "ch": 26892 }, { "char": "Son Gohan", "ch": 41166 }, { "char": "Son Goten", "ch": 72375 } ] }, { "name": "Kôzô Shioya", "nm": 794052, "roles": [ { "char": "Majin Buu", "ch": 41179 } ] }, { "name": "Tomiko Suzuki", "nm": 840695, "roles": [ { "char": "Dende", "ch": 72379 } ] }, { "name": "Mayumi Tanaka", "nm": 849028, "roles": [ { "char": "Kuririn", "ch": 41164 } ] }, { "name": "Hiromi Tsuru", "nm": 875442, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165 } ] }, { "name": "Naoko Watanabe", "nm": 913844, "roles": [ { "char": "Chi-Chi", "ch": 41168 } ] }, { "name": "Jôji Yanami", "nm": 945881, "roles": [ { "char": "Narrator" } ] } ] }, { "se": "S04E57", "title": "Earth's Humanity Exterminated", "tt": 1376530, "air_date": "1995-02-15", "description": "As Majin Buu waits on Gotenks, he goes about killing the rest of Earth's population; Krillin tries to sneak Trunks and Goten into the time chamber; Gohan grows increasingly impatient with waiting.", "cast": [ { "name": "Shin Aomori", "nm": 31840, "roles": [ { "char": "Kibito", "ch": 166946 } ] }, { "name": "Hiroko Emori", "nm": 256607, "roles": [ { "char": "Chaozu", "ch": 72384 } ] }, { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Piccolo", "ch": 30732 } ] }, { "name": "Takeshi Kusao", "nm": 476223, "roles": [ { "char": "Trunks", "ch": 41177 } ] }, { "name": "Yûko Minaguchi", "nm": 590888, "roles": [ { "char": "Videl", "ch": 47488 } ] }, { "name": "Yûji Mitsuya", "nm": 594094, "roles": [ { "char": "Kaioshin", "ch": 215886 } ] }, { "name": "Toku Nishio", "nm": 632793, "roles": [ { "char": "Mr. Popo", "ch": 72378 } ] }, { "name": "Reizô Nomoto", "nm": 634578, "roles": [ { "char": "Old Kaiôshin", "ch": 112542 } ] }, { "name": "Masako Nozawa", "nm": 637586, "roles": [ { "char": "Son Gokû", "ch": 26892 }, { "char": "Son Gohan", "ch": 41166 }, { "char": "Son Goten", "ch": 72375 } ] }, { "name": "Kôzô Shioya", "nm": 794052, "roles": [ { "char": "Majin Buu", "ch": 41179 } ] }, { "name": "Tomiko Suzuki", "nm": 840695, "roles": [ { "char": "Dende", "ch": 72379 } ] }, { "name": "Hirotaka Suzuoki", "nm": 840721, "roles": [ { "char": "Tenshinhan", "ch": 47475 } ] }, { "name": "Mayumi Tanaka", "nm": 849028, "roles": [ { "char": "Kuririn", "ch": 41164 } ] }, { "name": "Hiromi Tsuru", "nm": 875442, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165 } ] }, { "name": "Naoko Watanabe", "nm": 913844, "roles": [ { "char": "Chi-Chi", "ch": 41168 } ] }, { "name": "Jôji Yanami", "nm": 945881, "roles": [ { "char": "Narrator" } ] } ] }, { "se": "S04E58", "title": "The Special Training Is a Success!! You're Finished Now, Majin Buu", "tt": 1376769, "air_date": "1995-02-22", "description": "Trunks and Goten train in the time chamber as Majin Buu waits and Piccolo stalls.", "cast": [ { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Piccolo", "ch": 30732 } ] }, { "name": "Tôru Furuya", "nm": 299228, "roles": [ { "char": "Yamcha", "ch": 49463 } ] }, { "name": "Daisuke Gôri", "nm": 351338, "roles": [ { "char": "Gyûmaô", "ch": 82037 } ] }, { "name": "Takeshi Kusao", "nm": 476223, "roles": [ { "char": "Trunks", "ch": 41177 } ] }, { "name": "Yûko Minaguchi", "nm": 590888, "roles": [ { "char": "Videl", "ch": 47488 } ] }, { "name": "Kôhei Miyauchi", "nm": 594488, "roles": [ { "char": "Kamesennin Muten Roshi", "ch": 41167 } ] }, { "name": "Toku Nishio", "nm": 632793, "roles": [ { "char": "Mr. Popo", "ch": 72378 } ] }, { "name": "Masako Nozawa", "nm": 637586, "roles": [ { "char": "Son Gokû", "ch": 26892 }, { "char": "Son Gohan", "ch": 41166 }, { "char": "Son Goten", "ch": 72375 } ] }, { "name": "Kôzô Shioya", "nm": 794052, "roles": [ { "char": "Majin Buu", "ch": 41179 } ] }, { "name": "Tomiko Suzuki", "nm": 840695, "roles": [ { "char": "Dende", "ch": 72379 } ] }, { "name": "Mayumi Tanaka", "nm": 849028, "roles": [ { "char": "Kuririn", "ch": 41164 } ] }, { "name": "Hiromi Tsuru", "nm": 875442, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165 } ] }, { "name": "Jôji Yanami", "nm": 945881, "roles": [ { "char": "Narrator" } ] } ] }, { "se": "S04E59", "title": "A Wide-Open Super Gotenks", "tt": 1376522, "air_date": "1995-03-01", "description": "Gotenks starts fast as he fights Majin Buu, using a variety of new techniques.", "cast": [ { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Piccolo", "ch": 30732 } ] }, { "name": "Tôru Furuya", "nm": 299228, "roles": [ { "char": "Yamcha", "ch": 49463 } ] }, { "name": "Takeshi Kusao", "nm": 476223, "roles": [ { "char": "Trunks", "ch": 41177 } ] }, { "name": "Yûko Minaguchi", "nm": 590888, "roles": [ { "char": "Videl", "ch": 47488 } ] }, { "name": "Kôhei Miyauchi", "nm": 594488, "roles": [ { "char": "Kamesennin Muten Roshi", "ch": 41167 } ] }, { "name": "Masako Nozawa", "nm": 637586, "roles": [ { "char": "Son Gokû", "ch": 26892 }, { "char": "Son Gohan", "ch": 41166 }, { "char": "Son Goten", "ch": 72375 } ] }, { "name": "Kôzô Shioya", "nm": 794052, "roles": [ { "char": "Majin Buu", "ch": 41179 } ] }, { "name": "Mayumi Tanaka", "nm": 849028, "roles": [ { "char": "Kuririn", "ch": 41164 } ] }, { "name": "Hiromi Tsuru", "nm": 875442, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165 } ] }, { "name": "Jôji Yanami", "nm": 945881, "roles": [ { "char": "Narrator" } ] } ] }, { "se": "S04E60", "title": "Buu Successfully Eliminated with Ghosts!?", "tt": 1376747, "air_date": "1995-03-08", "description": "Gotenks uses the Super Ghost Kamikaze Attack against Majin Buu; Goku can't sense Gotenks' or Majin Buu's energy, and he realizes that they're fighting in the time chamber; Mr. Satan and Bee wander the desert and think about their time with Majin Buu.", "cast": [ { "name": "Shin Aomori", "nm": 31840, "roles": [ { "char": "Kibito", "ch": 166946 } ] }, { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Piccolo", "ch": 30732 } ] }, { "name": "Takeshi Kusao", "nm": 476223, "roles": [ { "char": "Trunks", "ch": 41177 } ] }, { "name": "Yûji Mitsuya", "nm": 594094, "roles": [ { "char": "Kaioshin", "ch": 215886 } ] }, { "name": "Kôhei Miyauchi", "nm": 594488, "roles": [ { "char": "Kamesennin Muten Roshi", "ch": 41167 } ] }, { "name": "Masako Nozawa", "nm": 637586, "roles": [ { "char": "Son Gokû", "ch": 26892 }, { "char": "Son Gohan", "ch": 41166 }, { "char": "Son Goten", "ch": 72375 } ] }, { "name": "Yûsuke Numata", "nm": 637895, "roles": [ { "char": "Ghost" } ] }, { "name": "Daisuke Sakaguchi", "nm": 1160233, "roles": [ { "char": "Ghost" } ] }, { "name": "Kôzô Shioya", "nm": 794052, "roles": [ { "char": "Majin Buu", "ch": 41179 } ] }, { "name": "Mayumi Tanaka", "nm": 849028, "roles": [ { "char": "Kuririn", "ch": 41164 } ] }, { "name": "Jôji Yanami", "nm": 945881, "roles": [ { "char": "Narrator" } ] } ] }, { "se": "S04E61", "title": "Escape from Another Dimension!! Super Gotenks 3", "tt": 1376752, "air_date": "1995-03-16", "description": "Majin Buu escapes the time chamber. As Piccolo and Gotenks try to find a way out, Majin Buu terrorizes the Lookout, and Goku, Kibito, and the Supreme Kai look on helplessly through their crystal ball.", "cast": [ { "name": "Shin Aomori", "nm": 31840, "roles": [ { "char": "Kibito", "ch": 166946 } ] }, { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Piccolo", "ch": 30732 } ] }, { "name": "Tôru Furuya", "nm": 299228, "roles": [ { "char": "Yamcha", "ch": 49463 } ] }, { "name": "Daisuke Gôri", "nm": 351338, "roles": [ { "char": "Gyûmaô", "ch": 82037 } ] }, { "name": "Miki Itô", "nm": 411879, "roles": [ { "char": "Android #18", "ch": 41172 } ] }, { "name": "Takeshi Kusao", "nm": 476223, "roles": [ { "char": "Trunks", "ch": 41177 } ] }, { "name": "Yûko Minaguchi", "nm": 590888, "roles": [ { "char": "Videl", "ch": 47488 } ] }, { "name": "Yûji Mitsuya", "nm": 594094, "roles": [ { "char": "Kaioshin", "ch": 215886 } ] }, { "name": "Kôhei Miyauchi", "nm": 594488, "roles": [ { "char": "Kamesennin Muten Roshi", "ch": 41167 } ] }, { "name": "Toku Nishio", "nm": 632793, "roles": [ { "char": "Mr. Popo", "ch": 72378 } ] }, { "name": "Reizô Nomoto", "nm": 634578, "roles": [ { "char": "Old Kaiôshin", "ch": 112542 } ] }, { "name": "Masako Nozawa", "nm": 637586, "roles": [ { "char": "Son Gokû", "ch": 26892 }, { "char": "Son Gohan", "ch": 41166 }, { "char": "Son Goten", "ch": 72375 } ] }, { "name": "Yûsuke Numata", "nm": 637895, "roles": [ { "char": "Ghost" } ] }, { "name": "Daisuke Sakaguchi", "nm": 1160233, "roles": [ { "char": "Ghost" } ] }, { "name": "Kôzô Shioya", "nm": 794052, "roles": [ { "char": "Majin Buu", "ch": 41179 } ] }, { "name": "Tomiko Suzuki", "nm": 840695, "roles": [ { "char": "Dende", "ch": 72379 } ] }, { "name": "Mayumi Tanaka", "nm": 849028, "roles": [ { "char": "Kuririn", "ch": 41164 } ] }, { "name": "Naoki Tatsuta", "nm": 851311, "roles": [ { "char": "Oolong", "ch": 47484 } ] }, { "name": "Hiromi Tsuru", "nm": 875442, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165 } ] }, { "name": "Naoko Watanabe", "nm": 913844, "roles": [ { "char": "Puar", "ch": 47481 } ] }, { "name": "Jôji Yanami", "nm": 945881, "roles": [ { "char": "Narrator" } ] } ] }, { "se": "S04E62", "title": "Buu Buu Volleyball", "tt": 1376525, "air_date": "1995-03-22", "description": "Super Saiyan 3 Gotenks fights Majin Buu. Also, Mr. Satan and Bee find a city.", "cast": [ { "name": "Shin Aomori", "nm": 31840, "roles": [ { "char": "Kibito", "ch": 166946 } ] }, { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Piccolo", "ch": 30732 } ] }, { "name": "Takeshi Kusao", "nm": 476223, "roles": [ { "char": "Trunks", "ch": 41177 } ] }, { "name": "Masako Nozawa", "nm": 637586, "roles": [ { "char": "Son Gokû", "ch": 26892 }, { "char": "Son Gohan", "ch": 41166 }, { "char": "Son Goten", "ch": 72375 } ] }, { "name": "Yûsuke Numata", "nm": 637895, "roles": [ { "char": "Ghost" } ] }, { "name": "Daisuke Sakaguchi", "nm": 1160233, "roles": [ { "char": "Ghost" } ] }, { "name": "Kôzô Shioya", "nm": 794052, "roles": [ { "char": "Majin Buu", "ch": 41179 } ] }, { "name": "Tomiko Suzuki", "nm": 840695, "roles": [ { "char": "Puppy" } ] }, { "name": "Jôji Yanami", "nm": 945881, "roles": [ { "char": "Narrator" } ] } ] }, { "se": "S04E63", "title": "A Reborn Gohan Returns to Earth", "tt": 1376517, "air_date": "1995-04-26", "description": "As his fusion runs out, Gotenks continues fighting against Majin Buu. Also, Gohan finishes his training.", "cast": [ { "name": "Shin Aomori", "nm": 31840, "roles": [ { "char": "Kibito", "ch": 166946 } ] }, { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Piccolo", "ch": 30732 } ] }, { "name": "Takeshi Kusao", "nm": 476223, "roles": [ { "char": "Trunks", "ch": 41177 } ] }, { "name": "Yûji Mitsuya", "nm": 594094, "roles": [ { "char": "Kaioshin", "ch": 215886 } ] }, { "name": "Reizô Nomoto", "nm": 634578, "roles": [ { "char": "Old Kaiôshin", "ch": 112542 } ] }, { "name": "Masako Nozawa", "nm": 637586, "roles": [ { "char": "Son Gokû", "ch": 26892 }, { "char": "Son Gohan", "ch": 41166 }, { "char": "Son Goten", "ch": 72375 } ] }, { "name": "Yûsuke Numata", "nm": 637895, "roles": [ { "char": "Ghost" } ] }, { "name": "Daisuke Sakaguchi", "nm": 1160233, "roles": [ { "char": "Ghost" } ] }, { "name": "Kôzô Shioya", "nm": 794052, "roles": [ { "char": "Majin Buu", "ch": 41179 } ] }, { "name": "Jôji Yanami", "nm": 945881, "roles": [ { "char": "Narrator" } ] } ] }, { "se": "S04E64", "title": "Buu Overwhelmed!! Gohan's Miracle Power", "tt": 1376526, "air_date": "1995-05-03", "description": "Goten and Trunks try to sneak up on Majin Buu, who has fallen asleep. Also, Gohan returns to Earth and fights Majin Buu.", "cast": [ { "name": "Shin Aomori", "nm": 31840, "roles": [ { "char": "Kibito", "ch": 166946 } ] }, { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Piccolo", "ch": 30732 } ] }, { "name": "Takeshi Kusao", "nm": 476223, "roles": [ { "char": "Trunks", "ch": 41177 } ] }, { "name": "Yûji Mitsuya", "nm": 594094, "roles": [ { "char": "Kaioshin", "ch": 215886 } ] }, { "name": "Reizô Nomoto", "nm": 634578, "roles": [ { "char": "Old Kaiôshin", "ch": 112542 } ] }, { "name": "Masako Nozawa", "nm": 637586, "roles": [ { "char": "Son Gokû", "ch": 26892 }, { "char": "Son Gohan", "ch": 41166 }, { "char": "Son Goten", "ch": 72375 } ] }, { "name": "Kôzô Shioya", "nm": 794052, "roles": [ { "char": "Majin Buu", "ch": 41179 } ] }, { "name": "Jôji Yanami", "nm": 945881, "roles": [ { "char": "Narrator" } ] } ] }, { "se": "S04E65", "title": "Majin Buu's Great Explosion", "tt": 1376546, "air_date": "1995-05-17", "description": "As Majin Buu continues to fight Gohan, he realizes that he can't win, so he self-destructs, hoping to take Gohan with him. Afterward, Gohan, Piccolo, Goten, and Trunks search for Dende, and they find Mr. Satan and Bee wandering in the desert.", "cast": [ { "name": "Shin Aomori", "nm": 31840, "roles": [ { "char": "Kibito", "ch": 166946 } ] }, { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Piccolo", "ch": 30732 } ] }, { "name": "Takeshi Kusao", "nm": 476223, "roles": [ { "char": "Trunks", "ch": 41177 } ] }, { "name": "Yûji Mitsuya", "nm": 594094, "roles": [ { "char": "Kaioshin", "ch": 215886 } ] }, { "name": "Toku Nishio", "nm": 632793, "roles": [ { "char": "Mr. Popo", "ch": 72378 } ] }, { "name": "Reizô Nomoto", "nm": 634578, "roles": [ { "char": "Old Kaiôshin", "ch": 112542 } ] }, { "name": "Masako Nozawa", "nm": 637586, "roles": [ { "char": "Son Gokû", "ch": 26892 }, { "char": "Son Gohan", "ch": 41166 }, { "char": "Son Goten", "ch": 72375 } ] }, { "name": "Kôzô Shioya", "nm": 794052, "roles": [ { "char": "Majin Buu", "ch": 41179 } ] }, { "name": "Tomiko Suzuki", "nm": 840695, "roles": [ { "char": "Dende", "ch": 72379 } ] }, { "name": "Jôji Yanami", "nm": 945881, "roles": [ { "char": "Narrator" } ] } ] }, { "se": "S04E66", "title": "Buu's Worst Foul!! Gotenks Is Absorbed!?", "tt": 1376748, "air_date": "1995-05-24", "description": "Majin Buu absorbs Gotenks and Piccolo, and he continues to fight Gohan.", "cast": [ { "name": "Shin Aomori", "nm": 31840, "roles": [ { "char": "Kibito", "ch": 166946 } ] }, { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Piccolo", "ch": 30732 } ] }, { "name": "Daisuke Gôri", "nm": 351338, "roles": [ { "char": "Mister Satan", "ch": 41174 } ] }, { "name": "Takeshi Kusao", "nm": 476223, "roles": [ { "char": "Trunks", "ch": 41177 } ] }, { "name": "Yûji Mitsuya", "nm": 594094, "roles": [ { "char": "Kaioshin", "ch": 215886 } ] }, { "name": "Reizô Nomoto", "nm": 634578, "roles": [ { "char": "Old Kaiôshin", "ch": 112542 } ] }, { "name": "Masako Nozawa", "nm": 637586, "roles": [ { "char": "Son Gokû", "ch": 26892 }, { "char": "Son Gohan", "ch": 41166 }, { "char": "Son Goten", "ch": 72375 } ] }, { "name": "Kôzô Shioya", "nm": 794052, "roles": [ { "char": "Majin Buu", "ch": 41179 } ] }, { "name": "Tomiko Suzuki", "nm": 840695, "roles": [ { "char": "Dende", "ch": 72379 } ] }, { "name": "Jôji Yanami", "nm": 945881, "roles": [ { "char": "Narrator" } ] } ] }, { "se": "S04E67", "title": "For the Sake of the Entire Universe... Return to Life, Son Goku", "tt": 1376534, "air_date": "1995-05-31", "description": "Majin Buu pummels Gohan as Goku and Vegeta prepare to return to Earth.", "cast": [ { "name": "Shin Aomori", "nm": 31840, "roles": [ { "char": "Kibito", "ch": 166946 } ] }, { "name": "Daisuke Gôri", "nm": 351338, "roles": [ { "char": "Mister Satan", "ch": 41174 } ] }, { "name": "Ryô Horikawa", "nm": 394690, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131 } ] }, { "name": "Takeshi Kusao", "nm": 476223, "roles": [ { "char": "Trunks", "ch": 41177 } ] }, { "name": "Yûji Mitsuya", "nm": 594094, "roles": [ { "char": "Kaioshin", "ch": 215886 } ] }, { "name": "Reizô Nomoto", "nm": 634578, "roles": [ { "char": "Old Kaiôshin", "ch": 112542 } ] }, { "name": "Masako Nozawa", "nm": 637586, "roles": [ { "char": "Son Gokû", "ch": 26892 }, { "char": "Son Gohan", "ch": 41166 }, { "char": "Son Goten", "ch": 72375 } ] }, { "name": "Kôzô Shioya", "nm": 794052, "roles": [ { "char": "Majin Buu", "ch": 41179 } ] }, { "name": "Tomiko Suzuki", "nm": 840695, "roles": [ { "char": "Dende", "ch": 72379 } ] }, { "name": "Mayumi Tanaka", "nm": 849028, "roles": [ { "char": "Uranai Baba", "ch": 82040 } ] }, { "name": "Jôji Yanami", "nm": 945881, "roles": [ { "char": "Narrator" } ] } ] }, { "se": "S04E68", "title": "Will the Super Combination with Gohan Come About", "tt": 1376778, "air_date": "1995-06-07", "description": "Old Kai explains to Goku how the earring fusion works. Also, Tien and Goku show up to help Gohan, who is still getting pounded by Majin Buu.", "cast": [ { "name": "Shin Aomori", "nm": 31840, "roles": [ { "char": "Kibito", "ch": 166946 } ] }, { "name": "Daisuke Gôri", "nm": 351338, "roles": [ { "char": "Mister Satan", "ch": 41174 } ] }, { "name": "Ryô Horikawa", "nm": 394690, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131 } ] }, { "name": "Tetsuya Iwanaga", "nm": 412561, "roles": [ { "char": "Young Rou Kaioshin" } ] }, { "name": "Yûji Mitsuya", "nm": 594094, "roles": [ { "char": "Kaioshin", "ch": 215886 } ] }, { "name": "Reizô Nomoto", "nm": 634578, "roles": [ { "char": "Old Kaiôshin", "ch": 112542 } ] }, { "name": "Masako Nozawa", "nm": 637586, "roles": [ { "char": "Son Gokû", "ch": 26892 }, { "char": "Son Gohan", "ch": 41166 }, { "char": "Son Goten", "ch": 72375 } ] }, { "name": "Kôzô Shioya", "nm": 794052, "roles": [ { "char": "Majin Buu", "ch": 41179 } ] }, { "name": "Tomiko Suzuki", "nm": 840695, "roles": [ { "char": "Dende", "ch": 72379 } ] }, { "name": "Hirotaka Suzuoki", "nm": 840721, "roles": [ { "char": "Tenshinhan", "ch": 47475 } ] }, { "name": "Mayumi Tanaka", "nm": 849028, "roles": [ { "char": "Uranai Baba", "ch": 82040 } ] }, { "name": "Reiko Yamada", "nm": 945260, "roles": [ { "char": "Old Witch" } ] }, { "name": "Jôji Yanami", "nm": 945881, "roles": [ { "char": "Narrator" } ] } ] }, { "se": "S04E69", "title": "Merged!! Vegeta's Pride and Goku's Rage", "tt": 1376547, "air_date": "1995-06-28", "description": "Vegeta returns to Earth, and he and Goku fight Majin Buu. Also, Goku tries to convince Vegeta to fuse with him.", "cast": [ { "name": "Daisuke Gôri", "nm": 351338, "roles": [ { "char": "Mister Satan", "ch": 41174 } ] }, { "name": "Ryô Horikawa", "nm": 394690, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131 } ] }, { "name": "Yûji Mitsuya", "nm": 594094, "roles": [ { "char": "Kibito-Kaioshin", "ch": 135434 } ] }, { "name": "Reizô Nomoto", "nm": 634578, "roles": [ { "char": "Old Kaiôshin", "ch": 112542 } ] }, { "name": "Masako Nozawa", "nm": 637586, "roles": [ { "char": "Son Gokû", "ch": 26892 }, { "char": "Son Gohan", "ch": 41166 }, { "char": "Son Goten", "ch": 72375 } ] }, { "name": "Kôzô Shioya", "nm": 794052, "roles": [ { "char": "Majin Buu", "ch": 41179 } ] }, { "name": "Tomiko Suzuki", "nm": 840695, "roles": [ { "char": "Dende", "ch": 72379 } ] }, { "name": "Hirotaka Suzuoki", "nm": 840721, "roles": [ { "char": "Tenshinhan", "ch": 47475 } ] }, { "name": "Jôji Yanami", "nm": 945881, "roles": [ { "char": "Narrator" } ] } ] }, { "se": "S04E70", "title": "Vegetto Surpasses the Ultimate", "tt": 1376566, "air_date": "1995-07-05", "description": "Vegito, the fusion between Goku and Vegeta, fights Majin Buu; Dende and Mr. Satan look for the battle; in Other World, Videl, Chi-Chi, Bulma, and Dabura look for Gohan.", "cast": [ { "name": "Daisuke Gôri", "nm": 351338, "roles": [ { "char": "Mister Satan", "ch": 41174 } ] }, { "name": "Ryô Horikawa", "nm": 394690, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131 } ] }, { "name": "Yûko Minaguchi", "nm": 590888, "roles": [ { "char": "Videl", "ch": 47488 } ] }, { "name": "Yûji Mitsuya", "nm": 594094, "roles": [ { "char": "Kibito-Kaioshin", "ch": 135434 } ] }, { "name": "Reizô Nomoto", "nm": 634578, "roles": [ { "char": "Old Kaiôshin", "ch": 112542 } ] }, { "name": "Masako Nozawa", "nm": 637586, "roles": [ { "char": "Son Gokû", "ch": 26892 }, { "char": "Son Gohan", "ch": 41166 }, { "char": "Son Goten", "ch": 72375 } ] }, { "name": "Kôzô Shioya", "nm": 794052, "roles": [ { "char": "Majin Buu", "ch": 41179 } ] }, { "name": "Tomiko Suzuki", "nm": 840695, "roles": [ { "char": "Dende", "ch": 72379 } ] }, { "name": "Mayumi Tanaka", "nm": 849028, "roles": [ { "char": "Uranai Baba", "ch": 82040 } ] }, { "name": "Hiromi Tsuru", "nm": 875442, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165 } ] }, { "name": "Naoko Watanabe", "nm": 913844, "roles": [ { "char": "Chi-Chi", "ch": 41168 } ] }, { "name": "Jôji Yanami", "nm": 945881, "roles": [ { "char": "Narrator" } ] }, { "name": "Ryûzaburô Ôtomo", "nm": 960030, "roles": [ { "char": "Dabura", "ch": 72389 } ] } ] }, { "se": "S04E71", "title": "A Fissure Between Dimensions!! Has Buu Snapped!?", "tt": 1376513, "air_date": "1995-07-12", "description": "Super Saiyan Vegito fights Majin Buu; Krillin gets the tour of the Grand Kai's planet as Yamcha trains.", "cast": [ { "name": "Hisao Egawa", "nm": 250752, "roles": [ { "char": "Olibu" } ] }, { "name": "Tôru Furuya", "nm": 299228, "roles": [ { "char": "Yamcha", "ch": 49463 } ] }, { "name": "Daisuke Gôri", "nm": 351338, "roles": [ { "char": "Mister Satan", "ch": 41174 } ] }, { "name": "Ryô Horikawa", "nm": 394690, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131 } ] }, { "name": "Yûko Minaguchi", "nm": 590888, "roles": [ { "char": "Videl", "ch": 47488 } ] }, { "name": "Yûji Mitsuya", "nm": 594094, "roles": [ { "char": "Kibito-Kaioshin", "ch": 135434 } ] }, { "name": "Reizô Nomoto", "nm": 634578, "roles": [ { "char": "Old Kaiôshin", "ch": 112542 } ] }, { "name": "Masako Nozawa", "nm": 637586, "roles": [ { "char": "Son Gokû", "ch": 26892 }, { "char": "Son Gohan", "ch": 41166 }, { "char": "Son Goten", "ch": 72375 } ] }, { "name": "Kôzô Shioya", "nm": 794052, "roles": [ { "char": "Majin Buu", "ch": 41179 } ] }, { "name": "Tomiko Suzuki", "nm": 840695, "roles": [ { "char": "Dende", "ch": 72379 } ] }, { "name": "Mayumi Tanaka", "nm": 849028, "roles": [ { "char": "Kuririn", "ch": 41164 } ] }, { "name": "Hiromi Tsuru", "nm": 875442, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165 } ] }, { "name": "Naoko Watanabe", "nm": 913844, "roles": [ { "char": "Chi-Chi", "ch": 41168 } ] }, { "name": "Jôji Yanami", "nm": 945881, "roles": [ { "char": "Narrator" } ] }, { "name": "Ryûzaburô Ôtomo", "nm": 960030, "roles": [ { "char": "Dabura", "ch": 72389 } ] } ] }, { "se": "S04E72", "title": "The Ace Up Buu's Sleeve!! You Become a Hard Candy", "tt": 1376556, "air_date": "1995-07-19", "description": "Vegito continues fighting Majin Buu, who is getting frustrated and is using the special attacks of the people he has absorbed. In Other World, Videl tries to convince everyone that Gohan is still alive.", "cast": [ { "name": "Tôru Furuya", "nm": 299228, "roles": [ { "char": "Yamcha", "ch": 49463 } ] }, { "name": "Daisuke Gôri", "nm": 351338, "roles": [ { "char": "Mister Satan", "ch": 41174 } ] }, { "name": "Ryô Horikawa", "nm": 394690, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131 } ] }, { "name": "Yûko Minaguchi", "nm": 590888, "roles": [ { "char": "Videl", "ch": 47488 } ] }, { "name": "Yûji Mitsuya", "nm": 594094, "roles": [ { "char": "Kibito-Kaioshin", "ch": 135434 } ] }, { "name": "Reizô Nomoto", "nm": 634578, "roles": [ { "char": "Old Kaiôshin", "ch": 112542 } ] }, { "name": "Masako Nozawa", "nm": 637586, "roles": [ { "char": "Son Gokû", "ch": 26892 }, { "char": "Son Gohan", "ch": 41166 }, { "char": "Son Goten", "ch": 72375 } ] }, { "name": "Kôzô Shioya", "nm": 794052, "roles": [ { "char": "Majin Buu", "ch": 41179 } ] }, { "name": "Tomiko Suzuki", "nm": 840695, "roles": [ { "char": "Dende", "ch": 72379 } ] }, { "name": "Mayumi Tanaka", "nm": 849028, "roles": [ { "char": "Uranai Baba", "ch": 82040 } ] }, { "name": "Hiromi Tsuru", "nm": 875442, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165 } ] }, { "name": "Naoko Watanabe", "nm": 913844, "roles": [ { "char": "Chi-Chi", "ch": 41168 } ] }, { "name": "Jôji Yanami", "nm": 945881, "roles": [ { "char": "Narrator" } ] }, { "name": "Ryûzaburô Ôtomo", "nm": 960030, "roles": [ { "char": "Dabura", "ch": 72389 } ] } ] }, { "se": "S04E73", "title": "Vegetto Is Absorbed", "tt": 1376772, "air_date": "1995-07-26", "description": "Vegito is turned into candy by Majin Buu, but he continues to fight; King Kai considers sending Krillin and Yamcha back to Earth to help in the battle; King Yemma tells Fortune Teller Baba the story of how he convinced Vegeta to help.", "cast": [ { "name": "Tôru Furuya", "nm": 299228, "roles": [ { "char": "Yamcha", "ch": 49463 } ] }, { "name": "Daisuke Gôri", "nm": 351338, "roles": [ { "char": "Mister Satan", "ch": 41174 } ] }, { "name": "Ryô Horikawa", "nm": 394690, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131 } ] }, { "name": "Yûko Minaguchi", "nm": 590888, "roles": [ { "char": "Videl", "ch": 47488 } ] }, { "name": "Yûji Mitsuya", "nm": 594094, "roles": [ { "char": "Kibito-Kaioshin", "ch": 135434 } ] }, { "name": "Reizô Nomoto", "nm": 634578, "roles": [ { "char": "Old Kaiôshin", "ch": 112542 } ] }, { "name": "Masako Nozawa", "nm": 637586, "roles": [ { "char": "Son Gokû", "ch": 26892 }, { "char": "Son Gohan", "ch": 41166 }, { "char": "Son Goten", "ch": 72375 } ] }, { "name": "Kôzô Shioya", "nm": 794052, "roles": [ { "char": "Majin Buu", "ch": 41179 } ] }, { "name": "Tomiko Suzuki", "nm": 840695, "roles": [ { "char": "Dende", "ch": 72379 } ] }, { "name": "Mayumi Tanaka", "nm": 849028, "roles": [ { "char": "Kuririn", "ch": 41164 } ] }, { "name": "Hiromi Tsuru", "nm": 875442, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165 } ] }, { "name": "Naoko Watanabe", "nm": 913844, "roles": [ { "char": "Chi-Chi", "ch": 41168 } ] }, { "name": "Jôji Yanami", "nm": 945881, "roles": [ { "char": "Narrator" } ] }, { "name": "Ryûzaburô Ôtomo", "nm": 960030, "roles": [ { "char": "Dabura", "ch": 72389 } ] } ] }, { "se": "S04E74", "title": "What Is There Inside Buu's Belly!?", "tt": 1376775, "air_date": "1995-08-02", "description": "Goku and Vegeta, separated inside Majin Buu's body, try to find a way out. Meanwhile, Majin Buu, thrilled with himself for having absorbed Vegito, goes on a destructive rampage.", "cast": [ { "name": "Tôru Furuya", "nm": 299228, "roles": [ { "char": "Yamcha", "ch": 49463 } ] }, { "name": "Daisuke Gôri", "nm": 351338, "roles": [ { "char": "Mister Satan", "ch": 41174 } ] }, { "name": "Ryô Horikawa", "nm": 394690, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131 } ] }, { "name": "Yûji Mitsuya", "nm": 594094, "roles": [ { "char": "Kibito-Kaioshin", "ch": 135434 } ] }, { "name": "Reizô Nomoto", "nm": 634578, "roles": [ { "char": "Old Kaiôshin", "ch": 112542 } ] }, { "name": "Masako Nozawa", "nm": 637586, "roles": [ { "char": "Son Gokû", "ch": 26892 }, { "char": "Son Gohan", "ch": 41166 }, { "char": "Son Goten", "ch": 72375 } ] }, { "name": "Kôzô Shioya", "nm": 794052, "roles": [ { "char": "Majin Buu", "ch": 41179 } ] }, { "name": "Tomiko Suzuki", "nm": 840695, "roles": [ { "char": "Dende", "ch": 72379 } ] }, { "name": "Kazunari Tanaka", "nm": 849004, "roles": [ { "char": "Big Brother Roundworm" } ] }, { "name": "Mayumi Tanaka", "nm": 849028, "roles": [ { "char": "Uranai Baba", "ch": 82040 } ] }, { "name": "Jôji Yanami", "nm": 945881, "roles": [ { "char": "Narrator" } ] } ] }, { "se": "S04E75", "title": "Goku and Gohan's Father-Son Confrontation", "tt": 1376538, "air_date": "1995-08-09", "description": "Goku and Vegeta befriend a family of worms living inside Majin Buu. They continue searching for Trunks, Goten, Gohan, and Piccolo, but instead they find versions of them that Majin Buu has created in his mind, and they must fight them. Meanwhile, Majin Buu eats everything he can find.", "cast": [ { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Piccolo", "ch": 30732 } ] }, { "name": "Daisuke Gôri", "nm": 351338, "roles": [ { "char": "Mister Satan", "ch": 41174 } ] }, { "name": "Yukitoshi Hori", "nm": 394662, "roles": [ { "char": "Father Roundworm" } ] }, { "name": "Ryô Horikawa", "nm": 394690, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131 } ] }, { "name": "Yûji Mitsuya", "nm": 594094, "roles": [ { "char": "Kibito-Kaioshin", "ch": 135434 } ] }, { "name": "Nao Nagasawa", "nm": 1142220, "roles": [ { "char": "Little Brother Roundworm" } ] }, { "name": "Reizô Nomoto", "nm": 634578, "roles": [ { "char": "Old Kaiôshin", "ch": 112542 } ] }, { "name": "Masako Nozawa", "nm": 637586, "roles": [ { "char": "Son Gokû", "ch": 26892 }, { "char": "Son Gohan", "ch": 41166 }, { "char": "Son Goten", "ch": 72375 } ] }, { "name": "Kôzô Shioya", "nm": 794052, "roles": [ { "char": "Majin Buu", "ch": 41179 } ] }, { "name": "Tomiko Suzuki", "nm": 840695, "roles": [ { "char": "Dende", "ch": 72379 } ] }, { "name": "Kazunari Tanaka", "nm": 849004, "roles": [ { "char": "Big Brother Roundworm" } ] }, { "name": "Jôji Yanami", "nm": 945881, "roles": [ { "char": "Narrator" } ] } ] }, { "se": "S04E76", "title": "A Majin's Secret!! 2 More Buu's Inside of Buu", "tt": 1376516, "air_date": "1995-08-16", "description": "Goku and Vegeta try to rescue their friends from Majin Buu's mind, and they find the good Buu trapped their as well. Also, Majin Buu enters his own mind and fights Goku and Vegeta.", "cast": [ { "name": "Daisuke Gôri", "nm": 351338, "roles": [ { "char": "Mister Satan", "ch": 41174 } ] }, { "name": "Ryô Horikawa", "nm": 394690, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131 } ] }, { "name": "Yûji Mitsuya", "nm": 594094, "roles": [ { "char": "Kibito-Kaioshin", "ch": 135434 } ] }, { "name": "Reizô Nomoto", "nm": 634578, "roles": [ { "char": "Old Kaiôshin", "ch": 112542 } ] }, { "name": "Masako Nozawa", "nm": 637586, "roles": [ { "char": "Son Gokû", "ch": 26892 }, { "char": "Son Gohan", "ch": 41166 }, { "char": "Son Goten", "ch": 72375 } ] }, { "name": "Kôzô Shioya", "nm": 794052, "roles": [ { "char": "Majin Buu", "ch": 41179 } ] }, { "name": "Tomiko Suzuki", "nm": 840695, "roles": [ { "char": "Dende", "ch": 72379 } ] }, { "name": "Jôji Yanami", "nm": 945881, "roles": [ { "char": "Narrator" } ] } ] }, { "se": "S04E77", "title": "Where Is the Exit!? Escape from a Collapsing Buu", "tt": 1376777, "air_date": "1995-08-23", "description": "Start of the \"Kid Buu Saga\". Goku and Vegeta disconnect the good Buu from Majin Buu's mind, retrieve the pods containing their friends, and attempt to escape as Majin Buu's body begins to change.", "cast": [ { "name": "Daisuke Gôri", "nm": 351338, "roles": [ { "char": "Mister Satan", "ch": 41174 } ] }, { "name": "Ryô Horikawa", "nm": 394690, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131 } ] }, { "name": "Yûji Mitsuya", "nm": 594094, "roles": [ { "char": "Kibito-Kaioshin", "ch": 135434 } ] }, { "name": "Masako Nozawa", "nm": 637586, "roles": [ { "char": "Son Gokû", "ch": 26892 }, { "char": "Son Gohan", "ch": 41166 }, { "char": "Son Goten", "ch": 72375 } ] }, { "name": "Kôzô Shioya", "nm": 794052, "roles": [ { "char": "Majin Buu", "ch": 41179 } ] }, { "name": "Tomiko Suzuki", "nm": 840695, "roles": [ { "char": "Dende", "ch": 72379 } ] }, { "name": "Jôji Yanami", "nm": 945881, "roles": [ { "char": "Narrator" } ] } ] }, { "se": "S04E78", "title": "Earth Disappears!! Buu's Reverse-Transformation of Evil", "tt": 1376529, "air_date": "1995-09-06", "description": "Kibito Kai tells the story of how Bibidi created Majin Buu, and his battle with the Kais. Also, Majin Buu attempts to destroy Earth.", "cast": [ { "name": "Daisuke Gôri", "nm": 351338, "roles": [ { "char": "Mister Satan", "ch": 41174 } ] }, { "name": "Yukitoshi Hori", "nm": 394662, "roles": [ { "char": "North Kaioshin" } ] }, { "name": "Ryô Horikawa", "nm": 394690, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131 } ] }, { "name": "Yûko Minaguchi", "nm": 590888, "roles": [ { "char": "Videl", "ch": 47488 } ] }, { "name": "Yûji Mitsuya", "nm": 594094, "roles": [ { "char": "Kibito-Kaioshin", "ch": 135434 } ] }, { "name": "Masako Nozawa", "nm": 637586, "roles": [ { "char": "Son Gokû", "ch": 26892 }, { "char": "Son Gohan", "ch": 41166 }, { "char": "Son Goten", "ch": 72375 } ] }, { "name": "Bin Shimada", "nm": 793554, "roles": [ { "char": "West Kaio", "ch": 101451 } ] }, { "name": "Kôzô Shioya", "nm": 794052, "roles": [ { "char": "Majin Buu", "ch": 41179 } ] }, { "name": "Kazuyuki Sogabe", "nm": 443733, "roles": [ { "char": "South Kaioshin" } ] }, { "name": "Tomiko Suzuki", "nm": 840695, "roles": [ { "char": "Dende", "ch": 72379 } ] }, { "name": "Isamu Tanonaka", "nm": 849776, "roles": [ { "char": "Bibidi" } ] }, { "name": "Mahito Tsujimura", "nm": 875332, "roles": [ { "char": "Dai Kaioshin" } ] }, { "name": "Hiromi Tsuru", "nm": 875442, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165 } ] }, { "name": "Naoko Watanabe", "nm": 913844, "roles": [ { "char": "Chi-Chi", "ch": 41168 } ] }, { "name": "Jôji Yanami", "nm": 945881, "roles": [ { "char": "Narrator" } ] }, { "name": "Ryûzaburô Ôtomo", "nm": 960030, "roles": [ { "char": "Dabura", "ch": 72389 } ] } ] }, { "se": "S04E79", "title": "Buu's Assault!! A Conclusion in the Kaioshin Realm", "tt": 1376527, "air_date": "1995-09-13", "description": "Mr. Satan tries to convince himself that everything that has happened is just a dream; Majin Buu destroys lots of planets while looking for Goku and Vegeta, who are trying to form a plan revolving around the use of the dragon balls.", "cast": [ { "name": "Tôru Furuya", "nm": 299228, "roles": [ { "char": "Yamcha", "ch": 49463 } ] }, { "name": "Daisuke Gôri", "nm": 351338, "roles": [ { "char": "Mister Satan", "ch": 41174 } ] }, { "name": "Ryô Horikawa", "nm": 394690, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131 } ] }, { "name": "Yasuhiko Kawazu", "nm": 442953, "roles": [ { "char": "Olibu" } ] }, { "name": "Hikaru Midorikawa", "nm": 585640, "roles": [ { "char": "Paikuhan", "ch": 99113 } ] }, { "name": "Yûji Mitsuya", "nm": 594094, "roles": [ { "char": "Kibito-Kaioshin", "ch": 135434 } ] }, { "name": "Reizô Nomoto", "nm": 634578, "roles": [ { "char": "Old Kaiôshin", "ch": 112542 } ] }, { "name": "Masako Nozawa", "nm": 637586, "roles": [ { "char": "Son Gokû", "ch": 26892 } ] }, { "name": "Kôzô Shioya", "nm": 794052, "roles": [ { "char": "Majin Buu", "ch": 41179 } ] }, { "name": "Tomiko Suzuki", "nm": 840695, "roles": [ { "char": "Dende", "ch": 72379 } ] }, { "name": "Mayumi Tanaka", "nm": 849028, "roles": [ { "char": "Kuririn", "ch": 41164 } ] }, { "name": "Jôji Yanami", "nm": 945881, "roles": [ { "char": "Narrator" } ] } ] }, { "se": "S04E80", "title": "Seize the Future!! A Decisive Battle with the Universe at Stake", "tt": 1376761, "air_date": "1995-09-20", "description": "Goku fights Majin Buu.", "cast": [ { "name": "Tôru Furuya", "nm": 299228, "roles": [ { "char": "Yamcha", "ch": 49463 } ] }, { "name": "Daisuke Gôri", "nm": 351338, "roles": [ { "char": "Mister Satan", "ch": 41174 } ] }, { "name": "Ryô Horikawa", "nm": 394690, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131 } ] }, { "name": "Hikaru Midorikawa", "nm": 585640, "roles": [ { "char": "Paikuhan", "ch": 99113 } ] }, { "name": "Yûji Mitsuya", "nm": 594094, "roles": [ { "char": "Kibito-Kaioshin", "ch": 135434 } ] }, { "name": "Reizô Nomoto", "nm": 634578, "roles": [ { "char": "Old Kaiôshin", "ch": 112542 } ] }, { "name": "Masako Nozawa", "nm": 637586, "roles": [ { "char": "Son Gokû", "ch": 26892 } ] }, { "name": "Bin Shimada", "nm": 793554, "roles": [ { "char": "West Kaio", "ch": 101451 } ] }, { "name": "Kôzô Shioya", "nm": 794052, "roles": [ { "char": "Majin Buu", "ch": 41179 } ] }, { "name": "Tomiko Suzuki", "nm": 840695, "roles": [ { "char": "Dende", "ch": 72379 } ] }, { "name": "Mayumi Tanaka", "nm": 849028, "roles": [ { "char": "Kuririn", "ch": 41164 } ] }, { "name": "Jôji Yanami", "nm": 945881, "roles": [ { "char": "Narrator" } ] } ] }, { "se": "S04E81", "title": "Vegeta Takes Off His Hat!! Goku, You Are No. 1", "tt": 1376771, "air_date": "1995-10-18", "description": "Goku, now at Super Saiyan 3, and Vegeta take turns fighting Majin Buu, and Vegeta admires Goku's abilities.", "cast": [ { "name": "Tôru Furuya", "nm": 299228, "roles": [ { "char": "Yamcha", "ch": 49463 } ] }, { "name": "Daisuke Gôri", "nm": 351338, "roles": [ { "char": "Mister Satan", "ch": 41174 } ] }, { "name": "Ryô Horikawa", "nm": 394690, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131 } ] }, { "name": "Hikaru Midorikawa", "nm": 585640, "roles": [ { "char": "Paikuhan", "ch": 99113 } ] }, { "name": "Yûko Minaguchi", "nm": 590888, "roles": [ { "char": "Videl", "ch": 47488 } ] }, { "name": "Yûji Mitsuya", "nm": 594094, "roles": [ { "char": "Kibito-Kaioshin", "ch": 135434 } ] }, { "name": "Reizô Nomoto", "nm": 634578, "roles": [ { "char": "Old Kaiôshin", "ch": 112542 } ] }, { "name": "Masako Nozawa", "nm": 637586, "roles": [ { "char": "Son Gokû", "ch": 26892 } ] }, { "name": "Kôzô Shioya", "nm": 794052, "roles": [ { "char": "Majin Buu", "ch": 41179 } ] }, { "name": "Tomiko Suzuki", "nm": 840695, "roles": [ { "char": "Dende", "ch": 72379 } ] }, { "name": "Mayumi Tanaka", "nm": 849028, "roles": [ { "char": "Kuririn", "ch": 41164 } ] }, { "name": "Hiromi Tsuru", "nm": 875442, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165 } ] }, { "name": "Naoko Watanabe", "nm": 913844, "roles": [ { "char": "Chi-Chi", "ch": 41168 } ] }, { "name": "Jôji Yanami", "nm": 945881, "roles": [ { "char": "Narrator" } ] }, { "name": "Ryûzaburô Ôtomo", "nm": 960030, "roles": [ { "char": "Dabura", "ch": 72389 } ] } ] }, { "se": "S04E82", "title": "Pull Through, Vegeta!! 1 Life-Threatening Minute", "tt": 1376551, "air_date": "1995-11-01", "description": "Super Saiyan 3 Goku continues to fight Majin Buu, who taunts him. Also, Vegeta holds Majin Buu off so that Goku can power up.", "cast": [ { "name": "Daisuke Gôri", "nm": 351338, "roles": [ { "char": "Mister Satan", "ch": 41174 } ] }, { "name": "Ryô Horikawa", "nm": 394690, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131 } ] }, { "name": "Yûji Mitsuya", "nm": 594094, "roles": [ { "char": "Kibito-Kaioshin", "ch": 135434 } ] }, { "name": "Reizô Nomoto", "nm": 634578, "roles": [ { "char": "Old Kaiôshin", "ch": 112542 } ] }, { "name": "Masako Nozawa", "nm": 637586, "roles": [ { "char": "Son Gokû", "ch": 26892 } ] }, { "name": "Kôzô Shioya", "nm": 794052, "roles": [ { "char": "Majin Buu", "ch": 41179 } ] }, { "name": "Tomiko Suzuki", "nm": 840695, "roles": [ { "char": "Dende", "ch": 72379 } ] }, { "name": "Mayumi Tanaka", "nm": 849028, "roles": [ { "char": "Kuririn", "ch": 41164 } ] }, { "name": "Jôji Yanami", "nm": 945881, "roles": [ { "char": "Narrator" } ] } ] }, { "se": "S04E83", "title": "Don't You Pick on Satan!! The Original Buu Is Revived", "tt": 1376751, "air_date": "1995-11-08", "description": "Vegeta continues holding off Majin Buu as Goku powers up, and Mr. Satan lends a hand. Also, Kibito Kai and Dende consider helping.", "cast": [ { "name": "Daisuke Gôri", "nm": 351338, "roles": [ { "char": "Mister Satan", "ch": 41174 } ] }, { "name": "Ryô Horikawa", "nm": 394690, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131 } ] }, { "name": "Yûji Mitsuya", "nm": 594094, "roles": [ { "char": "Kibito-Kaioshin", "ch": 135434 } ] }, { "name": "Reizô Nomoto", "nm": 634578, "roles": [ { "char": "Old Kaiôshin", "ch": 112542 } ] }, { "name": "Masako Nozawa", "nm": 637586, "roles": [ { "char": "Son Gokû", "ch": 26892 } ] }, { "name": "Kôzô Shioya", "nm": 794052, "roles": [ { "char": "Majin Buu", "ch": 41179 } ] }, { "name": "Tomiko Suzuki", "nm": 840695, "roles": [ { "char": "Dende", "ch": 72379 } ] }, { "name": "Jôji Yanami", "nm": 945881, "roles": [ { "char": "Narrator" } ] } ] }, { "se": "S04E84", "title": "Vegeta's Secret Plan!! Porunga and the 2 Wishes", "tt": 1376564, "air_date": "1995-11-15", "description": "Vegeta tells Dende, Kibito Kai, and Old Kai to go to New Namek so that they can use their dragon balls to restore Earth and its population. Meanwhile, good Majin Buu fights evil Majin Buu.", "cast": [ { "name": "Kinpei Azusa", "nm": 44479, "roles": [ { "char": "Muuri", "ch": 193340, "voice": true } ] }, { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Piccolo", "ch": 30732 } ] }, { "name": "Daisuke Gôri", "nm": 351338, "roles": [ { "char": "Mister Satan", "ch": 41174 } ] }, { "name": "Ryô Horikawa", "nm": 394690, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131 } ] }, { "name": "Miki Itô", "nm": 411879, "roles": [ { "char": "Woman" } ] }, { "name": "Takeshi Kusao", "nm": 476223, "roles": [ { "char": "Trunks", "ch": 41177 } ] }, { "name": "Yûko Minaguchi", "nm": 590888, "roles": [ { "char": "Videl", "ch": 47488 } ] }, { "name": "Yûji Mitsuya", "nm": 594094, "roles": [ { "char": "Kibito-Kaioshin", "ch": 135434 } ] }, { "name": "Ryûsei Nakao", "nm": 620333, "roles": [ { "char": "Freeza", "ch": 41171 } ] }, { "name": "Reizô Nomoto", "nm": 634578, "roles": [ { "char": "Old Kaiôshin", "ch": 112542 } ] }, { "name": "Masako Nozawa", "nm": 637586, "roles": [ { "char": "Son Gokû", "ch": 26892 }, { "char": "Son Gohan", "ch": 41166 }, { "char": "Son Goten", "ch": 72375 } ] }, { "name": "Kôzô Shioya", "nm": 794052, "roles": [ { "char": "Majin Buu", "ch": 41179 } ] }, { "name": "Tomiko Suzuki", "nm": 840695, "roles": [ { "char": "Dende", "ch": 72379 } ] }, { "name": "Jôji Yanami", "nm": 945881, "roles": [ { "char": "Narrator" } ] } ] }, { "se": "S04E85", "title": "A Last Hope!! We'll Make a Huge Genki-dama", "tt": 1376515, "air_date": "1995-11-22", "description": "Vegeta calls upon Earth's population to give up their energy to Goku, who begins charging his Spirit Bomb. Meanwhile, good Majin Buu continues to fight evil Majin Buu. Also, the people of Earth celebrate their new lives.", "cast": [ { "name": "Kinpei Azusa", "nm": 44479, "roles": [ { "char": "Muuri", "ch": 193340, "voice": true } ] }, { "name": "Dameon Clarke", "nm": 163806, "roles": [ { "char": "Cell", "ch": 41175, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Piccolo", "ch": 30732 } ] }, { "name": "Tôru Furuya", "nm": 299228, "roles": [ { "char": "Yamcha", "ch": 49463 } ] }, { "name": "Daisuke Gôri", "nm": 351338, "roles": [ { "char": "Mister Satan", "ch": 41174 } ] }, { "name": "Ryô Horikawa", "nm": 394690, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131 } ] }, { "name": "Miki Itô", "nm": 411879, "roles": [ { "char": "Android #18", "ch": 41172 } ] }, { "name": "Takeshi Kusao", "nm": 476223, "roles": [ { "char": "Trunks", "ch": 41177 } ] }, { "name": "Yûko Minaguchi", "nm": 590888, "roles": [ { "char": "Videl", "ch": 47488 } ] }, { "name": "Yûji Mitsuya", "nm": 594094, "roles": [ { "char": "Kibito-Kaioshin", "ch": 135434 } ] }, { "name": "Ryûsei Nakao", "nm": 620333, "roles": [ { "char": "Freeza", "ch": 41171 } ] }, { "name": "Toku Nishio", "nm": 632793, "roles": [ { "char": "Mr. Popo", "ch": 72378 } ] }, { "name": "Reizô Nomoto", "nm": 634578, "roles": [ { "char": "Old Kaiôshin", "ch": 112542 } ] }, { "name": "Masako Nozawa", "nm": 637586, "roles": [ { "char": "Son Gokû", "ch": 26892 }, { "char": "Son Gohan", "ch": 41166 }, { "char": "Son Goten", "ch": 72375 } ] }, { "name": "Kôzô Shioya", "nm": 794052, "roles": [ { "char": "Majin Buu", "ch": 41179 } ] }, { "name": "Tomiko Suzuki", "nm": 840695, "roles": [ { "char": "Dende", "ch": 72379 } ] }, { "name": "Mayumi Tanaka", "nm": 849028, "roles": [ { "char": "Kuririn", "ch": 41164 } ] }, { "name": "Hiromi Tsuru", "nm": 875442, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165 } ] }, { "name": "Norio Wakamoto", "nm": 906696, "roles": [ { "char": "Cell", "ch": 41175 } ] }, { "name": "Naoko Watanabe", "nm": 913844, "roles": [ { "char": "Chi-Chi", "ch": 41168 } ] }, { "name": "Jôji Yanami", "nm": 945881, "roles": [ { "char": "Narrator" } ] }, { "name": "Ryûzaburô Ôtomo", "nm": 960030, "roles": [ { "char": "Dabura", "ch": 72389 } ] } ] }, { "se": "S04E86", "title": "The Genki-dama from Everyone Is Finished", "tt": 1376765, "air_date": "1995-11-29", "description": "Good Majin Buu and Vegeta hold off evil Majin Buu as Goku and Mr. Satan beg the people of Earth for their help.", "cast": [ { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Piccolo", "ch": 30732 } ] }, { "name": "Daisuke Gôri", "nm": 351338, "roles": [ { "char": "Mister Satan", "ch": 41174 } ] }, { "name": "Ryô Horikawa", "nm": 394690, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131 } ] }, { "name": "Shôzô Iizuka", "nm": 959936, "roles": [ { "char": "Ha-chan", "ch": 156352, "voice": true } ] }, { "name": "Takeshi Kusao", "nm": 476223, "roles": [ { "char": "Trunks", "ch": 41177 } ] }, { "name": "Yûji Mitsuya", "nm": 594094, "roles": [ { "char": "Kibito-Kaioshin", "ch": 135434 } ] }, { "name": "Shigeru Nakahara", "nm": 619999, "roles": [ { "char": "Android #17", "ch": 41172 } ] }, { "name": "Reizô Nomoto", "nm": 634578, "roles": [ { "char": "Old Kaiôshin", "ch": 112542 } ] }, { "name": "Masako Nozawa", "nm": 637586, "roles": [ { "char": "Son Gokû", "ch": 26892 }, { "char": "Son Gohan", "ch": 41166 }, { "char": "Son Goten", "ch": 72375 } ] }, { "name": "Kôzô Shioya", "nm": 794052, "roles": [ { "char": "Majin Buu", "ch": 41179 } ] }, { "name": "Tomiko Suzuki", "nm": 840695, "roles": [ { "char": "Dende", "ch": 72379 } ] }, { "name": "Hirotaka Suzuoki", "nm": 840721, "roles": [ { "char": "Tenshinhan", "ch": 47475 } ] }, { "name": "Mayumi Tanaka", "nm": 849028, "roles": [ { "char": "Yajirobe", "ch": 83027 } ] }, { "name": "Jôji Yanami", "nm": 945881, "roles": [ { "char": "Narrator" } ] } ] }, { "se": "S04E87", "title": "Son Goku Is Strongest After All!! Majin Buu Is Eliminated", "tt": 1376762, "air_date": "1995-12-13", "description": "After good Majin Buu and Mr. Satan save Vegeta, Goku releases his Spirit Bomb in a final attempt to destroy evil Majin Buu.", "cast": [ { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Piccolo", "ch": 30732 } ] }, { "name": "Daisuke Gôri", "nm": 351338, "roles": [ { "char": "Mister Satan", "ch": 41174 } ] }, { "name": "Ryô Horikawa", "nm": 394690, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131 } ] }, { "name": "Takeshi Kusao", "nm": 476223, "roles": [ { "char": "Trunks", "ch": 41177 } ] }, { "name": "Yûko Minaguchi", "nm": 590888, "roles": [ { "char": "Videl", "ch": 47488 } ] }, { "name": "Yûji Mitsuya", "nm": 594094, "roles": [ { "char": "Kibito-Kaioshin", "ch": 135434 } ] }, { "name": "Toku Nishio", "nm": 632793, "roles": [ { "char": "Mr. Popo", "ch": 72378 } ] }, { "name": "Reizô Nomoto", "nm": 634578, "roles": [ { "char": "Old Kaiôshin", "ch": 112542 } ] }, { "name": "Masako Nozawa", "nm": 637586, "roles": [ { "char": "Son Gokû", "ch": 26892 }, { "char": "Son Gohan", "ch": 41166 }, { "char": "Son Goten", "ch": 72375 } ] }, { "name": "Kôzô Shioya", "nm": 794052, "roles": [ { "char": "Majin Buu", "ch": 41179 } ] }, { "name": "Tomiko Suzuki", "nm": 840695, "roles": [ { "char": "Dende", "ch": 72379 } ] }, { "name": "Mayumi Tanaka", "nm": 849028, "roles": [ { "char": "Kuririn", "ch": 41164 } ] }, { "name": "Hiromi Tsuru", "nm": 875442, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165 } ] }, { "name": "Naoko Watanabe", "nm": 913844, "roles": [ { "char": "Chi-Chi", "ch": 41168 } ] }, { "name": "Jôji Yanami", "nm": 945881, "roles": [ { "char": "Narrator" } ] } ] }, { "se": "S04E88", "title": "Peace Returns!! Majin Buu, Champion of Justice!?", "tt": 1376550, "air_date": "1995-12-20", "description": "The Z Fighters and the people of Earth celebrate after the defeat of Majin Buu. Also, Dende heals good Majin Buu, who attempts to adjust to his new life on Earth.", "cast": [ { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Piccolo", "ch": 30732 } ] }, { "name": "Tôru Furuya", "nm": 299228, "roles": [ { "char": "Yamcha", "ch": 49463 } ] }, { "name": "Daisuke Gôri", "nm": 351338, "roles": [ { "char": "Mister Satan", "ch": 41174 } ] }, { "name": "Yukitoshi Hori", "nm": 394662, "roles": [ { "char": "Master" } ] }, { "name": "Ryô Horikawa", "nm": 394690, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131 } ] }, { "name": "Takeshi Kusao", "nm": 476223, "roles": [ { "char": "Trunks", "ch": 41177 } ] }, { "name": "Yûko Minaguchi", "nm": 590888, "roles": [ { "char": "Videl", "ch": 47488 } ] }, { "name": "Yûji Mitsuya", "nm": 594094, "roles": [ { "char": "Kibito-Kaioshin", "ch": 135434 } ] }, { "name": "Toku Nishio", "nm": 632793, "roles": [ { "char": "Mr. Popo", "ch": 72378 } ] }, { "name": "Reizô Nomoto", "nm": 634578, "roles": [ { "char": "Old Kaiôshin", "ch": 112542 } ] }, { "name": "Masako Nozawa", "nm": 637586, "roles": [ { "char": "Son Gokû", "ch": 26892 }, { "char": "Son Gohan", "ch": 41166 }, { "char": "Son Goten", "ch": 72375 } ] }, { "name": "Kôzô Shioya", "nm": 794052, "roles": [ { "char": "Majin Buu", "ch": 41179 } ] }, { "name": "Tomiko Suzuki", "nm": 840695, "roles": [ { "char": "Dende", "ch": 72379 } ] }, { "name": "Kazunari Tanaka", "nm": 849004, "roles": [ { "char": "Underling" } ] }, { "name": "Mayumi Tanaka", "nm": 849028, "roles": [ { "char": "Kuririn", "ch": 41164 } ] }, { "name": "Hiromi Tsuru", "nm": 875442, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165 } ] }, { "name": "Naoko Watanabe", "nm": 913844, "roles": [ { "char": "Chi-Chi", "ch": 41168 } ] }, { "name": "Jôji Yanami", "nm": 945881, "roles": [ { "char": "Narrator" } ] } ] }, { "se": "S04E89", "title": "You're Late, Goku! Everyone Party!!", "tt": 1376569, "air_date": "1996-01-10", "description": "The Z Fighters gather for a party at Bulma's house while Goku protects a bird's egg.", "cast": [ { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Piccolo", "ch": 30732 } ] }, { "name": "Tôru Furuya", "nm": 299228, "roles": [ { "char": "Yamcha", "ch": 49463 } ] }, { "name": "Daisuke Gôri", "nm": 351338, "roles": [ { "char": "Mister Satan", "ch": 41174 } ] }, { "name": "Ryô Horikawa", "nm": 394690, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131 } ] }, { "name": "Miki Itô", "nm": 411879, "roles": [ { "char": "Android #18", "ch": 41172 } ] }, { "name": "Takeshi Kusao", "nm": 476223, "roles": [ { "char": "Trunks", "ch": 41177 } ] }, { "name": "Hiroshi Masuoka", "nm": 557951, "roles": [ { "char": "Kamesennin Muten Roshi", "ch": 41167 } ] }, { "name": "Yûko Minaguchi", "nm": 590888, "roles": [ { "char": "Videl", "ch": 47488 } ] }, { "name": "Masako Nozawa", "nm": 637586, "roles": [ { "char": "Son Gokû", "ch": 26892 }, { "char": "Son Gohan", "ch": 41166 }, { "char": "Son Goten", "ch": 72375 } ] }, { "name": "Kôzô Shioya", "nm": 794052, "roles": [ { "char": "Majin Buu", "ch": 41179 } ] }, { "name": "Tomiko Suzuki", "nm": 840695, "roles": [ { "char": "Dende", "ch": 72379 } ] }, { "name": "Mayumi Tanaka", "nm": 849028, "roles": [ { "char": "Kuririn", "ch": 41164 } ] }, { "name": "Naoki Tatsuta", "nm": 851311, "roles": [ { "char": "Oolong", "ch": 47484 } ] }, { "name": "Hiromi Tsuru", "nm": 875442, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165 } ] }, { "name": "Naoko Watanabe", "nm": 913844, "roles": [ { "char": "Chi-Chi", "ch": 41168 } ] }, { "name": "Jôji Yanami", "nm": 945881, "roles": [ { "char": "Narrator" } ] } ] }, { "se": "S04E90", "title": "Grandpa Goku! I Am Pan!!", "tt": 1376542, "air_date": "1996-01-17", "description": "It is ten years after the defeat of Majin Buu. Trunks shows up at Goku's house, where he talks to Chi-Chi, Gohan, and Videl. He then goes out to the country to meet Goku and Goten, who are training. Vegeta and Bulma also arrive, and Goku tells everyone of his plans to enter the World Martial Arts Tournament because he thinks there will be a serious challenger this year. Also, Pan, the daughter of Gohan and Videl, arrives and announces her plan to enter the tournament as well. Later, everyone arrives at the tournament and gets settled.", "cast": [ { "name": "Daisuke Gôri", "nm": 351338, "roles": [ { "char": "Mister Satan", "ch": 41174 } ] }, { "name": "Ryô Horikawa", "nm": 394690, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131 } ] }, { "name": "Takeshi Kusao", "nm": 476223, "roles": [ { "char": "Trunks", "ch": 41177 } ] }, { "name": "Yûko Minaguchi", "nm": 590888, "roles": [ { "char": "Videl", "ch": 47488 } ] }, { "name": "Makiko Mizogami", "nm": 3186885, "roles": [ { "char": "Obasan" } ] }, { "name": "Hiromi Nishikawa", "nm": 632694, "roles": [ { "char": "Brat" } ] }, { "name": "Masako Nozawa", "nm": 637586, "roles": [ { "char": "Son Gokû", "ch": 26892 }, { "char": "Son Gohan", "ch": 41166 }, { "char": "Son Goten", "ch": 72375 } ] }, { "name": "Kôzô Shioya", "nm": 794052, "roles": [ { "char": "Majin Buu", "ch": 41179 } ] }, { "name": "Hirotaka Suzuoki", "nm": 840721, "roles": [ { "char": "Announcer" } ] }, { "name": "Mayumi Tanaka", "nm": 849028, "roles": [ { "char": "Kuririn", "ch": 41164 } ] }, { "name": "Hiromi Tsuru", "nm": 875442, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165 } ] }, { "name": "Naoko Watanabe", "nm": 913844, "roles": [ { "char": "Chi-Chi", "ch": 41168 } ] }, { "name": "Jôji Yanami", "nm": 945881, "roles": [ { "char": "Narrator" } ] } ] }, { "se": "S04E91", "title": "I Am Uub! Now 10 Years Old, the Former Majin!?", "tt": 1376758, "air_date": "1996-01-24", "description": "The competitors who have made it past the preliminary round of the World Martial Arts Tournament draw numbers to determine who will fight whom in the next round, and the fights begin as Pan faces Wild Tiger and Goku faces Uub.", "cast": [ { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Piccolo", "ch": 30732 } ] }, { "name": "Daisuke Gôri", "nm": 351338, "roles": [ { "char": "Mister Satan", "ch": 41174 } ] }, { "name": "Ryô Horikawa", "nm": 394690, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131 } ] }, { "name": "Miki Itô", "nm": 411879, "roles": [ { "char": "Android #18", "ch": 41172 } ] }, { "name": "Takeshi Kusao", "nm": 476223, "roles": [ { "char": "Trunks", "ch": 41177 } ] }, { "name": "Yûko Minaguchi", "nm": 590888, "roles": [ { "char": "Videl", "ch": 47488 } ] }, { "name": "Masako Nozawa", "nm": 637586, "roles": [ { "char": "Son Gokû", "ch": 26892 }, { "char": "Son Gohan", "ch": 41166 }, { "char": "Son Goten", "ch": 72375 } ] }, { "name": "Kôzô Shioya", "nm": 794052, "roles": [ { "char": "Majin Buu", "ch": 41179 } ] }, { "name": "Tomiko Suzuki", "nm": 840695, "roles": [ { "char": "Marron", "ch": 86372 } ] }, { "name": "Hirotaka Suzuoki", "nm": 840721, "roles": [ { "char": "Announcer" } ] }, { "name": "Mayumi Tanaka", "nm": 849028, "roles": [ { "char": "Kuririn", "ch": 41164 } ] }, { "name": "Hiromi Tsuru", "nm": 875442, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165 } ] }, { "name": "Megumi Urawa", "nm": 881585, "roles": [ { "char": "Uub", "ch": 72393 } ] }, { "name": "Jôji Yanami", "nm": 945881, "roles": [ { "char": "Narrator" } ] }, { "name": "Yoshiyuki Yukino", "nm": 1242538, "roles": [ { "char": "Mou Kekko", "voice": true } ] }, { "name": "Hiro Yuuki", "nm": 951300, "roles": [ { "char": "Dende", "ch": 72379 } ] } ] }, { "se": "S04E92", "title": "Even Stronger!! Goku's Dream Is Super-Huge", "tt": 1376753, "air_date": "1996-01-31", "description": "Goku continues to fight Uub, the reincarnation of Majin Buu, at the World Martial Arts Tournament.", "cast": [ { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Piccolo", "ch": 30732 } ] }, { "name": "Tôru Furuya", "nm": 299228, "roles": [ { "char": "Yamcha", "ch": 49463 } ] }, { "name": "Daisuke Gôri", "nm": 351338, "roles": [ { "char": "Mister Satan", "ch": 41174 } ] }, { "name": "Ryô Horikawa", "nm": 394690, "roles": [ { "char": "Vegeta", "ch": 29131 } ] }, { "name": "Takeshi Kusao", "nm": 476223, "roles": [ { "char": "Trunks", "ch": 41177 } ] }, { "name": "Hiroshi Masuoka", "nm": 557951, "roles": [ { "char": "Kamesennin Muten Roshi", "ch": 41167 } ] }, { "name": "Yûko Minaguchi", "nm": 590888, "roles": [ { "char": "Videl", "ch": 47488 } ] }, { "name": "Masako Nozawa", "nm": 637586, "roles": [ { "char": "Son Gokû", "ch": 26892 }, { "char": "Son Gohan", "ch": 41166 }, { "char": "Son Goten", "ch": 72375 } ] }, { "name": "Kôzô Shioya", "nm": 794052, "roles": [ { "char": "Majin Buu", "ch": 41179 } ] }, { "name": "Hirotaka Suzuoki", "nm": 840721, "roles": [ { "char": "Announcer" } ] }, { "name": "Mayumi Tanaka", "nm": 849028, "roles": [ { "char": "Kuririn", "ch": 41164 } ] }, { "name": "Hiromi Tsuru", "nm": 875442, "roles": [ { "char": "Bulma", "ch": 41165 } ] }, { "name": "Megumi Urawa", "nm": 881585, "roles": [ { "char": "Uub", "ch": 72393 } ] }, { "name": "Naoko Watanabe", "nm": 913844, "roles": [ { "char": "Chi-Chi", "ch": 41168 } ] }, { "name": "Jôji Yanami", "nm": 945881, "roles": [ { "char": "Narrator" } ] }, { "name": "Hiro Yuuki", "nm": 951300, "roles": [ { "char": "Dende", "ch": 72379 } ] } ] }
]