[
{ "se": "S01E01", "title": "I'm Lum-chan the Notorious/It's Raining Oil in Our Town", "tt": 835736, "air_date": "1981-10-14", "description": "In the first episode, only high-schooler Ataru Moroboshi can stop an alien invasion by playing tag with the gorgeous princess of the invaders, Lum. Against very long odds, he wins, only to find he now has an unexpected wife. While she's away, Ataru accidentally calls a space taxi. The fare: the Earth's entire supply of petroleum!", "cast": [ { "name": "Fumi Hirano", "nm": 386249, "roles": [ { "char": "Lum", "ch": 29509, "voice": true } ] }, { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Ataru Moroboshi", "ch": 29512, "voice": true } ] }, { "name": "Saeko Shimazu", "nm": 793619, "roles": [ { "char": "Miyake Shinobu", "voice": true } ] }, { "name": "Ichirô Nagai", "nm": 619077, "roles": [ { "char": "Cherry", "ch": 56075, "voice": true }, { "char": "Sakurambo", "voice": true } ] }, { "name": "Shinobu Adachi", "nm": 10399, "roles": [ ] }, { "name": "Katherine Burton", "nm": 1095586, "roles": [ { "char": "Shinobu", "ch": 83018, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Kôichi Chiba", "nm": 157126, "roles": [ ] }, { "name": "Shigeru Chiba", "nm": 157133, "roles": [ { "char": "Megane", "voice": true } ] }, { "name": "Issei Futamata", "nm": 299401, "roles": [ { "char": "Chibi", "voice": true } ] }, { "name": "Tesshô Genda", "nm": 312656, "roles": [ ] }, { "name": "Kaneta Kimotsuki", "nm": 454049, "roles": [ ] }, { "name": "David Krause", "nm": 1777048, "roles": [ { "char": "Mr. Invader", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Marc Matney", "nm": 1003479, "roles": [ { "char": "Ataru's Father", "ch": 440983, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Akira Murayama", "nm": 613663, "roles": [ { "char": "Perm", "voice": true } ] }, { "name": "Ken'ichi Ogata", "nm": 644524, "roles": [ { "char": "Ataru's Father", "ch": 440983, "voice": true } ] }, { "name": "Eric Paisley", "nm": 656944, "roles": [ { "char": "Sakuramboo", "voice: English version": true } ] }, { "name": "Dorothy Rankin", "nm": 1779589, "roles": [ { "char": "Ataru's Mother", "ch": 440982, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Natsumi Sakuma", "nm": 757289, "roles": [ { "char": "Ataru's Mother", "ch": 440982, "voice": true } ] }, { "name": "Ritsuo Sawa", "nm": 767975, "roles": [ { "char": "Lum's Father", "voice": true } ] }, { "name": "Martha Ellen Senseney", "nm": 1381600, "roles": [ { "char": "Lum", "ch": 29509, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Michael Sinterniklaas", "nm": 999118, "roles": [ { "char": "Ataru", "ch": 29512, "voice: English version": true } ] }, { "name": "Mitsue Suzuki", "nm": 1311465, "roles": [ ] } ] }, { "se": "S01E02", "title": "Space Mail Delivery! Ten-chan Arrives!/Mrs Swallow and Mrs. Penguin", "tt": 851157, "air_date": "1981-10-21", "description": "Just as the Moroboshi family is settling down and coming to grips with the idea that their luckless son has married into an extraterrestrial clan, a peach-shaped package arrives from (literally) out of nowhere, through the large hole it punched through the roof. Mrs. Moroboshi wonders how it tastes. Ataru wonders where it came from. Mr. Moroboshi wonders how he's going to pay off the mortgage now that there's a new repair bill looming. Lum's happy -- it's her infant (but streetwise) cousin, Jariten, or \"Ten-chan\" for short, coming to live with her and her new husband. And he breathes fire! Soon, Jariten's playing with the local fauna, and discovers that his alien candy has some interesting effects...", "cast": [ { "name": "Fumi Hirano", "nm": 386249, "roles": [ { "char": "Lum", "ch": 29509, "voice": true } ] }, { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Ataru Moroboshi", "ch": 29512, "voice": true } ] }, { "name": "Saeko Shimazu", "nm": 793619, "roles": [ { "char": "Shinobu", "ch": 83018, "voice": true } ] }, { "name": "Ichirô Nagai", "nm": 619077, "roles": [ { "char": "Cherry", "ch": 56075, "voice": true } ] }, { "name": "Shigeru Chiba", "nm": 157133, "roles": [ ] }, { "name": "Ken'ichi Ogata", "nm": 644524, "roles": [ { "char": "Ataru's Father", "ch": 440983, "voice": true } ] }, { "name": "Natsumi Sakuma", "nm": 757289, "roles": [ { "char": "Ataru's Mother", "ch": 440982, "voice": true } ] }, { "name": "Kazuko Sugiyama", "nm": 837540, "roles": [ { "char": "Ten-chan", "ch": 83018, "voice": true } ] } ] }, { "se": "S01E03", "title": "The Handsome Shape-Changer Rei Arrives!/Die, Ladykiller!", "tt": 851158, "air_date": "1981-10-28", "description": "It was a dark and stormy night, and Shinobu is walking home. Suddenly, a spaceship crashes near her, and when she reaches the crash site, finds...a tiger-cow!? Who used to be Lum's fiancée!? And he's usually a stunningly handsome guy!? Can Ataru survive the duel for Lum's love? (Would he want to?) And what happens afterward when the food-obsessed Rei is loosed on an undeserving population of Tokyo with the sum of his Japanese language knowledge being: \"Will you cook for me forever?\"", "cast": [ { "name": "Fumi Hirano", "nm": 386249, "roles": [ { "char": "Lum", "ch": 29509, "voice": true } ] }, { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Ataru Moroboshi", "ch": 29512, "voice": true } ] }, { "name": "Saeko Shimazu", "nm": 793619, "roles": [ { "char": "Shinobu", "ch": 83018, "voice": true } ] }, { "name": "Ichirô Nagai", "nm": 619077, "roles": [ { "char": "Cherry", "ch": 56075, "voice": true } ] }, { "name": "Tesshô Genda", "nm": 312656, "roles": [ { "char": "Rei", "voice": true } ] }, { "name": "Naomi Jinbô", "nm": 1865589, "roles": [ ] }, { "name": "Kazue Komiya", "nm": 464669, "roles": [ ] }, { "name": "Ken'ichi Ogata", "nm": 644524, "roles": [ { "char": "Ataru's Father", "ch": 440983, "voice": true } ] }, { "name": "Natsumi Sakuma", "nm": 757289, "roles": [ { "char": "Ataru's Mother", "ch": 440982, "voice": true } ] }, { "name": "Kazuko Sugiyama", "nm": 837540, "roles": [ { "char": "Ten-chan", "ch": 83018, "voice": true } ] }, { "name": "Naoki Tatsuta", "nm": 851311, "roles": [ ] } ] }, { "se": "S01E04", "title": "Kintaro of the Autumn Sky/Live Vigorously!", "tt": 1106411, "air_date": "1981-11-04", "description": null, "cast": [ { "name": "Fumi Hirano", "nm": 386249, "roles": [ { "char": "Lum", "ch": 29509, "voice": true } ] }, { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Ataru Moroboshi", "ch": 29512, "voice": true } ] }, { "name": "Saeko Shimazu", "nm": 793619, "roles": [ { "char": "Shinobu", "ch": 83018, "voice": true } ] }, { "name": "Ichirô Nagai", "nm": 619077, "roles": [ { "char": "Cherry", "ch": 56075, "voice": true } ] }, { "name": "Shinobu Adachi", "nm": 10399, "roles": [ ] }, { "name": "Shigeru Chiba", "nm": 157133, "roles": [ ] }, { "name": "Masako Nozawa", "nm": 637586, "roles": [ { "char": "Kintaro", "voice": true } ] }, { "name": "Ken'ichi Ogata", "nm": 644524, "roles": [ { "char": "Ataru's Father", "ch": 440983, "voice": true } ] }, { "name": "Natsumi Sakuma", "nm": 757289, "roles": [ { "char": "Ataru's Mother", "ch": 440982, "voice": true } ] }, { "name": "Kazuko Sugiyama", "nm": 837540, "roles": [ { "char": "Ten-chan", "ch": 83018, "voice": true } ] }, { "name": "Keiko Yokozawa", "nm": 948445, "roles": [ ] } ] }, { "se": "S01E05", "title": "The Mysterious, Seductive Beauty Sakura/Virus in Distress", "tt": 851159, "air_date": "1981-11-11", "description": null, "cast": [ { "name": "Fumi Hirano", "nm": 386249, "roles": [ { "char": "Lum", "ch": 29509, "voice": true } ] }, { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Ataru", "ch": 29512, "voice": true } ] }, { "name": "Saeko Shimazu", "nm": 793619, "roles": [ { "char": "Shinobu", "ch": 83018, "voice": true } ] }, { "name": "Ichirô Nagai", "nm": 619077, "roles": [ { "char": "Cherry", "ch": 56075, "voice": true } ] }, { "name": "Ken'ichi Ogata", "nm": 644524, "roles": [ { "char": "Ataru's Father", "ch": 440983, "voice": true } ] }, { "name": "Natsumi Sakuma", "nm": 757289, "roles": [ { "char": "Ataru's Mother", "ch": 440982, "voice": true } ] }, { "name": "Machiko Washio", "nm": 913558, "roles": [ { "char": "Sakura", "ch": 54459, "voice": true } ] }, { "name": "Shinobu Adachi", "nm": 10399, "roles": [ ] }, { "name": "Shigeru Chiba", "nm": 157133, "roles": [ { "char": "Megane", "voice": true } ] }, { "name": "Issei Futamata", "nm": 299401, "roles": [ ] }, { "name": "Kazuko Sugiyama", "nm": 837540, "roles": [ { "char": "Ten-chan", "ch": 83018, "voice": true } ] }, { "name": "Tarako", "nm": 850183, "roles": [ ] } ] }, { "se": "S01E06", "title": "Love Triangle Black Hole/Hey Hey, It's a Little Demon", "tt": 1106413, "air_date": "1981-11-18", "description": null, "cast": [ { "name": "Fumi Hirano", "nm": 386249, "roles": [ { "char": "Lum", "ch": 29509, "voice": true } ] }, { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Ataru Moroboshi", "ch": 29512, "voice": true } ] }, { "name": "Saeko Shimazu", "nm": 793619, "roles": [ { "char": "Shinobu", "ch": 83018, "voice": true } ] }, { "name": "Ichirô Nagai", "nm": 619077, "roles": [ { "char": "Cherry", "ch": 56075, "voice": true } ] }, { "name": "Ken'ichi Ogata", "nm": 644524, "roles": [ { "char": "Ataru's Father", "ch": 440983, "voice": true } ] }, { "name": "Natsumi Sakuma", "nm": 757289, "roles": [ { "char": "Ataru's Mother", "ch": 440982, "voice": true } ] }, { "name": "Kazuko Sugiyama", "nm": 837540, "roles": [ { "char": "Ten-chan", "ch": 83018, "voice": true } ] }, { "name": "Shinobu Adachi", "nm": 10399, "roles": [ ] }, { "name": "Kôichi Chiba", "nm": 157126, "roles": [ ] }, { "name": "Kaneta Kimotsuki", "nm": 454049, "roles": [ ] }, { "name": "Tarako", "nm": 850183, "roles": [ ] } ] }, { "se": "S01E07", "title": "The Scary Electric Shock!/The Doll of Ill Will", "tt": 1106421, "air_date": "1981-11-25", "description": null, "cast": [ { "name": "Fumi Hirano", "nm": 386249, "roles": [ { "char": "Lum", "ch": 29509, "voice": true } ] }, { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Ataru Moroboshi", "ch": 29512, "voice": true } ] }, { "name": "Saeko Shimazu", "nm": 793619, "roles": [ { "char": "Shinobu", "ch": 83018, "voice": true } ] }, { "name": "Ichirô Nagai", "nm": 619077, "roles": [ { "char": "Cherry", "ch": 56075, "voice": true } ] }, { "name": "Ken'ichi Ogata", "nm": 644524, "roles": [ { "char": "Ataru's Father", "ch": 440983, "voice": true } ] }, { "name": "Natsumi Sakuma", "nm": 757289, "roles": [ { "char": "Ataru's Mother", "ch": 440982, "voice": true } ] }, { "name": "Kazuko Sugiyama", "nm": 837540, "roles": [ { "char": "Ten-chan", "ch": 83018, "voice": true } ] }, { "name": "Shinobu Adachi", "nm": 10399, "roles": [ ] }, { "name": "Shigeru Chiba", "nm": 157133, "roles": [ { "char": "Megane", "voice": true } ] }, { "name": "Issei Futamata", "nm": 299401, "roles": [ { "char": "Chibi", "voice": true } ] }, { "name": "Tarako", "nm": 850183, "roles": [ ] } ] }, { "se": "S01E08", "title": "Neptune Beyond the Closet/The Confusing Dinosaur Age", "tt": 1106415, "air_date": "1981-12-02", "description": null, "cast": [ { "name": "Fumi Hirano", "nm": 386249, "roles": [ { "char": "Lum", "ch": 29509, "voice": true } ] }, { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Ataru Moroboshi", "ch": 29512, "voice": true } ] }, { "name": "Saeko Shimazu", "nm": 793619, "roles": [ { "char": "Shinobu", "ch": 83018, "voice": true } ] }, { "name": "Ichirô Nagai", "nm": 619077, "roles": [ { "char": "Cherry", "ch": 56075, "voice": true } ] }, { "name": "Ken'ichi Ogata", "nm": 644524, "roles": [ { "char": "Ataru's Father", "ch": 440983, "voice": true } ] }, { "name": "Natsumi Sakuma", "nm": 757289, "roles": [ { "char": "Ataru's Mother", "ch": 440982, "voice": true } ] }, { "name": "Kazuko Sugiyama", "nm": 837540, "roles": [ { "char": "Ten-chan", "ch": 83018, "voice": true } ] }, { "name": "Shinobu Adachi", "nm": 10399, "roles": [ ] }, { "name": "Shigeru Chiba", "nm": 157133, "roles": [ { "char": "Megane", "voice": true } ] }, { "name": "Issei Futamata", "nm": 299401, "roles": [ { "char": "Chibi", "voice": true } ] }, { "name": "Akira Kamiya", "nm": 436776, "roles": [ { "char": "Mendou", "voice": true } ] }, { "name": "Tarako", "nm": 850183, "roles": [ ] } ] }, { "se": "S01E09", "title": "Sleeping Beauty Princess Kurama/Athletic Woman Hell!", "tt": 1106418, "air_date": "1981-12-09", "description": "The beautiful Crow princess Kurama is awakened by a kiss from Ataru. In accordance with her race's traditions, she must mate with him. Naturally Ataru is more than happy to oblige, but she wants absolutely nothing to do with him.", "cast": [ { "name": "Fumi Hirano", "nm": 386249, "roles": [ { "char": "Lum", "ch": 29509, "voice": true } ] }, { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Ataru Moroboshi", "ch": 29512, "voice": true } ] }, { "name": "Saeko Shimazu", "nm": 793619, "roles": [ { "char": "Shinobu", "ch": 83018, "voice": true } ] }, { "name": "Ichirô Nagai", "nm": 619077, "roles": [ { "char": "Cherry", "ch": 56075, "voice": true } ] }, { "name": "Ken'ichi Ogata", "nm": 644524, "roles": [ { "char": "Ataru's Father", "ch": 440983, "voice": true } ] }, { "name": "Natsumi Sakuma", "nm": 757289, "roles": [ { "char": "Ataru's Mother", "ch": 440982, "voice": true } ] }, { "name": "Kazuko Sugiyama", "nm": 837540, "roles": [ { "char": "Ten-chan", "ch": 83018, "voice": true } ] }, { "name": "Shigeru Chiba", "nm": 157133, "roles": [ { "char": "Megane", "voice": true } ] }, { "name": "Issei Futamata", "nm": 299401, "roles": [ { "char": "Chibi", "voice": true } ] }, { "name": "Akira Murayama", "nm": 613663, "roles": [ { "char": "Perm", "voice": true } ] }, { "name": "Shinji Nomura", "nm": 634598, "roles": [ { "char": "Kakugari", "voice": true } ] }, { "name": "Noriko Ohara", "nm": 644947, "roles": [ { "char": "Oyuki", "voice": true } ] }, { "name": "Machiko Washio", "nm": 913558, "roles": [ { "char": "Sakura", "ch": 54459, "voice": true } ] }, { "name": "Rihoko Yoshida", "nm": 948917, "roles": [ { "char": "Kurama", "voice": true } ] } ] }, { "se": "S01E10", "title": "Pitter-Patter Christmas Eve", "tt": 1106417, "air_date": "1981-12-16", "description": null, "cast": [ { "name": "Fumi Hirano", "nm": 386249, "roles": [ { "char": "Lum", "ch": 29509, "voice": true } ] }, { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Ataru Moroboshi", "ch": 29512, "voice": true } ] }, { "name": "Saeko Shimazu", "nm": 793619, "roles": [ { "char": "Shinobu", "ch": 83018, "voice": true } ] }, { "name": "Ichirô Nagai", "nm": 619077, "roles": [ { "char": "Cherry", "ch": 56075, "voice": true } ] }, { "name": "Ken'ichi Ogata", "nm": 644524, "roles": [ { "char": "Ataru's Father", "ch": 440983, "voice": true } ] }, { "name": "Natsumi Sakuma", "nm": 757289, "roles": [ { "char": "Ataru's Mother", "ch": 440982, "voice": true } ] }, { "name": "Kazuko Sugiyama", "nm": 837540, "roles": [ { "char": "Ten-chan", "ch": 83018, "voice": true } ] }, { "name": "Shigeru Chiba", "nm": 157133, "roles": [ { "char": "Megane", "voice": true } ] }, { "name": "Issei Futamata", "nm": 299401, "roles": [ { "char": "Chibi", "voice": true } ] }, { "name": "Akira Murayama", "nm": 613663, "roles": [ { "char": "Perm", "voice": true } ] }, { "name": "Shinji Nomura", "nm": 634598, "roles": [ { "char": "Kakugari", "voice": true } ] }, { "name": "Noriko Ohara", "nm": 644947, "roles": [ ] }, { "name": "Machiko Washio", "nm": 913558, "roles": [ ] } ] }, { "se": "S01E11", "title": "Ataru Genji Visits Heinkyo", "tt": 1106403, "air_date": "1981-12-23", "description": null, "cast": [ { "name": "Fumi Hirano", "nm": 386249, "roles": [ { "char": "Lum", "ch": 29509, "voice": true } ] }, { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Ataru Moroboshi", "ch": 29512, "voice": true } ] }, { "name": "Saeko Shimazu", "nm": 793619, "roles": [ { "char": "Shinobu", "ch": 83018, "voice": true } ] }, { "name": "Ichirô Nagai", "nm": 619077, "roles": [ { "char": "Cherry", "ch": 56075, "voice": true } ] }, { "name": "Ken'ichi Ogata", "nm": 644524, "roles": [ { "char": "Ataru's Father", "ch": 440983, "voice": true } ] }, { "name": "Natsumi Sakuma", "nm": 757289, "roles": [ { "char": "Ataru's Mother", "ch": 440982, "voice": true } ] }, { "name": "Kazuko Sugiyama", "nm": 837540, "roles": [ { "char": "Ten-chan", "ch": 83018, "voice": true } ] }, { "name": "Akira Kamiya", "nm": 436776, "roles": [ { "char": "Mendou", "voice": true } ] }, { "name": "Noriko Ohara", "nm": 644947, "roles": [ { "char": "Momotaro", "voice": true } ] }, { "name": "Machiko Washio", "nm": 913558, "roles": [ { "char": "Murasaki Shikibu", "voice": true } ] } ] }, { "se": "S01E12", "title": "Love Battle Royale/Father, You Were Strong", "tt": 1106412, "air_date": "1981-12-30", "description": null, "cast": [ { "name": "Fumi Hirano", "nm": 386249, "roles": [ { "char": "Lum", "ch": 29509, "voice": true } ] }, { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Ataru Moroboshi", "ch": 29512, "voice": true } ] }, { "name": "Saeko Shimazu", "nm": 793619, "roles": [ { "char": "Shinobu", "ch": 83018, "voice": true } ] }, { "name": "Ichirô Nagai", "nm": 619077, "roles": [ { "char": "Cherry", "ch": 56075, "voice": true } ] }, { "name": "Ken'ichi Ogata", "nm": 644524, "roles": [ { "char": "Ataru's Father", "ch": 440983, "voice": true } ] }, { "name": "Natsumi Sakuma", "nm": 757289, "roles": [ { "char": "Ataru's Mother", "ch": 440982, "voice": true } ] }, { "name": "Kazuko Sugiyama", "nm": 837540, "roles": [ { "char": "Ten-chan", "ch": 83018, "voice": true } ] }, { "name": "Shigeru Chiba", "nm": 157133, "roles": [ { "char": "Megane", "voice": true } ] }, { "name": "Issei Futamata", "nm": 299401, "roles": [ { "char": "Chibi", "voice": true } ] }, { "name": "Kazuhiko Inoue", "nm": 409287, "roles": [ { "char": "Tsubame", "voice": true } ] }, { "name": "Akira Murayama", "nm": 613663, "roles": [ { "char": "Perm", "voice": true } ] }, { "name": "Shinji Nomura", "nm": 634598, "roles": [ { "char": "Kakugari", "voice": true } ] }, { "name": "Noriko Ohara", "nm": 644947, "roles": [ ] }, { "name": "Machiko Washio", "nm": 913558, "roles": [ { "char": "Sakura", "ch": 54459, "voice": true } ] } ] }, { "se": "S01E13", "title": "Hawaiian Swimsuit Thief Full Course from Hell", "tt": 1106410, "air_date": "1982-01-06", "description": null, "cast": [ { "name": "Fumi Hirano", "nm": 386249, "roles": [ { "char": "Lum", "ch": 29509, "voice": true } ] }, { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Ataru Moroboshi", "ch": 29512, "voice": true } ] }, { "name": "Saeko Shimazu", "nm": 793619, "roles": [ { "char": "Shinobu", "ch": 83018, "voice": true } ] }, { "name": "Ichirô Nagai", "nm": 619077, "roles": [ { "char": "Cherry", "ch": 56075, "voice": true } ] }, { "name": "Ken'ichi Ogata", "nm": 644524, "roles": [ { "char": "Ataru's Father", "ch": 440983, "voice": true } ] }, { "name": "Natsumi Sakuma", "nm": 757289, "roles": [ { "char": "Ataru's Mother", "ch": 440982, "voice": true } ] }, { "name": "Kazuko Sugiyama", "nm": 837540, "roles": [ { "char": "Ten-chan", "ch": 83018, "voice": true } ] }, { "name": "Shigeru Chiba", "nm": 157133, "roles": [ { "char": "Megane", "voice": true } ] }, { "name": "Issei Futamata", "nm": 299401, "roles": [ { "char": "Chibi", "voice": true } ] }, { "name": "Michihiro Ikemizu", "nm": 407495, "roles": [ ] }, { "name": "Takuzô Kamiyama", "nm": 436789, "roles": [ ] }, { "name": "Akira Murayama", "nm": 613663, "roles": [ { "char": "Perm", "voice": true } ] }, { "name": "Shinji Nomura", "nm": 634598, "roles": [ { "char": "Kakugari", "voice": true } ] }, { "name": "Sanae Takagi", "nm": 847078, "roles": [ ] } ] }, { "se": "S01E14", "title": "Mendou Arrives with Trouble!/Constellation-Go-Round", "tt": 1106414, "air_date": "1982-01-13", "description": null, "cast": [ { "name": "Fumi Hirano", "nm": 386249, "roles": [ { "char": "Lum", "ch": 29509, "voice": true } ] }, { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Ataru Moroboshi", "ch": 29512, "voice": true } ] }, { "name": "Saeko Shimazu", "nm": 793619, "roles": [ { "char": "Shinobu", "ch": 83018, "voice": true } ] }, { "name": "Ichirô Nagai", "nm": 619077, "roles": [ { "char": "Cherry", "ch": 56075, "voice": true } ] }, { "name": "Ken'ichi Ogata", "nm": 644524, "roles": [ { "char": "Ataru's Father", "ch": 440983, "voice": true } ] }, { "name": "Natsumi Sakuma", "nm": 757289, "roles": [ { "char": "Ataru's Mother", "ch": 440982, "voice": true } ] }, { "name": "Kazuko Sugiyama", "nm": 837540, "roles": [ { "char": "Ten-chan", "ch": 83018, "voice": true } ] }, { "name": "Shinobu Adachi", "nm": 10399, "roles": [ ] }, { "name": "Shigeru Chiba", "nm": 157133, "roles": [ { "char": "Megane", "voice": true } ] }, { "name": "Issei Futamata", "nm": 299401, "roles": [ { "char": "Chibi", "voice": true } ] }, { "name": "Akira Kamiya", "nm": 436776, "roles": [ { "char": "Mendou", "voice": true } ] }, { "name": "Akira Murayama", "nm": 613663, "roles": [ { "char": "Perm", "voice": true } ] }, { "name": "Shinji Nomura", "nm": 634598, "roles": [ { "char": "Kakugari", "voice": true } ] }, { "name": "Tarako", "nm": 850183, "roles": [ ] } ] }, { "se": "S01E15", "title": "The Great Spring War/The Benten Corps' Return", "tt": 1106409, "air_date": "1982-01-20", "description": null, "cast": [ { "name": "Fumi Hirano", "nm": 386249, "roles": [ { "char": "Lum", "ch": 29509, "voice": true } ] }, { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Ataru Moroboshi", "ch": 29512, "voice": true } ] }, { "name": "Saeko Shimazu", "nm": 793619, "roles": [ { "char": "Shinobu", "ch": 83018, "voice": true } ] }, { "name": "Ichirô Nagai", "nm": 619077, "roles": [ { "char": "Cherry", "ch": 56075, "voice": true } ] }, { "name": "Ken'ichi Ogata", "nm": 644524, "roles": [ { "char": "Ataru's Father", "ch": 440983, "voice": true } ] }, { "name": "Natsumi Sakuma", "nm": 757289, "roles": [ { "char": "Ataru's Mother", "ch": 440982, "voice": true } ] }, { "name": "Kazuko Sugiyama", "nm": 837540, "roles": [ { "char": "Ten-chan", "ch": 83018, "voice": true } ] }, { "name": "Shinobu Adachi", "nm": 10399, "roles": [ ] }, { "name": "Shigeru Chiba", "nm": 157133, "roles": [ ] }, { "name": "Issei Futamata", "nm": 299401, "roles": [ ] }, { "name": "Tesshô Genda", "nm": 312656, "roles": [ ] }, { "name": "Akira Kamiya", "nm": 436776, "roles": [ { "char": "Mendou", "voice": true } ] }, { "name": "Yûko Mita", "nm": 593047, "roles": [ { "char": "Benten", "voice": true } ] }, { "name": "Ritsuo Sawa", "nm": 767975, "roles": [ { "char": "Lum's Father", "voice": true } ] }, { "name": "Tarako", "nm": 850183, "roles": [ ] } ] }, { "se": "S01E16", "title": "Oh, Lonely Teacher! Kuribayashi Sensei Appears/Terrible Inspection Day", "tt": 1106416, "air_date": "1982-01-27", "description": "In part 1, Ataru's brutal new homeroom teacher Kuribayashi has it in for him, and has a Lolita-complex thing for Lum. In part 2, it's Open House Day at Tomobiki High School, and a confrontation between the mothers of Lum and Mendou bring both planets to the brink of interstellar war.", "cast": [ { "name": "Fumi Hirano", "nm": 386249, "roles": [ { "char": "Lum", "ch": 29509, "voice": true } ] }, { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Ataru Moroboshi", "ch": 29512, "voice": true } ] }, { "name": "Saeko Shimazu", "nm": 793619, "roles": [ { "char": "Shinobu", "ch": 83018, "voice": true } ] }, { "name": "Ichirô Nagai", "nm": 619077, "roles": [ { "char": "Cherry", "ch": 56075, "voice": true } ] }, { "name": "Ken'ichi Ogata", "nm": 644524, "roles": [ { "char": "Ataru's Father", "ch": 440983, "voice": true } ] }, { "name": "Natsumi Sakuma", "nm": 757289, "roles": [ { "char": "Ataru's Mother", "ch": 440982, "voice": true } ] }, { "name": "Kazuko Sugiyama", "nm": 837540, "roles": [ { "char": "Ten-chan", "ch": 83018, "voice": true } ] }, { "name": "Shinobu Adachi", "nm": 10399, "roles": [ ] }, { "name": "Kôichi Chiba", "nm": 157126, "roles": [ { "char": "The Principal", "voice": true } ] }, { "name": "Shigeru Chiba", "nm": 157133, "roles": [ ] }, { "name": "Tesshô Genda", "nm": 312656, "roles": [ { "char": "Sanjûrô Kuribayashi", "voice": true } ] }, { "name": "Akira Kamiya", "nm": 436776, "roles": [ { "char": "Mendou", "voice": true } ] }, { "name": "Tarako", "nm": 850183, "roles": [ ] }, { "name": "Akiko Tsuboi", "nm": 875194, "roles": [ { "char": "Mendou's Mother", "voice": true } ] }, { "name": "Reiko Yamada", "nm": 945260, "roles": [ { "char": "Lum's Mother", "voice": true } ] } ] }, { "se": "S01E17", "title": "Fourth Dimensional Camera/Demonic Jogging", "tt": 1106407, "air_date": "1982-02-03", "description": null, "cast": [ { "name": "Shinobu Adachi", "nm": 10399, "roles": [ ] }, { "name": "Shigeru Chiba", "nm": 157133, "roles": [ ] }, { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Ataru Moroboshi", "ch": 29512, "voice": true } ] }, { "name": "Issei Futamata", "nm": 299401, "roles": [ ] }, { "name": "Fumi Hirano", "nm": 386249, "roles": [ { "char": "Lum", "ch": 29509, "voice": true } ] }, { "name": "Michihiro Ikemizu", "nm": 407495, "roles": [ { "char": "The Demon Velial", "voice": true } ] }, { "name": "Akira Kamiya", "nm": 436776, "roles": [ { "char": "Mendou", "voice": true } ] }, { "name": "Yûko Mita", "nm": 593047, "roles": [ { "char": "Juliet", "voice": true } ] }, { "name": "Ichirô Nagai", "nm": 619077, "roles": [ { "char": "Cherry", "ch": 56075, "voice": true } ] }, { "name": "Ken'ichi Ogata", "nm": 644524, "roles": [ { "char": "Ataru's Father", "ch": 440983, "voice": true } ] }, { "name": "Natsumi Sakuma", "nm": 757289, "roles": [ { "char": "Ataru's Mother", "ch": 440982, "voice": true } ] }, { "name": "Saeko Shimazu", "nm": 793619, "roles": [ { "char": "Shinobu", "ch": 83018, "voice": true } ] }, { "name": "Kazuko Sugiyama", "nm": 837540, "roles": [ { "char": "Ten-chan", "ch": 83018, "voice": true } ] }, { "name": "Tarako", "nm": 850183, "roles": [ ] } ] }, { "se": "S01E18", "title": "Girl's Day! Ran-chan's Arrival/Ran-chan's Introduction", "tt": 1106408, "air_date": "1982-02-10", "description": "Lum's childhood friend Ran comes to Earth, but she's here to seek revenge on Lum for all times that Lum got her in trouble when they were both little. She also tries to suck out Ataru's youth by kissing him.", "cast": [ { "name": "Fumi Hirano", "nm": 386249, "roles": [ { "char": "Lum", "ch": 29509, "voice": true } ] }, { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Ataru Moroboshi", "ch": 29512, "voice": true } ] }, { "name": "Saeko Shimazu", "nm": 793619, "roles": [ { "char": "Shinobu", "ch": 83018, "voice": true } ] }, { "name": "Ichirô Nagai", "nm": 619077, "roles": [ { "char": "Cherry", "ch": 56075, "voice": true } ] }, { "name": "Ken'ichi Ogata", "nm": 644524, "roles": [ { "char": "Ataru's Father", "ch": 440983, "voice": true } ] }, { "name": "Natsumi Sakuma", "nm": 757289, "roles": [ { "char": "Ataru's Mother", "ch": 440982, "voice": true } ] }, { "name": "Kazuko Sugiyama", "nm": 837540, "roles": [ { "char": "Ten-chan", "ch": 83018, "voice": true } ] }, { "name": "Shigeru Chiba", "nm": 157133, "roles": [ ] }, { "name": "Issei Futamata", "nm": 299401, "roles": [ ] }, { "name": "Tesshô Genda", "nm": 312656, "roles": [ { "char": "Rei", "voice": true } ] }, { "name": "Yô Inoue", "nm": 407007, "roles": [ { "char": "Ran", "voice": true } ] }, { "name": "Akira Kamiya", "nm": 436776, "roles": [ { "char": "Mendou", "voice": true } ] }, { "name": "Akira Murayama", "nm": 613663, "roles": [ ] }, { "name": "Chisato Nakajima", "nm": 620028, "roles": [ ] }, { "name": "Shinji Nomura", "nm": 634598, "roles": [ ] } ] }, { "se": "S01E19", "title": "Diary of Sorrowful Tomorrows/Whose Is This Child?", "tt": 1106405, "air_date": "1982-02-17", "description": null, "cast": [ { "name": "Fumi Hirano", "nm": 386249, "roles": [ { "char": "Lum", "ch": 29509, "voice": true } ] }, { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Ataru Moroboshi", "ch": 29512, "voice": true } ] }, { "name": "Saeko Shimazu", "nm": 793619, "roles": [ { "char": "Shinobu", "ch": 83018, "voice": true } ] }, { "name": "Ichirô Nagai", "nm": 619077, "roles": [ { "char": "Cherry", "ch": 56075, "voice": true } ] }, { "name": "Ken'ichi Ogata", "nm": 644524, "roles": [ { "char": "Ataru's Father", "ch": 440983, "voice": true } ] }, { "name": "Natsumi Sakuma", "nm": 757289, "roles": [ { "char": "Ataru's Mother", "ch": 440982, "voice": true } ] }, { "name": "Kazuko Sugiyama", "nm": 837540, "roles": [ { "char": "Ten-chan", "ch": 83018, "voice": true } ] }, { "name": "Shinobu Adachi", "nm": 10399, "roles": [ ] }, { "name": "Shigeru Chiba", "nm": 157133, "roles": [ ] }, { "name": "Issei Futamata", "nm": 299401, "roles": [ ] }, { "name": "Tesshô Genda", "nm": 312656, "roles": [ { "char": "Sanjûrô Kuribayashi", "voice": true } ] }, { "name": "Akira Kamiya", "nm": 436776, "roles": [ { "char": "Mendou", "voice": true } ] }, { "name": "Tomohiro Nishimura", "nm": 632769, "roles": [ ] }, { "name": "Tarako", "nm": 850183, "roles": [ ] } ] }, { "se": "S01E20", "title": "Sleeping in Class on a Wonderful Spring Day/Peach Blossom Poetry Contest", "tt": 1106419, "air_date": "1982-02-24", "description": null, "cast": [ { "name": "Fumi Hirano", "nm": 386249, "roles": [ { "char": "Lum", "ch": 29509, "voice": true } ] }, { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Ataru Moroboshi", "ch": 29512, "voice": true } ] }, { "name": "Saeko Shimazu", "nm": 793619, "roles": [ { "char": "Shinobu", "ch": 83018, "voice": true } ] }, { "name": "Ichirô Nagai", "nm": 619077, "roles": [ { "char": "Cherry", "ch": 56075, "voice": true } ] }, { "name": "Ken'ichi Ogata", "nm": 644524, "roles": [ { "char": "Ataru's Father", "ch": 440983, "voice": true } ] }, { "name": "Natsumi Sakuma", "nm": 757289, "roles": [ { "char": "Ataru's Mother", "ch": 440982, "voice": true } ] }, { "name": "Kazuko Sugiyama", "nm": 837540, "roles": [ { "char": "Ten-chan", "ch": 83018, "voice": true }, { "char": "Shunmin", "voice": true } ] }, { "name": "Akira Kamiya", "nm": 436776, "roles": [ { "char": "Mendou", "voice": true } ] }, { "name": "Shinobu Adachi", "nm": 10399, "roles": [ ] }, { "name": "Shigeru Chiba", "nm": 157133, "roles": [ ] }, { "name": "Tesshô Genda", "nm": 312656, "roles": [ { "char": "Sanjûrô Kuribayashi", "voice": true } ] }, { "name": "Shôzô Iizuka", "nm": 959936, "roles": [ { "char": "The Wizard of Poetry", "voice": true } ] }, { "name": "Yô Inoue", "nm": 407007, "roles": [ { "char": "Ran", "voice": true } ] }, { "name": "Kaneta Kimotsuki", "nm": 454049, "roles": [ { "char": "Manchinrô", "voice": true } ] }, { "name": "Tarako", "nm": 850183, "roles": [ { "char": "Peach Spirit", "voice": true } ] }, { "name": "Machiko Washio", "nm": 913558, "roles": [ { "char": "Sakura", "ch": 54459, "voice": true } ] } ] }, { "se": "S01E21", "title": "Duel! Ataru vs. Ataru/Waking to a Nightmare", "tt": 1106406, "air_date": "1982-03-03", "description": null, "cast": [ { "name": "Shinobu Adachi", "nm": 10399, "roles": [ ] }, { "name": "Shigeru Chiba", "nm": 157133, "roles": [ ] }, { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Ataru Moroboshi", "ch": 29512, "voice": true } ] }, { "name": "Issei Futamata", "nm": 299401, "roles": [ ] }, { "name": "Fumi Hirano", "nm": 386249, "roles": [ { "char": "Lum", "ch": 29509, "voice": true } ] }, { "name": "Akira Kamiya", "nm": 436776, "roles": [ { "char": "Mendou", "voice": true } ] }, { "name": "Ichirô Nagai", "nm": 619077, "roles": [ { "char": "Cherry", "ch": 56075, "voice": true } ] }, { "name": "Shinji Nomura", "nm": 634598, "roles": [ ] }, { "name": "Ken'ichi Ogata", "nm": 644524, "roles": [ { "char": "Ataru's Father", "ch": 440983, "voice": true }, { "char": "Mujaki", "voice": true } ] }, { "name": "Natsumi Sakuma", "nm": 757289, "roles": [ { "char": "Ataru's Mother", "ch": 440982, "voice": true } ] }, { "name": "Saeko Shimazu", "nm": 793619, "roles": [ { "char": "Shinobu", "ch": 83018, "voice": true } ] }, { "name": "Shiori", "nm": 794045, "roles": [ ] }, { "name": "Kazuko Sugiyama", "nm": 837540, "roles": [ { "char": "Ten-chan", "ch": 83018, "voice": true } ] }, { "name": "Tarako", "nm": 850183, "roles": [ ] } ] }, { "se": "S02E01", "title": "The Great Space Matchmaking Operation", "tt": 1107204, "air_date": "1982-04-07", "description": "Lum's father tricks Lum into coming home in order to hold a matchmaking ceremony for her, where thousands of alien suitors await her. Little did they know that Ataru has found out, and is on his way to the Oni homeworld to crash the party.", "cast": [ { "name": "Fumi Hirano", "nm": 386249, "roles": [ { "char": "Lum", "ch": 29509, "voice": true } ] }, { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Ataru Moroboshi", "ch": 29512, "voice": true } ] }, { "name": "Saeko Shimazu", "nm": 793619, "roles": [ { "char": "Shinobu", "ch": 83018, "voice": true } ] }, { "name": "Kazuko Sugiyama", "nm": 837540, "roles": [ { "char": "Ten-chan", "ch": 83018, "voice": true } ] }, { "name": "Ichirô Nagai", "nm": 619077, "roles": [ { "char": "Cherry", "ch": 56075, "voice": true } ] }, { "name": "Ken'ichi Ogata", "nm": 644524, "roles": [ { "char": "Ataru's Father", "ch": 440983, "voice": true } ] }, { "name": "Natsumi Sakuma", "nm": 757289, "roles": [ { "char": "Ataru's Mother", "ch": 440982, "voice": true } ] }, { "name": "Akira Kamiya", "nm": 436776, "roles": [ { "char": "Mendou", "voice": true } ] }, { "name": "Shigeru Chiba", "nm": 157133, "roles": [ { "char": "Megane", "voice": true }, { "char": "Prince Of the Underworld", "voice": true } ] }, { "name": "Issei Futamata", "nm": 299401, "roles": [ { "char": "Chibi", "voice": true } ] }, { "name": "Tesshô Genda", "nm": 312656, "roles": [ { "char": "Rei", "voice": true }, { "char": "Disguised Prim", "voice": true } ] }, { "name": "Yû Mizushima", "nm": 594712, "roles": [ { "char": "Uni", "voice": true } ] }, { "name": "Akira Murayama", "nm": 613663, "roles": [ { "char": "Perm", "voice": true } ] }, { "name": "Shinji Nomura", "nm": 634598, "roles": [ { "char": "Kakugari", "voice": true } ] }, { "name": "Run Sasaki", "nm": 765798, "roles": [ { "char": "Diana", "voice": true } ] }, { "name": "Ritsuo Sawa", "nm": 767975, "roles": [ { "char": "Lum's Father", "voice": true } ] }, { "name": "Shiori", "nm": 794045, "roles": [ ] }, { "name": "Machiko Washio", "nm": 913558, "roles": [ { "char": "Sakura", "ch": 54459, "voice": true }, { "char": "Prim", "voice": true } ] } ] }, { "se": "S02E02", "title": "The Big Springtime Picnic Uproar!", "tt": 1109421, "air_date": "1982-04-14", "description": null, "cast": [ { "name": "Fumi Hirano", "nm": 386249, "roles": [ { "char": "Lum", "ch": 29509, "voice": true } ] }, { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Ataru Moroboshi", "ch": 29512, "voice": true } ] }, { "name": "Saeko Shimazu", "nm": 793619, "roles": [ { "char": "Shinobu", "ch": 83018, "voice": true } ] }, { "name": "Kazuko Sugiyama", "nm": 837540, "roles": [ { "char": "Ten-chan", "ch": 83018, "voice": true } ] }, { "name": "Ichirô Nagai", "nm": 619077, "roles": [ { "char": "Cherry", "ch": 56075, "voice": true } ] }, { "name": "Ken'ichi Ogata", "nm": 644524, "roles": [ { "char": "Ataru's Father", "ch": 440983, "voice": true }, { "char": "Master Kappa", "voice": true } ] }, { "name": "Natsumi Sakuma", "nm": 757289, "roles": [ { "char": "Ataru's Mother", "ch": 440982, "voice": true } ] }, { "name": "Akira Kamiya", "nm": 436776, "roles": [ { "char": "Mendou", "voice": true } ] }, { "name": "Shinobu Adachi", "nm": 10399, "roles": [ ] }, { "name": "Shigeru Chiba", "nm": 157133, "roles": [ { "char": "Megane", "voice": true } ] }, { "name": "Issei Futamata", "nm": 299401, "roles": [ { "char": "Chibi", "voice": true } ] }, { "name": "Akira Murayama", "nm": 613663, "roles": [ { "char": "Perm", "voice": true } ] }, { "name": "Shinji Nomura", "nm": 634598, "roles": [ { "char": "Kakugari", "voice": true } ] }, { "name": "Shiori", "nm": 794045, "roles": [ ] }, { "name": "Tarako", "nm": 850183, "roles": [ ] } ] }, { "se": "S02E03", "title": "Beware of Earmuffs!", "tt": 1107188, "air_date": "1982-04-21", "description": null, "cast": [ { "name": "Fumi Hirano", "nm": 386249, "roles": [ { "char": "Lum", "ch": 29509, "voice": true } ] }, { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Ataru Moroboshi", "ch": 29512, "voice": true } ] }, { "name": "Saeko Shimazu", "nm": 793619, "roles": [ { "char": "Shinobu", "ch": 83018, "voice": true } ] }, { "name": "Kazuko Sugiyama", "nm": 837540, "roles": [ { "char": "Ten-chan", "ch": 83018, "voice": true } ] }, { "name": "Ichirô Nagai", "nm": 619077, "roles": [ { "char": "Cherry", "ch": 56075, "voice": true } ] }, { "name": "Ken'ichi Ogata", "nm": 644524, "roles": [ { "char": "Ataru's Father", "ch": 440983, "voice": true } ] }, { "name": "Natsumi Sakuma", "nm": 757289, "roles": [ { "char": "Ataru's Mother", "ch": 440982, "voice": true } ] }, { "name": "Akira Kamiya", "nm": 436776, "roles": [ { "char": "Mendou", "voice": true } ] }, { "name": "Makoto Ataka", "nm": 3697170, "roles": [ { "char": "Dappya Monster", "voice": true } ] }, { "name": "Shigeru Chiba", "nm": 157133, "roles": [ { "char": "Megane", "voice": true } ] }, { "name": "Issei Futamata", "nm": 299401, "roles": [ ] }, { "name": "Shiori", "nm": 794045, "roles": [ ] }, { "name": "Tarako", "nm": 850183, "roles": [ ] } ] }, { "se": "S02E04", "title": "Fly, Imo-chan!", "tt": 1107191, "air_date": "1982-04-28", "description": "In the school biology class, Ataru care for a big caterpillar with an equally big appetite.", "cast": [ { "name": "Fumi Hirano", "nm": 386249, "roles": [ { "char": "Lum", "ch": 29509, "voice": true } ] }, { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Ataru Moroboshi", "ch": 29512, "voice": true } ] }, { "name": "Saeko Shimazu", "nm": 793619, "roles": [ { "char": "Shinobu", "ch": 83018, "voice": true } ] }, { "name": "Kazuko Sugiyama", "nm": 837540, "roles": [ { "char": "Ten-chan", "ch": 83018, "voice": true } ] }, { "name": "Ichirô Nagai", "nm": 619077, "roles": [ { "char": "Cherry", "ch": 56075, "voice": true } ] }, { "name": "Ken'ichi Ogata", "nm": 644524, "roles": [ { "char": "Ataru's Father", "ch": 440983, "voice": true } ] }, { "name": "Natsumi Sakuma", "nm": 757289, "roles": [ { "char": "Ataru's Mother", "ch": 440982, "voice": true } ] }, { "name": "Akira Kamiya", "nm": 436776, "roles": [ { "char": "Mendou", "voice": true } ] }, { "name": "Shinobu Adachi", "nm": 10399, "roles": [ ] }, { "name": "Shigeru Chiba", "nm": 157133, "roles": [ { "char": "Megane", "voice": true } ] }, { "name": "Issei Futamata", "nm": 299401, "roles": [ { "char": "Chibi", "voice": true } ] }, { "name": "Kei Hasebe", "nm": 3684322, "roles": [ { "char": "Imo-chan", "voice": true } ] }, { "name": "Akira Murayama", "nm": 613663, "roles": [ { "char": "Perm", "voice": true } ] }, { "name": "Shinji Nomura", "nm": 634598, "roles": [ { "char": "Kakugari", "voice": true } ] }, { "name": "Tarako", "nm": 850183, "roles": [ ] }, { "name": "Machiko Washio", "nm": 913558, "roles": [ { "char": "Sakura", "ch": 54459, "voice": true } ] } ] }, { "se": "S02E05", "title": "Ten's Love", "tt": 1107202, "air_date": "1982-05-05", "description": null, "cast": [ { "name": "Fumi Hirano", "nm": 386249, "roles": [ { "char": "Lum", "ch": 29509, "voice": true } ] }, { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Ataru Moroboshi", "ch": 29512, "voice": true } ] }, { "name": "Saeko Shimazu", "nm": 793619, "roles": [ { "char": "Shinobu", "ch": 83018, "voice": true } ] }, { "name": "Kazuko Sugiyama", "nm": 837540, "roles": [ { "char": "Ten-chan", "ch": 83018, "voice": true } ] }, { "name": "Ichirô Nagai", "nm": 619077, "roles": [ { "char": "Cherry", "ch": 56075, "voice": true } ] }, { "name": "Ken'ichi Ogata", "nm": 644524, "roles": [ { "char": "Ataru's Father", "ch": 440983, "voice": true } ] }, { "name": "Natsumi Sakuma", "nm": 757289, "roles": [ { "char": "Ataru's Mother", "ch": 440982, "voice": true } ] }, { "name": "Akira Kamiya", "nm": 436776, "roles": [ { "char": "Mendou", "voice": true } ] }, { "name": "Tomohiro Nishimura", "nm": 632769, "roles": [ ] }, { "name": "Masako Nozawa", "nm": 637586, "roles": [ { "char": "Kintarô", "voice": true } ] }, { "name": "Shiori", "nm": 794045, "roles": [ ] }, { "name": "Machiko Washio", "nm": 913558, "roles": [ { "char": "Sakura", "ch": 54459, "voice": true } ] } ] }, { "se": "S02E06", "title": "What a Dracula!", "tt": 1107207, "air_date": "1982-05-12", "description": "Count Dracula awakens, and is seeking the blood of a lovely young girl. He chooses Lum as his next victim.", "cast": [ { "name": "Fumi Hirano", "nm": 386249, "roles": [ { "char": "Lum", "ch": 29509, "voice": true } ] }, { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Ataru Moroboshi", "ch": 29512, "voice": true } ] }, { "name": "Saeko Shimazu", "nm": 793619, "roles": [ { "char": "Shinobu", "ch": 83018, "voice": true } ] }, { "name": "Kazuko Sugiyama", "nm": 837540, "roles": [ { "char": "Ten-chan", "ch": 83018, "voice": true } ] }, { "name": "Ichirô Nagai", "nm": 619077, "roles": [ { "char": "Cherry", "ch": 56075, "voice": true } ] }, { "name": "Ken'ichi Ogata", "nm": 644524, "roles": [ { "char": "Ataru's Father", "ch": 440983, "voice": true } ] }, { "name": "Natsumi Sakuma", "nm": 757289, "roles": [ { "char": "Ataru's Mother", "ch": 440982, "voice": true } ] }, { "name": "Akira Kamiya", "nm": 436776, "roles": [ { "char": "Mendou", "voice": true } ] }, { "name": "Shinobu Adachi", "nm": 10399, "roles": [ ] }, { "name": "Yô Inoue", "nm": 407007, "roles": [ { "char": "Ran", "voice": true } ] }, { "name": "Kaneta Kimotsuki", "nm": 454049, "roles": [ { "char": "Count Dracula", "ch": 2561, "voice": true } ] }, { "name": "Tomohiro Nishimura", "nm": 632769, "roles": [ ] }, { "name": "Yoshiko Ohta", "nm": 645200, "roles": [ { "char": "Kômori", "voice": true } ] }, { "name": "Shiori", "nm": 794045, "roles": [ ] }, { "name": "Tarako", "nm": 850183, "roles": [ ] } ] }, { "se": "S02E07", "title": "Lum's Education Lecture Course for Boys", "tt": 1107195, "air_date": "1982-05-19", "description": "After Mrs. Moroboshi shows her some of photos of a young Ataru, Lum decides that the best way to get him to like her is to travel 10 years into the past and condition him to do so while he's still a child.", "cast": [ { "name": "Fumi Hirano", "nm": 386249, "roles": [ { "char": "Lum", "ch": 29509, "voice": true } ] }, { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Ataru Moroboshi", "ch": 29512, "voice": true } ] }, { "name": "Saeko Shimazu", "nm": 793619, "roles": [ { "char": "Shinobu", "ch": 83018, "voice": true } ] }, { "name": "Kazuko Sugiyama", "nm": 837540, "roles": [ { "char": "Ten-chan", "ch": 83018, "voice": true } ] }, { "name": "Ichirô Nagai", "nm": 619077, "roles": [ { "char": "Chibi", "voice": true } ] }, { "name": "Ken'ichi Ogata", "nm": 644524, "roles": [ { "char": "Ataru's Father", "ch": 440983, "voice": true } ] }, { "name": "Natsumi Sakuma", "nm": 757289, "roles": [ { "char": "Ataru's Mother", "ch": 440982, "voice": true } ] }, { "name": "Akira Kamiya", "nm": 436776, "roles": [ { "char": "Mendou", "voice": true } ] }, { "name": "Shigeru Chiba", "nm": 157133, "roles": [ { "char": "Megane", "voice": true } ] }, { "name": "Akira Murayama", "nm": 613663, "roles": [ { "char": "Perm", "voice": true } ] }, { "name": "Shiori", "nm": 794045, "roles": [ ] }, { "name": "Tarako", "nm": 850183, "roles": [ ] }, { "name": "Machiko Washio", "nm": 913558, "roles": [ { "char": "Sakura", "ch": 54459, "voice": true } ] } ] }, { "se": "S02E08", "title": "From the Gardenia, with Love", "tt": 1107192, "air_date": "1982-05-26", "description": "A new flower shop has opened in town, and both Ataru and Ten attempt to win the affections of the beautiful young woman who works there.", "cast": [ { "name": "Shigeru Chiba", "nm": 157133, "roles": [ { "char": "Megane" } ] }, { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Ataru Moroboshi", "ch": 29512 } ] }, { "name": "Issei Futamata", "nm": 299401, "roles": [ { "char": "Chibi" } ] }, { "name": "Fumi Hirano", "nm": 386249, "roles": [ { "char": "Lum", "ch": 29509 } ] }, { "name": "Akira Kamiya", "nm": 436776, "roles": [ { "char": "Mendou" } ] }, { "name": "Akira Murayama", "nm": 613663, "roles": [ { "char": "Perm" } ] }, { "name": "Ichirô Nagai", "nm": 619077, "roles": [ { "char": "Cherry", "ch": 56075 } ] }, { "name": "Mieko Nobusawa", "nm": 633732, "roles": [ { "char": "Flower Shop Girl" } ] }, { "name": "Ken'ichi Ogata", "nm": 644524, "roles": [ { "char": "Ataru's Father", "ch": 440983 } ] }, { "name": "Natsumi Sakuma", "nm": 757289, "roles": [ { "char": "Ataru's Mother", "ch": 440982 } ] }, { "name": "Saeko Shimazu", "nm": 793619, "roles": [ { "char": "Shinobu", "ch": 83018 } ] }, { "name": "Kazuko Sugiyama", "nm": 837540, "roles": [ { "char": "Ten-chan", "ch": 83018 } ] } ] }, { "se": "S02E09", "title": "A Beautiful Girl Brings Rain", "tt": 1107187, "air_date": "1982-06-02", "description": "A beautiful girl named Tsuyuko Amamori moves into Ataru's neighborhood, who happens to bring rain wherever she goes.", "cast": [ { "name": "Fumi Hirano", "nm": 386249, "roles": [ { "char": "Lum", "ch": 29509, "voice": true } ] }, { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Ataru Moroboshi", "ch": 29512, "voice": true } ] }, { "name": "Saeko Shimazu", "nm": 793619, "roles": [ { "char": "Shinobu", "ch": 83018, "voice": true } ] }, { "name": "Kazuko Sugiyama", "nm": 837540, "roles": [ { "char": "Ten-chan", "ch": 83018, "voice": true } ] }, { "name": "Ichirô Nagai", "nm": 619077, "roles": [ { "char": "Cherry", "ch": 56075, "voice": true } ] }, { "name": "Ken'ichi Ogata", "nm": 644524, "roles": [ { "char": "Ataru's Father", "ch": 440983, "voice": true } ] }, { "name": "Natsumi Sakuma", "nm": 757289, "roles": [ { "char": "Ataru's Mother", "ch": 440982, "voice": true } ] }, { "name": "Akira Kamiya", "nm": 436776, "roles": [ { "char": "Mendou", "voice": true } ] }, { "name": "Masahiro Anzai", "nm": 31720, "roles": [ { "char": "Tsuyuko's Father", "voice": true } ] }, { "name": "Shigeru Chiba", "nm": 157133, "roles": [ { "char": "Megane", "voice": true } ] }, { "name": "Akira Murayama", "nm": 613663, "roles": [ { "char": "Perm", "voice": true } ] }, { "name": "Sumi Shimamoto", "nm": 793585, "roles": [ { "char": "Tsuyuko Amamori", "voice": true } ] }, { "name": "Tarako", "nm": 850183, "roles": [ ] }, { "name": "Masako Uetake", "nm": 3711576, "roles": [ { "char": "Amefurashi", "voice": true } ] }, { "name": "Machiko Washio", "nm": 913558, "roles": [ { "char": "Sakura", "ch": 54459, "voice": true } ] } ] }, { "se": "S02E10", "title": "Gimme Back My Horn!", "tt": 1107193, "air_date": "1982-06-09", "description": null, "cast": [ { "name": "Fumi Hirano", "nm": 386249, "roles": [ { "char": "Lum", "ch": 29509, "voice": true } ] }, { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Ataru Moroboshi", "ch": 29512, "voice": true } ] }, { "name": "Saeko Shimazu", "nm": 793619, "roles": [ { "char": "Shinobu", "ch": 83018, "voice": true } ] }, { "name": "Kazuko Sugiyama", "nm": 837540, "roles": [ { "char": "Ten-chan", "ch": 83018, "voice": true } ] }, { "name": "Ichirô Nagai", "nm": 619077, "roles": [ { "char": "Cherry", "ch": 56075, "voice": true } ] }, { "name": "Ken'ichi Ogata", "nm": 644524, "roles": [ { "char": "Ataru's Father", "ch": 440983, "voice": true } ] }, { "name": "Natsumi Sakuma", "nm": 757289, "roles": [ { "char": "Ataru's Mother", "ch": 440982, "voice": true } ] }, { "name": "Akira Kamiya", "nm": 436776, "roles": [ { "char": "Mendou", "voice": true } ] }, { "name": "Shinobu Adachi", "nm": 10399, "roles": [ ] }, { "name": "Yô Inoue", "nm": 407007, "roles": [ { "char": "Ran", "voice": true } ] }, { "name": "Yukiko Nashiwa", "nm": 1663919, "roles": [ { "char": "Ran's Mother", "voice": true } ] }, { "name": "Chihoko Shigeta", "nm": 3717378, "roles": [ ] }, { "name": "Shiori", "nm": 794045, "roles": [ ] }, { "name": "Tarako", "nm": 850183, "roles": [ ] } ] }, { "se": "S02E11", "title": "Shocking Library: Quiet Please!", "tt": 1107199, "air_date": "1982-06-16", "description": null, "cast": [ { "name": "Fumi Hirano", "nm": 386249, "roles": [ { "char": "Lum", "ch": 29509, "voice": true } ] }, { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Ataru Moroboshi", "ch": 29512, "voice": true } ] }, { "name": "Saeko Shimazu", "nm": 793619, "roles": [ { "char": "Shinobu", "ch": 83018, "voice": true } ] }, { "name": "Kazuko Sugiyama", "nm": 837540, "roles": [ { "char": "Ten-chan", "ch": 83018, "voice": true } ] }, { "name": "Ichirô Nagai", "nm": 619077, "roles": [ { "char": "Cherry", "ch": 56075, "voice": true } ] }, { "name": "Ken'ichi Ogata", "nm": 644524, "roles": [ { "char": "Ataru's Father", "ch": 440983, "voice": true } ] }, { "name": "Natsumi Sakuma", "nm": 757289, "roles": [ { "char": "Ataru's Mother", "ch": 440982, "voice": true }, { "char": "Librarian", "voice": true } ] }, { "name": "Akira Kamiya", "nm": 436776, "roles": [ { "char": "Mendou", "voice": true } ] }, { "name": "Shigeru Chiba", "nm": 157133, "roles": [ { "char": "Megane", "voice": true } ] }, { "name": "Mika Doi", "nm": 230674, "roles": [ { "char": "Wendy", "voice": true } ] }, { "name": "Issei Futamata", "nm": 299401, "roles": [ { "char": "Chibi", "voice": true } ] }, { "name": "Akira Murayama", "nm": 613663, "roles": [ { "char": "Perm", "voice": true } ] }, { "name": "Shinji Nomura", "nm": 634598, "roles": [ { "char": "Kakugari", "voice": true } ] } ] }, { "se": "S02E12", "title": "Mr. Hanawa Arrives! It's the Springtime of Youth", "tt": 1107196, "air_date": "1982-06-23", "description": null, "cast": [ { "name": "Fumi Hirano", "nm": 386249, "roles": [ { "char": "Lum", "ch": 29509, "voice": true } ] }, { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Ataru Moroboshi", "ch": 29512, "voice": true } ] }, { "name": "Saeko Shimazu", "nm": 793619, "roles": [ { "char": "Shinobu", "ch": 83018, "voice": true } ] }, { "name": "Kazuko Sugiyama", "nm": 837540, "roles": [ { "char": "Ten-chan", "ch": 83018, "voice": true } ] }, { "name": "Ichirô Nagai", "nm": 619077, "roles": [ { "char": "Cherry", "ch": 56075, "voice": true } ] }, { "name": "Ken'ichi Ogata", "nm": 644524, "roles": [ { "char": "Ataru's Father", "ch": 440983, "voice": true } ] }, { "name": "Natsumi Sakuma", "nm": 757289, "roles": [ { "char": "Ataru's Mother", "ch": 440982, "voice": true } ] }, { "name": "Akira Kamiya", "nm": 436776, "roles": [ { "char": "Mendou", "voice": true } ] }, { "name": "Shinobu Adachi", "nm": 10399, "roles": [ ] }, { "name": "Yûko Maruyama", "nm": 555483, "roles": [ { "char": "Natsuko", "voice": true } ] }, { "name": "Rokurô Naya", "nm": 623220, "roles": [ { "char": "Hanawa-sensei", "voice": true } ] }, { "name": "Shinji Nomura", "nm": 634598, "roles": [ { "char": "Perm", "voice": true } ] }, { "name": "Ritsuo Sawa", "nm": 767975, "roles": [ { "char": "Lum's Father", "voice": true } ] }, { "name": "Bin Shimada", "nm": 793554, "roles": [ ] }, { "name": "Kaku Suganuma", "nm": 3707024, "roles": [ ] }, { "name": "Tarako", "nm": 850183, "roles": [ ] } ] }, { "se": "S02E13", "title": "Goblin in Distress, Yearning for People", "tt": 1107194, "air_date": "1982-06-30", "description": null, "cast": [ { "name": "Makoto Ataka", "nm": 3697170, "roles": [ { "char": "Dappya Monster", "voice": true } ] }, { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Ataru Moroboshi", "ch": 29512, "voice": true } ] }, { "name": "Fumi Hirano", "nm": 386249, "roles": [ { "char": "Lum", "ch": 29509, "voice": true } ] }, { "name": "Kazuhiko Inoue", "nm": 409287, "roles": [ { "char": "Tsubame Ozuno", "voice": true } ] }, { "name": "Akira Kamiya", "nm": 436776, "roles": [ { "char": "Mendou", "voice": true } ] }, { "name": "Ichirô Nagai", "nm": 619077, "roles": [ { "char": "Cherry", "ch": 56075, "voice": true } ] }, { "name": "Ken'ichi Ogata", "nm": 644524, "roles": [ { "char": "Ataru's Father", "ch": 440983, "voice": true } ] }, { "name": "Natsumi Sakuma", "nm": 757289, "roles": [ { "char": "Ataru's Mother", "ch": 440982, "voice": true } ] }, { "name": "Saeko Shimazu", "nm": 793619, "roles": [ { "char": "Shinobu", "ch": 83018 } ] }, { "name": "Kazuko Sugiyama", "nm": 837540, "roles": [ { "char": "Ten-chan", "ch": 83018, "voice": true } ] }, { "name": "Machiko Washio", "nm": 913558, "roles": [ { "char": "Sakura", "ch": 54459, "voice": true } ] }, { "name": "Jôji Yanami", "nm": 945881, "roles": [ { "char": "Goblin", "voice": true } ] } ] }, { "se": "S02E14", "title": "Darling's Had It This Time!", "tt": 1107189, "air_date": "1982-07-13", "description": null, "cast": [ { "name": "Fumi Hirano", "nm": 386249, "roles": [ { "char": "Lum", "ch": 29509, "voice": true } ] }, { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Ataru Moroboshi", "ch": 29512, "voice": true } ] }, { "name": "Saeko Shimazu", "nm": 793619, "roles": [ { "char": "Shinobu", "ch": 83018, "voice": true } ] }, { "name": "Kazuko Sugiyama", "nm": 837540, "roles": [ { "char": "Ten-chan", "ch": 83018, "voice": true } ] }, { "name": "Ichirô Nagai", "nm": 619077, "roles": [ { "char": "Cherry", "ch": 56075, "voice": true } ] }, { "name": "Ken'ichi Ogata", "nm": 644524, "roles": [ { "char": "Ataru's Father", "ch": 440983, "voice": true } ] }, { "name": "Natsumi Sakuma", "nm": 757289, "roles": [ { "char": "Ataru's Mother", "ch": 440982, "voice": true } ] }, { "name": "Akira Kamiya", "nm": 436776, "roles": [ { "char": "Mendou", "voice": true } ] }, { "name": "Shigeru Chiba", "nm": 157133, "roles": [ { "char": "Dinosaur", "voice": true } ] }, { "name": "Issei Futamata", "nm": 299401, "roles": [ ] }, { "name": "Yô Inoue", "nm": 407007, "roles": [ { "char": "Ran", "voice": true } ] }, { "name": "Yukiko Nashiwa", "nm": 1663919, "roles": [ { "char": "Ran's Mother", "voice": true } ] }, { "name": "Rokurô Naya", "nm": 623220, "roles": [ { "char": "Hanawa-sensei", "voice": true } ] }, { "name": "Yûichi Sakuraniwa", "nm": 757336, "roles": [ ] }, { "name": "Machiko Washio", "nm": 913558, "roles": [ { "char": "Sakura", "ch": 54459, "voice": true } ] }, { "name": "Reiko Yamada", "nm": 945260, "roles": [ ] } ] }, { "se": "S02E15", "title": "Rei Returns! The Big Study Hall Panic!!", "tt": 1107198, "air_date": "1982-07-21", "description": null, "cast": [ { "name": "Fumi Hirano", "nm": 386249, "roles": [ { "char": "Lum", "ch": 29509, "voice": true } ] }, { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Ataru Moroboshi", "ch": 29512, "voice": true } ] }, { "name": "Saeko Shimazu", "nm": 793619, "roles": [ { "char": "Shinobu", "ch": 83018, "voice": true } ] }, { "name": "Kazuko Sugiyama", "nm": 837540, "roles": [ { "char": "Ten-chan", "ch": 83018, "voice": true } ] }, { "name": "Ichirô Nagai", "nm": 619077, "roles": [ { "char": "Cherry", "ch": 56075, "voice": true } ] }, { "name": "Ken'ichi Ogata", "nm": 644524, "roles": [ { "char": "Ataru's Father", "ch": 440983, "voice": true } ] }, { "name": "Natsumi Sakuma", "nm": 757289, "roles": [ { "char": "Ataru's Mother", "ch": 440982, "voice": true } ] }, { "name": "Akira Kamiya", "nm": 436776, "roles": [ { "char": "Mendou", "voice": true } ] }, { "name": "Shigeru Chiba", "nm": 157133, "roles": [ { "char": "Megane", "voice": true } ] }, { "name": "Issei Futamata", "nm": 299401, "roles": [ { "char": "Chibi", "voice": true } ] }, { "name": "Tesshô Genda", "nm": 312656, "roles": [ { "char": "Rei", "voice": true } ] }, { "name": "Michihiro Ikemizu", "nm": 407495, "roles": [ { "char": "Onsen-Mark", "voice": true } ] }, { "name": "Yô Inoue", "nm": 407007, "roles": [ { "char": "Ran", "voice": true } ] }, { "name": "Akira Murayama", "nm": 613663, "roles": [ { "char": "Perm", "voice": true } ] }, { "name": "Shinji Nomura", "nm": 634598, "roles": [ { "char": "Kakugari", "voice": true } ] } ] }, { "se": "S02E16", "title": "The Coming of the Mysterious Red Mantle!", "tt": 1107203, "air_date": "1982-07-28", "description": null, "cast": [ { "name": "Fumi Hirano", "nm": 386249, "roles": [ { "char": "Lum", "ch": 29509, "voice": true } ] }, { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Ataru Moroboshi", "ch": 29512, "voice": true } ] }, { "name": "Saeko Shimazu", "nm": 793619, "roles": [ { "char": "Shinobu", "ch": 83018, "voice": true } ] }, { "name": "Kazuko Sugiyama", "nm": 837540, "roles": [ { "char": "Ten-chan", "ch": 83018, "voice": true } ] }, { "name": "Ichirô Nagai", "nm": 619077, "roles": [ { "char": "Cherry", "ch": 56075, "voice": true } ] }, { "name": "Ken'ichi Ogata", "nm": 644524, "roles": [ { "char": "Ataru's Father", "ch": 440983, "voice": true } ] }, { "name": "Natsumi Sakuma", "nm": 757289, "roles": [ { "char": "Ataru's Mother", "ch": 440982, "voice": true } ] }, { "name": "Akira Kamiya", "nm": 436776, "roles": [ { "char": "Mendou", "voice": true } ] }, { "name": "Shigeru Chiba", "nm": 157133, "roles": [ { "char": "Megane", "voice": true } ] }, { "name": "Issei Futamata", "nm": 299401, "roles": [ { "char": "Chibi", "voice": true } ] }, { "name": "Michihiro Ikemizu", "nm": 407495, "roles": [ { "char": "Onsen-Mark", "voice": true } ] }, { "name": "Naomi Matsuzaki", "nm": 3719529, "roles": [ ] }, { "name": "Akira Murayama", "nm": 613663, "roles": [ { "char": "Perm", "voice": true } ] }, { "name": "Tomohiro Nishimura", "nm": 632769, "roles": [ ] }, { "name": "Shinji Nomura", "nm": 634598, "roles": [ { "char": "Kakugari", "voice": true } ] }, { "name": "Bin Shimada", "nm": 793554, "roles": [ ] }, { "name": "Shiori", "nm": 794045, "roles": [ ] }, { "name": "Junpei Takiguchi", "nm": 847664, "roles": [ { "char": "Red Mantle", "voice": true } ] }, { "name": "Tarako", "nm": 850183, "roles": [ ] } ] }, { "se": "S02E17", "title": "Steal Darling! The Copy Operation!!", "tt": 1107201, "air_date": "1982-08-04", "description": null, "cast": [ { "name": "Fumi Hirano", "nm": 386249, "roles": [ { "char": "Lum", "ch": 29509, "voice": true } ] }, { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Ataru Moroboshi", "ch": 29512, "voice": true } ] }, { "name": "Saeko Shimazu", "nm": 793619, "roles": [ { "char": "Shinobu", "ch": 83018, "voice": true } ] }, { "name": "Kazuko Sugiyama", "nm": 837540, "roles": [ { "char": "Ten-chan", "ch": 83018, "voice": true } ] }, { "name": "Ichirô Nagai", "nm": 619077, "roles": [ { "char": "Cherry", "ch": 56075, "voice": true } ] }, { "name": "Ken'ichi Ogata", "nm": 644524, "roles": [ { "char": "Ataru's Father", "ch": 440983, "voice": true } ] }, { "name": "Natsumi Sakuma", "nm": 757289, "roles": [ { "char": "Ataru's Mother", "ch": 440982, "voice": true } ] }, { "name": "Akira Kamiya", "nm": 436776, "roles": [ { "char": "Mendou", "voice": true } ] }, { "name": "Yô Inoue", "nm": 407007, "roles": [ { "char": "Ran", "voice": true } ] } ] }, { "se": "S02E18", "title": "Thrilling Summer Date", "tt": 1107206, "air_date": "1982-08-11", "description": null, "cast": [ { "name": "Fumi Hirano", "nm": 386249, "roles": [ { "char": "Lum", "ch": 29509, "voice": true } ] }, { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Ataru Moroboshi", "ch": 29512, "voice": true } ] }, { "name": "Saeko Shimazu", "nm": 793619, "roles": [ { "char": "Shinobu", "ch": 83018, "voice": true } ] }, { "name": "Kazuko Sugiyama", "nm": 837540, "roles": [ { "char": "Ten-chan", "ch": 83018, "voice": true } ] }, { "name": "Ichirô Nagai", "nm": 619077, "roles": [ { "char": "Cherry", "ch": 56075, "voice": true } ] }, { "name": "Ken'ichi Ogata", "nm": 644524, "roles": [ { "char": "Ataru's Father", "ch": 440983, "voice": true } ] }, { "name": "Natsumi Sakuma", "nm": 757289, "roles": [ { "char": "Ataru's Mother", "ch": 440982, "voice": true } ] }, { "name": "Akira Kamiya", "nm": 436776, "roles": [ { "char": "Mendou", "voice": true } ] }, { "name": "Yôko Asagami", "nm": 38290, "roles": [ { "char": "Miki" } ] }, { "name": "Shigeru Chiba", "nm": 157133, "roles": [ ] }, { "name": "Tesshô Genda", "nm": 312656, "roles": [ ] }, { "name": "Hiroshi Izawa", "nm": 412727, "roles": [ ] }, { "name": "Akira Murayama", "nm": 613663, "roles": [ { "char": "Perm" } ] }, { "name": "Tomohiro Nishimura", "nm": 632769, "roles": [ ] }, { "name": "Bin Shimada", "nm": 793554, "roles": [ ] }, { "name": "Hideyuki Tanaka", "nm": 848987, "roles": [ ] } ] }, { "se": "S02E19", "title": "So Long, Goodbye, Summer Days", "tt": 1107200, "air_date": "1982-08-18", "description": null, "cast": [ { "name": "Fumi Hirano", "nm": 386249, "roles": [ { "char": "Lum", "ch": 29509, "voice": true } ] }, { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Ataru Moroboshi", "ch": 29512, "voice": true } ] }, { "name": "Saeko Shimazu", "nm": 793619, "roles": [ { "char": "Shinobu", "ch": 83018, "voice": true } ] }, { "name": "Kazuko Sugiyama", "nm": 837540, "roles": [ { "char": "Ten-chan", "ch": 83018, "voice": true } ] }, { "name": "Ichirô Nagai", "nm": 619077, "roles": [ { "char": "Cherry", "ch": 56075, "voice": true } ] }, { "name": "Ken'ichi Ogata", "nm": 644524, "roles": [ { "char": "Ataru's Father", "ch": 440983, "voice": true } ] }, { "name": "Natsumi Sakuma", "nm": 757289, "roles": [ { "char": "Ataru's Mother", "ch": 440982, "voice": true } ] }, { "name": "Akira Kamiya", "nm": 436776, "roles": [ { "char": "Mendou", "voice": true } ] }, { "name": "Shigeru Chiba", "nm": 157133, "roles": [ ] }, { "name": "Issei Futamata", "nm": 299401, "roles": [ { "char": "Watermelon God", "voice": true } ] }, { "name": "Tesshô Genda", "nm": 312656, "roles": [ ] }, { "name": "Yasuo Muramatsu", "nm": 613530, "roles": [ ] }, { "name": "Machiko Washio", "nm": 913558, "roles": [ { "char": "Sakura", "ch": 54459, "voice": true } ] } ] }, { "se": "S02E20", "title": "Panic in a Typhoon!", "tt": 1107197, "air_date": "1982-09-01", "description": "The Moroboshis are preparing their home for a typhoon headed their way, and Lum and Ten can hardly wait, since neither of them was no idea what a typhoon is.", "cast": [ { "name": "Fumi Hirano", "nm": 386249, "roles": [ { "char": "Lum", "ch": 29509, "voice": true } ] }, { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Ataru Moroboshi", "ch": 29512, "voice": true } ] }, { "name": "Saeko Shimazu", "nm": 793619, "roles": [ { "char": "Shinobu", "ch": 83018, "voice": true } ] }, { "name": "Kazuko Sugiyama", "nm": 837540, "roles": [ { "char": "Ten-chan", "ch": 83018, "voice": true } ] }, { "name": "Ichirô Nagai", "nm": 619077, "roles": [ { "char": "Cherry", "ch": 56075, "voice": true } ] }, { "name": "Ken'ichi Ogata", "nm": 644524, "roles": [ { "char": "Ataru's Father", "ch": 440983, "voice": true } ] }, { "name": "Natsumi Sakuma", "nm": 757289, "roles": [ { "char": "Ataru's Mother", "ch": 440982, "voice": true } ] }, { "name": "Akira Kamiya", "nm": 436776, "roles": [ { "char": "Mendou", "voice": true } ] }, { "name": "Bin Shimada", "nm": 793554, "roles": [ { "char": "Announcer", "voice": true } ] } ] }, { "se": "S02E21", "title": "Drunkard's Boogie", "tt": 1107190, "air_date": "1982-09-08", "description": "At school, Ataru discovers that Oni become intoxicated by umeboshi (pickled plums), and that both Lum and Ten are the worst kind of drunks: mean drunks! Scores of students end up in the infirmary from Lum's electricity, and Ten's flames.", "cast": [ { "name": "Fumi Hirano", "nm": 386249, "roles": [ { "char": "Lum", "ch": 29509, "voice": true } ] }, { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Ataru Moroboshi", "ch": 29512, "voice": true } ] }, { "name": "Saeko Shimazu", "nm": 793619, "roles": [ { "char": "Shinobu", "ch": 83018, "voice": true } ] }, { "name": "Kazuko Sugiyama", "nm": 837540, "roles": [ { "char": "Ten-chan", "ch": 83018, "voice": true } ] }, { "name": "Ichirô Nagai", "nm": 619077, "roles": [ { "char": "Cherry", "ch": 56075, "voice": true } ] }, { "name": "Ken'ichi Ogata", "nm": 644524, "roles": [ { "char": "Ataru's Father", "ch": 440983, "voice": true } ] }, { "name": "Natsumi Sakuma", "nm": 757289, "roles": [ { "char": "Ataru's Mother", "ch": 440982, "voice": true } ] }, { "name": "Akira Kamiya", "nm": 436776, "roles": [ { "char": "Mendou", "voice": true } ] }, { "name": "Shigeru Chiba", "nm": 157133, "roles": [ { "char": "Megane", "voice": true } ] }, { "name": "Michihiro Ikemizu", "nm": 407495, "roles": [ { "char": "Onsen-Mark", "voice": true } ] }, { "name": "Hiroshi Izawa", "nm": 412727, "roles": [ ] }, { "name": "Akira Murayama", "nm": 613663, "roles": [ { "char": "Perm", "voice": true } ] }, { "name": "Shinji Nomura", "nm": 634598, "roles": [ { "char": "Kakugari", "voice": true } ] }, { "name": "Bin Shimada", "nm": 793554, "roles": [ ] }, { "name": "Tarako", "nm": 850183, "roles": [ ] }, { "name": "Machiko Washio", "nm": 913558, "roles": [ { "char": "Sakura", "ch": 54459, "voice": true } ] } ] }, { "se": "S02E22", "title": "The Terror of Meow", "tt": 1108778, "air_date": "1982-09-22", "description": "Late one night atop the roof of the Moroboshi home, Ataru, Ten, and an eyepatch-wearing bruiser of a cat named Torajima fight for the affections of a beautiful cat-woman.", "cast": [ { "name": "Fumi Hirano", "nm": 386249, "roles": [ { "char": "Lum", "ch": 29509, "voice": true } ] }, { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Ataru Moroboshi", "ch": 29512, "voice": true } ] }, { "name": "Saeko Shimazu", "nm": 793619, "roles": [ { "char": "Shinobu", "ch": 83018, "voice": true } ] }, { "name": "Kazuko Sugiyama", "nm": 837540, "roles": [ { "char": "Ten-chan", "ch": 83018, "voice": true } ] }, { "name": "Ichirô Nagai", "nm": 619077, "roles": [ { "char": "Cherry", "ch": 56075, "voice": true } ] }, { "name": "Ken'ichi Ogata", "nm": 644524, "roles": [ { "char": "Ataru's Father", "ch": 440983, "voice": true }, { "char": "Torajima", "voice": true } ] }, { "name": "Natsumi Sakuma", "nm": 757289, "roles": [ { "char": "Ataru's Mother", "ch": 440982, "voice": true } ] }, { "name": "Akira Kamiya", "nm": 436776, "roles": [ { "char": "Mendou", "voice": true } ] }, { "name": "Eiko Masuyama", "nm": 557968, "roles": [ { "char": "Misuzu", "voice": true } ] }, { "name": "Tomoko Ôtsuka", "nm": 2994073, "roles": [ { "char": "Yuki", "voice": true } ] } ] }, { "se": "S03E01", "title": "After You've Gone", "tt": 1108735, "air_date": "1982-10-13", "description": "Lum, Ataru, Megane & Co. are holding a party to celebrate the 1st anniversary of her arrival on Earth. After Ataru openly gripes about his life with Lum, she gets up and leaves. She can't be found, and it's feared she's left Earth for good.", "cast": [ { "name": "Fumi Hirano", "nm": 386249, "roles": [ { "char": "Lum", "ch": 29509, "voice": true } ] }, { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Ataru Moroboshi", "ch": 29512, "voice": true } ] }, { "name": "Kazuko Sugiyama", "nm": 837540, "roles": [ { "char": "Ten-chan", "ch": 83018, "voice": true } ] }, { "name": "Akira Kamiya", "nm": 436776, "roles": [ { "char": "Mendou", "voice": true } ] }, { "name": "Ken'ichi Ogata", "nm": 644524, "roles": [ { "char": "Ataru's Father", "ch": 440983, "voice": true } ] }, { "name": "Natsumi Sakuma", "nm": 757289, "roles": [ { "char": "Ataru's Mother", "ch": 440982, "voice": true } ] }, { "name": "Saeko Shimazu", "nm": 793619, "roles": [ { "char": "Shinobu", "ch": 83018, "voice": true } ] }, { "name": "Ichirô Nagai", "nm": 619077, "roles": [ { "char": "Cherry", "ch": 56075, "voice": true } ] }, { "name": "Shigeru Chiba", "nm": 157133, "roles": [ { "char": "Megane", "voice": true } ] }, { "name": "Issei Futamata", "nm": 299401, "roles": [ { "char": "Chibi", "voice": true } ] }, { "name": "Michihiro Ikemizu", "nm": 407495, "roles": [ { "char": "Onsen-Mark", "voice": true } ] }, { "name": "Akira Murayama", "nm": 613663, "roles": [ { "char": "Perm", "voice": true } ] }, { "name": "Shinji Nomura", "nm": 634598, "roles": [ { "char": "Kakugari", "voice": true } ] }, { "name": "Ritsuo Sawa", "nm": 767975, "roles": [ { "char": "Lum's Father", "voice": true } ] } ] }, { "se": "S03E02", "title": "Lum's Class Reunion", "tt": 1108753, "air_date": "1982-10-20", "description": "Lum's alien friends keep popping up at school, and disappearing right before Lum can have a chance to talk to them. Now her feelings are hurt because she feels she's being left out of whatever they're doing.", "cast": [ { "name": "Fumi Hirano", "nm": 386249, "roles": [ { "char": "Lum", "ch": 29509, "voice": true } ] }, { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Ataru Moroboshi", "ch": 29512, "voice": true } ] }, { "name": "Saeko Shimazu", "nm": 793619, "roles": [ { "char": "Shinobu", "ch": 83018, "voice": true } ] }, { "name": "Kazuko Sugiyama", "nm": 837540, "roles": [ { "char": "Ten-chan", "ch": 83018, "voice": true } ] }, { "name": "Akira Kamiya", "nm": 436776, "roles": [ { "char": "Mendou", "voice": true } ] }, { "name": "Machiko Washio", "nm": 913558, "roles": [ { "char": "Sakura", "ch": 54459, "voice": true }, { "char": "Prim", "voice": true } ] }, { "name": "Ichirô Nagai", "nm": 619077, "roles": [ { "char": "Cherry", "ch": 56075, "voice": true } ] }, { "name": "Yô Inoue", "nm": 407007, "roles": [ { "char": "Ran", "voice": true } ] }, { "name": "Tesshô Genda", "nm": 312656, "roles": [ { "char": "Rei", "voice": true } ] }, { "name": "Noriko Ohara", "nm": 644947, "roles": [ { "char": "Oyuki", "voice": true } ] }, { "name": "Masako Nozawa", "nm": 637586, "roles": [ { "char": "Kintaro", "voice": true } ] }, { "name": "Shigeru Chiba", "nm": 157133, "roles": [ { "char": "Megane", "voice": true }, { "char": "Prince Of the Underworld", "voice": true } ] }, { "name": "Issei Futamata", "nm": 299401, "roles": [ { "char": "Chibi", "voice": true } ] }, { "name": "Michihiro Ikemizu", "nm": 407495, "roles": [ { "char": "Onsen Mark", "voice": true } ] }, { "name": "Yûko Mita", "nm": 593047, "roles": [ { "char": "Benten", "voice": true } ] }, { "name": "Yû Mizushima", "nm": 594712, "roles": [ { "char": "Uni", "voice": true } ] }, { "name": "Akira Murayama", "nm": 613663, "roles": [ { "char": "Perm", "voice": true } ] }, { "name": "Tomomichi Nishimura", "nm": 632770, "roles": [ { "char": "The Principal", "voice": true } ] }, { "name": "Shinji Nomura", "nm": 634598, "roles": [ { "char": "Kakugari", "voice": true } ] }, { "name": "Run Sasaki", "nm": 765798, "roles": [ { "char": "Diana", "voice": true } ] } ] }, { "se": "S03E03", "title": "Lunchtime Eat-Out'ers Gather Round!", "tt": 1108755, "air_date": "1982-10-27", "description": "Lately the students of Tomobiki H.S. have been sneaking off campus to eat at the local eateries, and the faculty, led by Onsen, is conspiring to stop them at all costs. It's all-out war, with restaurant district as its battlefield!", "cast": [ { "name": "Fumi Hirano", "nm": 386249, "roles": [ { "char": "Lum", "ch": 29509, "voice": true } ] }, { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Ataru Moroboshi", "ch": 29512, "voice": true } ] }, { "name": "Saeko Shimazu", "nm": 793619, "roles": [ { "char": "Shinobu", "ch": 83018, "voice": true } ] }, { "name": "Kazuko Sugiyama", "nm": 837540, "roles": [ { "char": "Ten-chan", "ch": 83018, "voice": true } ] }, { "name": "Akira Kamiya", "nm": 436776, "roles": [ { "char": "Mendou", "voice": true } ] }, { "name": "Machiko Washio", "nm": 913558, "roles": [ { "char": "Sakura", "ch": 54459, "voice": true } ] }, { "name": "Ichirô Nagai", "nm": 619077, "roles": [ { "char": "Cherry", "ch": 56075, "voice": true } ] }, { "name": "Michihiro Ikemizu", "nm": 407495, "roles": [ { "char": "Onsen Mark", "voice": true } ] }, { "name": "Rokurô Naya", "nm": 623220, "roles": [ { "char": "Hanawa-sensei", "voice": true } ] }, { "name": "Shigeru Chiba", "nm": 157133, "roles": [ { "char": "Megane", "voice": true } ] }, { "name": "Issei Futamata", "nm": 299401, "roles": [ { "char": "Chibi", "voice": true } ] }, { "name": "Akira Murayama", "nm": 613663, "roles": [ { "char": "Perm", "voice": true } ] }, { "name": "Shinji Nomura", "nm": 634598, "roles": [ { "char": "Kakugari", "voice": true } ] }, { "name": "Tomomichi Nishimura", "nm": 632770, "roles": [ { "char": "The Principal", "voice": true } ] }, { "name": "Shinobu Adachi", "nm": 10399, "roles": [ ] }, { "name": "Hiroshi Izawa", "nm": 412727, "roles": [ ] }, { "name": "Yoneko Matsukane", "nm": 559486, "roles": [ ] }, { "name": "Tomohiro Nishimura", "nm": 632769, "roles": [ ] }, { "name": "Tarako", "nm": 850183, "roles": [ ] } ] }, { "se": "S03E04", "title": "Terror! The Deserted Fossil Grounds Mystery", "tt": 1108769, "air_date": "1982-11-03", "description": null, "cast": [ { "name": "Fumi Hirano", "nm": 386249, "roles": [ { "char": "Lum", "ch": 29509, "voice": true } ] }, { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Ataru Moroboshi", "ch": 29512, "voice": true } ] }, { "name": "Saeko Shimazu", "nm": 793619, "roles": [ { "char": "Shinobu", "ch": 83018, "voice": true } ] }, { "name": "Kazuko Sugiyama", "nm": 837540, "roles": [ { "char": "Ten-chan", "ch": 83018, "voice": true } ] }, { "name": "Akira Kamiya", "nm": 436776, "roles": [ { "char": "Mendou", "voice": true } ] }, { "name": "Shigeru Chiba", "nm": 157133, "roles": [ { "char": "The Director", "voice": true } ] }, { "name": "Shinji Nomura", "nm": 634598, "roles": [ ] }, { "name": "Ken'ichi Ogata", "nm": 644524, "roles": [ ] }, { "name": "Tarako", "nm": 850183, "roles": [ ] }, { "name": "Tomoko Ôtsuka", "nm": 2994073, "roles": [ ] } ] }, { "se": "S03E05", "title": "Princess Kurama: A New Challenge!", "tt": 1108760, "air_date": "1982-11-10", "description": null, "cast": [ { "name": "Fumi Hirano", "nm": 386249, "roles": [ { "char": "Lum", "ch": 29509, "voice": true } ] }, { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Ataru Moroboshi", "ch": 29512, "voice": true } ] }, { "name": "Saeko Shimazu", "nm": 793619, "roles": [ { "char": "Shinobu", "ch": 83018, "voice": true } ] }, { "name": "Kazuko Sugiyama", "nm": 837540, "roles": [ { "char": "Ten-chan", "ch": 83018, "voice": true } ] }, { "name": "Ichirô Nagai", "nm": 619077, "roles": [ { "char": "Cherry", "ch": 56075, "voice": true } ] }, { "name": "Akira Kamiya", "nm": 436776, "roles": [ { "char": "Mendou", "voice": true } ] }, { "name": "Rihoko Yoshida", "nm": 948917, "roles": [ { "char": "Princess Kurama", "voice": true } ] }, { "name": "Akira Murayama", "nm": 613663, "roles": [ { "char": "Perm", "voice": true } ] }, { "name": "Kazuomi Ikeda", "nm": 3750447, "roles": [ { "char": "Elder", "voice": true } ] }, { "name": "Shigeru Chiba", "nm": 157133, "roles": [ ] }, { "name": "Issei Futamata", "nm": 299401, "roles": [ ] }, { "name": "Tomohiro Nishimura", "nm": 632769, "roles": [ ] }, { "name": "Tomomichi Nishimura", "nm": 632770, "roles": [ ] }, { "name": "Bin Shimada", "nm": 793554, "roles": [ ] } ] }, { "se": "S03E06", "title": "The Terrifying Cavity Wars!", "tt": 1108777, "air_date": "1982-11-17", "description": null, "cast": [ { "name": "Fumi Hirano", "nm": 386249, "roles": [ { "char": "Lum", "ch": 29509, "voice": true } ] }, { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Ataru Moroboshi", "ch": 29512, "voice": true } ] }, { "name": "Kazuko Sugiyama", "nm": 837540, "roles": [ { "char": "Ten-chan", "ch": 83018, "voice": true } ] }, { "name": "Ichirô Nagai", "nm": 619077, "roles": [ { "char": "Cherry", "ch": 56075, "voice": true } ] }, { "name": "Saeko Shimazu", "nm": 793619, "roles": [ { "char": "Shinobu", "ch": 83018, "voice": true } ] }, { "name": "Akira Kamiya", "nm": 436776, "roles": [ { "char": "Mendou", "voice": true } ] }, { "name": "Michihiro Ikemizu", "nm": 407495, "roles": [ { "char": "Onsen Mark", "voice": true } ] }, { "name": "Natsumi Sakuma", "nm": 757289, "roles": [ { "char": "Ataru's Mother", "ch": 440982, "voice": true } ] }, { "name": "Ken'ichi Ogata", "nm": 644524, "roles": [ { "char": "Ataru's Father", "ch": 440983, "voice": true } ] }, { "name": "Shigeru Chiba", "nm": 157133, "roles": [ { "char": "Megane", "voice": true } ] }, { "name": "Shinji Nomura", "nm": 634598, "roles": [ { "char": "Kakugari", "voice": true } ] }, { "name": "Akira Murayama", "nm": 613663, "roles": [ { "char": "Perm", "voice": true } ] }, { "name": "Issei Futamata", "nm": 299401, "roles": [ { "char": "Chibi", "voice": true } ] }, { "name": "Tomomichi Nishimura", "nm": 632770, "roles": [ { "char": "The Principal", "voice": true } ] }, { "name": "Makoto Ataka", "nm": 3697170, "roles": [ ] }, { "name": "Naomi Matsuzaki", "nm": 3719529, "roles": [ ] }, { "name": "Tomohiro Nishimura", "nm": 632769, "roles": [ ] }, { "name": "Tarako", "nm": 850183, "roles": [ ] } ] }, { "se": "S03E07", "title": "The Mendou Siblings!", "tt": 1108776, "air_date": "1982-11-24", "description": "Mendou's eccentric little sister Ryoko visits class, much to Mendou's chagrin.", "cast": [ { "name": "Fumi Hirano", "nm": 386249, "roles": [ { "char": "Lum", "ch": 29509, "voice": true } ] }, { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Ataru Moroboshi", "ch": 29512, "voice": true } ] }, { "name": "Kazuko Sugiyama", "nm": 837540, "roles": [ { "char": "Ten-chan", "ch": 83018, "voice": true } ] }, { "name": "Akira Kamiya", "nm": 436776, "roles": [ { "char": "Mendou", "voice": true } ] }, { "name": "Mami Koyama", "nm": 468708, "roles": [ { "char": "Ryoko Mendou", "voice": true } ] }, { "name": "Shigeru Chiba", "nm": 157133, "roles": [ { "char": "Megane", "voice": true } ] }, { "name": "Shinji Nomura", "nm": 634598, "roles": [ { "char": "Kakugari", "voice": true } ] }, { "name": "Akira Murayama", "nm": 613663, "roles": [ { "char": "Perm", "voice": true } ] }, { "name": "Issei Futamata", "nm": 299401, "roles": [ { "char": "Chibi", "voice": true } ] }, { "name": "Shinobu Adachi", "nm": 10399, "roles": [ ] }, { "name": "Makoto Ataka", "nm": 3697170, "roles": [ ] }, { "name": "Hiroshi Izawa", "nm": 412727, "roles": [ ] }, { "name": "Naomi Matsuzaki", "nm": 3719529, "roles": [ ] }, { "name": "Mugihito", "nm": 611212, "roles": [ { "char": "Mendou's Father", "voice": true } ] }, { "name": "Tomohiro Nishimura", "nm": 632769, "roles": [ ] }, { "name": "Bin Shimada", "nm": 793554, "roles": [ ] }, { "name": "Tarako", "nm": 850183, "roles": [ ] } ] }, { "se": "S03E08", "title": "There's a Cat on the Stairs", "tt": 1108779, "air_date": "1982-12-01", "description": "Ten brings a huge cat home with him, and he takes an immediate liking to Ataru's kotatsu (foot warmer), and sits on the staircase with it. It's dinnertime, and Ataru can't come downstairs to eat without getting pummeled by that darn cat.", "cast": [ { "name": "Fumi Hirano", "nm": 386249, "roles": [ { "char": "Lum", "ch": 29509, "voice": true } ] }, { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Ataru Moroboshi", "ch": 29512, "voice": true } ] }, { "name": "Kazuko Sugiyama", "nm": 837540, "roles": [ { "char": "Ten-chan", "ch": 83018, "voice": true } ] }, { "name": "Ken'ichi Ogata", "nm": 644524, "roles": [ { "char": "Ataru's Father", "ch": 440983, "voice": true } ] }, { "name": "Natsumi Sakuma", "nm": 757289, "roles": [ { "char": "Ataru's Mother", "ch": 440982, "voice": true } ] }, { "name": "Ichirô Nagai", "nm": 619077, "roles": [ { "char": "Cherry", "ch": 56075, "voice": true } ] }, { "name": "Machiko Washio", "nm": 913558, "roles": [ { "char": "Sakura", "ch": 54459, "voice": true } ] }, { "name": "Tomohiro Nishimura", "nm": 632769, "roles": [ { "char": "Kotatsu Neko", "voice": true } ] }, { "name": "Issei Futamata", "nm": 299401, "roles": [ ] }, { "name": "Mari Yokô", "nm": 948449, "roles": [ ] } ] }, { "se": "S03E09", "title": "Can a Raccoon Repay a Favor?!", "tt": 1108740, "air_date": "1982-12-08", "description": null, "cast": [ { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Ataru Moroboshi", "ch": 29512 } ] }, { "name": "Fumi Hirano", "nm": 386249, "roles": [ { "char": "Lum", "ch": 29509 } ] }, { "name": "Ken'ichi Ogata", "nm": 644524, "roles": [ { "char": "Ataru's Father", "ch": 440983 } ] }, { "name": "Natsumi Sakuma", "nm": 757289, "roles": [ { "char": "Ataru's Mother", "ch": 440982 } ] }, { "name": "Masako Sugaya", "nm": 837438, "roles": [ { "char": "O-Shima the Raccoon" } ] }, { "name": "Kazuko Sugiyama", "nm": 837540, "roles": [ { "char": "Ten-chan", "ch": 83018 } ] } ] }, { "se": "S04E01", "title": "The Do-or-Die Subspace Part-Time Job", "tt": 1108772, "air_date": "1982-12-15", "description": null, "cast": [ { "name": "Fumi Hirano", "nm": 386249, "roles": [ { "char": "Lum", "ch": 29509, "voice": true } ] }, { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Ataru Moroboshi", "ch": 29512, "voice": true } ] }, { "name": "Kazuko Sugiyama", "nm": 837540, "roles": [ { "char": "Ten-chan", "ch": 83018, "voice": true } ] }, { "name": "Ichirô Nagai", "nm": 619077, "roles": [ { "char": "Cherry", "ch": 56075, "voice": true } ] }, { "name": "Noriko Ohara", "nm": 644947, "roles": [ { "char": "Oyuki", "voice": true } ] }, { "name": "Yûko Mita", "nm": 593047, "roles": [ { "char": "Benten", "voice": true } ] }, { "name": "Issei Futamata", "nm": 299401, "roles": [ ] }, { "name": "Tetsuo Mizushima", "nm": 3732555, "roles": [ ] }, { "name": "Shinji Nomura", "nm": 634598, "roles": [ ] }, { "name": "Natsumi Sakuma", "nm": 757289, "roles": [ ] }, { "name": "Tarako", "nm": 850183, "roles": [ ] } ] }, { "se": "S04E02", "title": "The Big Year-End Party That Lum Organized!", "tt": 1108771, "air_date": "1982-12-22", "description": null, "cast": [ { "name": "Fumi Hirano", "nm": 386249, "roles": [ { "char": "Lum", "ch": 29509, "voice": true } ] }, { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Ataru Moroboshi", "ch": 29512, "voice": true } ] }, { "name": "Akira Kamiya", "nm": 436776, "roles": [ { "char": "Mendou", "voice": true } ] }, { "name": "Ichirô Nagai", "nm": 619077, "roles": [ { "char": "Cherry", "ch": 56075, "voice": true } ] }, { "name": "Shigeru Chiba", "nm": 157133, "roles": [ { "char": "Megane", "voice": true } ] }, { "name": "Shinji Nomura", "nm": 634598, "roles": [ { "char": "Kakugari", "voice": true } ] }, { "name": "Akira Murayama", "nm": 613663, "roles": [ { "char": "Perm", "voice": true } ] }, { "name": "Michihiro Ikemizu", "nm": 407495, "roles": [ { "char": "Onsen Mark", "voice": true } ] }, { "name": "Issei Futamata", "nm": 299401, "roles": [ ] }, { "name": "Chiyomi Hanasaki", "nm": 3753200, "roles": [ ] }, { "name": "Tomohiro Nishimura", "nm": 632769, "roles": [ ] }, { "name": "Yûichi Sakuraniwa", "nm": 757336, "roles": [ ] }, { "name": "Bin Shimada", "nm": 793554, "roles": [ ] }, { "name": "Tarako", "nm": 850183, "roles": [ ] }, { "name": "Tomoko Ôtsuka", "nm": 2994073, "roles": [ ] } ] }, { "se": "S04E03", "title": "Bad Boy Musashi: A Success Story", "tt": 1108737, "air_date": "1983-01-05", "description": null, "cast": [ { "name": "Fumi Hirano", "nm": 386249, "roles": [ { "char": "Lum", "ch": 29509, "voice": true } ] }, { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Ataru Moroboshi", "ch": 29512, "voice": true } ] }, { "name": "Akira Kamiya", "nm": 436776, "roles": [ { "char": "Mendou", "voice": true } ] }, { "name": "Ichirô Nagai", "nm": 619077, "roles": [ { "char": "Cherry", "ch": 56075, "voice": true } ] }, { "name": "Kazuko Sugiyama", "nm": 837540, "roles": [ { "char": "Ten-chan", "ch": 83018, "voice": true } ] }, { "name": "Machiko Washio", "nm": 913558, "roles": [ { "char": "Sakura", "ch": 54459, "voice": true } ] }, { "name": "Michihiro Ikemizu", "nm": 407495, "roles": [ { "char": "Onsen Mark", "voice": true } ] }, { "name": "Yûko Mita", "nm": 593047, "roles": [ { "char": "Kaede", "voice": true } ] }, { "name": "Ken'ichi Ogata", "nm": 644524, "roles": [ { "char": "Ataru's Father", "ch": 440983, "voice": true } ] }, { "name": "Shigeru Chiba", "nm": 157133, "roles": [ { "char": "Megane", "voice": true } ] }, { "name": "Shinji Nomura", "nm": 634598, "roles": [ { "char": "Kakugari", "voice": true } ] }, { "name": "Akira Murayama", "nm": 613663, "roles": [ { "char": "Perm", "voice": true } ] }, { "name": "Issei Futamata", "nm": 299401, "roles": [ { "char": "Chibi", "voice": true } ] }, { "name": "Hiroshi Izawa", "nm": 412727, "roles": [ ] }, { "name": "Tomohiro Nishimura", "nm": 632769, "roles": [ ] }, { "name": "Yûichi Sakuraniwa", "nm": 757336, "roles": [ ] } ] }, { "se": "S04E04", "title": "We'll Risk Our Lives During Classtime!", "tt": 1108780, "air_date": "1983-01-12", "description": "Onsen's had it with his students' shenanigans, and he's threatening weekend detention if they make so much as a peep in class. The class is determined to avoid detention at any cost, even as Ten shows up to harass them.", "cast": [ { "name": "Fumi Hirano", "nm": 386249, "roles": [ { "char": "Lum", "ch": 29509, "voice": true } ] }, { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Ataru Moroboshi", "ch": 29512, "voice": true } ] }, { "name": "Akira Kamiya", "nm": 436776, "roles": [ { "char": "Mendou", "voice": true } ] }, { "name": "Ichirô Nagai", "nm": 619077, "roles": [ { "char": "Cherry", "ch": 56075, "voice": true } ] }, { "name": "Kazuko Sugiyama", "nm": 837540, "roles": [ { "char": "Ten-chan", "ch": 83018, "voice": true } ] }, { "name": "Saeko Shimazu", "nm": 793619, "roles": [ { "char": "Shinobu", "ch": 83018, "voice": true } ] }, { "name": "Machiko Washio", "nm": 913558, "roles": [ { "char": "Sakura", "ch": 54459, "voice": true } ] }, { "name": "Michihiro Ikemizu", "nm": 407495, "roles": [ { "char": "Onsen Mark", "voice": true } ] }, { "name": "Shigeru Chiba", "nm": 157133, "roles": [ { "char": "Megane", "voice": true } ] }, { "name": "Shinji Nomura", "nm": 634598, "roles": [ { "char": "Kakugari", "voice": true } ] }, { "name": "Akira Murayama", "nm": 613663, "roles": [ { "char": "Perm", "voice": true } ] }, { "name": "Issei Futamata", "nm": 299401, "roles": [ { "char": "Chibi", "voice": true } ] }, { "name": "Tomomichi Nishimura", "nm": 632770, "roles": [ { "char": "The Principal", "voice": true } ] }, { "name": "Tesshô Genda", "nm": 312656, "roles": [ { "char": "Gyugoro -The Beefbowl Shop Mascot", "voice": true } ] } ] }, { "se": "S04E05", "title": "Domestic Quarrel: To Eat or Be Eaten?!", "tt": 1581256, "air_date": "1983-01-26", "description": "Lum's father got kicked out of the house for greedily eating both his and his wife's food. He has to crash at the Moroboshi's on Earth until things blow over, but now the big guy's eating them out of house and home.", "cast": [ { "name": "Fumi Hirano", "nm": 386249, "roles": [ { "char": "Lum", "ch": 29509, "voice": true } ] }, { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Ataru Moroboshi", "ch": 29512, "voice": true } ] }, { "name": "Kazuko Sugiyama", "nm": 837540, "roles": [ { "char": "Ten-chan", "ch": 83018, "voice": true } ] }, { "name": "Saeko Shimazu", "nm": 793619, "roles": [ { "char": "Shinobu", "ch": 83018, "voice": true } ] }, { "name": "Ken'ichi Ogata", "nm": 644524, "roles": [ { "char": "Ataru's Father", "ch": 440983, "voice": true } ] }, { "name": "Natsumi Sakuma", "nm": 757289, "roles": [ { "char": "Ataru's Mother", "ch": 440982, "voice": true } ] }, { "name": "Michihiro Ikemizu", "nm": 407495, "roles": [ { "char": "Onsen Mark", "voice": true } ] }, { "name": "Ichirô Nagai", "nm": 619077, "roles": [ { "char": "Cherry", "ch": 56075, "voice": true } ] }, { "name": "Ritsuo Sawa", "nm": 767975, "roles": [ { "char": "Lum's Father", "voice": true } ] }, { "name": "Reiko Yamada", "nm": 945260, "roles": [ { "char": "Lum's Mother", "voice": true } ] }, { "name": "Shigeru Chiba", "nm": 157133, "roles": [ { "char": "Megane", "voice": true } ] }, { "name": "Akira Murayama", "nm": 613663, "roles": [ { "char": "Perm", "voice": true } ] }, { "name": "Shinji Nomura", "nm": 634598, "roles": [ { "char": "Kakugari", "voice": true } ] }, { "name": "Issei Futamata", "nm": 299401, "roles": [ { "char": "Chibi", "voice": true } ] }, { "name": "Hiroko Nomura", "nm": 3752769, "roles": [ ] }, { "name": "Tarako", "nm": 850183, "roles": [ ] }, { "name": "Tomoko Ôtsuka", "nm": 2994073, "roles": [ ] } ] }, { "se": "S04E06", "title": "Steal the Kiss of Miss Snow Queen!", "tt": 1108767, "air_date": "1983-02-02", "description": null, "cast": [ { "name": "Fumi Hirano", "nm": 386249, "roles": [ { "char": "Lum", "ch": 29509, "voice": true } ] }, { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Ataru Moroboshi", "ch": 29512, "voice": true } ] }, { "name": "Saeko Shimazu", "nm": 793619, "roles": [ { "char": "Shinobu", "ch": 83018, "voice": true } ] }, { "name": "Kazuko Sugiyama", "nm": 837540, "roles": [ { "char": "Ten-chan", "ch": 83018, "voice": true } ] }, { "name": "Ichirô Nagai", "nm": 619077, "roles": [ { "char": "Cherry", "ch": 56075, "voice": true } ] }, { "name": "Akira Kamiya", "nm": 436776, "roles": [ { "char": "Mendou", "voice": true } ] }, { "name": "Michihiro Ikemizu", "nm": 407495, "roles": [ { "char": "Onsen Mark", "voice": true } ] }, { "name": "Shigeru Chiba", "nm": 157133, "roles": [ { "char": "Megane", "voice": true } ] }, { "name": "Shinji Nomura", "nm": 634598, "roles": [ { "char": "Kakugari", "voice": true } ] }, { "name": "Akira Murayama", "nm": 613663, "roles": [ { "char": "Perm", "voice": true } ] }, { "name": "Issei Futamata", "nm": 299401, "roles": [ { "char": "Chibi", "voice": true } ] }, { "name": "Tesshô Genda", "nm": 312656, "roles": [ { "char": "Big Man", "voice": true } ] }, { "name": "Bin Shimada", "nm": 793554, "roles": [ ] }, { "name": "Chiyomi Hanasaki", "nm": 3753200, "roles": [ ] } ] }, { "se": "S04E07", "title": "St. Valentine's Day Horror", "tt": 1108766, "air_date": "1983-02-16", "description": null, "cast": [ { "name": "Fumi Hirano", "nm": 386249, "roles": [ { "char": "Lum", "ch": 29509, "voice": true } ] }, { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Ataru Moroboshi", "ch": 29512, "voice": true } ] }, { "name": "Kazuko Sugiyama", "nm": 837540, "roles": [ { "char": "Ten-chan", "ch": 83018, "voice": true } ] }, { "name": "Akira Kamiya", "nm": 436776, "roles": [ { "char": "Mendou", "voice": true } ] }, { "name": "Shigeru Chiba", "nm": 157133, "roles": [ { "char": "Megane", "voice": true } ] }, { "name": "Akira Murayama", "nm": 613663, "roles": [ { "char": "Perm", "voice": true } ] }, { "name": "Ritsuko Ôwada", "nm": 1063209, "roles": [ { "char": "Mako", "voice": true } ] }, { "name": "Mariko Mukai", "nm": 611452, "roles": [ { "char": "Mako's Mother", "voice": true } ] }, { "name": "Tarako", "nm": 850183, "roles": [ ] }, { "name": "Tomoko Ôtsuka", "nm": 2994073, "roles": [ ] } ] }, { "se": "S04E08", "title": "Love, Love, Catchball!", "tt": 1108751, "air_date": "1983-02-23", "description": null, "cast": [ { "name": "Fumi Hirano", "nm": 386249, "roles": [ { "char": "Lum", "ch": 29509, "voice": true } ] }, { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Ataru Moroboshi", "ch": 29512, "voice": true } ] }, { "name": "Saeko Shimazu", "nm": 793619, "roles": [ { "char": "Shinobu", "ch": 83018, "voice": true } ] }, { "name": "Kazuko Sugiyama", "nm": 837540, "roles": [ { "char": "Ten-chan", "ch": 83018, "voice": true } ] }, { "name": "Akira Kamiya", "nm": 436776, "roles": [ { "char": "Mendou", "voice": true } ] }, { "name": "Machiko Washio", "nm": 913558, "roles": [ { "char": "Sakura", "ch": 54459, "voice": true } ] }, { "name": "Ichirô Nagai", "nm": 619077, "roles": [ { "char": "Cherry", "ch": 56075, "voice": true } ] }, { "name": "Yô Inoue", "nm": 407007, "roles": [ { "char": "Ran", "voice": true } ] }, { "name": "Ken'ichi Ogata", "nm": 644524, "roles": [ { "char": "Ataru's Father", "ch": 440983, "voice": true } ] }, { "name": "Natsumi Sakuma", "nm": 757289, "roles": [ { "char": "Ataru's Mother", "ch": 440982, "voice": true } ] }, { "name": "Kazuhiko Inoue", "nm": 409287, "roles": [ { "char": "Tsubame Ozuno", "voice": true } ] }, { "name": "Issei Futamata", "nm": 299401, "roles": [ ] } ] }, { "se": "S04E09", "title": "The Mendou Family's Masquerade Ball", "tt": 1108775, "air_date": "1983-03-02", "description": null, "cast": [ { "name": "Fumi Hirano", "nm": 386249, "roles": [ { "char": "Lum", "ch": 29509, "voice": true } ] }, { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Ataru Moroboshi", "ch": 29512, "voice": true } ] }, { "name": "Kazuko Sugiyama", "nm": 837540, "roles": [ { "char": "Ten-chan", "ch": 83018, "voice": true } ] }, { "name": "Ichirô Nagai", "nm": 619077, "roles": [ { "char": "Cherry", "ch": 56075, "voice": true } ] }, { "name": "Mami Koyama", "nm": 468708, "roles": [ { "char": "Ryoko Mendou", "voice": true } ] }, { "name": "Akira Kamiya", "nm": 436776, "roles": [ { "char": "Mendou", "voice": true } ] }, { "name": "Michihiro Ikemizu", "nm": 407495, "roles": [ { "char": "Onsen Mark", "voice": true } ] }, { "name": "Shigeru Chiba", "nm": 157133, "roles": [ { "char": "Megane", "voice": true } ] }, { "name": "Shinji Nomura", "nm": 634598, "roles": [ { "char": "Kakugari", "voice": true } ] }, { "name": "Akira Murayama", "nm": 613663, "roles": [ { "char": "Perm", "voice": true } ] }, { "name": "Issei Futamata", "nm": 299401, "roles": [ { "char": "Chibi", "voice": true } ] }, { "name": "Ken'ichi Ogata", "nm": 644524, "roles": [ { "char": "The Commander", "voice": true }, { "char": "Torajima", "voice": true } ] }, { "name": "Tesshô Genda", "nm": 312656, "roles": [ { "char": "The Reaper", "voice": true } ] }, { "name": "Tomohiro Nishimura", "nm": 632769, "roles": [ ] }, { "name": "Yûichi Sakuraniwa", "nm": 757336, "roles": [ ] }, { "name": "Tarako", "nm": 850183, "roles": [ ] } ] }, { "se": "S04E10", "title": "Space Cold Panic!", "tt": 1108765, "air_date": "1983-03-09", "description": null, "cast": [ { "name": "Fumi Hirano", "nm": 386249, "roles": [ { "char": "Lum", "ch": 29509, "voice": true } ] }, { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Ataru Moroboshi", "ch": 29512, "voice": true } ] }, { "name": "Kazuko Sugiyama", "nm": 837540, "roles": [ { "char": "Ten-chan", "ch": 83018, "voice": true } ] }, { "name": "Akira Kamiya", "nm": 436776, "roles": [ { "char": "Mendou", "voice": true } ] }, { "name": "Saeko Shimazu", "nm": 793619, "roles": [ { "char": "Shinobu", "ch": 83018, "voice": true } ] }, { "name": "Ken'ichi Ogata", "nm": 644524, "roles": [ { "char": "Ataru's Father", "ch": 440983, "voice": true } ] }, { "name": "Natsumi Sakuma", "nm": 757289, "roles": [ { "char": "Ataru's Mother", "ch": 440982, "voice": true } ] }, { "name": "Michihiro Ikemizu", "nm": 407495, "roles": [ { "char": "Onsen Mark", "voice": true } ] }, { "name": "Ichirô Nagai", "nm": 619077, "roles": [ { "char": "Cherry", "ch": 56075, "voice": true } ] }, { "name": "Ritsuo Sawa", "nm": 767975, "roles": [ { "char": "Lum's Father", "voice": true } ] }, { "name": "Shigeru Chiba", "nm": 157133, "roles": [ { "char": "Megane", "voice": true } ] }, { "name": "Shinji Nomura", "nm": 634598, "roles": [ { "char": "Kakugari", "voice": true } ] }, { "name": "Akira Murayama", "nm": 613663, "roles": [ { "char": "Perm", "voice": true } ] }, { "name": "Issei Futamata", "nm": 299401, "roles": [ { "char": "Chibi", "voice": true } ] }, { "name": "Run Sasaki", "nm": 765798, "roles": [ ] }, { "name": "Tomohiro Nishimura", "nm": 632769, "roles": [ ] }, { "name": "Yûichi Sakuraniwa", "nm": 757336, "roles": [ ] }, { "name": "Fumihiko Tachiki", "nm": 846192, "roles": [ ] } ] }, { "se": "S04E11", "title": "Ryuunosuke Arrives! I Love the Sea!", "tt": 1108762, "air_date": "1983-03-16", "description": null, "cast": [ { "name": "Fumi Hirano", "nm": 386249, "roles": [ { "char": "Lum", "ch": 29509, "voice": true } ] }, { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Ataru Moroboshi", "ch": 29512, "voice": true } ] }, { "name": "Akira Kamiya", "nm": 436776, "roles": [ { "char": "Mendou", "voice": true } ] }, { "name": "Saeko Shimazu", "nm": 793619, "roles": [ { "char": "Shinobu", "ch": 83018, "voice": true } ] }, { "name": "Shigeru Chiba", "nm": 157133, "roles": [ { "char": "Megane", "voice": true } ] }, { "name": "Shinji Nomura", "nm": 634598, "roles": [ { "char": "Kakugari", "voice": true } ] }, { "name": "Akira Murayama", "nm": 613663, "roles": [ { "char": "Perm", "voice": true } ] }, { "name": "Issei Futamata", "nm": 299401, "roles": [ { "char": "Chibi", "voice": true } ] }, { "name": "Michihiro Ikemizu", "nm": 407495, "roles": [ { "char": "Onsen Mark", "voice": true } ] }, { "name": "Mayumi Tanaka", "nm": 849028, "roles": [ { "char": "Ryuunosuke", "voice": true } ] }, { "name": "Masahiro Anzai", "nm": 31720, "roles": [ { "char": "Ryuunosuke's Father", "voice": true } ] }, { "name": "Tarako", "nm": 850183, "roles": [ ] }, { "name": "Tomoko Ôtsuka", "nm": 2994073, "roles": [ ] }, { "name": "Chiyomi Hanasaki", "nm": 3753200, "roles": [ ] } ] }, { "se": "S04E12", "title": "Goodbye Season", "tt": 1108748, "air_date": "1983-03-23", "description": "Ataru confides to Megane that he is \"giving up\", and has chosen him as successor. Megane is elated as he imagines having Lum all to himself. Shinobu, having overheard their conversation, imagines that with Ataru out of the picture, there would change in the class' balance of power would result in her losing Mendou to Lum, causing repercussions far beyond Tomobiki High. She then conspires with the popular girls from the surrounding schools to stop Ataru and protect the status quo.", "cast": [ { "name": "Fumi Hirano", "nm": 386249, "roles": [ { "char": "Lum", "ch": 29509, "voice": true } ] }, { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Ataru Moroboshi", "ch": 29512, "voice": true } ] }, { "name": "Akira Kamiya", "nm": 436776, "roles": [ { "char": "Mendou", "voice": true } ] }, { "name": "Saeko Shimazu", "nm": 793619, "roles": [ { "char": "Shinobu", "ch": 83018, "voice": true } ] }, { "name": "Shigeru Chiba", "nm": 157133, "roles": [ { "char": "Megane", "voice": true } ] }, { "name": "Shinji Nomura", "nm": 634598, "roles": [ { "char": "Kakugari", "voice": true } ] }, { "name": "Akira Murayama", "nm": 613663, "roles": [ { "char": "Perm", "voice": true } ] }, { "name": "Issei Futamata", "nm": 299401, "roles": [ { "char": "Chibi", "voice": true } ] }, { "name": "Ichirô Nagai", "nm": 619077, "roles": [ { "char": "Cherry", "ch": 56075, "voice": true } ] }, { "name": "Michihiro Ikemizu", "nm": 407495, "roles": [ { "char": "Onsen Mark", "voice": true } ] }, { "name": "Tesshô Genda", "nm": 312656, "roles": [ { "char": "Unbaba", "voice": true } ] }, { "name": "Tarako", "nm": 850183, "roles": [ ] }, { "name": "Chiyomi Hanasaki", "nm": 3753200, "roles": [ ] }, { "name": "Yoshiko Sakakibara", "nm": 757058, "roles": [ ] }, { "name": "Tomoko Ôtsuka", "nm": 2994073, "roles": [ ] }, { "name": "Hiroko Nomura", "nm": 3752769, "roles": [ ] } ] }, { "se": "S04E13", "title": "Ran-chan's Great Date Plan", "tt": 1108761, "air_date": "1983-04-13", "description": null, "cast": [ { "name": "Fumi Hirano", "nm": 386249, "roles": [ { "char": "Lum", "ch": 29509, "voice": true } ] }, { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Ataru Moroboshi", "ch": 29512, "voice": true } ] }, { "name": "Akira Kamiya", "nm": 436776, "roles": [ { "char": "Mendou", "voice": true } ] }, { "name": "Yô Inoue", "nm": 407007, "roles": [ { "char": "Ran", "voice": true } ] }, { "name": "Shigeru Chiba", "nm": 157133, "roles": [ { "char": "Megane", "voice": true } ] }, { "name": "Shinji Nomura", "nm": 634598, "roles": [ { "char": "Kakugari", "voice": true } ] }, { "name": "Akira Murayama", "nm": 613663, "roles": [ { "char": "Perm", "voice": true } ] }, { "name": "Issei Futamata", "nm": 299401, "roles": [ { "char": "Chibi", "voice": true } ] }, { "name": "Mayumi Tanaka", "nm": 849028, "roles": [ { "char": "Ryuunosuke", "voice": true } ] }, { "name": "Masahiro Anzai", "nm": 31720, "roles": [ { "char": "Ryuunosuke's Father", "voice": true } ] }, { "name": "Tarako", "nm": 850183, "roles": [ ] }, { "name": "Yôko Uchiki", "nm": 3781338, "roles": [ ] }, { "name": "Yûko Anzai", "nm": 3773439, "roles": [ ] } ] }, { "se": "S04E14", "title": "Happy Birthday My Darling", "tt": 1108749, "air_date": "1983-04-20", "description": "Lum and Ataru's relationship becomes strained after she forgets his birthday.", "cast": [ { "name": "Fumi Hirano", "nm": 386249, "roles": [ { "char": "Lum", "ch": 29509, "voice": true } ] }, { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Ataru Moroboshi", "ch": 29512, "voice": true } ] }, { "name": "Kazuko Sugiyama", "nm": 837540, "roles": [ { "char": "Ten-chan", "ch": 83018, "voice": true } ] }, { "name": "Saeko Shimazu", "nm": 793619, "roles": [ { "char": "Shinobu", "ch": 83018, "voice": true } ] }, { "name": "Ken'ichi Ogata", "nm": 644524, "roles": [ { "char": "Ataru's Father", "ch": 440983, "voice": true } ] }, { "name": "Michihiro Ikemizu", "nm": 407495, "roles": [ { "char": "Onsen Mark", "voice": true } ] }, { "name": "Ichirô Nagai", "nm": 619077, "roles": [ { "char": "Cherry", "ch": 56075, "voice": true } ] }, { "name": "Shigeru Chiba", "nm": 157133, "roles": [ { "char": "Megane", "voice": true } ] }, { "name": "Akira Murayama", "nm": 613663, "roles": [ { "char": "Perm", "voice": true } ] }, { "name": "Shinji Nomura", "nm": 634598, "roles": [ { "char": "Kakugari", "voice": true } ] }, { "name": "Issei Futamata", "nm": 299401, "roles": [ { "char": "Chibi", "voice": true } ] }, { "name": "Machiko Washio", "nm": 913558, "roles": [ { "char": "Sakura", "ch": 54459, "voice": true } ] } ] }, { "se": "S04E15", "title": "Seeing Shangri-La as a Hell Camp!", "tt": 1108763, "air_date": "1983-04-27", "description": null, "cast": [ { "name": "Fumi Hirano", "nm": 386249, "roles": [ { "char": "Lum", "ch": 29509, "voice": true } ] }, { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Ataru Moroboshi", "ch": 29512, "voice": true } ] }, { "name": "Akira Kamiya", "nm": 436776, "roles": [ { "char": "Mendou", "voice": true } ] }, { "name": "Shigeru Chiba", "nm": 157133, "roles": [ { "char": "Megane", "voice": true } ] }, { "name": "Akira Murayama", "nm": 613663, "roles": [ { "char": "Perm", "voice": true } ] }, { "name": "Ichirô Nagai", "nm": 619077, "roles": [ { "char": "Cherry", "ch": 56075, "voice": true } ] }, { "name": "Jôji Yanami", "nm": 945881, "roles": [ { "char": "Rabbit", "voice": true } ] }, { "name": "Shôzô Iizuka", "nm": 959936, "roles": [ { "char": "Giant Hermit", "voice": true } ] }, { "name": "Ikuya Sawaki", "nm": 768016, "roles": [ ] } ] }, { "se": "S04E16", "title": "The Groom's Name Is Ryunosuke", "tt": 1108773, "air_date": "1983-05-11", "description": null, "cast": [ { "name": "Fumi Hirano", "nm": 386249, "roles": [ { "char": "Lum", "ch": 29509, "voice": true } ] }, { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Ataru Moroboshi", "ch": 29512, "voice": true } ] }, { "name": "Akira Kamiya", "nm": 436776, "roles": [ { "char": "Mendou", "voice": true } ] }, { "name": "Rihoko Yoshida", "nm": 948917, "roles": [ { "char": "Kurama", "voice": true } ] }, { "name": "Akira Murayama", "nm": 613663, "roles": [ { "char": "Perm", "voice": true } ] }, { "name": "Natsumi Sakuma", "nm": 757289, "roles": [ { "char": "Ataru's Mother", "ch": 440982, "voice": true } ] }, { "name": "Mayumi Tanaka", "nm": 849028, "roles": [ { "char": "Ryuunosuke", "voice": true } ] }, { "name": "Masahiro Anzai", "nm": 31720, "roles": [ { "char": "Ryuunosuke's Father", "voice": true } ] }, { "name": "Kazuomi Ikeda", "nm": 3750447, "roles": [ { "char": "Elder", "voice": true } ] }, { "name": "Shigeru Chiba", "nm": 157133, "roles": [ ] }, { "name": "Issei Futamata", "nm": 299401, "roles": [ ] }, { "name": "Bin Shimada", "nm": 793554, "roles": [ ] }, { "name": "Tomohiro Nishimura", "nm": 632769, "roles": [ ] } ] }, { "se": "S04E17", "title": "Bottled Letter Seashore Mystery!", "tt": 1108739, "air_date": "1983-05-25", "description": "Ataru, Lum, Mendou, Shinobu, and Ten are invited to a creepy old seaside inn for dinner. Little do they realize that they are intended to be dinner.", "cast": [ { "name": "Fumi Hirano", "nm": 386249, "roles": [ { "char": "Lum", "ch": 29509, "voice": true } ] }, { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Ataru Moroboshi", "ch": 29512, "voice": true } ] }, { "name": "Kazuko Sugiyama", "nm": 837540, "roles": [ { "char": "Ten-chan", "ch": 83018, "voice": true } ] }, { "name": "Akira Kamiya", "nm": 436776, "roles": [ { "char": "Mendou", "voice": true } ] }, { "name": "Saeko Shimazu", "nm": 793619, "roles": [ { "char": "Shinobu", "ch": 83018, "voice": true } ] }, { "name": "Ichirô Nagai", "nm": 619077, "roles": [ { "char": "Narrator", "voice": true } ] }, { "name": "Shigeru Chiba", "nm": 157133, "roles": [ { "char": "Cook", "voice": true } ] }, { "name": "Shinji Nomura", "nm": 634598, "roles": [ { "char": "Proprietor", "voice": true } ] }, { "name": "Mie Suzuki", "nm": 3745734, "roles": [ { "char": "Hostess", "voice": true } ] }, { "name": "Daisuke Gôri", "nm": 351338, "roles": [ { "char": "Big Man", "voice": true } ] }, { "name": "Yoshiko Sakakibara", "nm": 757058, "roles": [ { "char": "Beautiful Woman", "voice": true } ] } ] }, { "se": "S04E18", "title": "Dramatic Appearance! Mizunokoji Ton-chan!", "tt": 1108742, "air_date": "1983-06-01", "description": null, "cast": [ { "name": "Fumi Hirano", "nm": 386249, "roles": [ { "char": "Lum", "ch": 29509, "voice": true } ] }, { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Ataru Moroboshi", "ch": 29512, "voice": true } ] }, { "name": "Akira Kamiya", "nm": 436776, "roles": [ { "char": "Mendou", "voice": true } ] }, { "name": "Mami Koyama", "nm": 468708, "roles": [ { "char": "Ryôko", "voice": true } ] }, { "name": "Shigeru Chiba", "nm": 157133, "roles": [ { "char": "Megane", "voice": true } ] }, { "name": "Shinji Nomura", "nm": 634598, "roles": [ { "char": "Kakugari", "voice": true } ] }, { "name": "Akira Murayama", "nm": 613663, "roles": [ { "char": "Perm", "voice": true } ] }, { "name": "Kazuhiko Inoue", "nm": 409287, "roles": [ { "char": "Ton-chan", "voice": true } ] }, { "name": "Tomohiro Nishimura", "nm": 632769, "roles": [ ] }, { "name": "Yûichi Sakuraniwa", "nm": 757336, "roles": [ ] }, { "name": "Tesshô Genda", "nm": 312656, "roles": [ ] }, { "name": "Hideyuki Tanaka", "nm": 848987, "roles": [ ] }, { "name": "Tomomichi Nishimura", "nm": 632770, "roles": [ ] }, { "name": "Michihiro Ikemizu", "nm": 407495, "roles": [ ] } ] }, { "se": "S04E19", "title": "Shinobu's Cinderella Story", "tt": 1108764, "air_date": "1983-06-08", "description": null, "cast": [ { "name": "Fumi Hirano", "nm": 386249, "roles": [ { "char": "Lum", "ch": 29509, "voice": true } ] }, { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Ataru Moroboshi", "ch": 29512, "voice": true } ] }, { "name": "Saeko Shimazu", "nm": 793619, "roles": [ { "char": "Shinobu", "ch": 83018, "voice": true } ] }, { "name": "Akira Kamiya", "nm": 436776, "roles": [ { "char": "Mendou", "voice": true } ] }, { "name": "Shigeru Chiba", "nm": 157133, "roles": [ { "char": "Megane", "voice": true } ] }, { "name": "Akira Murayama", "nm": 613663, "roles": [ { "char": "Perm", "voice": true } ] }, { "name": "Kazuyuki Sogabe", "nm": 443733, "roles": [ { "char": "Makoto Kobayakawa", "voice": true } ] }, { "name": "Tomoko Ôtsuka", "nm": 2994073, "roles": [ ] }, { "name": "Tetsuo Mizutori", "nm": 594732, "roles": [ ] }, { "name": "Tesshô Genda", "nm": 312656, "roles": [ ] }, { "name": "Yûichi Sakuraniwa", "nm": 757336, "roles": [ ] }, { "name": "Issei Futamata", "nm": 299401, "roles": [ ] } ] }, { "se": "S04E20", "title": "Lum-chan the Ruthless Rebel", "tt": 1108754, "air_date": "1983-06-15", "description": null, "cast": [ { "name": "Fumi Hirano", "nm": 386249, "roles": [ { "char": "Lum", "ch": 29509, "voice": true } ] }, { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Ataru Moroboshi", "ch": 29512, "voice": true } ] }, { "name": "Saeko Shimazu", "nm": 793619, "roles": [ { "char": "Shinobu", "ch": 83018, "voice": true } ] }, { "name": "Shigeru Chiba", "nm": 157133, "roles": [ { "char": "Megane", "voice": true } ] }, { "name": "Shinji Nomura", "nm": 634598, "roles": [ { "char": "Kakugari", "voice": true } ] }, { "name": "Akira Murayama", "nm": 613663, "roles": [ { "char": "Perm", "voice": true } ] }, { "name": "Issei Futamata", "nm": 299401, "roles": [ { "char": "Chibi", "voice": true } ] }, { "name": "Michihiro Ikemizu", "nm": 407495, "roles": [ { "char": "Onsen Mark", "voice": true } ] }, { "name": "Mayumi Tanaka", "nm": 849028, "roles": [ { "char": "Ryuunosuke", "voice": true } ] }, { "name": "Tesshô Genda", "nm": 312656, "roles": [ { "char": "Unbaba no Tetsu", "voice": true } ] } ] }, { "se": "S04E21", "title": "The Big Showdown! Sakura vs. Sakuranbo", "tt": 1108770, "air_date": "1983-06-22", "description": null, "cast": [ { "name": "Fumi Hirano", "nm": 386249, "roles": [ { "char": "Lum", "ch": 29509, "voice": true } ] }, { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Ataru Moroboshi", "ch": 29512, "voice": true } ] }, { "name": "Ichirô Nagai", "nm": 619077, "roles": [ { "char": "Cherry", "ch": 56075, "voice": true } ] }, { "name": "Machiko Washio", "nm": 913558, "roles": [ { "char": "Sakura", "ch": 54459, "voice": true } ] }, { "name": "Saeko Shimazu", "nm": 793619, "roles": [ { "char": "Shinobu", "ch": 83018, "voice": true }, { "char": "Sakura's Guardian Angel", "voice": true } ] }, { "name": "Michihiro Ikemizu", "nm": 407495, "roles": [ { "char": "Onsen Mark", "voice": true } ] }, { "name": "Natsumi Sakuma", "nm": 757289, "roles": [ { "char": "Ataru's Mother", "ch": 440982, "voice": true } ] }, { "name": "Ken'ichi Ogata", "nm": 644524, "roles": [ { "char": "Ataru's Father", "ch": 440983, "voice": true } ] }, { "name": "Shigeru Chiba", "nm": 157133, "roles": [ { "char": "Megane", "voice": true } ] }, { "name": "Shinji Nomura", "nm": 634598, "roles": [ { "char": "Kakugari", "voice": true } ] }, { "name": "Akira Murayama", "nm": 613663, "roles": [ { "char": "Perm", "voice": true } ] }, { "name": "Daisuke Gôri", "nm": 351338, "roles": [ { "char": "Cherry's Guardian Spirit", "voice": true } ] } ] }, { "se": "S04E22", "title": "Ghost Story! Old Man Willow!", "tt": 1108747, "air_date": "1983-06-29", "description": null, "cast": [ { "name": "Fumi Hirano", "nm": 386249, "roles": [ { "char": "Lum", "ch": 29509, "voice": true } ] }, { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Ataru Moroboshi", "ch": 29512, "voice": true } ] }, { "name": "Akira Kamiya", "nm": 436776, "roles": [ { "char": "Mendou", "voice": true } ] }, { "name": "Shigeru Chiba", "nm": 157133, "roles": [ { "char": "Megane", "voice": true } ] }, { "name": "Shinji Nomura", "nm": 634598, "roles": [ { "char": "Kakugari", "voice": true } ] }, { "name": "Michihiro Ikemizu", "nm": 407495, "roles": [ { "char": "Onsen Mark", "voice": true } ] }, { "name": "Kôsei Tomita", "nm": 866729, "roles": [ { "char": "Old Man Of The Willow Tree", "voice": true } ] }, { "name": "Kôzô Shioya", "nm": 794052, "roles": [ ] }, { "name": "Tomohiro Nishimura", "nm": 632769, "roles": [ ] } ] }, { "se": "S04E23", "title": "And Then There Were None", "tt": 1108736, "air_date": "1983-07-06", "description": null, "cast": [ { "name": "Fumi Hirano", "nm": 386249, "roles": [ { "char": "Lum", "ch": 29509, "voice": true } ] }, { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Ataru Moroboshi", "ch": 29512, "voice": true } ] }, { "name": "Akira Kamiya", "nm": 436776, "roles": [ { "char": "Mendou", "voice": true } ] }, { "name": "Saeko Shimazu", "nm": 793619, "roles": [ { "char": "Shinobu", "ch": 83018, "voice": true } ] }, { "name": "Machiko Washio", "nm": 913558, "roles": [ { "char": "Sakura", "ch": 54459, "voice": true } ] }, { "name": "Ichirô Nagai", "nm": 619077, "roles": [ { "char": "Cherry", "ch": 56075, "voice": true } ] }, { "name": "Shigeru Chiba", "nm": 157133, "roles": [ { "char": "Megane", "voice": true } ] }, { "name": "Issei Futamata", "nm": 299401, "roles": [ { "char": "Chibi", "voice": true } ] }, { "name": "Michihiro Ikemizu", "nm": 407495, "roles": [ { "char": "Onsen Mark", "voice": true } ] }, { "name": "Akira Murayama", "nm": 613663, "roles": [ { "char": "Perm", "voice": true } ] }, { "name": "Shinji Nomura", "nm": 634598, "roles": [ { "char": "Kakugari", "voice": true } ] }, { "name": "Tetsuo Mizushima", "nm": 3732555, "roles": [ { "char": "Doctor", "voice": true } ] } ] }, { "se": "S04E24", "title": "Firefighter Mommy Visits!", "tt": 1108744, "air_date": "1983-07-13", "description": "Ten's mother comes to Earth to visit him, but he's absolutely terrified. His mother is ironically a firefighter who's passionate about her job, responds to fire bells almost instantly, and deals with arsonists with sadistic brutality.", "cast": [ { "name": "Fumi Hirano", "nm": 386249, "roles": [ { "char": "Lum", "ch": 29509, "voice": true } ] }, { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Ataru Moroboshi", "ch": 29512, "voice": true } ] }, { "name": "Kazuko Sugiyama", "nm": 837540, "roles": [ { "char": "Ten-chan", "ch": 83018, "voice": true } ] }, { "name": "Saeko Shimazu", "nm": 793619, "roles": [ { "char": "Shinobu", "ch": 83018, "voice": true } ] }, { "name": "Shigeru Chiba", "nm": 157133, "roles": [ { "char": "Megane", "voice": true } ] }, { "name": "Ken'ichi Ogata", "nm": 644524, "roles": [ { "char": "Ataru's Father", "ch": 440983, "voice": true } ] }, { "name": "Natsumi Sakuma", "nm": 757289, "roles": [ { "char": "Ataru's Mother", "ch": 440982, "voice": true } ] }, { "name": "Michihiro Ikemizu", "nm": 407495, "roles": [ { "char": "Onsen Mark", "voice": true } ] }, { "name": "Tomomichi Nishimura", "nm": 632770, "roles": [ { "char": "The Principal", "voice": true } ] }, { "name": "Keiko Yokozawa", "nm": 948445, "roles": [ { "char": "Ten's Mother", "voice": true } ] }, { "name": "Tarako", "nm": 850183, "roles": [ ] } ] }, { "se": "S04E25", "title": "Darling's Dying!?", "tt": 1108741, "air_date": "1983-07-20", "description": null, "cast": [ { "name": "Fumi Hirano", "nm": 386249, "roles": [ { "char": "Lum", "ch": 29509, "voice": true } ] }, { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Ataru Moroboshi", "ch": 29512, "voice": true } ] }, { "name": "Yô Inoue", "nm": 407007, "roles": [ { "char": "Ran", "voice": true } ] }, { "name": "Ichirô Nagai", "nm": 619077, "roles": [ { "char": "Cherry", "ch": 56075, "voice": true } ] }, { "name": "Tesshô Genda", "nm": 312656, "roles": [ { "char": "Rei", "voice": true } ] }, { "name": "Shôzô Iizuka", "nm": 959936, "roles": [ ] }, { "name": "Shigeru Chiba", "nm": 157133, "roles": [ ] }, { "name": "Tomohiro Nishimura", "nm": 632769, "roles": [ ] }, { "name": "Yûko Maruyama", "nm": 555483, "roles": [ ] } ] }, { "se": "S05E01", "title": "Pitiful! Mother of Love and Banishment!?", "tt": 1108759, "air_date": "1983-07-27", "description": "A rare look into the life and mind of Ataru's mother.", "cast": [ { "name": "Fumi Hirano", "nm": 386249, "roles": [ { "char": "Lum", "ch": 29509, "voice": true } ] }, { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Ataru Moroboshi", "ch": 29512, "voice": true } ] }, { "name": "Natsumi Sakuma", "nm": 757289, "roles": [ { "char": "Ataru's Mother", "ch": 440982, "voice": true } ] }, { "name": "Ken'ichi Ogata", "nm": 644524, "roles": [ { "char": "Ataru's Father", "ch": 440983, "voice": true } ] }, { "name": "Kazuko Sugiyama", "nm": 837540, "roles": [ { "char": "Ten-chan", "ch": 83018, "voice": true } ] }, { "name": "Machiko Washio", "nm": 913558, "roles": [ { "char": "Sakura", "ch": 54459, "voice": true } ] }, { "name": "Saeko Shimazu", "nm": 793619, "roles": [ { "char": "Shinobu", "ch": 83018, "voice": true } ] }, { "name": "Akira Kamiya", "nm": 436776, "roles": [ { "char": "Mendou", "voice": true } ] }, { "name": "Shigeru Chiba", "nm": 157133, "roles": [ { "char": "Megane", "voice": true } ] }, { "name": "Akira Murayama", "nm": 613663, "roles": [ { "char": "Perm", "voice": true } ] }, { "name": "Issei Futamata", "nm": 299401, "roles": [ { "char": "Chibi", "voice": true } ] }, { "name": "Michihiro Ikemizu", "nm": 407495, "roles": [ { "char": "Onsen Mark", "voice": true } ] }, { "name": "Ichirô Nagai", "nm": 619077, "roles": [ { "char": "Cherry", "ch": 56075, "voice": true } ] } ] }, { "se": "S05E02", "title": "The House of Mendou: Summer Xmas", "tt": 1108774, "air_date": "1983-08-03", "description": "Ryoko invites couples from all over town to attend the a summer Christmas party at the Mendou estate. The couples, chained together, must rappel up a huge Christmas tree in order to reach the banquet at the top. The first couple to make it to the top will receive a kiss from either Ryoko or Mendou, those who fail will plummet to their deaths!", "cast": [ { "name": "Fumi Hirano", "nm": 386249, "roles": [ { "char": "Lum", "ch": 29509, "voice": true } ] }, { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Ataru Moroboshi", "ch": 29512, "voice": true } ] }, { "name": "Akira Kamiya", "nm": 436776, "roles": [ { "char": "Mendou", "voice": true } ] }, { "name": "Mami Koyama", "nm": 468708, "roles": [ { "char": "Ryôko", "voice": true } ] }, { "name": "Kazuko Sugiyama", "nm": 837540, "roles": [ { "char": "Ten-chan", "ch": 83018, "voice": true } ] }, { "name": "Saeko Shimazu", "nm": 793619, "roles": [ { "char": "Shinobu", "ch": 83018, "voice": true } ] }, { "name": "Machiko Washio", "nm": 913558, "roles": [ { "char": "Sakura", "ch": 54459, "voice": true } ] }, { "name": "Yô Inoue", "nm": 407007, "roles": [ { "char": "Ran", "voice": true } ] }, { "name": "Shigeru Chiba", "nm": 157133, "roles": [ { "char": "Megane", "voice": true } ] }, { "name": "Shinji Nomura", "nm": 634598, "roles": [ { "char": "Kakugari", "voice": true } ] }, { "name": "Akira Murayama", "nm": 613663, "roles": [ { "char": "Perm", "voice": true } ] }, { "name": "Issei Futamata", "nm": 299401, "roles": [ { "char": "Chibi", "voice": true } ] }, { "name": "Michihiro Ikemizu", "nm": 407495, "roles": [ { "char": "Onsen Mark", "voice": true } ] }, { "name": "Mayumi Tanaka", "nm": 849028, "roles": [ { "char": "Ryuunosuke", "voice": true } ] }, { "name": "Masahiro Anzai", "nm": 31720, "roles": [ { "char": "Ryuunosuke's Father", "voice": true } ] } ] }, { "se": "S05E03", "title": "Panic in the Haunted Inn", "tt": 1108758, "air_date": "1983-08-10", "description": "Lum, Ataru, Mendou and Shinobu stay at a gloomy old inn that they later discover is haunted by a ghost. But the ghost in question isn't nearly as scary as the elderly couple who runs the inn.", "cast": [ { "name": "Fumi Hirano", "nm": 386249, "roles": [ { "char": "Lum", "ch": 29509, "voice": true } ] }, { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Ataru Moroboshi", "ch": 29512, "voice": true } ] }, { "name": "Akira Kamiya", "nm": 436776, "roles": [ { "char": "Mendou", "voice": true } ] }, { "name": "Saeko Shimazu", "nm": 793619, "roles": [ { "char": "Shinobu", "ch": 83018, "voice": true } ] }, { "name": "Ichirô Nagai", "nm": 619077, "roles": [ { "char": "Cherry", "ch": 56075, "voice": true } ] }, { "name": "Machiko Washio", "nm": 913558, "roles": [ { "char": "Sakura", "ch": 54459, "voice": true } ] }, { "name": "Kazuhiko Inoue", "nm": 409287, "roles": [ { "char": "Tsubame Ozuno", "voice": true } ] }, { "name": "Yoshiko Sakakibara", "nm": 757058, "roles": [ { "char": "Otama", "voice": true } ] }, { "name": "Kaneta Kimotsuki", "nm": 454049, "roles": [ { "char": "Old Man", "voice": true } ] }, { "name": "Natsumi Sakuma", "nm": 757289, "roles": [ { "char": "Old Woman", "voice": true } ] } ] }, { "se": "S05E04", "title": "Oh! The Memories of Mother", "tt": 1108756, "air_date": "1983-08-17", "description": "Ryuunosuke demands that her father tell her what kind of person her mother was like, but getting a straight answer from him proves frustrating as he tells her one whopper after another.", "cast": [ { "name": "Fumi Hirano", "nm": 386249, "roles": [ { "char": "Lum", "ch": 29509, "voice": true } ] }, { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Ataru Moroboshi", "ch": 29512, "voice": true } ] }, { "name": "Mayumi Tanaka", "nm": 849028, "roles": [ { "char": "Ryuunosuke", "voice": true } ] }, { "name": "Masahiro Anzai", "nm": 31720, "roles": [ { "char": "Ryuunosuke's Father", "voice": true } ] }, { "name": "Ken'ichi Ogata", "nm": 644524, "roles": [ { "char": "Ataru's Father", "ch": 440983, "voice": true } ] }, { "name": "Natsumi Sakuma", "nm": 757289, "roles": [ { "char": "Ataru's Mother", "ch": 440982, "voice": true } ] }, { "name": "Akira Kamiya", "nm": 436776, "roles": [ { "char": "Mendou", "voice": true } ] }, { "name": "Saeko Shimazu", "nm": 793619, "roles": [ { "char": "Shinobu", "ch": 83018, "voice": true } ] }, { "name": "Ichirô Nagai", "nm": 619077, "roles": [ { "char": "Cherry", "ch": 56075, "voice": true } ] }, { "name": "Tarako", "nm": 850183, "roles": [ ] }, { "name": "Tomoko Ôtsuka", "nm": 2994073, "roles": [ ] }, { "name": "Yoshiko Sakakibara", "nm": 757058, "roles": [ { "char": "Otama", "voice": true } ] } ] }, { "se": "S05E05", "title": "Full of Sunshine, Full of Amours", "tt": 1108745, "air_date": "1983-08-24", "description": null, "cast": [ { "name": "Fumi Hirano", "nm": 386249, "roles": [ { "char": "Lum", "ch": 29509, "voice": true } ] }, { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Ataru Moroboshi", "ch": 29512, "voice": true } ] }, { "name": "Akira Kamiya", "nm": 436776, "roles": [ { "char": "Mendou", "voice": true } ] }, { "name": "Kazuko Sugiyama", "nm": 837540, "roles": [ { "char": "Ten-chan", "ch": 83018, "voice": true } ] }, { "name": "Ichirô Nagai", "nm": 619077, "roles": [ { "char": "Cherry", "ch": 56075, "voice": true } ] }, { "name": "Machiko Washio", "nm": 913558, "roles": [ { "char": "Sakura", "ch": 54459, "voice": true } ] }, { "name": "Kazuhiko Inoue", "nm": 409287, "roles": [ { "char": "Tsubame Ozuno", "voice": true } ] }, { "name": "Issei Futamata", "nm": 299401, "roles": [ { "char": "Dolphin", "voice": true } ] }, { "name": "Tarako", "nm": 850183, "roles": [ ] }, { "name": "Tomoko Ôtsuka", "nm": 2994073, "roles": [ ] }, { "name": "Hiroko Nomura", "nm": 3752769, "roles": [ ] } ] }, { "se": "S05E06", "title": "Big Battle! Ten vs. Ataru", "tt": 1108738, "air_date": "1983-09-07", "description": "Ten has gotten sick and tired of getting clobbered every morning by Ataru, so he devises ways to get back at him and win for a change.", "cast": [ { "name": "Fumi Hirano", "nm": 386249, "roles": [ { "char": "Lum", "ch": 29509, "voice": true } ] }, { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Ataru Moroboshi", "ch": 29512, "voice": true } ] }, { "name": "Akira Kamiya", "nm": 436776, "roles": [ { "char": "Mendou", "voice": true } ] }, { "name": "Natsumi Sakuma", "nm": 757289, "roles": [ { "char": "Ataru's Mother", "ch": 440982, "voice": true } ] }, { "name": "Kazuko Sugiyama", "nm": 837540, "roles": [ { "char": "Ten-chan", "ch": 83018, "voice": true } ] }, { "name": "Ichirô Nagai", "nm": 619077, "roles": [ { "char": "Cherry", "ch": 56075, "voice": true } ] }, { "name": "Saeko Shimazu", "nm": 793619, "roles": [ { "char": "Shinobu", "ch": 83018, "voice": true } ] }, { "name": "Michihiro Ikemizu", "nm": 407495, "roles": [ { "char": "Onsen Mark", "voice": true } ] }, { "name": "Shigeru Chiba", "nm": 157133, "roles": [ { "char": "Megane", "voice": true } ] }, { "name": "Akira Murayama", "nm": 613663, "roles": [ { "char": "Perm", "voice": true } ] }, { "name": "Shinji Nomura", "nm": 634598, "roles": [ { "char": "Kakugari", "voice": true } ] }, { "name": "Issei Futamata", "nm": 299401, "roles": [ { "char": "Chibi", "voice": true } ] } ] }, { "se": "S05E07", "title": "Terror! Attack of the Killer Potatoes!", "tt": 1108768, "air_date": "1983-09-14", "description": "At a Mendou-owned mountain retreat, Ataru, Lum, Mendou, and Shinobu find themselves in a bizarre 'revenge of nature' scenario as they are attacked by Tororo potatoes.", "cast": [ { "name": "Fumi Hirano", "nm": 386249, "roles": [ { "char": "Lum", "ch": 29509, "voice": true } ] }, { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Ataru Moroboshi", "ch": 29512, "voice": true } ] }, { "name": "Akira Kamiya", "nm": 436776, "roles": [ { "char": "Mendou", "voice": true } ] }, { "name": "Saeko Shimazu", "nm": 793619, "roles": [ { "char": "Shinobu", "ch": 83018, "voice": true } ] }, { "name": "Ichirô Nagai", "nm": 619077, "roles": [ { "char": "Cherry", "ch": 56075, "voice": true } ] } ] }, { "se": "S05E08", "title": "Galactic Teacher CAO-2 Strikes Back!", "tt": 1108746, "air_date": "1983-09-21", "description": "Oyuki meets with Lum, Benten, and Ran to warn them that their old elementary school teacher, CAO-2, has escaped. CAO-2 was a huge, menacing robot teacher shaped like a huge chalkboard eraser. He ran his class with an iron fist, had zero-tolerance for all the pranks that Lum and Benten pulled on him, and often punished them by hurling himself at them. The girls managed to trap him on a stalactite on some remote planet after a chase through space, but now that he's escaped, he's looking for revenge!", "cast": [ { "name": "Fumi Hirano", "nm": 386249, "roles": [ { "char": "Lum", "ch": 29509, "voice": true } ] }, { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Ataru Moroboshi", "ch": 29512, "voice": true } ] }, { "name": "Yô Inoue", "nm": 407007, "roles": [ { "char": "Ran", "voice": true } ] }, { "name": "Noriko Ohara", "nm": 644947, "roles": [ { "char": "Oyuki", "voice": true } ] }, { "name": "Yûko Mita", "nm": 593047, "roles": [ { "char": "Benten", "voice": true } ] }, { "name": "Akira Kamiya", "nm": 436776, "roles": [ { "char": "Mendou", "voice": true } ] }, { "name": "Michihiro Ikemizu", "nm": 407495, "roles": [ { "char": "Onsen Mark", "voice": true } ] }, { "name": "Ichirô Nagai", "nm": 619077, "roles": [ { "char": "Narrator", "voice": true }, { "char": "CAO-2", "voice": true } ] }, { "name": "Tomohiro Nishimura", "nm": 632769, "roles": [ ] }, { "name": "Yûichi Sakuraniwa", "nm": 757336, "roles": [ ] }, { "name": "Kôzô Shioya", "nm": 794052, "roles": [ ] } ] }, { "se": "S05E09", "title": "Outraged! Piteous Boy Shutaro!", "tt": 1108757, "air_date": "1983-10-12", "description": "Lum tries to help Mendou cure his phobias by traveling back to a point in time before he developed those fears. Soon after the gang arrives, they encounter a very bratty little Mendou.", "cast": [ { "name": "Fumi Hirano", "nm": 386249, "roles": [ { "char": "Lum", "ch": 29509, "voice": true } ] }, { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Ataru Moroboshi", "ch": 29512, "voice": true } ] }, { "name": "Akira Kamiya", "nm": 436776, "roles": [ { "char": "Mendou", "voice": true }, { "char": "Young Mendou", "voice": true } ] }, { "name": "Mami Koyama", "nm": 468708, "roles": [ { "char": "Ryôko", "voice": true } ] }, { "name": "Ichirô Nagai", "nm": 619077, "roles": [ { "char": "Cherry", "ch": 56075, "voice": true } ] }, { "name": "Saeko Shimazu", "nm": 793619, "roles": [ { "char": "Shinobu", "ch": 83018, "voice": true } ] }, { "name": "Shigeru Chiba", "nm": 157133, "roles": [ { "char": "Megane", "voice": true } ] }, { "name": "Shinji Nomura", "nm": 634598, "roles": [ { "char": "Kakugari", "voice": true } ] }, { "name": "Akira Murayama", "nm": 613663, "roles": [ { "char": "Perm", "voice": true } ] }, { "name": "Issei Futamata", "nm": 299401, "roles": [ { "char": "Chibi", "voice": true } ] }, { "name": "Mayumi Tanaka", "nm": 849028, "roles": [ { "char": "Ryuunosuke", "voice": true } ] }, { "name": "Yûichi Sakuraniwa", "nm": 757336, "roles": [ ] }, { "name": "Tomohiro Nishimura", "nm": 632769, "roles": [ { "char": "Kuroko", "voice": true } ] }, { "name": "Hôchû Ôtsuka", "nm": 960037, "roles": [ { "char": "Man in Dark Glasses", "voice": true } ] } ] }, { "se": "S05E10", "title": "Wow! The Mysterious Matsutake Mushroom Soup!", "tt": 1108781, "air_date": "1983-10-26", "description": "Onsen's class has smuggled food ingredients into the classroom for a huge 'nabemono' feast. Cherry shows up with some mushrooms that Ataru identifies as being the highly-prized Matsutake mushrooms. But if these are indeed Matsutake mushrooms, why is it that everyone who's eaten them acting so strange?", "cast": [ { "name": "Fumi Hirano", "nm": 386249, "roles": [ { "char": "Lum", "ch": 29509, "voice": true } ] }, { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Ataru Moroboshi", "ch": 29512, "voice": true } ] }, { "name": "Akira Kamiya", "nm": 436776, "roles": [ { "char": "Mendou", "voice": true } ] }, { "name": "Mami Koyama", "nm": 468708, "roles": [ { "char": "Ryuunosuke's Father", "voice": true } ] }, { "name": "Ichirô Nagai", "nm": 619077, "roles": [ { "char": "Cherry", "ch": 56075, "voice": true } ] }, { "name": "Saeko Shimazu", "nm": 793619, "roles": [ { "char": "Shinobu", "ch": 83018, "voice": true } ] }, { "name": "Shigeru Chiba", "nm": 157133, "roles": [ { "char": "Megane", "voice": true } ] }, { "name": "Shinji Nomura", "nm": 634598, "roles": [ { "char": "Kakugari", "voice": true } ] }, { "name": "Akira Murayama", "nm": 613663, "roles": [ { "char": "Perm", "voice": true } ] }, { "name": "Issei Futamata", "nm": 299401, "roles": [ { "char": "Chibi", "voice": true } ] }, { "name": "Mayumi Tanaka", "nm": 849028, "roles": [ { "char": "Ryuunosuke", "voice": true } ] }, { "name": "Masahiro Anzai", "nm": 31720, "roles": [ { "char": "Ryuunosuke's Father", "voice": true } ] }, { "name": "Ken'ichi Ogata", "nm": 644524, "roles": [ { "char": "Ataru's Father", "ch": 440983, "voice": true } ] }, { "name": "Natsumi Sakuma", "nm": 757289, "roles": [ { "char": "Ataru's Mother", "ch": 440982, "voice": true } ] }, { "name": "Yoshiko Sakakibara", "nm": 757058, "roles": [ { "char": "Otama", "voice": true } ] } ] }, { "se": "S05E11", "title": "Enraged Lum!", "tt": 1108743, "air_date": "1983-11-02", "description": "During another one of Ataru & Ten's fights, Ten accidentally burns the scarf that Lum had made for him, yet strangely Lum isn't upset with Ten. Ataru then tries to goad her to become angry with Ten, and later Lum practices disciplining him aboard her UFO. Meanwhile, Ten wanders around town trying to think of the proper way to apologize to her.", "cast": [ { "name": "Fumi Hirano", "nm": 386249, "roles": [ { "char": "Lum", "ch": 29509, "voice": true } ] }, { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Ataru Moroboshi", "ch": 29512, "voice": true } ] }, { "name": "Akira Kamiya", "nm": 436776, "roles": [ { "char": "Mendou", "voice": true } ] }, { "name": "Kazuko Sugiyama", "nm": 837540, "roles": [ { "char": "Ten-chan", "ch": 83018, "voice": true } ] }, { "name": "Ichirô Nagai", "nm": 619077, "roles": [ { "char": "Cherry", "ch": 56075, "voice": true } ] }, { "name": "Saeko Shimazu", "nm": 793619, "roles": [ { "char": "Shinobu", "ch": 83018, "voice": true } ] }, { "name": "Shigeru Chiba", "nm": 157133, "roles": [ { "char": "Megane", "voice": true } ] }, { "name": "Akira Murayama", "nm": 613663, "roles": [ { "char": "Perm", "voice": true } ] }, { "name": "Shinji Nomura", "nm": 634598, "roles": [ { "char": "Kakugari", "voice": true } ] }, { "name": "Issei Futamata", "nm": 299401, "roles": [ { "char": "Chibi", "voice": true } ] }, { "name": "Mayumi Tanaka", "nm": 849028, "roles": [ { "char": "Ryuunosuke", "voice": true } ] }, { "name": "Masahiro Anzai", "nm": 31720, "roles": [ { "char": "Ryuunosuke's Father", "voice": true } ] }, { "name": "Ritsuo Sawa", "nm": 767975, "roles": [ { "char": "Lum's Father", "voice": true } ] } ] }, { "se": "S05E12", "title": "Lum & Ataru: A Night Alone", "tt": 1108752, "air_date": "1983-11-09", "description": null, "cast": [ { "name": "Yoshiko Sakakibara", "nm": 757058, "roles": [ { "char": "Otama", "voice": true } ] } ] }, { "se": "S05E13", "title": "Lady Ryuunosuke!", "tt": 1108750, "air_date": "1983-11-23", "description": "Onsen-Mark takes Ryuunosuke under his wing and attempts to teach her how to be a woman.", "cast": [ { "name": "Masahiro Anzai", "nm": 31720, "roles": [ { "char": "Ryuunosuke's Father:", "voice": true } ] }, { "name": "Shigeru Chiba", "nm": 157133, "roles": [ { "char": "Megane", "voice": true } ] }, { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Ataru Moroboshi", "ch": 29512, "voice": true } ] }, { "name": "Fumi Hirano", "nm": 386249, "roles": [ { "char": "Lum", "ch": 29509, "voice": true } ] }, { "name": "Michihiro Ikemizu", "nm": 407495, "roles": [ { "char": "Onsen Mark", "voice": true } ] }, { "name": "Yô Inoue", "nm": 407007, "roles": [ { "char": "Ran", "voice": true } ] }, { "name": "Akira Kamiya", "nm": 436776, "roles": [ { "char": "Mendou", "voice": true } ] }, { "name": "Akira Murayama", "nm": 613663, "roles": [ { "char": "Perm", "voice": true } ] }, { "name": "Ichirô Nagai", "nm": 619077, "roles": [ { "char": "Cherry", "ch": 56075, "voice": true } ] }, { "name": "Tomomichi Nishimura", "nm": 632770, "roles": [ { "char": "The Principal", "voice": true } ] }, { "name": "Saeko Shimazu", "nm": 793619, "roles": [ { "char": "Shinobu", "ch": 83018, "voice": true } ] }, { "name": "Mayumi Tanaka", "nm": 849028, "roles": [ { "char": "Ryuunosuke", "voice": true } ] }, { "name": "Machiko Washio", "nm": 913558, "roles": [ { "char": "Sakura", "ch": 54459, "voice": true } ] } ] }, { "se": "S05E14", "title": "Document! Who'll Be Miss Tomobiki?", "tt": 1110184, "air_date": "1983-11-30", "description": "The Principal holds a beauty pageant at the school. Lum, Shinobu, Ryuunosuke, Ran, and Sakura are the lead contenders; while Ataru is chosen to be the judge.", "cast": [ { "name": "Fumi Hirano", "nm": 386249, "roles": [ { "char": "Lum", "ch": 29509, "voice": true } ] }, { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Ataru Moroboshi", "ch": 29512, "voice": true } ] }, { "name": "Akira Kamiya", "nm": 436776, "roles": [ { "char": "Mendou", "voice": true } ] }, { "name": "Saeko Shimazu", "nm": 793619, "roles": [ { "char": "Shinobu", "ch": 83018, "voice": true } ] }, { "name": "Shigeru Chiba", "nm": 157133, "roles": [ { "char": "Megane", "voice": true } ] }, { "name": "Shinji Nomura", "nm": 634598, "roles": [ { "char": "Kakugari", "voice": true } ] }, { "name": "Akira Murayama", "nm": 613663, "roles": [ { "char": "Perm", "voice": true } ] }, { "name": "Issei Futamata", "nm": 299401, "roles": [ { "char": "Chibi", "voice": true } ] }, { "name": "Mayumi Tanaka", "nm": 849028, "roles": [ { "char": "Ryuunosuke", "voice": true } ] }, { "name": "Michihiro Ikemizu", "nm": 407495, "roles": [ { "char": "Onsen Mark", "voice": true } ] }, { "name": "Masahiro Anzai", "nm": 31720, "roles": [ { "char": "Ryuunosuke's Father", "voice": true } ] }, { "name": "Machiko Washio", "nm": 913558, "roles": [ { "char": "Sakura", "ch": 54459, "voice": true } ] }, { "name": "Yô Inoue", "nm": 407007, "roles": [ { "char": "Ran", "voice": true } ] }, { "name": "Tomomichi Nishimura", "nm": 632770, "roles": [ { "char": "The Principal", "voice": true } ] }, { "name": "Ichirô Nagai", "nm": 619077, "roles": [ { "char": "Narrator", "voice": true } ] }, { "name": "Kazuko Sugiyama", "nm": 837540, "roles": [ { "char": "Ten-chan", "ch": 83018, "voice": true } ] } ] }, { "se": "S05E15", "title": "Bizarre! The Medicine of Selflessness!", "tt": 1110179, "air_date": "1983-12-07", "description": null, "cast": [ { "name": "Fumi Hirano", "nm": 386249, "roles": [ { "char": "Lum", "ch": 29509, "voice": true } ] }, { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Ataru Moroboshi", "ch": 29512, "voice": true } ] }, { "name": "Ichirô Nagai", "nm": 619077, "roles": [ { "char": "Cherry", "ch": 56075, "voice": true } ] }, { "name": "Machiko Washio", "nm": 913558, "roles": [ { "char": "Sakura", "ch": 54459, "voice": true } ] }, { "name": "Saeko Shimazu", "nm": 793619, "roles": [ { "char": "Shinobu", "ch": 83018, "voice": true } ] }, { "name": "Ken'ichi Ogata", "nm": 644524, "roles": [ { "char": "Ataru's Father", "ch": 440983, "voice": true } ] }, { "name": "Natsumi Sakuma", "nm": 757289, "roles": [ { "char": "Ataru's Mother", "ch": 440982, "voice": true } ] }, { "name": "Shinji Nomura", "nm": 634598, "roles": [ ] }, { "name": "Tomohiro Nishimura", "nm": 632769, "roles": [ ] }, { "name": "Tomoko Ôtsuka", "nm": 2994073, "roles": [ ] }, { "name": "Hiroko Nomura", "nm": 3752769, "roles": [ ] }, { "name": "Asami Mukaidono", "nm": 611458, "roles": [ ] }, { "name": "Shinobu Adachi", "nm": 10399, "roles": [ ] } ] }, { "se": "S05E16", "title": "Shutaro's Jinxed Morning", "tt": 1110194, "air_date": "1983-12-12", "description": null, "cast": [ { "name": "Fumi Hirano", "nm": 386249, "roles": [ { "char": "Lum", "ch": 29509, "voice": true } ] }, { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Ataru Moroboshi", "ch": 29512, "voice": true } ] }, { "name": "Akira Kamiya", "nm": 436776, "roles": [ { "char": "Mendou", "voice": true } ] }, { "name": "Kazuko Sugiyama", "nm": 837540, "roles": [ { "char": "Ten-chan", "ch": 83018, "voice": true } ] }, { "name": "Shigeru Chiba", "nm": 157133, "roles": [ { "char": "Megane", "voice": true } ] }, { "name": "Akira Murayama", "nm": 613663, "roles": [ { "char": "Perm", "voice": true } ] }, { "name": "Shinji Nomura", "nm": 634598, "roles": [ { "char": "Kakugari", "voice": true } ] }, { "name": "Ichirô Nagai", "nm": 619077, "roles": [ { "char": "Cherry", "ch": 56075, "voice": true } ] }, { "name": "Saeko Shimazu", "nm": 793619, "roles": [ { "char": "Shinobu", "ch": 83018, "voice": true } ] }, { "name": "Issei Futamata", "nm": 299401, "roles": [ { "char": "Chibi", "voice": true } ] }, { "name": "Mami Koyama", "nm": 468708, "roles": [ { "char": "Ryôko", "voice": true } ] }, { "name": "Tesshô Genda", "nm": 312656, "roles": [ { "char": "Rei", "voice": true } ] } ] }, { "se": "S05E17", "title": "The Story of a Traveling Snowman", "tt": 1110197, "air_date": "1983-12-21", "description": null, "cast": [ { "name": "Fumi Hirano", "nm": 386249, "roles": [ { "char": "Lum", "ch": 29509, "voice": true } ] }, { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Ataru Moroboshi", "ch": 29512, "voice": true } ] }, { "name": "Akira Kamiya", "nm": 436776, "roles": [ { "char": "Mendou", "voice": true } ] }, { "name": "Kazuko Sugiyama", "nm": 837540, "roles": [ { "char": "Ten-chan", "ch": 83018, "voice": true } ] }, { "name": "Ichirô Nagai", "nm": 619077, "roles": [ { "char": "Cherry", "ch": 56075, "voice": true } ] }, { "name": "Saeko Shimazu", "nm": 793619, "roles": [ { "char": "Shinobu", "ch": 83018, "voice": true } ] }, { "name": "Shigeru Chiba", "nm": 157133, "roles": [ { "char": "Megane", "voice": true } ] }, { "name": "Akira Murayama", "nm": 613663, "roles": [ { "char": "Perm", "voice": true } ] }, { "name": "Shinji Nomura", "nm": 634598, "roles": [ { "char": "Kakugari", "voice": true } ] }, { "name": "Issei Futamata", "nm": 299401, "roles": [ { "char": "Chibi", "voice": true } ] }, { "name": "Ken'ichi Ogata", "nm": 644524, "roles": [ { "char": "Ataru's Father", "ch": 440983, "voice": true } ] }, { "name": "Machiko Washio", "nm": 913558, "roles": [ { "char": "Sakura", "ch": 54459, "voice": true } ] }, { "name": "Yô Inoue", "nm": 407007, "roles": [ { "char": "Ran", "voice": true } ] }, { "name": "Michihiro Ikemizu", "nm": 407495, "roles": [ { "char": "Onsen Mark", "voice": true } ] }, { "name": "Natsumi Sakuma", "nm": 757289, "roles": [ { "char": "Ataru's Mother", "ch": 440982, "voice": true } ] } ] }, { "se": "S05E18", "title": "Lum-chan's Ancient Japanese Fairytales", "tt": 1110186, "air_date": "1983-12-28", "description": null, "cast": [ { "name": "Fumi Hirano", "nm": 386249, "roles": [ { "char": "Lum", "ch": 29509, "voice": true } ] }, { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Ataru Moroboshi", "ch": 29512, "voice": true } ] }, { "name": "Kazuko Sugiyama", "nm": 837540, "roles": [ { "char": "Ten-chan", "ch": 83018, "voice": true } ] }, { "name": "Ichirô Nagai", "nm": 619077, "roles": [ { "char": "Cherry", "ch": 56075, "voice": true } ] }, { "name": "Tesshô Genda", "nm": 312656, "roles": [ { "char": "Rei", "voice": true } ] }, { "name": "Tomohiro Nishimura", "nm": 632769, "roles": [ { "char": "Kotatsu Neko", "voice": true } ] }, { "name": "Shunsuke Takamiya", "nm": 847305, "roles": [ ] }, { "name": "Mayumi Suzuki", "nm": 840640, "roles": [ ] }, { "name": "Masami Kikuchi", "nm": 452844, "roles": [ ] }, { "name": "Fumihiko Tachiki", "nm": 846192, "roles": [ ] } ] }, { "se": "S05E19", "title": "Shine! The Blessed Bra!!", "tt": 1110193, "air_date": "1984-01-18", "description": null, "cast": [ { "name": "Fumi Hirano", "nm": 386249, "roles": [ { "char": "Lum", "ch": 29509, "voice": true } ] }, { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Ataru Moroboshi", "ch": 29512, "voice": true } ] }, { "name": "Saeko Shimazu", "nm": 793619, "roles": [ { "char": "Shinobu", "ch": 83018, "voice": true } ] }, { "name": "Akira Kamiya", "nm": 436776, "roles": [ { "char": "Mendou", "voice": true } ] }, { "name": "Mayumi Tanaka", "nm": 849028, "roles": [ { "char": "Ryuunosuke", "voice": true } ] }, { "name": "Masahiro Anzai", "nm": 31720, "roles": [ { "char": "Ryuunosuke's Father", "voice": true } ] }, { "name": "Ichirô Nagai", "nm": 619077, "roles": [ { "char": "Narrator", "voice": true } ] }, { "name": "Kaneta Kimotsuki", "nm": 454049, "roles": [ { "char": "Soban", "voice": true } ] }, { "name": "Shigeru Chiba", "nm": 157133, "roles": [ ] }, { "name": "Hiroshi Izawa", "nm": 412727, "roles": [ ] }, { "name": "Yûichi Sakuraniwa", "nm": 757336, "roles": [ ] }, { "name": "Hiroko Nomura", "nm": 3752769, "roles": [ ] }, { "name": "Tomoko Ôtsuka", "nm": 2994073, "roles": [ ] }, { "name": "Nariko Ishii", "nm": 3821988, "roles": [ ] } ] }, { "se": "S05E20", "title": "Challenge! Benten VS. The Girl Trio!!", "tt": 1110185, "air_date": "1984-01-25", "description": "A trio of middle school-aged girls, who fancy themselves as a gang, steal Benten's chain. They also challenge her, Lum, and Oyuki to a showdown on top of Tomobiki HS for the chain.", "cast": [ { "name": "Fumi Hirano", "nm": 386249, "roles": [ { "char": "Lum", "ch": 29509, "voice": true } ] }, { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Ataru Moroboshi", "ch": 29512, "voice": true } ] }, { "name": "Yûko Mita", "nm": 593047, "roles": [ { "char": "Benten", "voice": true } ] }, { "name": "Noriko Ohara", "nm": 644947, "roles": [ { "char": "Oyuki", "voice": true } ] }, { "name": "Chika Sakamoto", "nm": 757076, "roles": [ { "char": "Ginger", "voice": true } ] }, { "name": "Rumiko Ukai", "nm": 880318, "roles": [ { "char": "Pepper", "voice": true } ] }, { "name": "Tarako", "nm": 850183, "roles": [ { "char": "Sugar", "voice": true } ] }, { "name": "Hiroshi Izawa", "nm": 412727, "roles": [ { "char": "Biker", "voice": true } ] } ] }, { "se": "S05E21", "title": "Plenty of Lum-chan's!", "tt": 1110188, "air_date": "1984-02-01", "description": null, "cast": [ { "name": "Fumi Hirano", "nm": 386249, "roles": [ { "char": "Lum", "ch": 29509, "voice": true } ] }, { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Ataru Moroboshi", "ch": 29512, "voice": true } ] }, { "name": "Yô Inoue", "nm": 407007, "roles": [ { "char": "Ran", "voice": true } ] }, { "name": "Akira Kamiya", "nm": 436776, "roles": [ { "char": "Mendou", "voice": true } ] }, { "name": "Saeko Shimazu", "nm": 793619, "roles": [ { "char": "Shinobu", "ch": 83018, "voice": true } ] }, { "name": "Shigeru Chiba", "nm": 157133, "roles": [ { "char": "Megane", "voice": true } ] }, { "name": "Akira Murayama", "nm": 613663, "roles": [ { "char": "Perm", "voice": true } ] }, { "name": "Shinji Nomura", "nm": 634598, "roles": [ { "char": "Kakugari", "voice": true } ] }, { "name": "Issei Futamata", "nm": 299401, "roles": [ { "char": "Chibi", "voice": true } ] }, { "name": "Michihiro Ikemizu", "nm": 407495, "roles": [ { "char": "Onsen Mark", "voice": true } ] }, { "name": "Natsumi Sakuma", "nm": 757289, "roles": [ { "char": "Ataru's Mother", "ch": 440982, "voice": true } ] }, { "name": "Ken'ichi Ogata", "nm": 644524, "roles": [ { "char": "Ataru's Father", "ch": 440983, "voice": true } ] } ] }, { "se": "S05E22", "title": "Certain Death! Stand-Up Eating Contest", "tt": 1110181, "air_date": "1984-02-08", "description": null, "cast": [ { "name": "Fumi Hirano", "nm": 386249, "roles": [ { "char": "Lum", "ch": 29509, "voice": true } ] }, { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Ataru Moroboshi", "ch": 29512, "voice": true } ] }, { "name": "Akira Kamiya", "nm": 436776, "roles": [ { "char": "Mendou", "voice": true } ] }, { "name": "Shigeru Chiba", "nm": 157133, "roles": [ { "char": "Megane", "voice": true } ] }, { "name": "Shinji Nomura", "nm": 634598, "roles": [ { "char": "Kakugari", "voice": true } ] }, { "name": "Issei Futamata", "nm": 299401, "roles": [ { "char": "Cherry", "ch": 56075, "voice": true } ] }, { "name": "Akira Murayama", "nm": 613663, "roles": [ { "char": "Perm", "voice": true } ] }, { "name": "Machiko Washio", "nm": 913558, "roles": [ { "char": "Sakura", "ch": 54459, "voice": true } ] }, { "name": "Ichirô Nagai", "nm": 619077, "roles": [ { "char": "Cherry", "ch": 56075, "voice": true } ] }, { "name": "Yoshiko Sakakibara", "nm": 757058, "roles": [ { "char": "Ogin", "voice": true } ] }, { "name": "Jun Hasumi", "nm": 368657, "roles": [ ] }, { "name": "Hiroshi Masuoka", "nm": 557951, "roles": [ ] } ] }, { "se": "S05E23", "title": "The Great Vault! Courageous Survival!", "tt": 1110195, "air_date": "1984-02-15", "description": null, "cast": [ { "name": "Fumi Hirano", "nm": 386249, "roles": [ { "char": "Lum", "ch": 29509, "voice": true } ] }, { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Ataru Moroboshi", "ch": 29512, "voice": true } ] }, { "name": "Akira Kamiya", "nm": 436776, "roles": [ { "char": "Mendou", "voice": true } ] } ] }, { "se": "S05E24", "title": "Operation: Peek in the Woman's Bath", "tt": 1110187, "air_date": "1984-02-22", "description": null, "cast": [ { "name": "Fumi Hirano", "nm": 386249, "roles": [ { "char": "Lum", "ch": 29509, "voice": true } ] }, { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Ataru Moroboshi", "ch": 29512, "voice": true } ] }, { "name": "Akira Kamiya", "nm": 436776, "roles": [ { "char": "Mendou", "voice": true } ] }, { "name": "Ichirô Nagai", "nm": 619077, "roles": [ { "char": "Cherry", "ch": 56075, "voice": true } ] }, { "name": "Saeko Shimazu", "nm": 793619, "roles": [ { "char": "Shinobu", "ch": 83018, "voice": true } ] }, { "name": "Shigeru Chiba", "nm": 157133, "roles": [ { "char": "Megane", "voice": true } ] }, { "name": "Shinji Nomura", "nm": 634598, "roles": [ { "char": "Kakugari", "voice": true } ] }, { "name": "Akira Murayama", "nm": 613663, "roles": [ { "char": "Perm", "voice": true } ] }, { "name": "Issei Futamata", "nm": 299401, "roles": [ { "char": "Cherry", "ch": 56075, "voice": true } ] }, { "name": "Noriko Ohara", "nm": 644947, "roles": [ { "char": "Oyuki", "voice": true } ] }, { "name": "Yûko Mita", "nm": 593047, "roles": [ { "char": "Benten", "voice": true } ] }, { "name": "Yô Inoue", "nm": 407007, "roles": [ { "char": "Ran", "voice": true } ] }, { "name": "Mayumi Tanaka", "nm": 849028, "roles": [ { "char": "Ryuunosuke", "voice": true } ] }, { "name": "Mami Koyama", "nm": 468708, "roles": [ { "char": "Ryôko", "voice": true } ] }, { "name": "Natsumi Sakuma", "nm": 757289, "roles": [ { "char": "Old Woman", "voice": true } ] } ] }, { "se": "S05E25", "title": "Sakura, Sad Years of Youth", "tt": 1110191, "air_date": "1984-02-29", "description": null, "cast": [ { "name": "Fumi Hirano", "nm": 386249, "roles": [ { "char": "Lum", "ch": 29509, "voice": true } ] }, { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Ataru Moroboshi", "ch": 29512, "voice": true } ] }, { "name": "Akira Kamiya", "nm": 436776, "roles": [ { "char": "Mendou", "voice": true } ] }, { "name": "Ichirô Nagai", "nm": 619077, "roles": [ { "char": "Cherry", "ch": 56075, "voice": true } ] }, { "name": "Saeko Shimazu", "nm": 793619, "roles": [ { "char": "Shinobu", "ch": 83018, "voice": true } ] }, { "name": "Shigeru Chiba", "nm": 157133, "roles": [ { "char": "Megane", "voice": true } ] }, { "name": "Shinji Nomura", "nm": 634598, "roles": [ { "char": "Kakugari", "voice": true } ] }, { "name": "Akira Murayama", "nm": 613663, "roles": [ { "char": "Perm", "voice": true } ] }, { "name": "Issei Futamata", "nm": 299401, "roles": [ { "char": "Chibi", "voice": true } ] }, { "name": "Michihiro Ikemizu", "nm": 407495, "roles": [ { "char": "Onsen Mark", "voice": true } ] }, { "name": "Tomomichi Nishimura", "nm": 632770, "roles": [ { "char": "The Principal", "voice": true } ] }, { "name": "Machiko Washio", "nm": 913558, "roles": [ { "char": "Sakura", "ch": 54459, "voice": true } ] }, { "name": "Tarako", "nm": 850183, "roles": [ ] }, { "name": "Tomoko Ôtsuka", "nm": 2994073, "roles": [ ] } ] }, { "se": "S05E26", "title": "Burning Ran's Emotional Video Mail", "tt": 1110180, "air_date": "1984-03-07", "description": null, "cast": [ { "name": "Fumi Hirano", "nm": 386249, "roles": [ { "char": "Lum", "ch": 29509, "voice": true } ] }, { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Ataru Moroboshi", "ch": 29512, "voice": true } ] }, { "name": "Kazuko Sugiyama", "nm": 837540, "roles": [ { "char": "Ten-chan", "ch": 83018, "voice": true } ] }, { "name": "Ichirô Nagai", "nm": 619077, "roles": [ { "char": "Cherry", "ch": 56075, "voice": true } ] }, { "name": "Machiko Washio", "nm": 913558, "roles": [ { "char": "Sakura", "ch": 54459, "voice": true } ] }, { "name": "Yô Inoue", "nm": 407007, "roles": [ { "char": "Ran", "voice": true } ] }, { "name": "Tesshô Genda", "nm": 312656, "roles": [ { "char": "Rei", "voice": true } ] }, { "name": "Yukiko Nashiwa", "nm": 1663919, "roles": [ { "char": "Ran's Mother", "voice": true } ] }, { "name": "Shigeru Chiba", "nm": 157133, "roles": [ ] } ] }, { "se": "S05E27", "title": "Sakura-san of my youth!", "tt": 1110190, "air_date": "1984-03-14", "description": null, "cast": [ { "name": "Fumi Hirano", "nm": 386249, "roles": [ { "char": "Lum", "ch": 29509, "voice": true } ] }, { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Ataru Moroboshi", "ch": 29512, "voice": true } ] }, { "name": "Ichirô Nagai", "nm": 619077, "roles": [ { "char": "Cherry", "ch": 56075, "voice": true } ] }, { "name": "Kazuko Sugiyama", "nm": 837540, "roles": [ { "char": "Ten-chan", "ch": 83018, "voice": true } ] }, { "name": "Akira Kamiya", "nm": 436776, "roles": [ { "char": "Mendou", "voice": true } ] }, { "name": "Saeko Shimazu", "nm": 793619, "roles": [ { "char": "Shinobu", "ch": 83018, "voice": true } ] }, { "name": "Shigeru Chiba", "nm": 157133, "roles": [ { "char": "Megane", "voice": true } ] }, { "name": "Akira Murayama", "nm": 613663, "roles": [ { "char": "Perm", "voice": true } ] }, { "name": "Issei Futamata", "nm": 299401, "roles": [ { "char": "Chibi", "voice": true } ] }, { "name": "Kazuhiko Inoue", "nm": 409287, "roles": [ { "char": "Tsubame Ozuno", "voice": true } ] }, { "name": "Michihiro Ikemizu", "nm": 407495, "roles": [ { "char": "Onsen Mark", "voice": true } ] }, { "name": "Machiko Washio", "nm": 913558, "roles": [ { "char": "Sakura", "ch": 54459, "voice": true } ] }, { "name": "Shinji Nomura", "nm": 634598, "roles": [ ] }, { "name": "Tomohiro Nishimura", "nm": 632769, "roles": [ ] }, { "name": "Bin Shimada", "nm": 793554, "roles": [ ] }, { "name": "Hiroshi Izawa", "nm": 412727, "roles": [ ] } ] }, { "se": "S05E28", "title": "Scramble! To the Rescue of Lum!", "tt": 1110192, "air_date": "1984-03-21", "description": "After a fight with Ataru one night, Lum goes up to her UFO. As she sleeps, her ship crashes on Mendou's estate, and she has lost her memory. Mendou later tells Ataru that Lum is now staying with him, and will fight to keep her there.", "cast": [ { "name": "Fumi Hirano", "nm": 386249, "roles": [ { "char": "Lum", "ch": 29509, "voice": true } ] }, { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Ataru Moroboshi", "ch": 29512, "voice": true } ] }, { "name": "Kazuko Sugiyama", "nm": 837540, "roles": [ { "char": "Ten-chan", "ch": 83018, "voice": true } ] }, { "name": "Akira Kamiya", "nm": 436776, "roles": [ { "char": "Mendou", "voice": true } ] }, { "name": "Mami Koyama", "nm": 468708, "roles": [ { "char": "Ryôko", "voice": true } ] }, { "name": "Saeko Shimazu", "nm": 793619, "roles": [ { "char": "Shinobu", "ch": 83018, "voice": true } ] }, { "name": "Shigeru Chiba", "nm": 157133, "roles": [ { "char": "Megane", "voice": true } ] }, { "name": "Shinji Nomura", "nm": 634598, "roles": [ { "char": "Kakugari", "voice": true } ] }, { "name": "Akira Murayama", "nm": 613663, "roles": [ { "char": "Perm", "voice": true } ] }, { "name": "Issei Futamata", "nm": 299401, "roles": [ { "char": "Chibi", "voice": true } ] }, { "name": "Mayumi Tanaka", "nm": 849028, "roles": [ { "char": "Ryuunosuke", "voice": true } ] }, { "name": "Machiko Washio", "nm": 913558, "roles": [ { "char": "Sakura", "ch": 54459, "voice": true } ] }, { "name": "Natsumi Sakuma", "nm": 757289, "roles": [ { "char": "Ataru's Mother", "ch": 440982, "voice": true } ] }, { "name": "Tomohiro Nishimura", "nm": 632769, "roles": [ ] }, { "name": "Kôzô Shioya", "nm": 794052, "roles": [ ] }, { "name": "Naoko Matsui", "nm": 559471, "roles": [ ] }, { "name": "Sanae Shinohara", "nm": 3826530, "roles": [ ] }, { "name": "Tesshô Genda", "nm": 312656, "roles": [ ] } ] }, { "se": "S05E29", "title": "A Fight to the Death! Ataru vs. the Mendou Brigade!", "tt": 1110178, "air_date": "1984-03-28", "description": "Ataru, and Lum's Stormtroopers infiltrate the Mendou estate to rescue Lum, but with Mendou's massive private army standing in their way, their mission to save her could end up a suicide mission.", "cast": [ { "name": "Fumi Hirano", "nm": 386249, "roles": [ { "char": "Lum", "ch": 29509, "voice": true } ] }, { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Ataru Moroboshi", "ch": 29512, "voice": true } ] }, { "name": "Kazuko Sugiyama", "nm": 837540, "roles": [ { "char": "Ten-chan", "ch": 83018, "voice": true } ] }, { "name": "Akira Kamiya", "nm": 436776, "roles": [ { "char": "Mendou", "voice": true } ] }, { "name": "Mami Koyama", "nm": 468708, "roles": [ { "char": "Ryôko", "voice": true } ] }, { "name": "Saeko Shimazu", "nm": 793619, "roles": [ { "char": "Shinobu", "ch": 83018, "voice": true } ] }, { "name": "Shigeru Chiba", "nm": 157133, "roles": [ { "char": "Megane", "voice": true } ] }, { "name": "Shinji Nomura", "nm": 634598, "roles": [ { "char": "Kakugari", "voice": true } ] }, { "name": "Akira Murayama", "nm": 613663, "roles": [ { "char": "Perm", "voice": true } ] }, { "name": "Issei Futamata", "nm": 299401, "roles": [ { "char": "Chibi", "voice": true } ] }, { "name": "Mayumi Tanaka", "nm": 849028, "roles": [ { "char": "Ryuunosuke", "voice": true } ] }, { "name": "Michihiro Ikemizu", "nm": 407495, "roles": [ { "char": "Onsen Mark", "voice": true } ] }, { "name": "Ichirô Nagai", "nm": 619077, "roles": [ { "char": "Cherry", "ch": 56075, "voice": true } ] }, { "name": "Tesshô Genda", "nm": 312656, "roles": [ ] }, { "name": "Tomohiro Nishimura", "nm": 632769, "roles": [ ] }, { "name": "Hiroshi Izawa", "nm": 412727, "roles": [ ] }, { "name": "Bin Shimada", "nm": 793554, "roles": [ ] } ] }, { "se": "S06E01", "title": "Dimensional Switch: Where's Darling?", "tt": 1110183, "air_date": "1984-04-11", "description": "Lum keeps crossing into the wrong parallel dimensions, which all lead her to Tomobiki and Ataru, yet exist under far different circumstances. She hopes the next dimension and the next Ataru are actually the real ones.", "cast": [ { "name": "Fumi Hirano", "nm": 386249, "roles": [ { "char": "Lum", "ch": 29509, "voice": true } ] }, { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Ataru Moroboshi", "ch": 29512, "voice": true } ] }, { "name": "Akira Kamiya", "nm": 436776, "roles": [ { "char": "Mendou", "voice": true } ] }, { "name": "Saeko Shimazu", "nm": 793619, "roles": [ { "char": "Shinobu", "ch": 83018, "voice": true } ] }, { "name": "Shigeru Chiba", "nm": 157133, "roles": [ { "char": "Megane", "voice": true } ] }, { "name": "Shinji Nomura", "nm": 634598, "roles": [ { "char": "Kakugari", "voice": true } ] }, { "name": "Akira Murayama", "nm": 613663, "roles": [ { "char": "Perm", "voice": true } ] }, { "name": "Issei Futamata", "nm": 299401, "roles": [ { "char": "Chibi", "voice": true } ] }, { "name": "Mayumi Tanaka", "nm": 849028, "roles": [ { "char": "Ryuunosuke", "voice": true } ] }, { "name": "Michihiro Ikemizu", "nm": 407495, "roles": [ { "char": "Onsen Mark", "voice": true } ] }, { "name": "Masahiro Anzai", "nm": 31720, "roles": [ { "char": "Ryuunosuke's Father", "voice": true } ] }, { "name": "Ken'ichi Ogata", "nm": 644524, "roles": [ { "char": "Ataru's Father", "ch": 440983, "voice": true } ] }, { "name": "Natsumi Sakuma", "nm": 757289, "roles": [ { "char": "Ataru's Mother", "ch": 440982, "voice": true } ] }, { "name": "Ichirô Nagai", "nm": 619077, "roles": [ { "char": "Cherry", "ch": 56075, "voice": true } ] } ] }, { "se": "S06E02", "title": "Crash! Her Majesty and the Rugger Man of Love", "tt": 1110182, "air_date": "1984-04-25", "description": "Ryuu has stopped wearing her chest warp, and is noticeably bustier to her classmates. Of course he boys on her rugby team are eager to grope her during the game. A tiny, rugby ball-shaped UFO arrives, and takes Ryuu, Ataru and Lum on board.", "cast": [ { "name": "Fumi Hirano", "nm": 386249, "roles": [ { "char": "Lum", "ch": 29509, "voice": true } ] }, { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Ataru Moroboshi", "ch": 29512, "voice": true } ] }, { "name": "Akira Kamiya", "nm": 436776, "roles": [ { "char": "Mendou", "voice": true } ] }, { "name": "Mayumi Tanaka", "nm": 849028, "roles": [ { "char": "Ryuunosuke", "voice": true } ] }, { "name": "Saeko Shimazu", "nm": 793619, "roles": [ { "char": "Shinobu", "ch": 83018, "voice": true } ] }, { "name": "Shigeru Chiba", "nm": 157133, "roles": [ { "char": "Megane", "voice": true } ] }, { "name": "Shinji Nomura", "nm": 634598, "roles": [ { "char": "Kakugari", "voice": true } ] }, { "name": "Akira Murayama", "nm": 613663, "roles": [ { "char": "Perm", "voice": true } ] }, { "name": "Issei Futamata", "nm": 299401, "roles": [ { "char": "Chibi", "voice": true } ] }, { "name": "Michihiro Ikemizu", "nm": 407495, "roles": [ { "char": "Onsen Mark", "voice": true } ] }, { "name": "Masahiro Anzai", "nm": 31720, "roles": [ { "char": "Ryuunosuke's Father", "voice": true } ] }, { "name": "Ichirô Nagai", "nm": 619077, "roles": [ ] }, { "name": "Yoshiko Sakakibara", "nm": 757058, "roles": [ { "char": "Queen", "voice": true } ] }, { "name": "Sanae Shinohara", "nm": 3826530, "roles": [ ] } ] }, { "se": "S06E03", "title": "Ran-chan, Tasting the Tearful Love of a First Kiss", "tt": 1110189, "air_date": "1984-05-02", "description": null, "cast": [ { "name": "Fumi Hirano", "nm": 386249, "roles": [ { "char": "Lum", "ch": 29509, "voice": true } ] }, { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Ataru Moroboshi", "ch": 29512, "voice": true } ] }, { "name": "Kazue Komiya", "nm": 464669, "roles": [ { "char": "Ran", "voice": true } ] }, { "name": "Tesshô Genda", "nm": 312656, "roles": [ { "char": "Rei", "voice": true } ] }, { "name": "Kazuko Sugiyama", "nm": 837540, "roles": [ { "char": "Ten-chan", "ch": 83018, "voice": true } ] }, { "name": "Chie Kôjiro", "nm": 477765, "roles": [ { "char": "Girl", "voice": true } ] }, { "name": "Kôichi Kitamura", "nm": 457561, "roles": [ { "char": "Shopkeeper", "voice": true } ] }, { "name": "Sukekiyo Kameyama", "nm": 436608, "roles": [ { "char": "Soldier", "voice": true } ] }, { "name": "Tomohiro Nishimura", "nm": 632769, "roles": [ { "char": "Boy", "voice": true } ] } ] }, { "se": "S06E04", "title": "The Indelible Magic Lipstick", "tt": 1110196, "air_date": "1984-05-09", "description": "After a lipstick ad takes the country by storm, Lum concocts her own magnetic lipstick in hopes to get Ataru to kiss her. However, Ataru has other plans for the lipstick.", "cast": [ { "name": "Fumi Hirano", "nm": 386249, "roles": [ { "char": "Lum", "ch": 29509, "voice": true } ] }, { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Ataru Moroboshi", "ch": 29512, "voice": true } ] }, { "name": "Akira Kamiya", "nm": 436776, "roles": [ { "char": "Mendou", "voice": true } ] }, { "name": "Kazuko Sugiyama", "nm": 837540, "roles": [ { "char": "Ten-chan", "ch": 83018, "voice": true } ] }, { "name": "Saeko Shimazu", "nm": 793619, "roles": [ { "char": "Shinobu", "ch": 83018, "voice": true } ] }, { "name": "Shigeru Chiba", "nm": 157133, "roles": [ { "char": "Megane", "voice": true } ] }, { "name": "Akira Murayama", "nm": 613663, "roles": [ { "char": "Perm", "voice": true } ] }, { "name": "Mayumi Tanaka", "nm": 849028, "roles": [ { "char": "Ryuunosuke", "voice": true } ] }, { "name": "Ichirô Nagai", "nm": 619077, "roles": [ { "char": "Cherry", "ch": 56075, "voice": true } ] }, { "name": "Issei Futamata", "nm": 299401, "roles": [ ] }, { "name": "Shinji Nomura", "nm": 634598, "roles": [ ] }, { "name": "Ikuya Sawaki", "nm": 768016, "roles": [ ] }, { "name": "Sukekiyo Kameyama", "nm": 436608, "roles": [ ] }, { "name": "Tomohiro Nishimura", "nm": 632769, "roles": [ ] }, { "name": "Chiyomi Hanasaki", "nm": 3753200, "roles": [ ] }, { "name": "Chie Kôjiro", "nm": 477765, "roles": [ ] }, { "name": "Naoko Matsui", "nm": 559471, "roles": [ ] } ] }, { "se": "S06E05", "title": "Deadly Combat! The Mendou Family's Flower Display Death Match", "tt": 1067023, "air_date": "1984-05-16", "description": null, "cast": [ { "name": "Fumi Hirano", "nm": 386249, "roles": [ { "char": "Lum", "ch": 29509, "voice": true } ] }, { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Ataru Moroboshi", "ch": 29512, "voice": true } ] }, { "name": "Ichirô Nagai", "nm": 619077, "roles": [ { "char": "Cherry", "ch": 56075, "voice": true } ] }, { "name": "Machiko Washio", "nm": 913558, "roles": [ { "char": "Sakura", "ch": 54459, "voice": true } ] }, { "name": "Akira Kamiya", "nm": 436776, "roles": [ { "char": "Mendou", "voice": true } ] }, { "name": "Mami Koyama", "nm": 468708, "roles": [ { "char": "Ryôko", "voice": true } ] }, { "name": "Saeko Shimazu", "nm": 793619, "roles": [ { "char": "Shinobu", "ch": 83018, "voice": true } ] }, { "name": "Shigeru Chiba", "nm": 157133, "roles": [ { "char": "Megane", "voice": true } ] }, { "name": "Shinji Nomura", "nm": 634598, "roles": [ { "char": "Kakugari", "voice": true } ] }, { "name": "Akira Murayama", "nm": 613663, "roles": [ { "char": "Perm", "voice": true } ] }, { "name": "Issei Futamata", "nm": 299401, "roles": [ { "char": "Chibi", "voice": true } ] }, { "name": "Ken'ichi Ogata", "nm": 644524, "roles": [ { "char": "Ataru's Father", "ch": 440983, "voice": true } ] }, { "name": "Natsumi Sakuma", "nm": 757289, "roles": [ { "char": "Ataru's Mother", "ch": 440982, "voice": true } ] }, { "name": "Kôichi Kitamura", "nm": 457561, "roles": [ { "char": "Mendou's Grandfather", "voice": true } ] }, { "name": "Bin Shimada", "nm": 793554, "roles": [ ] }, { "name": "Tomohiro Nishimura", "nm": 632769, "roles": [ ] } ] }, { "se": "S06E06", "title": "Benten & Ryuunosuke: Run for the Morrow!", "tt": 1615826, "air_date": "1984-05-23", "description": "Ryuunosuke and Benten bond as they search for a little girl's lost kitten and fight off a gang of motorcycle punks.", "cast": [ { "name": "Fumi Hirano", "nm": 386249, "roles": [ { "char": "Lum", "ch": 29509, "voice": true } ] }, { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Ataru Moroboshi", "ch": 29512, "voice": true } ] }, { "name": "Mayumi Tanaka", "nm": 849028, "roles": [ { "char": "Ryuunosuke", "voice": true } ] }, { "name": "Yûko Mita", "nm": 593047, "roles": [ { "char": "Benten", "voice": true } ] }, { "name": "Masahiro Anzai", "nm": 31720, "roles": [ { "char": "Ryuunosuke's Father", "voice": true } ] }, { "name": "Ichirô Nagai", "nm": 619077, "roles": [ { "char": "Cherry", "ch": 56075, "voice": true } ] }, { "name": "Ken'ichi Ogata", "nm": 644524, "roles": [ { "char": "The Boss", "voice": true } ] }, { "name": "Shigeru Chiba", "nm": 157133, "roles": [ { "char": "Biker", "voice": true } ] }, { "name": "Akira Murayama", "nm": 613663, "roles": [ ] }, { "name": "Issei Futamata", "nm": 299401, "roles": [ ] }, { "name": "Bin Shimada", "nm": 793554, "roles": [ ] }, { "name": "Hiroshi Izawa", "nm": 412727, "roles": [ ] }, { "name": "Tomohiro Nishimura", "nm": 632769, "roles": [ { "char": "Kotatsu Neko", "voice": true }, { "char": "Bartender", "voice": true } ] }, { "name": "Mîna Tominaga", "nm": 866697, "roles": [ { "char": "Girl", "voice": true } ] } ] }, { "se": "S06E07", "title": "Great Horrors! Oyuki Is Finally Angered!!", "tt": 1616962, "air_date": "1984-05-30", "description": "Ran visits Oyuki to complain about the Neptunian lemmings which ate her food for Rei. Ran later discovers that the lemming leader aboard her ship, eating everything in sight. Oyuki makes a surprise visit to Earth, searching for the lemming.", "cast": [ { "name": "Fumi Hirano", "nm": 386249, "roles": [ { "char": "Lum", "ch": 29509, "voice": true } ] }, { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Ataru Moroboshi", "ch": 29512, "voice": true } ] }, { "name": "Yûko Mita", "nm": 593047, "roles": [ { "char": "Benten", "voice": true } ] }, { "name": "Noriko Ohara", "nm": 644947, "roles": [ { "char": "Oyuki", "voice": true } ] }, { "name": "Kazue Komiya", "nm": 464669, "roles": [ { "char": "Ran", "voice": true } ] }, { "name": "Reiko Suzuki", "nm": 840657, "roles": [ ] }, { "name": "Chisato Nakajima", "nm": 620028, "roles": [ ] }, { "name": "Tomohiro Nishimura", "nm": 632769, "roles": [ ] } ] }, { "se": "S06E08", "title": "Ten-chan's Wonderful Love Story", "tt": 1616560, "air_date": "1984-06-06", "description": "Ten befriends the ghost of a young girl whose dying wish was to hold a puppy.", "cast": [ { "name": "Fumi Hirano", "nm": 386249, "roles": [ { "char": "Lum", "ch": 29509, "voice": true } ] }, { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Ataru Moroboshi", "ch": 29512, "voice": true } ] }, { "name": "Kazuko Sugiyama", "nm": 837540, "roles": [ { "char": "Ten-chan", "ch": 83018, "voice": true } ] }, { "name": "Ichirô Nagai", "nm": 619077, "roles": [ { "char": "Cherry", "ch": 56075, "voice": true } ] }, { "name": "Akira Kamiya", "nm": 436776, "roles": [ { "char": "Mendou", "voice": true } ] }, { "name": "Saeko Shimazu", "nm": 793619, "roles": [ { "char": "Shinobu", "ch": 83018, "voice": true } ] }, { "name": "Shigeru Chiba", "nm": 157133, "roles": [ { "char": "Megane", "voice": true } ] }, { "name": "Akira Murayama", "nm": 613663, "roles": [ { "char": "Perm", "voice": true } ] }, { "name": "Machiko Washio", "nm": 913558, "roles": [ { "char": "Sakura", "ch": 54459, "voice": true } ] }, { "name": "Michihiro Ikemizu", "nm": 407495, "roles": [ { "char": "Onsen Mark", "voice": true } ] }, { "name": "Natsumi Sakuma", "nm": 757289, "roles": [ { "char": "Ataru's Mother", "ch": 440982, "voice": true } ] }, { "name": "Matsumi Ôshiro", "nm": 3841373, "roles": [ { "char": "Kotori", "voice": true } ] }, { "name": "Issei Futamata", "nm": 299401, "roles": [ ] } ] }, { "se": "S06E09", "title": "Haunted House Special! Quest for Mendou Estate Treasure!!", "tt": 1618352, "air_date": "1984-06-13", "description": "Mendou's grandfather implores him to seek out a family treasure, the map of which is on the body of a rare Antarctic octopus that lives on the estate.", "cast": [ { "name": "Fumi Hirano", "nm": 386249, "roles": [ { "char": "Lum", "ch": 29509, "voice": true } ] }, { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Ataru Moroboshi", "ch": 29512, "voice": true } ] }, { "name": "Akira Kamiya", "nm": 436776, "roles": [ { "char": "Mendou", "voice": true } ] }, { "name": "Kazuko Sugiyama", "nm": 837540, "roles": [ { "char": "Ten-chan", "ch": 83018, "voice": true } ] }, { "name": "Saeko Shimazu", "nm": 793619, "roles": [ { "char": "Shinobu", "ch": 83018, "voice": true } ] }, { "name": "Shigeru Chiba", "nm": 157133, "roles": [ { "char": "Megane", "voice": true } ] }, { "name": "Shinji Nomura", "nm": 634598, "roles": [ { "char": "Kakugari", "voice": true } ] }, { "name": "Issei Futamata", "nm": 299401, "roles": [ { "char": "Chibi", "voice": true } ] }, { "name": "Akira Murayama", "nm": 613663, "roles": [ { "char": "Perm", "voice": true } ] }, { "name": "Ichirô Nagai", "nm": 619077, "roles": [ { "char": "Narrator", "voice": true } ] }, { "name": "Kôichi Kitamura", "nm": 457561, "roles": [ { "char": "Mendou's Grandfather", "voice": true } ] }, { "name": "Tomohiro Nishimura", "nm": 632769, "roles": [ ] }, { "name": "Masami Kikuchi", "nm": 452844, "roles": [ ] } ] }, { "se": "S06E10", "title": "Love and Fighting Spirits! Battle of Glove vs. Pants!!", "tt": 1620395, "air_date": "1984-06-20", "description": null, "cast": [ { "name": "Fumi Hirano", "nm": 386249, "roles": [ { "char": "Lum", "ch": 29509, "voice": true } ] }, { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Ataru Moroboshi", "ch": 29512, "voice": true } ] }, { "name": "Akira Kamiya", "nm": 436776, "roles": [ { "char": "Mendou", "voice": true } ] }, { "name": "Saeko Shimazu", "nm": 793619, "roles": [ { "char": "Shinobu", "ch": 83018, "voice": true } ] }, { "name": "Shigeru Chiba", "nm": 157133, "roles": [ { "char": "Megane", "voice": true } ] }, { "name": "Akira Murayama", "nm": 613663, "roles": [ { "char": "Perm", "voice": true } ] }, { "name": "Michihiro Ikemizu", "nm": 407495, "roles": [ { "char": "Onsen Mark", "voice": true } ] }, { "name": "Tomomichi Nishimura", "nm": 632770, "roles": [ { "char": "The Principal", "voice": true } ] }, { "name": "Kazuko Sugiyama", "nm": 837540, "roles": [ { "char": "Ten-chan", "ch": 83018, "voice": true } ] }, { "name": "Machiko Washio", "nm": 913558, "roles": [ { "char": "Sakura", "ch": 54459, "voice": true } ] }, { "name": "Ichirô Nagai", "nm": 619077, "roles": [ { "char": "Cherry", "ch": 56075, "voice": true } ] }, { "name": "Ken'ichi Ogata", "nm": 644524, "roles": [ { "char": "Ataru's Father", "ch": 440983, "voice": true } ] }, { "name": "Natsumi Sakuma", "nm": 757289, "roles": [ { "char": "Ataru's Mother", "ch": 440982, "voice": true } ] } ] }, { "se": "S06E11", "title": "Lum-chan's Becoming a Cow?!", "tt": 1620396, "air_date": "1984-06-27", "description": "Lum and Ataru visit a pet shop which has a cow among other things. The cow bites Lum's hand, and later she discovers that her horns have grown long like a cow's. She then fears that she is slowly turning into a cow.", "cast": [ { "name": "Fumi Hirano", "nm": 386249, "roles": [ { "char": "Lum", "ch": 29509, "voice": true } ] }, { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Ataru Moroboshi", "ch": 29512, "voice": true } ] }, { "name": "Kazuko Sugiyama", "nm": 837540, "roles": [ { "char": "Ten-chan", "ch": 83018, "voice": true } ] }, { "name": "Akira Kamiya", "nm": 436776, "roles": [ { "char": "Mendou", "voice": true } ] }, { "name": "Saeko Shimazu", "nm": 793619, "roles": [ { "char": "Shinobu", "ch": 83018, "voice": true } ] }, { "name": "Shigeru Chiba", "nm": 157133, "roles": [ { "char": "Megane", "voice": true } ] }, { "name": "Shinji Nomura", "nm": 634598, "roles": [ { "char": "Kakugari", "voice": true } ] }, { "name": "Akira Murayama", "nm": 613663, "roles": [ { "char": "Perm", "voice": true } ] }, { "name": "Ken'ichi Ogata", "nm": 644524, "roles": [ { "char": "Ataru's Father", "ch": 440983, "voice": true } ] }, { "name": "Natsumi Sakuma", "nm": 757289, "roles": [ { "char": "Ataru's Mother", "ch": 440982, "voice": true } ] }, { "name": "Michihiro Ikemizu", "nm": 407495, "roles": [ { "char": "Onsen Mark", "voice": true } ] }, { "name": "Ritsuo Sawa", "nm": 767975, "roles": [ { "char": "Lum's Father", "voice": true } ] }, { "name": "Machiko Washio", "nm": 913558, "roles": [ { "char": "Sakura", "ch": 54459, "voice": true } ] }, { "name": "Ichirô Nagai", "nm": 619077, "roles": [ { "char": "Narrator", "voice": true } ] } ] }, { "se": "S06E12", "title": "Great Achievement! The Film of Lum-chan's Youth", "tt": 1621751, "air_date": "1984-07-11", "description": "Megane's directing a movie, and asked Mendou, Shinobu, Ataru and Lum to participate. Prior to filming, he individually pitched to them wildly different storylines in order to get them on board. What is this film really about anyway?", "cast": [ { "name": "Fumi Hirano", "nm": 386249, "roles": [ { "char": "Lum", "ch": 29509, "voice": true } ] }, { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Ataru Moroboshi", "ch": 29512, "voice": true } ] }, { "name": "Akira Kamiya", "nm": 436776, "roles": [ { "char": "Mendou", "voice": true } ] }, { "name": "Shigeru Chiba", "nm": 157133, "roles": [ { "char": "Megane", "voice": true } ] }, { "name": "Saeko Shimazu", "nm": 793619, "roles": [ { "char": "Shinobu", "ch": 83018, "voice": true } ] }, { "name": "Shinji Nomura", "nm": 634598, "roles": [ { "char": "Kakugari", "voice": true } ] }, { "name": "Akira Murayama", "nm": 613663, "roles": [ { "char": "Perm", "voice": true } ] }, { "name": "Issei Futamata", "nm": 299401, "roles": [ { "char": "Chibi", "voice": true } ] }, { "name": "Natsumi Sakuma", "nm": 757289, "roles": [ { "char": "Ataru's Mother", "ch": 440982, "voice": true } ] }, { "name": "Ken'ichi Ogata", "nm": 644524, "roles": [ { "char": "Ataru's Father", "ch": 440983, "voice": true } ] } ] }, { "se": "S06E13", "title": "Ghostbusting! Exorcising the Beautiful Sakura!", "tt": 1621750, "air_date": "1984-07-18", "description": "Cherry has taken Sakura's wand to be purified, so now all the ghosts and goblins are haunting her in the school infirmary, causing her much grief.", "cast": [ { "name": "Fumi Hirano", "nm": 386249, "roles": [ { "char": "Lum", "ch": 29509, "voice": true } ] }, { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Ataru Moroboshi", "ch": 29512, "voice": true } ] }, { "name": "Machiko Washio", "nm": 913558, "roles": [ { "char": "Sakura", "ch": 54459, "voice": true } ] }, { "name": "Ichirô Nagai", "nm": 619077, "roles": [ { "char": "Cherry", "ch": 56075, "voice": true } ] }, { "name": "Kazuko Sugiyama", "nm": 837540, "roles": [ { "char": "Ten-chan", "ch": 83018, "voice": true } ] }, { "name": "Akira Kamiya", "nm": 436776, "roles": [ { "char": "Mendou", "voice": true } ] }, { "name": "Saeko Shimazu", "nm": 793619, "roles": [ { "char": "Shinobu", "ch": 83018, "voice": true } ] }, { "name": "Shigeru Chiba", "nm": 157133, "roles": [ { "char": "Megane", "voice": true } ] }, { "name": "Shinji Nomura", "nm": 634598, "roles": [ { "char": "Kakugari", "voice": true } ] }, { "name": "Issei Futamata", "nm": 299401, "roles": [ { "char": "Chibi", "voice": true } ] }, { "name": "Akira Murayama", "nm": 613663, "roles": [ { "char": "Perm", "voice": true } ] }, { "name": "Mayumi Tanaka", "nm": 849028, "roles": [ { "char": "Ryuunosuke", "voice": true } ] }, { "name": "Masahiro Anzai", "nm": 31720, "roles": [ { "char": "Ryuunosuke's Father", "voice": true } ] }, { "name": "Michihiro Ikemizu", "nm": 407495, "roles": [ { "char": "Onsen Mark", "voice": true } ] }, { "name": "Natsumi Sakuma", "nm": 757289, "roles": [ { "char": "Ataru's Mother", "ch": 440982, "voice": true } ] }, { "name": "Ken'ichi Ogata", "nm": 644524, "roles": [ { "char": "Ataru's Father", "ch": 440983, "voice": true } ] } ] }, { "se": "S06E14", "title": "Attack of the Protozoa! Panic at the Poolside", "tt": 1621749, "air_date": "1984-07-25", "description": "After Ataru and the other guys clean out the school's swimming pool, Ten accidentally drops his alien snacks in the water, causing the protozoa in the water to grow to gigantic sizes.", "cast": [ { "name": "Fumi Hirano", "nm": 386249, "roles": [ { "char": "Lum", "ch": 29509, "voice": true } ] }, { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Ataru Moroboshi", "ch": 29512, "voice": true } ] }, { "name": "Akira Kamiya", "nm": 436776, "roles": [ { "char": "Mendou", "voice": true } ] }, { "name": "Kazuko Sugiyama", "nm": 837540, "roles": [ { "char": "Ten-chan", "ch": 83018, "voice": true } ] }, { "name": "Saeko Shimazu", "nm": 793619, "roles": [ { "char": "Shinobu", "ch": 83018, "voice": true } ] }, { "name": "Shigeru Chiba", "nm": 157133, "roles": [ { "char": "Megane", "voice": true } ] }, { "name": "Shinji Nomura", "nm": 634598, "roles": [ { "char": "Kakugari", "voice": true } ] }, { "name": "Issei Futamata", "nm": 299401, "roles": [ { "char": "Chibi", "voice": true } ] }, { "name": "Akira Murayama", "nm": 613663, "roles": [ { "char": "Perm", "voice": true } ] }, { "name": "Michihiro Ikemizu", "nm": 407495, "roles": [ { "char": "Onsen Mark", "voice": true } ] }, { "name": "Sakiko Tamagawa", "nm": 848408, "roles": [ ] }, { "name": "Naoko Matsui", "nm": 559471, "roles": [ ] }, { "name": "Matsumi Ôshiro", "nm": 3841373, "roles": [ ] }, { "name": "Bin Shimada", "nm": 793554, "roles": [ ] }, { "name": "Tomohiro Nishimura", "nm": 632769, "roles": [ ] } ] }, { "se": "S06E15", "title": "Here Again! The Hunter of Love, Princess Kurama", "tt": 1621752, "air_date": "1984-08-01", "description": "Princess Kurama is back, and now she's set her sights on Rei, much to Ran's chagrin. Kurama's taken Rei away, and Ran enlists a reluctant Lum to travel to Kurama's place to get him back. Kurama has no idea that Rei can turn into a tiger-cow, and her crow underlings desperately try to keep her from ever finding out.", "cast": [ { "name": "Fumi Hirano", "nm": 386249, "roles": [ { "char": "Lum", "ch": 29509, "voice": true } ] }, { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Ataru Moroboshi", "ch": 29512, "voice": true } ] }, { "name": "Rihoko Yoshida", "nm": 948917, "roles": [ { "char": "Kurama", "voice": true } ] }, { "name": "Kazue Komiya", "nm": 464669, "roles": [ { "char": "Ran", "voice": true } ] }, { "name": "Tesshô Genda", "nm": 312656, "roles": [ { "char": "Rei", "voice": true } ] }, { "name": "Tomomichi Nishimura", "nm": 632770, "roles": [ { "char": "The Principal", "voice": true } ] }, { "name": "Kazuomi Ikeda", "nm": 3750447, "roles": [ { "char": "Crow Elder", "voice": true } ] }, { "name": "Shigeru Chiba", "nm": 157133, "roles": [ ] }, { "name": "Bin Shimada", "nm": 793554, "roles": [ ] }, { "name": "Tomohiro Nishimura", "nm": 632769, "roles": [ ] } ] }, { "se": "S06E16", "title": "The Fox's Unrequited Love", "tt": 1621753, "air_date": "1984-08-15", "description": "After Shinobu saves him from a pack of dogs, a little fox becomes smitten with her and attempts to return the favor.", "cast": [ { "name": "Fumi Hirano", "nm": 386249, "roles": [ { "char": "Lum", "ch": 29509, "voice": true } ] }, { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Ataru Moroboshi", "ch": 29512, "voice": true } ] }, { "name": "Saeko Shimazu", "nm": 793619, "roles": [ { "char": "Shinobu", "ch": 83018, "voice": true } ] }, { "name": "Akira Kamiya", "nm": 436776, "roles": [ { "char": "Mendou", "voice": true } ] }, { "name": "Shigeru Chiba", "nm": 157133, "roles": [ { "char": "Megane", "voice": true } ] }, { "name": "Akira Murayama", "nm": 613663, "roles": [ { "char": "Perm", "voice": true } ] }, { "name": "Michihiro Ikemizu", "nm": 407495, "roles": [ { "char": "Onsen Mark", "voice": true } ] }, { "name": "Tomomichi Nishimura", "nm": 632770, "roles": [ { "char": "The Principal", "voice": true } ] }, { "name": "Masako Sugaya", "nm": 837438, "roles": [ { "char": "The Fox", "voice": true } ] }, { "name": "Kaneta Kimotsuki", "nm": 454049, "roles": [ { "char": "Soban", "voice": true } ] }, { "name": "Tarako", "nm": 850183, "roles": [ ] }, { "name": "Chie Kôjiro", "nm": 477765, "roles": [ ] }, { "name": "Matsumi Ôshiro", "nm": 3841373, "roles": [ ] } ] }, { "se": "S06E17", "title": "Ryuunosuke Confused! Solid Rock Mother Cherishes Her Young Pebble!", "tt": 1624023, "air_date": "1984-08-22", "description": null, "cast": [ { "name": "Fumi Hirano", "nm": 386249, "roles": [ { "char": "Lum", "ch": 29509, "voice": true } ] }, { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Ataru Moroboshi", "ch": 29512, "voice": true } ] }, { "name": "Ichirô Nagai", "nm": 619077, "roles": [ { "char": "Cherry", "ch": 56075, "voice": true } ] }, { "name": "Akira Kamiya", "nm": 436776, "roles": [ { "char": "Mendou", "voice": true } ] }, { "name": "Saeko Shimazu", "nm": 793619, "roles": [ { "char": "Shinobu", "ch": 83018, "voice": true } ] }, { "name": "Mayumi Tanaka", "nm": 849028, "roles": [ { "char": "Ryuunosuke", "voice": true } ] }, { "name": "Masahiro Anzai", "nm": 31720, "roles": [ { "char": "Ryuunosuke's Father", "voice": true } ] }, { "name": "Bin Shimada", "nm": 793554, "roles": [ ] }, { "name": "Tomohiro Nishimura", "nm": 632769, "roles": [ ] }, { "name": "Masami Kikuchi", "nm": 452844, "roles": [ ] }, { "name": "Naoko Matsui", "nm": 559471, "roles": [ ] }, { "name": "Chie Kôjiro", "nm": 477765, "roles": [ ] }, { "name": "Tomoko Munakata", "nm": 1031499, "roles": [ ] } ] }, { "se": "S06E18", "title": "The Stairs! Footsteps in the Girls Dorm!!", "tt": 1624864, "air_date": "1984-08-29", "description": null, "cast": [ { "name": "Fumi Hirano", "nm": 386249, "roles": [ { "char": "Lum", "ch": 29509, "voice": true } ] }, { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Ataru Moroboshi", "ch": 29512, "voice": true } ] }, { "name": "Kazuko Sugiyama", "nm": 837540, "roles": [ { "char": "Ten-chan", "ch": 83018, "voice": true } ] }, { "name": "Akira Kamiya", "nm": 436776, "roles": [ { "char": "Mendou", "voice": true } ] }, { "name": "Ichirô Nagai", "nm": 619077, "roles": [ { "char": "Cherry", "ch": 56075, "voice": true } ] }, { "name": "Mami Koyama", "nm": 468708, "roles": [ { "char": "Ryôko", "voice": true } ] }, { "name": "Machiko Washio", "nm": 913558, "roles": [ { "char": "Sakura", "ch": 54459, "voice": true } ] }, { "name": "Natsumi Sakuma", "nm": 757289, "roles": [ { "char": "Ataru's Mother", "ch": 440982, "voice": true } ] }, { "name": "Akira Murayama", "nm": 613663, "roles": [ ] }, { "name": "Tomohiro Nishimura", "nm": 632769, "roles": [ ] }, { "name": "Bin Shimada", "nm": 793554, "roles": [ ] }, { "name": "Matsumi Ôshiro", "nm": 3841373, "roles": [ ] }, { "name": "Chie Kôjiro", "nm": 477765, "roles": [ ] }, { "name": "Naoko Matsui", "nm": 559471, "roles": [ ] } ] }, { "se": "S06E19", "title": "Pool Spooks! Burning with Forbidden Love", "tt": 1624862, "air_date": "1984-09-12", "description": null, "cast": [ { "name": "Fumi Hirano", "nm": 386249, "roles": [ { "char": "Lum", "ch": 29509, "voice": true } ] }, { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Ataru Moroboshi", "ch": 29512, "voice": true } ] }, { "name": "Akira Kamiya", "nm": 436776, "roles": [ { "char": "Mendou", "voice": true } ] }, { "name": "Kazuko Sugiyama", "nm": 837540, "roles": [ { "char": "Ten-chan", "ch": 83018, "voice": true } ] }, { "name": "Saeko Shimazu", "nm": 793619, "roles": [ { "char": "Shinobu", "ch": 83018, "voice": true } ] }, { "name": "Tomomichi Nishimura", "nm": 632770, "roles": [ { "char": "The Principal", "voice": true } ] }, { "name": "Jôji Yanami", "nm": 945881, "roles": [ { "char": "Goblin", "voice": true } ] }, { "name": "Tomohiro Nishimura", "nm": 632769, "roles": [ ] }, { "name": "Matsumi Ôshiro", "nm": 3841373, "roles": [ ] }, { "name": "Chie Kôjiro", "nm": 477765, "roles": [ ] } ] }, { "se": "S06E20", "title": "Ran-chan's Panic: No Tomorrow for Tomobiki", "tt": 1624863, "air_date": "1984-09-19", "description": null, "cast": [ { "name": "Fumi Hirano", "nm": 386249, "roles": [ { "char": "Lum", "ch": 29509, "voice": true } ] }, { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Ataru Moroboshi", "ch": 29512, "voice": true } ] }, { "name": "Akira Kamiya", "nm": 436776, "roles": [ { "char": "Mendou", "voice": true } ] }, { "name": "Kazuko Sugiyama", "nm": 837540, "roles": [ { "char": "Ten-chan", "ch": 83018, "voice": true } ] }, { "name": "Saeko Shimazu", "nm": 793619, "roles": [ { "char": "Shinobu", "ch": 83018, "voice": true } ] }, { "name": "Shigeru Chiba", "nm": 157133, "roles": [ { "char": "Megane", "voice": true } ] }, { "name": "Shinji Nomura", "nm": 634598, "roles": [ { "char": "Kakugari", "voice": true } ] }, { "name": "Akira Murayama", "nm": 613663, "roles": [ { "char": "Perm", "voice": true } ] }, { "name": "Issei Futamata", "nm": 299401, "roles": [ { "char": "Chibi", "voice": true } ] }, { "name": "Mayumi Tanaka", "nm": 849028, "roles": [ { "char": "Ryuunosuke", "voice": true } ] }, { "name": "Masahiro Anzai", "nm": 31720, "roles": [ { "char": "Ryuunosuke's Father", "voice": true } ] }, { "name": "Michihiro Ikemizu", "nm": 407495, "roles": [ { "char": "Onsen Mark", "voice": true } ] }, { "name": "Tomomichi Nishimura", "nm": 632770, "roles": [ { "char": "The Principal", "voice": true } ] }, { "name": "Machiko Washio", "nm": 913558, "roles": [ { "char": "Sakura", "ch": 54459, "voice": true } ] }, { "name": "Ichirô Nagai", "nm": 619077, "roles": [ { "char": "Cherry", "ch": 56075, "voice": true } ] }, { "name": "Kazue Komiya", "nm": 464669, "roles": [ { "char": "Ran", "voice": true } ] } ] }, { "se": "S06E21", "title": "Where Is Love's Home? Kuriko and Chôjûrô", "tt": 1624865, "air_date": "1984-09-26", "description": null, "cast": [ { "name": "Fumi Hirano", "nm": 386249, "roles": [ { "char": "Lum", "ch": 29509, "voice": true } ] }, { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Ataru Moroboshi", "ch": 29512, "voice": true } ] }, { "name": "Akira Kamiya", "nm": 436776, "roles": [ { "char": "Mendou", "voice": true } ] }, { "name": "Shigeru Chiba", "nm": 157133, "roles": [ { "char": "Megane", "voice": true } ] }, { "name": "Shinji Nomura", "nm": 634598, "roles": [ { "char": "Kakugari", "voice": true } ] }, { "name": "Akira Murayama", "nm": 613663, "roles": [ { "char": "Perm", "voice": true } ] }, { "name": "Issei Futamata", "nm": 299401, "roles": [ { "char": "Chibi", "voice": true } ] }, { "name": "Mayumi Tanaka", "nm": 849028, "roles": [ { "char": "Ryuunosuke", "voice": true } ] }, { "name": "Masahiro Anzai", "nm": 31720, "roles": [ { "char": "Ryuunosuke's Father:", "voice": true } ] }, { "name": "Michihiro Ikemizu", "nm": 407495, "roles": [ { "char": "Onsen Mark", "voice": true } ] }, { "name": "Natsumi Sakuma", "nm": 757289, "roles": [ { "char": "Ataru's Mother", "ch": 440982, "voice": true } ] }, { "name": "Tomomichi Nishimura", "nm": 632770, "roles": [ { "char": "The Principal", "voice": true } ] }, { "name": "Machiko Washio", "nm": 913558, "roles": [ { "char": "Sakura", "ch": 54459, "voice": true } ] }, { "name": "Ichirô Nagai", "nm": 619077, "roles": [ { "char": "Cherry", "ch": 56075, "voice": true } ] }, { "name": "Sakiko Tamagawa", "nm": 848408, "roles": [ { "char": "Kuriko", "voice": true } ] } ] }, { "se": "S07E01", "title": "Man or Bird? An Opulent and Luxurious Superhero!", "tt": 1625533, "air_date": "1984-10-17", "description": "After yet another clobbering from Ataru, Ten encounters a traveling superhero with a ridiculously long name, and he gives Ten various accessories to make him into a superhero too.", "cast": [ { "name": "Fumi Hirano", "nm": 386249, "roles": [ { "char": "Lum", "ch": 29509, "voice": true } ] }, { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Ataru Moroboshi", "ch": 29512, "voice": true } ] }, { "name": "Kazuko Sugiyama", "nm": 837540, "roles": [ { "char": "Ten-chan", "ch": 83018, "voice": true } ] }, { "name": "Kazue Komiya", "nm": 464669, "roles": [ { "char": "Ran", "voice": true } ] }, { "name": "Ritsuo Sawa", "nm": 767975, "roles": [ { "char": "Lum's Father", "voice": true } ] }, { "name": "Reiko Yamada", "nm": 945260, "roles": [ { "char": "Lum's Mother", "voice": true } ] }, { "name": "Takeshi Aono", "nm": 31844, "roles": [ { "char": "Super Delicious Planet Golden Special Reserve Gorgeous Aftercare Kit #28", "voice": true } ] }, { "name": "Tomohiro Nishimura", "nm": 632769, "roles": [ ] }, { "name": "Hôchû Ôtsuka", "nm": 960037, "roles": [ ] } ] }, { "se": "S07E02", "title": "Attack Your Seniors! The Revenge of the Girl Trio", "tt": 1629694, "air_date": "1984-10-24", "description": "The three \"Spice Girls\" - Sugar, Pepper, and Ginger, have come to Earth to mess with Lum. Ataru and Lum make a deal that is she doesn't lose her temper for 3 days, he will to go on a date with her.", "cast": [ { "name": "Fumi Hirano", "nm": 386249, "roles": [ { "char": "Lum", "ch": 29509, "voice": true } ] }, { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Ataru Moroboshi", "ch": 29512, "voice": true } ] }, { "name": "Kazuko Sugiyama", "nm": 837540, "roles": [ { "char": "Ten-chan", "ch": 83018, "voice": true } ] }, { "name": "Ichirô Nagai", "nm": 619077, "roles": [ { "char": "Cherry", "ch": 56075, "voice": true } ] }, { "name": "Yûko Mita", "nm": 593047, "roles": [ { "char": "Benten", "voice": true } ] }, { "name": "Noriko Ohara", "nm": 644947, "roles": [ { "char": "Oyuki", "voice": true } ] }, { "name": "Saeko Shimazu", "nm": 793619, "roles": [ { "char": "Shinobu", "ch": 83018, "voice": true } ] }, { "name": "Tomomichi Nishimura", "nm": 632770, "roles": [ { "char": "The Principal", "voice": true } ] }, { "name": "Chika Sakamoto", "nm": 757076, "roles": [ { "char": "Ginger", "voice": true } ] }, { "name": "Rumiko Ukai", "nm": 880318, "roles": [ { "char": "Pepper", "voice": true } ] }, { "name": "Tarako", "nm": 850183, "roles": [ { "char": "Sugar", "voice": true } ] }, { "name": "Chie Kôjiro", "nm": 477765, "roles": [ ] }, { "name": "Masako Uetake", "nm": 3711576, "roles": [ ] } ] }, { "se": "S07E03", "title": "Hidden Talent Show of Fire! Performing Is Our Life!", "tt": 1629695, "air_date": "1984-10-31", "description": null, "cast": [ { "name": "Fumi Hirano", "nm": 386249, "roles": [ { "char": "Lum", "ch": 29509, "voice": true } ] }, { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Ataru Moroboshi", "ch": 29512, "voice": true } ] }, { "name": "Akira Kamiya", "nm": 436776, "roles": [ { "char": "Mendou", "voice": true } ] }, { "name": "Saeko Shimazu", "nm": 793619, "roles": [ { "char": "Shinobu", "ch": 83018, "voice": true } ] }, { "name": "Shigeru Chiba", "nm": 157133, "roles": [ { "char": "Megane", "voice": true } ] }, { "name": "Shinji Nomura", "nm": 634598, "roles": [ { "char": "Kakugari", "voice": true } ] }, { "name": "Akira Murayama", "nm": 613663, "roles": [ { "char": "Perm", "voice": true } ] }, { "name": "Issei Futamata", "nm": 299401, "roles": [ { "char": "Chibi", "voice": true } ] }, { "name": "Mayumi Tanaka", "nm": 849028, "roles": [ { "char": "Ryuunosuke", "voice": true } ] }, { "name": "Masahiro Anzai", "nm": 31720, "roles": [ { "char": "Ryuunosuke's Father", "voice": true } ] }, { "name": "Tomomichi Nishimura", "nm": 632770, "roles": [ { "char": "The Principal", "voice": true } ] }, { "name": "Chôta Kokontei", "nm": 3867763, "roles": [ { "char": "Rakugo Performer", "voice": true } ] }, { "name": "Takahiro Hirai", "nm": 3860692, "roles": [ ] }, { "name": "Matsumi Ôshiro", "nm": 3841373, "roles": [ ] }, { "name": "Tomohiro Nishimura", "nm": 632769, "roles": [ ] } ] }, { "se": "S07E04", "title": "Don't Die! Ryôko Special Straw Doll!!", "tt": 1630480, "air_date": "1984-11-07", "description": null, "cast": [ { "name": "Fumi Hirano", "nm": 386249, "roles": [ { "char": "Lum", "ch": 29509, "voice": true } ] }, { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Ataru Moroboshi", "ch": 29512, "voice": true } ] }, { "name": "Akira Kamiya", "nm": 436776, "roles": [ { "char": "Mendou", "voice": true } ] }, { "name": "Mami Koyama", "nm": 468708, "roles": [ { "char": "Ryôko", "voice": true } ] }, { "name": "Saeko Shimazu", "nm": 793619, "roles": [ { "char": "Shinobu", "ch": 83018, "voice": true } ] }, { "name": "Shigeru Chiba", "nm": 157133, "roles": [ { "char": "Megane", "voice": true } ] }, { "name": "Shinji Nomura", "nm": 634598, "roles": [ { "char": "Kakugari", "voice": true } ] }, { "name": "Mayumi Tanaka", "nm": 849028, "roles": [ { "char": "Ryuunosuke", "voice": true } ] }, { "name": "Michihiro Ikemizu", "nm": 407495, "roles": [ ] }, { "name": "Bin Shimada", "nm": 793554, "roles": [ ] }, { "name": "Naoko Matsui", "nm": 559471, "roles": [ ] }, { "name": "Tomohiro Nishimura", "nm": 632769, "roles": [ ] }, { "name": "Tomoko Ôtsuka", "nm": 2994073, "roles": [ ] } ] }, { "se": "S07E05", "title": "Omiai Hell! Is the Armored Girl a Beauty? Or a Beast?", "tt": 1630482, "air_date": "1984-11-14", "description": "Mendou learns he is arranged to marry the sister of Tobimaro, and Tobimaro learns that he actually has a sister.", "cast": [ { "name": "Fumi Hirano", "nm": 386249, "roles": [ { "char": "Lum", "ch": 29509, "voice": true } ] }, { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Ataru Moroboshi", "ch": 29512, "voice": true } ] }, { "name": "Akira Kamiya", "nm": 436776, "roles": [ { "char": "Shinobu", "ch": 83018, "voice": true } ] }, { "name": "Mami Koyama", "nm": 468708, "roles": [ { "char": "Ryôko", "voice": true } ] }, { "name": "Saeko Shimazu", "nm": 793619, "roles": [ { "char": "Shinobu", "ch": 83018, "voice": true } ] }, { "name": "Kazue Komiya", "nm": 464669, "roles": [ { "char": "Ran", "voice": true } ] }, { "name": "Machiko Washio", "nm": 913558, "roles": [ { "char": "Sakura", "ch": 54459, "voice": true } ] }, { "name": "Rihoko Yoshida", "nm": 948917, "roles": [ { "char": "Kurama", "voice": true } ] }, { "name": "Ichirô Nagai", "nm": 619077, "roles": [ { "char": "Cherry", "ch": 56075, "voice": true } ] }, { "name": "Bin Shimada", "nm": 793554, "roles": [ { "char": "Tobimaro", "voice": true } ] }, { "name": "Sumi Shimamoto", "nm": 793585, "roles": [ { "char": "Asuka", "voice": true } ] }, { "name": "Mugihito", "nm": 611212, "roles": [ { "char": "Mendou's Father", "voice": true } ] }, { "name": "Issei Futamata", "nm": 299401, "roles": [ { "char": "Mr. Mizunokôji", "voice": true } ] }, { "name": "Yukiko Nashiwa", "nm": 1663919, "roles": [ { "char": "Mrs. Mizunokôji", "voice": true } ] }, { "name": "Tomohiro Nishimura", "nm": 632769, "roles": [ ] } ] }, { "se": "S07E06", "title": "Love of the Armored Girl! Maidenly Feelings Reeling", "tt": 1630481, "air_date": "1984-11-21", "description": null, "cast": [ { "name": "Fumi Hirano", "nm": 386249, "roles": [ { "char": "Lum", "ch": 29509, "voice": true } ] }, { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Ataru Moroboshi", "ch": 29512, "voice": true } ] }, { "name": "Akira Kamiya", "nm": 436776, "roles": [ { "char": "Mendou", "voice": true } ] }, { "name": "Mami Koyama", "nm": 468708, "roles": [ { "char": "Ryôko", "voice": true } ] }, { "name": "Bin Shimada", "nm": 793554, "roles": [ { "char": "Tobimaro", "voice": true } ] }, { "name": "Sumi Shimamoto", "nm": 793585, "roles": [ { "char": "Asuka", "voice": true } ] }, { "name": "Mugihito", "nm": 611212, "roles": [ { "char": "Mendou's Father", "voice": true } ] }, { "name": "Issei Futamata", "nm": 299401, "roles": [ { "char": "Mr. Mizunokôji", "voice": true } ] }, { "name": "Yukiko Nashiwa", "nm": 1663919, "roles": [ { "char": "Mrs. Mizunokôji", "voice": true } ] }, { "name": "Kazue Komiya", "nm": 464669, "roles": [ ] }, { "name": "Rihoko Yoshida", "nm": 948917, "roles": [ ] }, { "name": "Tomoko Ôtsuka", "nm": 2994073, "roles": [ ] } ] }, { "se": "S07E07", "title": "I Dearly Need You! Return of the Honest Fox!", "tt": 1631266, "air_date": "1984-11-28", "description": null, "cast": [ { "name": "Fumi Hirano", "nm": 386249, "roles": [ { "char": "Lum", "ch": 29509, "voice": true } ] }, { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Ataru Moroboshi", "ch": 29512, "voice": true } ] }, { "name": "Ichirô Nagai", "nm": 619077, "roles": [ { "char": "Cherry", "ch": 56075, "voice": true } ] }, { "name": "Saeko Shimazu", "nm": 793619, "roles": [ { "char": "Shinobu", "ch": 83018, "voice": true } ] }, { "name": "Michihiro Ikemizu", "nm": 407495, "roles": [ { "char": "Onsen Mark", "voice": true } ] }, { "name": "Machiko Washio", "nm": 913558, "roles": [ { "char": "Sakura", "ch": 54459, "voice": true } ] }, { "name": "Masako Sugaya", "nm": 837438, "roles": [ { "char": "The Fox", "voice": true } ] }, { "name": "Ikuya Sawaki", "nm": 768016, "roles": [ { "char": "Bartender", "voice": true } ] }, { "name": "Bin Shimada", "nm": 793554, "roles": [ { "char": "Fox in Movie", "voice": true } ] }, { "name": "Tomohiro Nishimura", "nm": 632769, "roles": [ { "char": "Kotatsu Neko", "voice": true } ] } ] }, { "se": "S07E08", "title": "I Hate Gossiping Flowers!", "tt": 1632383, "air_date": "1984-12-05", "description": null, "cast": [ { "name": "Fumi Hirano", "nm": 386249, "roles": [ { "char": "Lum", "ch": 29509, "voice": true } ] }, { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Ataru Moroboshi", "ch": 29512, "voice": true } ] }, { "name": "Kazue Komiya", "nm": 464669, "roles": [ { "char": "Ran", "voice": true } ] }, { "name": "Ichirô Nagai", "nm": 619077, "roles": [ { "char": "Cherry", "ch": 56075, "voice": true } ] }, { "name": "Akira Kamiya", "nm": 436776, "roles": [ { "char": "Mendou", "voice": true } ] }, { "name": "Kazuko Sugiyama", "nm": 837540, "roles": [ { "char": "Ten-chan", "ch": 83018, "voice": true } ] }, { "name": "Saeko Shimazu", "nm": 793619, "roles": [ { "char": "Shinobu", "ch": 83018, "voice": true } ] }, { "name": "Shigeru Chiba", "nm": 157133, "roles": [ { "char": "Megane", "voice": true } ] }, { "name": "Shinji Nomura", "nm": 634598, "roles": [ { "char": "Kakugari", "voice": true } ] }, { "name": "Issei Futamata", "nm": 299401, "roles": [ { "char": "Chibi", "voice": true } ] }, { "name": "Machiko Washio", "nm": 913558, "roles": [ { "char": "Sakura", "ch": 54459, "voice": true } ] }, { "name": "Akira Murayama", "nm": 613663, "roles": [ { "char": "Perm", "voice": true } ] }, { "name": "Michihiro Ikemizu", "nm": 407495, "roles": [ { "char": "Onsen Mark", "voice": true } ] }, { "name": "Mayumi Tanaka", "nm": 849028, "roles": [ { "char": "Ryuunosuke", "voice": true } ] }, { "name": "Masahiro Anzai", "nm": 31720, "roles": [ { "char": "Ryuunosuke's Father", "voice": true } ] }, { "name": "Tomomichi Nishimura", "nm": 632770, "roles": [ { "char": "The Principal", "voice": true } ] } ] }, { "se": "S07E09", "title": "The Birth of Ten-chan's Son? I Didn't Know a Thing", "tt": 1632385, "air_date": "1984-12-12", "description": null, "cast": [ { "name": "Fumi Hirano", "nm": 386249, "roles": [ { "char": "Lum", "ch": 29509, "voice": true } ] }, { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Ataru Moroboshi", "ch": 29512, "voice": true } ] }, { "name": "Kazuko Sugiyama", "nm": 837540, "roles": [ { "char": "Ten-chan", "ch": 83018, "voice": true }, { "char": "Little Creep", "voice": true } ] }, { "name": "Saeko Shimazu", "nm": 793619, "roles": [ { "char": "Shinobu", "ch": 83018, "voice": true } ] }, { "name": "Shigeru Chiba", "nm": 157133, "roles": [ { "char": "Megane", "voice": true } ] }, { "name": "Shinji Nomura", "nm": 634598, "roles": [ { "char": "Kakugari", "voice": true } ] }, { "name": "Issei Futamata", "nm": 299401, "roles": [ { "char": "Chibi", "voice": true } ] }, { "name": "Akira Murayama", "nm": 613663, "roles": [ { "char": "Perm", "voice": true } ] }, { "name": "Michihiro Ikemizu", "nm": 407495, "roles": [ { "char": "Onsen Mark", "voice": true } ] }, { "name": "Machiko Washio", "nm": 913558, "roles": [ { "char": "Sakura", "ch": 54459, "voice": true } ] }, { "name": "Ichirô Nagai", "nm": 619077, "roles": [ { "char": "Cherry", "ch": 56075, "voice": true } ] }, { "name": "Tomohiro Nishimura", "nm": 632769, "roles": [ { "char": "Shin-chan The Deliveryman", "voice": true } ] }, { "name": "Hiroko Nomura", "nm": 3752769, "roles": [ ] }, { "name": "Matsumi Ôshiro", "nm": 3841373, "roles": [ ] } ] }, { "se": "S07E10", "title": "Lum's Courageous Duel! An Ironic Victory", "tt": 1632384, "air_date": "1984-12-19", "description": "After a high school student is bullied by Soban, Lum intervenes. The girl then sets a fight between Lum and Soban. Lum, realizing that she does not have the strength to defeat Soban, decides to 'cheat' by using strength-enhancing drugs.", "cast": [ { "name": "Fumi Hirano", "nm": 386249, "roles": [ { "char": "Lum", "ch": 29509, "voice": true } ] }, { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Ataru Moroboshi", "ch": 29512, "voice": true } ] }, { "name": "Akira Kamiya", "nm": 436776, "roles": [ { "char": "Mendou", "voice": true } ] }, { "name": "Saeko Shimazu", "nm": 793619, "roles": [ { "char": "Shinobu", "ch": 83018, "voice": true } ] }, { "name": "Shigeru Chiba", "nm": 157133, "roles": [ { "char": "Megane", "voice": true } ] }, { "name": "Shinji Nomura", "nm": 634598, "roles": [ { "char": "Kakugari", "voice": true } ] }, { "name": "Akira Murayama", "nm": 613663, "roles": [ { "char": "Perm", "voice": true } ] }, { "name": "Issei Futamata", "nm": 299401, "roles": [ { "char": "Chibi", "voice": true } ] }, { "name": "Mayumi Tanaka", "nm": 849028, "roles": [ { "char": "Ryuunosuke", "voice": true } ] }, { "name": "Masahiro Anzai", "nm": 31720, "roles": [ { "char": "Ryuunosuke's Father", "voice": true } ] }, { "name": "Machiko Washio", "nm": 913558, "roles": [ { "char": "Sakura", "ch": 54459, "voice": true } ] }, { "name": "Kaneta Kimotsuki", "nm": 454049, "roles": [ { "char": "Soban", "voice": true } ] }, { "name": "Mîna Tominaga", "nm": 866697, "roles": [ { "char": "Anna Katsuragi", "voice": true } ] }, { "name": "Tomomichi Nishimura", "nm": 632770, "roles": [ ] }, { "name": "Tomohiro Nishimura", "nm": 632769, "roles": [ ] } ] }, { "se": "S07E11", "title": "Job Hunting! Return of the Runaway Ninja Kaede!!", "tt": 1634101, "air_date": "1985-01-09", "description": "The female ninja Kaede has escaped from her master Yatsude into Tomobiki, where she wishes to start a new life.", "cast": [ { "name": "Fumi Hirano", "nm": 386249, "roles": [ { "char": "Lum", "ch": 29509, "voice": true } ] }, { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Ataru Moroboshi", "ch": 29512, "voice": true } ] }, { "name": "Akira Kamiya", "nm": 436776, "roles": [ { "char": "Mendou", "voice": true } ] }, { "name": "Mami Koyama", "nm": 468708, "roles": [ { "char": "Ryôko", "voice": true } ] }, { "name": "Yûko Mita", "nm": 593047, "roles": [ { "char": "Kaede", "voice": true } ] }, { "name": "Hisako Kyôda", "nm": 477449, "roles": [ { "char": "Yatsude", "voice": true } ] }, { "name": "Issei Futamata", "nm": 299401, "roles": [ ] }, { "name": "Bin Shimada", "nm": 793554, "roles": [ ] }, { "name": "Tomohiro Nishimura", "nm": 632769, "roles": [ ] }, { "name": "Tomoko Ôtsuka", "nm": 2994073, "roles": [ ] }, { "name": "Matsumi Ôshiro", "nm": 3841373, "roles": [ ] }, { "name": "Shigeru Chiba", "nm": 157133, "roles": [ ] } ] }, { "se": "S07E12", "title": "Tomobiki High School Survival! Who Are the Survivors?", "tt": 1634102, "air_date": "1985-01-16", "description": null, "cast": [ { "name": "Fumi Hirano", "nm": 386249, "roles": [ { "char": "Lum", "ch": 29509, "voice": true } ] }, { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Ataru Moroboshi", "ch": 29512, "voice": true } ] }, { "name": "Kazuko Sugiyama", "nm": 837540, "roles": [ { "char": "Ten-chan", "ch": 83018, "voice": true } ] }, { "name": "Akira Kamiya", "nm": 436776, "roles": [ { "char": "Mendou", "voice": true } ] }, { "name": "Saeko Shimazu", "nm": 793619, "roles": [ { "char": "Shinobu", "ch": 83018, "voice": true } ] }, { "name": "Shigeru Chiba", "nm": 157133, "roles": [ { "char": "Megane", "voice": true } ] }, { "name": "Shinji Nomura", "nm": 634598, "roles": [ { "char": "Kakugari", "voice": true } ] }, { "name": "Akira Murayama", "nm": 613663, "roles": [ { "char": "Perm", "voice": true } ] }, { "name": "Issei Futamata", "nm": 299401, "roles": [ { "char": "Chibi", "voice": true } ] }, { "name": "Michihiro Ikemizu", "nm": 407495, "roles": [ { "char": "Onsen Mark", "voice": true } ] }, { "name": "Tôru Furuya", "nm": 299228, "roles": [ ] }, { "name": "Kiyonobu Suzuki", "nm": 840618, "roles": [ ] }, { "name": "Hiroshi Izawa", "nm": 412727, "roles": [ ] }, { "name": "Hiroko Nomura", "nm": 3752769, "roles": [ ] }, { "name": "Mitsuko Ishida", "nm": 3588709, "roles": [ ] } ] }, { "se": "S07E13", "title": "The Mysterious Giant Cake! Love's Fleeing Panic!!", "tt": 1634780, "air_date": "1985-01-23", "description": null, "cast": [ { "name": "Fumi Hirano", "nm": 386249, "roles": [ { "char": "Lum", "ch": 29509, "voice": true } ] }, { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Ataru Moroboshi", "ch": 29512, "voice": true } ] }, { "name": "Akira Kamiya", "nm": 436776, "roles": [ { "char": "Mendou", "voice": true } ] }, { "name": "Mami Koyama", "nm": 468708, "roles": [ { "char": "Ryôko", "voice": true } ] }, { "name": "Ichirô Nagai", "nm": 619077, "roles": [ { "char": "Cherry", "ch": 56075, "voice": true } ] }, { "name": "Shigeru Chiba", "nm": 157133, "roles": [ { "char": "Megane", "voice": true } ] }, { "name": "Shinji Nomura", "nm": 634598, "roles": [ { "char": "Kakugari", "voice": true } ] }, { "name": "Akira Murayama", "nm": 613663, "roles": [ { "char": "Perm", "voice": true } ] }, { "name": "Issei Futamata", "nm": 299401, "roles": [ { "char": "Chibi", "voice": true } ] }, { "name": "Saeko Shimazu", "nm": 793619, "roles": [ { "char": "Shinobu", "ch": 83018, "voice": true } ] }, { "name": "Mayumi Tanaka", "nm": 849028, "roles": [ { "char": "Ryuunosuke", "voice": true } ] }, { "name": "Machiko Washio", "nm": 913558, "roles": [ { "char": "Sakura", "ch": 54459, "voice": true } ] }, { "name": "Bin Shimada", "nm": 793554, "roles": [ { "char": "Tobimaro", "voice": true } ] } ] }, { "se": "S07E14", "title": "Underground Reincarnation! What's Darling Thinking Of!?", "tt": 1634781, "air_date": "1985-01-30", "description": null, "cast": [ { "name": "Fumi Hirano", "nm": 386249, "roles": [ { "char": "Lum", "ch": 29509, "voice": true } ] }, { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Ataru Moroboshi", "ch": 29512, "voice": true } ] }, { "name": "Akira Kamiya", "nm": 436776, "roles": [ { "char": "Mendou", "voice": true } ] }, { "name": "Saeko Shimazu", "nm": 793619, "roles": [ { "char": "Shinobu", "ch": 83018, "voice": true } ] }, { "name": "Kôichi Kitamura", "nm": 457561, "roles": [ ] }, { "name": "Shigeru Chiba", "nm": 157133, "roles": [ ] }, { "name": "Issei Futamata", "nm": 299401, "roles": [ ] }, { "name": "Bin Shimada", "nm": 793554, "roles": [ ] }, { "name": "Hiroshi Izawa", "nm": 412727, "roles": [ ] }, { "name": "Kôzô Shioya", "nm": 794052, "roles": [ ] }, { "name": "Tomohiro Nishimura", "nm": 632769, "roles": [ ] }, { "name": "Hiroko Nomura", "nm": 3752769, "roles": [ ] }, { "name": "Matsumi Ôshiro", "nm": 3841373, "roles": [ ] } ] }, { "se": "S07E15", "title": "Play Panic? The Mendou Family Cherry Blossom Display Banquet!!", "tt": 1638973, "air_date": "1985-02-06", "description": null, "cast": [ { "name": "Fumi Hirano", "nm": 386249, "roles": [ { "char": "Lum", "ch": 29509, "voice": true } ] }, { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Ataru Moroboshi", "ch": 29512, "voice": true } ] }, { "name": "Akira Kamiya", "nm": 436776, "roles": [ { "char": "Mendou", "voice": true } ] }, { "name": "Saeko Shimazu", "nm": 793619, "roles": [ { "char": "Shinobu", "ch": 83018, "voice": true } ] }, { "name": "Shigeru Chiba", "nm": 157133, "roles": [ { "char": "Megane", "voice": true } ] }, { "name": "Shinji Nomura", "nm": 634598, "roles": [ { "char": "Kakugari", "voice": true } ] }, { "name": "Akira Murayama", "nm": 613663, "roles": [ { "char": "Perm", "voice": true } ] }, { "name": "Issei Futamata", "nm": 299401, "roles": [ { "char": "Chibi", "voice": true } ] }, { "name": "Mayumi Tanaka", "nm": 849028, "roles": [ { "char": "Ryuunosuke", "voice": true } ] }, { "name": "Michihiro Ikemizu", "nm": 407495, "roles": [ { "char": "Onsen Mark", "voice": true } ] }, { "name": "Bin Shimada", "nm": 793554, "roles": [ ] }, { "name": "Hiroshi Izawa", "nm": 412727, "roles": [ ] }, { "name": "Tomohiro Nishimura", "nm": 632769, "roles": [ { "char": "Kuroko", "voice": true } ] }, { "name": "Hiroko Nomura", "nm": 3752769, "roles": [ ] }, { "name": "Masashi Sugawara", "nm": 837358, "roles": [ ] } ] }, { "se": "S07E16", "title": "From the Far Spring! The Tale of the Lonely Fairy!!", "tt": 1638972, "air_date": "1985-02-13", "description": null, "cast": [ { "name": "Fumi Hirano", "nm": 386249, "roles": [ { "char": "Lum", "ch": 29509, "voice": true } ] }, { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Ataru Moroboshi", "ch": 29512, "voice": true } ] }, { "name": "Akira Kamiya", "nm": 436776, "roles": [ { "char": "Mendou", "voice": true } ] }, { "name": "Saeko Shimazu", "nm": 793619, "roles": [ { "char": "Shinobu", "ch": 83018, "voice": true } ] }, { "name": "Shigeru Chiba", "nm": 157133, "roles": [ { "char": "Megane", "voice": true } ] }, { "name": "Shinji Nomura", "nm": 634598, "roles": [ { "char": "Kakugari", "voice": true } ] }, { "name": "Akira Murayama", "nm": 613663, "roles": [ { "char": "Perm", "voice": true } ] }, { "name": "Issei Futamata", "nm": 299401, "roles": [ { "char": "Chibi", "voice": true } ] }, { "name": "Michihiro Ikemizu", "nm": 407495, "roles": [ { "char": "Onsen Mark", "voice": true } ] }, { "name": "Natsumi Sakuma", "nm": 757289, "roles": [ { "char": "Ataru's Mother", "ch": 440982, "voice": true } ] }, { "name": "Yumi Takada", "nm": 2405918, "roles": [ { "char": "Winter Fairy", "voice": true } ] }, { "name": "Naoko Matsui", "nm": 559471, "roles": [ ] }, { "name": "Tomohiro Nishimura", "nm": 632769, "roles": [ { "char": "Kotatsu Neko", "voice": true } ] }, { "name": "Hiroko Nomura", "nm": 3752769, "roles": [ ] }, { "name": "Shino Kakinuma", "nm": 435394, "roles": [ ] } ] }, { "se": "S07E17", "title": "To Dreamland! Darling Battle Royal Abduction", "tt": 1638974, "air_date": "1985-02-20", "description": null, "cast": [ { "name": "Fumi Hirano", "nm": 386249, "roles": [ { "char": "Lum", "ch": 29509, "voice": true } ] }, { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Ataru Moroboshi", "ch": 29512, "voice": true } ] }, { "name": "Ichirô Nagai", "nm": 619077, "roles": [ { "char": "Cherry", "ch": 56075, "voice": true } ] }, { "name": "Machiko Washio", "nm": 913558, "roles": [ { "char": "Sakura", "ch": 54459, "voice": true } ] }, { "name": "Kazuko Sugiyama", "nm": 837540, "roles": [ { "char": "Ten-chan", "ch": 83018, "voice": true } ] }, { "name": "Akira Murayama", "nm": 613663, "roles": [ { "char": "Perm", "voice": true } ] }, { "name": "Shigeru Chiba", "nm": 157133, "roles": [ ] }, { "name": "Tomohiro Nishimura", "nm": 632769, "roles": [ ] } ] }, { "se": "S07E18", "title": "Return of the Girl Trio! The Great Scheme to Seduce Darling!!", "tt": 1639803, "air_date": "1985-02-27", "description": "The Spice Girls return to Earth to try and use sex appeal to seduce Ataru away from Lum. Poor Ataru's finds it rather difficult to go on his usual 'girl hunts' today, with these three constantly following him around and bugging him.", "cast": [ { "name": "Fumi Hirano", "nm": 386249, "roles": [ { "char": "Lum", "ch": 29509, "voice": true } ] }, { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Ataru Moroboshi", "ch": 29512, "voice": true } ] }, { "name": "Kazuko Sugiyama", "nm": 837540, "roles": [ { "char": "Ten-chan", "ch": 83018, "voice": true } ] }, { "name": "Machiko Washio", "nm": 913558, "roles": [ { "char": "Sakura", "ch": 54459, "voice": true } ] }, { "name": "Tarako", "nm": 850183, "roles": [ { "char": "Sugar", "voice": true } ] }, { "name": "Chika Sakamoto", "nm": 757076, "roles": [ { "char": "Ginger", "voice": true } ] }, { "name": "Rumiko Ukai", "nm": 880318, "roles": [ { "char": "Pepper", "voice": true } ] }, { "name": "Shigeru Chiba", "nm": 157133, "roles": [ { "char": "Alien Molester", "voice": true } ] }, { "name": "Tomohiro Nishimura", "nm": 632769, "roles": [ { "char": "Kotatsu Neko", "voice": true }, { "char": "Policeman", "voice": true } ] }, { "name": "Fumihiko Tachiki", "nm": 846192, "roles": [ ] }, { "name": "Shino Kakinuma", "nm": 435394, "roles": [ ] }, { "name": "Matsumi Ôshiro", "nm": 3841373, "roles": [ ] } ] }, { "se": "S07E19", "title": "The Scampering Kotatsu Neko! Anything to Get Warm", "tt": 1639805, "air_date": "1985-03-06", "description": null, "cast": [ { "name": "Fumi Hirano", "nm": 386249, "roles": [ { "char": "Lum", "ch": 29509, "voice": true } ] }, { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Ataru Moroboshi", "ch": 29512, "voice": true } ] }, { "name": "Kazuko Sugiyama", "nm": 837540, "roles": [ { "char": "Ten-chan", "ch": 83018, "voice": true } ] }, { "name": "Natsumi Sakuma", "nm": 757289, "roles": [ { "char": "Ataru's Mother", "ch": 440982, "voice": true } ] }, { "name": "Ichirô Nagai", "nm": 619077, "roles": [ { "char": "Cherry", "ch": 56075, "voice": true } ] }, { "name": "Tomomichi Nishimura", "nm": 632770, "roles": [ { "char": "Old Man", "voice": true } ] }, { "name": "Osamu Katô", "nm": 1065668, "roles": [ { "char": "Sakichi", "voice": true } ] }, { "name": "Tomohiro Nishimura", "nm": 632769, "roles": [ { "char": "Kotatsu Neko", "voice": true } ] }, { "name": "Fumihiko Tachiki", "nm": 846192, "roles": [ ] }, { "name": "Masami Kikuchi", "nm": 452844, "roles": [ ] }, { "name": "Hiroko Nomura", "nm": 3752769, "roles": [ ] } ] }, { "se": "S07E20", "title": "Ryuunosuke's Father's Self Sacrificing Devotion! His Wife Is Within Images!", "tt": 1640096, "air_date": "1985-03-13", "description": null, "cast": [ { "name": "Fumi Hirano", "nm": 386249, "roles": [ { "char": "Lum", "ch": 29509, "voice": true } ] }, { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Ataru Moroboshi", "ch": 29512, "voice": true } ] }, { "name": "Kazuko Sugiyama", "nm": 837540, "roles": [ { "char": "Ten-chan", "ch": 83018, "voice": true } ] }, { "name": "Akira Kamiya", "nm": 436776, "roles": [ { "char": "Mendou", "voice": true } ] }, { "name": "Saeko Shimazu", "nm": 793619, "roles": [ { "char": "Shinobu", "ch": 83018, "voice": true } ] }, { "name": "Tomomichi Nishimura", "nm": 632770, "roles": [ { "char": "The Principal", "voice": true } ] }, { "name": "Kazue Komiya", "nm": 464669, "roles": [ { "char": "Ran", "voice": true } ] }, { "name": "Machiko Washio", "nm": 913558, "roles": [ { "char": "Sakura", "ch": 54459, "voice": true } ] }, { "name": "Mayumi Tanaka", "nm": 849028, "roles": [ { "char": "Ryuunosuke", "voice": true } ] }, { "name": "Masahiro Anzai", "nm": 31720, "roles": [ { "char": "Ryuunosuke's Father", "voice": true } ] }, { "name": "Tomoko Ôtsuka", "nm": 2994073, "roles": [ ] }, { "name": "Tomohiro Nishimura", "nm": 632769, "roles": [ ] }, { "name": "Shunsuke Takamiya", "nm": 847305, "roles": [ ] } ] }, { "se": "S07E21", "title": "Spring Blossom! Frozen by Oyuki's Cold", "tt": 1639804, "air_date": "1985-03-20", "description": null, "cast": [ { "name": "Fumi Hirano", "nm": 386249, "roles": [ { "char": "Lum", "ch": 29509, "voice": true } ] }, { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Ataru Moroboshi", "ch": 29512, "voice": true } ] }, { "name": "Akira Kamiya", "nm": 436776, "roles": [ { "char": "Mendou", "voice": true } ] }, { "name": "Saeko Shimazu", "nm": 793619, "roles": [ { "char": "Shinobu", "ch": 83018, "voice": true } ] }, { "name": "Shigeru Chiba", "nm": 157133, "roles": [ { "char": "Megane", "voice": true } ] }, { "name": "Shinji Nomura", "nm": 634598, "roles": [ { "char": "Kakugari", "voice": true } ] }, { "name": "Akira Murayama", "nm": 613663, "roles": [ { "char": "Perm", "voice": true } ] }, { "name": "Issei Futamata", "nm": 299401, "roles": [ { "char": "Chibi", "voice": true } ] }, { "name": "Michihiro Ikemizu", "nm": 407495, "roles": [ { "char": "Onsen Mark", "voice": true } ] }, { "name": "Kazue Komiya", "nm": 464669, "roles": [ { "char": "Ran", "voice": true } ] }, { "name": "Yûko Mita", "nm": 593047, "roles": [ { "char": "Benten", "voice": true } ] }, { "name": "Tesshô Genda", "nm": 312656, "roles": [ { "char": "Rei", "voice": true } ] }, { "name": "Noriko Ohara", "nm": 644947, "roles": [ { "char": "Oyuki", "voice": true } ] }, { "name": "Tomohiro Nishimura", "nm": 632769, "roles": [ { "char": "Kotatsu Neko", "voice": true } ] } ] }, { "se": "S07E22", "title": "Panic Among Friends! I Love to Eat Blowfish", "tt": 1640097, "air_date": "1985-03-27", "description": null, "cast": [ { "name": "Fumi Hirano", "nm": 386249, "roles": [ { "char": "Lum", "ch": 29509, "voice": true } ] }, { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Ataru Moroboshi", "ch": 29512, "voice": true } ] }, { "name": "Kazuko Sugiyama", "nm": 837540, "roles": [ { "char": "Mendou", "voice": true } ] }, { "name": "Ichirô Nagai", "nm": 619077, "roles": [ { "char": "Cherry", "ch": 56075, "voice": true } ] }, { "name": "Akira Kamiya", "nm": 436776, "roles": [ { "char": "Mendou", "voice": true } ] }, { "name": "Machiko Washio", "nm": 913558, "roles": [ { "char": "Sakura", "ch": 54459, "voice": true } ] }, { "name": "Saeko Shimazu", "nm": 793619, "roles": [ { "char": "Shinobu", "ch": 83018, "voice": true } ] }, { "name": "Shigeru Chiba", "nm": 157133, "roles": [ { "char": "Megane", "voice": true } ] }, { "name": "Akira Murayama", "nm": 613663, "roles": [ { "char": "Perm", "voice": true } ] }, { "name": "Mayumi Tanaka", "nm": 849028, "roles": [ { "char": "Ryuunosuke", "voice": true } ] }, { "name": "Masahiro Anzai", "nm": 31720, "roles": [ { "char": "Ryuunosuke's Father", "voice": true } ] }, { "name": "Tomohiro Nishimura", "nm": 632769, "roles": [ { "char": "Kotatsu Neko", "voice": true } ] } ] }, { "se": "S08E01", "title": "The Armored Girl Returns! Plenty of Older Brothers", "tt": 1067024, "air_date": "1985-04-03", "description": null, "cast": [ { "name": "Fumi Hirano", "nm": 386249, "roles": [ { "char": "Lum", "ch": 29509, "voice": true } ] }, { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Ataru Moroboshi", "ch": 29512, "voice": true } ] }, { "name": "Kazuko Sugiyama", "nm": 837540, "roles": [ { "char": "Ten-chan", "ch": 83018, "voice": true } ] }, { "name": "Akira Kamiya", "nm": 436776, "roles": [ { "char": "Mendou", "voice": true } ] }, { "name": "Saeko Shimazu", "nm": 793619, "roles": [ { "char": "Shinobu", "ch": 83018, "voice": true } ] }, { "name": "Mayumi Tanaka", "nm": 849028, "roles": [ { "char": "Ryuunosuke", "voice": true } ] }, { "name": "Michihiro Ikemizu", "nm": 407495, "roles": [ { "char": "Onsen Mark", "voice": true } ] }, { "name": "Sumi Shimamoto", "nm": 793585, "roles": [ { "char": "Asuka", "voice": true } ] }, { "name": "Bin Shimada", "nm": 793554, "roles": [ { "char": "Tobimaro", "voice": true } ] }, { "name": "Issei Futamata", "nm": 299401, "roles": [ { "char": "Mr. Mizunokôji", "voice": true } ] }, { "name": "Yukiko Nashiwa", "nm": 1663919, "roles": [ { "char": "Mrs. Mizunokôji", "voice": true } ] }, { "name": "Tomoko Ôtsuka", "nm": 2994073, "roles": [ ] }, { "name": "Tomohiro Nishimura", "nm": 632769, "roles": [ ] }, { "name": "Masami Kikuchi", "nm": 452844, "roles": [ ] }, { "name": "Fumihiko Tachiki", "nm": 846192, "roles": [ ] } ] }, { "se": "S08E02", "title": "The Boredom Syndrome! Is Tomobiki Wasting Away?", "tt": 1547418, "air_date": "1985-04-10", "description": null, "cast": [ { "name": "Fumi Hirano", "nm": 386249, "roles": [ { "char": "Lum", "ch": 29509, "voice": true } ] }, { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Ataru Moroboshi", "ch": 29512, "voice": true } ] }, { "name": "Akira Kamiya", "nm": 436776, "roles": [ { "char": "Mendou", "voice": true } ] }, { "name": "Saeko Shimazu", "nm": 793619, "roles": [ { "char": "Shinobu", "ch": 83018, "voice": true } ] }, { "name": "Shigeru Chiba", "nm": 157133, "roles": [ { "char": "Megane", "voice": true } ] }, { "name": "Shinji Nomura", "nm": 634598, "roles": [ { "char": "Kakugari", "voice": true } ] }, { "name": "Issei Futamata", "nm": 299401, "roles": [ { "char": "Chibi", "voice": true } ] }, { "name": "Akira Murayama", "nm": 613663, "roles": [ { "char": "Perm", "voice": true } ] }, { "name": "Michihiro Ikemizu", "nm": 407495, "roles": [ { "char": "Onsen Mark", "voice": true } ] }, { "name": "Machiko Washio", "nm": 913558, "roles": [ { "char": "Sakura", "ch": 54459, "voice": true } ] }, { "name": "Ichirô Nagai", "nm": 619077, "roles": [ { "char": "Cherry", "ch": 56075, "voice": true } ] }, { "name": "Natsumi Sakuma", "nm": 757289, "roles": [ { "char": "Ataru's Mother", "ch": 440982, "voice": true } ] }, { "name": "Mika Doi", "nm": 230674, "roles": [ { "char": "Girl", "voice": true } ] }, { "name": "Tomohiro Nishimura", "nm": 632769, "roles": [ ] }, { "name": "Fumihiko Tachiki", "nm": 846192, "roles": [ ] } ] }, { "se": "S08E03", "title": "Look Out, Ran! Kotatsu Neko's Primary Love Is Oden!?", "tt": 1106404, "air_date": "1985-04-17", "description": null, "cast": [ { "name": "Fumi Hirano", "nm": 386249, "roles": [ { "char": "Lum", "ch": 29509, "voice": true } ] }, { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Ataru Moroboshi", "ch": 29512, "voice": true } ] }, { "name": "Ichirô Nagai", "nm": 619077, "roles": [ { "char": "Cherry", "ch": 56075, "voice": true } ] }, { "name": "Akira Kamiya", "nm": 436776, "roles": [ { "char": "Mendou", "voice": true } ] }, { "name": "Shigeru Chiba", "nm": 157133, "roles": [ { "char": "Megane", "voice": true } ] }, { "name": "Shinji Nomura", "nm": 634598, "roles": [ { "char": "Kakugari", "voice": true } ] }, { "name": "Akira Murayama", "nm": 613663, "roles": [ { "char": "Perm", "voice": true } ] }, { "name": "Issei Futamata", "nm": 299401, "roles": [ { "char": "Chibi", "voice": true } ] }, { "name": "Tomomichi Nishimura", "nm": 632770, "roles": [ { "char": "The Principal", "voice": true } ] }, { "name": "Michihiro Ikemizu", "nm": 407495, "roles": [ { "char": "Onsen Mark", "voice": true } ] }, { "name": "Kazue Komiya", "nm": 464669, "roles": [ { "char": "Ran", "voice": true } ] }, { "name": "Tesshô Genda", "nm": 312656, "roles": [ { "char": "Rei", "voice": true } ] }, { "name": "Atsuko Mine", "nm": 591089, "roles": [ ] }, { "name": "Mitsuko Ishida", "nm": 3588709, "roles": [ ] }, { "name": "Tomohiro Nishimura", "nm": 632769, "roles": [ { "char": "Kotatsu Neko", "voice": true } ] } ] }, { "se": "S08E04", "title": "The Armored Girl Returns Again! A Storm Raising Date", "tt": 1567591, "air_date": "1985-04-24", "description": null, "cast": [ { "name": "Fumi Hirano", "nm": 386249, "roles": [ { "char": "Lum", "ch": 29509, "voice": true } ] }, { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Ataru Moroboshi", "ch": 29512, "voice": true } ] }, { "name": "Akira Kamiya", "nm": 436776, "roles": [ { "char": "Mendou", "voice": true } ] }, { "name": "Sumi Shimamoto", "nm": 793585, "roles": [ { "char": "Asuka", "voice": true } ] }, { "name": "Bin Shimada", "nm": 793554, "roles": [ { "char": "Tobimaro", "voice": true } ] }, { "name": "Yukiko Nashiwa", "nm": 1663919, "roles": [ { "char": "Mrs. Mizunokôji", "voice": true } ] }, { "name": "Issei Futamata", "nm": 299401, "roles": [ { "char": "Mr. Mizunokôji", "voice": true } ] }, { "name": "Mami Koyama", "nm": 468708, "roles": [ { "char": "Ryôko", "voice": true } ] }, { "name": "Ichirô Nagai", "nm": 619077, "roles": [ { "char": "Cherry", "ch": 56075, "voice": true } ] }, { "name": "Tomohiro Nishimura", "nm": 632769, "roles": [ ] }, { "name": "Shunsuke Takamiya", "nm": 847305, "roles": [ ] }, { "name": "Fumihiko Tachiki", "nm": 846192, "roles": [ ] }, { "name": "Masashi Sugawara", "nm": 837358, "roles": [ ] }, { "name": "Masami Kikuchi", "nm": 452844, "roles": [ ] }, { "name": "Matsumi Ôshiro", "nm": 3841373, "roles": [ ] } ] }, { "se": "S08E05", "title": "Arrival of the Mysterious Priest! The Bell Battle Royal", "tt": 1569324, "air_date": "1985-05-01", "description": null, "cast": [ { "name": "Fumi Hirano", "nm": 386249, "roles": [ { "char": "Lum", "ch": 29509, "voice": true } ] }, { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Ataru Moroboshi", "ch": 29512, "voice": true } ] }, { "name": "Akira Kamiya", "nm": 436776, "roles": [ { "char": "Mendou", "voice": true } ] }, { "name": "Saeko Shimazu", "nm": 793619, "roles": [ { "char": "Shinobu", "ch": 83018, "voice": true } ] }, { "name": "Ichirô Nagai", "nm": 619077, "roles": [ { "char": "Cherry", "ch": 56075, "voice": true } ] }, { "name": "Akira Murayama", "nm": 613663, "roles": [ { "char": "Perm", "voice": true } ] }, { "name": "Issei Futamata", "nm": 299401, "roles": [ { "char": "Chibi", "voice": true } ] }, { "name": "Mayumi Tanaka", "nm": 849028, "roles": [ { "char": "Ryuunosuke", "voice": true } ] }, { "name": "Masahiro Anzai", "nm": 31720, "roles": [ { "char": "Ryuunosuke's Father", "voice": true } ] }, { "name": "Tomomichi Nishimura", "nm": 632770, "roles": [ { "char": "The Principal", "voice": true } ] }, { "name": "Michihiro Ikemizu", "nm": 407495, "roles": [ { "char": "Onsen Mark", "voice": true } ] }, { "name": "Machiko Washio", "nm": 913558, "roles": [ { "char": "Sakura", "ch": 54459, "voice": true } ] }, { "name": "Jôji Yanami", "nm": 945881, "roles": [ { "char": "The Abbot", "voice": true } ] }, { "name": "Michie Tomizawa", "nm": 593911, "roles": [ { "char": "Girl", "voice": true } ] }, { "name": "Sukekiyo Kameyama", "nm": 436608, "roles": [ { "char": "Boy", "voice": true } ] } ] }, { "se": "S08E06", "title": "First Love Relived!? A Return to the Past for Lum and Rei", "tt": 1569325, "air_date": "1985-04-08", "description": null, "cast": [ { "name": "Fumi Hirano", "nm": 386249, "roles": [ { "char": "Lum", "ch": 29509, "voice": true } ] }, { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Ataru Moroboshi", "ch": 29512, "voice": true } ] }, { "name": "Akira Kamiya", "nm": 436776, "roles": [ { "char": "Mendou", "voice": true } ] }, { "name": "Kazuko Sugiyama", "nm": 837540, "roles": [ { "char": "Ten-chan", "ch": 83018, "voice": true } ] }, { "name": "Shigeru Chiba", "nm": 157133, "roles": [ { "char": "Megane", "voice": true } ] }, { "name": "Akira Murayama", "nm": 613663, "roles": [ { "char": "Perm", "voice": true } ] }, { "name": "Issei Futamata", "nm": 299401, "roles": [ { "char": "Chibi", "voice": true } ] }, { "name": "Saeko Shimazu", "nm": 793619, "roles": [ { "char": "Shinobu", "ch": 83018, "voice": true } ] }, { "name": "Kazue Komiya", "nm": 464669, "roles": [ { "char": "Ran", "voice": true } ] }, { "name": "Tesshô Genda", "nm": 312656, "roles": [ { "char": "Rei", "voice": true } ] }, { "name": "Shino Kakinuma", "nm": 435394, "roles": [ ] } ] }, { "se": "S08E07", "title": "Appearance of the Youthful Old Man! Shine, Great Teahouse of Dreams!", "tt": 1106420, "air_date": "1985-05-15", "description": null, "cast": [ { "name": "Fumi Hirano", "nm": 386249, "roles": [ { "char": "Lum", "ch": 29509, "voice": true } ] }, { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Ataru Moroboshi", "ch": 29512, "voice": true } ] }, { "name": "Akira Kamiya", "nm": 436776, "roles": [ { "char": "Mendou", "voice": true } ] }, { "name": "Saeko Shimazu", "nm": 793619, "roles": [ { "char": "Shinobu", "ch": 83018, "voice": true } ] }, { "name": "Shigeru Chiba", "nm": 157133, "roles": [ { "char": "Megane", "voice": true } ] }, { "name": "Akira Murayama", "nm": 613663, "roles": [ { "char": "Perm", "voice": true } ] }, { "name": "Michihiro Ikemizu", "nm": 407495, "roles": [ { "char": "Onsen Mark", "voice": true } ] }, { "name": "Tomomichi Nishimura", "nm": 632770, "roles": [ { "char": "The Principal", "voice": true } ] }, { "name": "Rokurô Naya", "nm": 623220, "roles": [ { "char": "Cafe Owner", "voice": true } ] }, { "name": "Keiko Han", "nm": 359168, "roles": [ { "char": "Izumi", "voice": true } ] }, { "name": "Tomohiro Nishimura", "nm": 632769, "roles": [ ] }, { "name": "Fumihiko Tachiki", "nm": 846192, "roles": [ ] }, { "name": "Shunsuke Takamiya", "nm": 847305, "roles": [ ] }, { "name": "Shino Kakinuma", "nm": 435394, "roles": [ ] } ] }, { "se": "S08E08", "title": "I Love Darling's Sincerity", "tt": 1583712, "air_date": "1985-05-22", "description": "Ataru agrees to help the ghost of a young girl fulfill her dying wish so she can go to Heaven. Her wish was to have Ataru wear the sweater she made for him, and to go on a date with Ataru... much to Lum's annoyance.", "cast": [ { "name": "Fumi Hirano", "nm": 386249, "roles": [ { "char": "Lum", "ch": 29509, "voice": true } ] }, { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Ataru Moroboshi", "ch": 29512, "voice": true } ] }, { "name": "Ichirô Nagai", "nm": 619077, "roles": [ { "char": "Cherry", "ch": 56075, "voice": true } ] }, { "name": "Shigeru Chiba", "nm": 157133, "roles": [ { "char": "Megane", "voice": true } ] }, { "name": "Akira Murayama", "nm": 613663, "roles": [ { "char": "Perm", "voice": true } ] }, { "name": "Shinji Nomura", "nm": 634598, "roles": [ { "char": "Kakugari", "voice": true } ] }, { "name": "Issei Futamata", "nm": 299401, "roles": [ { "char": "Chibi", "voice": true } ] }, { "name": "Machiko Washio", "nm": 913558, "roles": [ { "char": "Sakura", "ch": 54459, "voice": true } ] }, { "name": "Matsumi Ôshiro", "nm": 3841373, "roles": [ { "char": "Nozumi", "voice": true } ] }, { "name": "Emiko Tsukada", "nm": 875339, "roles": [ { "char": "Nozomi's Mother", "voice": true } ] } ] }, { "se": "S08E09", "title": "The Honest Fox Again! I Love Shinobu", "tt": 1583713, "air_date": "1985-05-29", "description": null, "cast": [ { "name": "Fumi Hirano", "nm": 386249, "roles": [ { "char": "Lum", "ch": 29509, "voice": true } ] }, { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Ataru Moroboshi", "ch": 29512, "voice": true } ] }, { "name": "Ichirô Nagai", "nm": 619077, "roles": [ { "char": "Cherry", "ch": 56075, "voice": true } ] }, { "name": "Saeko Shimazu", "nm": 793619, "roles": [ { "char": "Shinobu", "ch": 83018, "voice": true } ] }, { "name": "Akira Kamiya", "nm": 436776, "roles": [ { "char": "Mendou", "voice": true }, { "char": "Kenshirô", "voice": true } ] }, { "name": "Shigeru Chiba", "nm": 157133, "roles": [ { "char": "Megane", "voice": true } ] }, { "name": "Akira Murayama", "nm": 613663, "roles": [ { "char": "Perm", "voice": true } ] }, { "name": "Michihiro Ikemizu", "nm": 407495, "roles": [ { "char": "Onsen Mark", "voice": true } ] }, { "name": "Tomomichi Nishimura", "nm": 632770, "roles": [ { "char": "The Principal", "voice": true } ] }, { "name": "Masako Sugaya", "nm": 837438, "roles": [ { "char": "The Fox", "voice": true } ] }, { "name": "Takeshi Aono", "nm": 31844, "roles": [ { "char": "Cat Teacher", "voice": true } ] }, { "name": "Hideyuki Tanaka", "nm": 848987, "roles": [ { "char": "Sanshirô The Scarecrow", "voice": true } ] }, { "name": "Shinji Nomura", "nm": 634598, "roles": [ ] }, { "name": "Issei Futamata", "nm": 299401, "roles": [ ] }, { "name": "Tomohiro Nishimura", "nm": 632769, "roles": [ { "char": "Kotatsu Neko", "voice": true } ] }, { "name": "Matsumi Ôshiro", "nm": 3841373, "roles": [ ] }, { "name": "Shino Kakinuma", "nm": 435394, "roles": [ ] }, { "name": "Kazuko Sugiyama", "nm": 837540, "roles": [ { "char": "Little Boy", "voice": true } ] } ] }, { "se": "S08E10", "title": "I Love the Sea! Prayers for the Thriving Hamajaya!?", "tt": 1615825, "air_date": "1985-06-05", "description": null, "cast": [ { "name": "Fumi Hirano", "nm": 386249, "roles": [ { "char": "Lum", "ch": 29509, "voice": true } ] }, { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Ataru Moroboshi", "ch": 29512, "voice": true } ] }, { "name": "Akira Kamiya", "nm": 436776, "roles": [ { "char": "Mendou", "voice": true } ] }, { "name": "Saeko Shimazu", "nm": 793619, "roles": [ { "char": "Shinobu", "ch": 83018, "voice": true } ] }, { "name": "Mayumi Tanaka", "nm": 849028, "roles": [ { "char": "Ryuunosuke", "voice": true } ] }, { "name": "Masahiro Anzai", "nm": 31720, "roles": [ { "char": "Ryuunosuke's Father", "voice": true } ] }, { "name": "Issei Futamata", "nm": 299401, "roles": [ { "char": "Chibi", "voice": true } ] }, { "name": "Ichirô Nagai", "nm": 619077, "roles": [ { "char": "Cherry", "ch": 56075, "voice": true } ] }, { "name": "Naoki Tatsuta", "nm": 851311, "roles": [ ] }, { "name": "Shino Kakinuma", "nm": 435394, "roles": [ ] }, { "name": "Satoko Kitô", "nm": 2960523, "roles": [ ] }, { "name": "Fumihiko Tachiki", "nm": 846192, "roles": [ ] }, { "name": "Tomohiro Nishimura", "nm": 632769, "roles": [ ] }, { "name": "Shunsuke Takamiya", "nm": 847305, "roles": [ ] } ] }, { "se": "S08E11", "title": "Ryuunosuke vs. Benten! The Fruitless Duel of Passion", "tt": 1583714, "air_date": "1985-06-12", "description": "Benten and Ryuunosuke meet again, Benten tries to pick a fight with Ryuunosuke, and Ryuunosuke tells Benten to be more feminine. After several near-fights, the Principal decides to settle once and for all which girl is the most feminine by forcing them to take part in a domestic play, and both girls play the housewife.", "cast": [ { "name": "Fumi Hirano", "nm": 386249, "roles": [ { "char": "Lum", "ch": 29509, "voice": true } ] }, { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Ataru Moroboshi", "ch": 29512, "voice": true } ] }, { "name": "Yûko Mita", "nm": 593047, "roles": [ { "char": "Benten", "voice": true } ] }, { "name": "Mayumi Tanaka", "nm": 849028, "roles": [ { "char": "Ryuunosuke", "voice": true } ] }, { "name": "Akira Kamiya", "nm": 436776, "roles": [ { "char": "Mendou", "voice": true } ] }, { "name": "Kazuko Sugiyama", "nm": 837540, "roles": [ { "char": "Ten-chan", "ch": 83018, "voice": true } ] }, { "name": "Saeko Shimazu", "nm": 793619, "roles": [ { "char": "Shinobu", "ch": 83018, "voice": true } ] }, { "name": "Akira Murayama", "nm": 613663, "roles": [ { "char": "Perm", "voice": true } ] }, { "name": "Issei Futamata", "nm": 299401, "roles": [ { "char": "Chibi", "voice": true } ] }, { "name": "Masahiro Anzai", "nm": 31720, "roles": [ { "char": "Ryuunosuke's Father", "voice": true } ] }, { "name": "Michihiro Ikemizu", "nm": 407495, "roles": [ { "char": "Onsen Mark", "voice": true } ] }, { "name": "Tomomichi Nishimura", "nm": 632770, "roles": [ { "char": "The Principal", "voice": true } ] }, { "name": "Tomohiro Nishimura", "nm": 632769, "roles": [ { "char": "Kotatsu Neko", "voice": true } ] }, { "name": "Shigeru Chiba", "nm": 157133, "roles": [ ] }, { "name": "Shinji Nomura", "nm": 634598, "roles": [ ] }, { "name": "Shino Kakinuma", "nm": 435394, "roles": [ ] }, { "name": "Satoko Kitô", "nm": 2960523, "roles": [ ] } ] }, { "se": "S08E12", "title": "The Magic Bottle! What's to Become of Me?", "tt": 1583715, "air_date": "1985-06-19", "description": null, "cast": [ { "name": "Fumi Hirano", "nm": 386249, "roles": [ { "char": "Lum", "ch": 29509, "voice": true } ] }, { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Ataru Moroboshi", "ch": 29512, "voice": true } ] }, { "name": "Kazuko Sugiyama", "nm": 837540, "roles": [ { "char": "Ten-chan", "ch": 83018, "voice": true } ] }, { "name": "Tomohiro Nishimura", "nm": 632769, "roles": [ { "char": "Kotatsu Neko", "voice": true } ] }, { "name": "Shigeru Chiba", "nm": 157133, "roles": [ { "char": "Gosaku The Scarecrow", "voice": true } ] }, { "name": "Sukekiyo Kameyama", "nm": 436608, "roles": [ { "char": "Sanpei", "voice": true } ] }, { "name": "Naoko Matsui", "nm": 559471, "roles": [ { "char": "Girl", "voice": true } ] }, { "name": "Satoko Kitô", "nm": 2960523, "roles": [ ] }, { "name": "Shino Kakinuma", "nm": 435394, "roles": [ ] } ] }, { "se": "S08E13", "title": "The Great Devil's Debut! Lum's Dangerous Purchase!", "tt": 1583716, "air_date": "1985-06-26", "description": null, "cast": [ { "name": "Fumi Hirano", "nm": 386249, "roles": [ { "char": "Lum", "ch": 29509, "voice": true } ] }, { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Ataru Moroboshi", "ch": 29512, "voice": true } ] }, { "name": "Akira Kamiya", "nm": 436776, "roles": [ { "char": "Mendou", "voice": true } ] }, { "name": "Shigeru Chiba", "nm": 157133, "roles": [ { "char": "Megane", "voice": true } ] }, { "name": "Saeko Shimazu", "nm": 793619, "roles": [ { "char": "Shinobu", "ch": 83018, "voice": true } ] }, { "name": "Shinji Nomura", "nm": 634598, "roles": [ { "char": "Kakugari", "voice": true } ] }, { "name": "Akira Murayama", "nm": 613663, "roles": [ { "char": "Perm", "voice": true } ] }, { "name": "Issei Futamata", "nm": 299401, "roles": [ { "char": "Chibi", "voice": true } ] }, { "name": "Michihiro Ikemizu", "nm": 407495, "roles": [ { "char": "Onsen Mark", "voice": true } ] }, { "name": "Tomomichi Nishimura", "nm": 632770, "roles": [ { "char": "The Principal", "voice": true } ] }, { "name": "Shôzô Iizuka", "nm": 959936, "roles": [ { "char": "The Daimajin", "voice": true } ] }, { "name": "Hiroshi Izawa", "nm": 412727, "roles": [ ] }, { "name": "Tomohiro Nishimura", "nm": 632769, "roles": [ { "char": "Kotatsu Neko", "voice": true } ] }, { "name": "Masami Kikuchi", "nm": 452844, "roles": [ ] }, { "name": "Yûko Shimizu", "nm": 3881092, "roles": [ ] }, { "name": "Misuzu Ishida", "nm": 3881043, "roles": [ ] }, { "name": "Akemi Shimooku", "nm": 3897033, "roles": [ ] } ] }, { "se": "S08E14", "title": "Goodness! Words Aren't Getting to Darling", "tt": 1583717, "air_date": "1985-07-03", "description": null, "cast": [ { "name": "Fumi Hirano", "nm": 386249, "roles": [ { "char": "Lum", "ch": 29509, "voice": true } ] }, { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Ataru Moroboshi", "ch": 29512, "voice": true } ] }, { "name": "Kazuko Sugiyama", "nm": 837540, "roles": [ { "char": "Ten-chan", "ch": 83018, "voice": true } ] }, { "name": "Akira Kamiya", "nm": 436776, "roles": [ { "char": "Mendou", "voice": true } ] }, { "name": "Saeko Shimazu", "nm": 793619, "roles": [ { "char": "Shinobu", "ch": 83018, "voice": true } ] }, { "name": "Shigeru Chiba", "nm": 157133, "roles": [ { "char": "Megane", "voice": true } ] }, { "name": "Shinji Nomura", "nm": 634598, "roles": [ { "char": "Kakugari", "voice": true } ] }, { "name": "Akira Murayama", "nm": 613663, "roles": [ { "char": "Perm", "voice": true } ] }, { "name": "Michihiro Ikemizu", "nm": 407495, "roles": [ { "char": "Onsen Mark", "voice": true } ] }, { "name": "Machiko Washio", "nm": 913558, "roles": [ { "char": "Sakura", "ch": 54459, "voice": true } ] }, { "name": "Natsumi Sakuma", "nm": 757289, "roles": [ { "char": "Ataru's Mother", "ch": 440982, "voice": true } ] }, { "name": "Ken'ichi Ogata", "nm": 644524, "roles": [ ] }, { "name": "Sakiko Tamagawa", "nm": 848408, "roles": [ ] }, { "name": "Satoko Kitô", "nm": 2960523, "roles": [ ] }, { "name": "Shino Kakinuma", "nm": 435394, "roles": [ ] }, { "name": "Miyuki Kimura", "nm": 3881182, "roles": [ ] } ] }, { "se": "S08E15", "title": "The Devil's Summer! Ten-chan's Eel Lunch Plot!", "tt": 1107205, "air_date": "1985-07-10", "description": null, "cast": [ { "name": "Fumi Hirano", "nm": 386249, "roles": [ { "char": "Lum", "ch": 29509, "voice": true } ] }, { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Ataru Moroboshi", "ch": 29512, "voice": true }, { "char": "1985 Sasanishiki Mark Two", "voice": true } ] }, { "name": "Kazuko Sugiyama", "nm": 837540, "roles": [ { "char": "Ten-chan", "ch": 83018, "voice": true } ] }, { "name": "Akira Kamiya", "nm": 436776, "roles": [ { "char": "Mendou", "voice": true } ] }, { "name": "Saeko Shimazu", "nm": 793619, "roles": [ { "char": "Shinobu", "ch": 83018, "voice": true } ] }, { "name": "Machiko Washio", "nm": 913558, "roles": [ { "char": "Sakura", "ch": 54459, "voice": true }, { "char": "Fairy Queen", "voice": true } ] }, { "name": "Matsumi Ôshiro", "nm": 3841373, "roles": [ { "char": "Girl", "voice": true } ] }, { "name": "Ritsuko Ôwada", "nm": 1063209, "roles": [ { "char": "Mako Fairies", "voice": true } ] }, { "name": "Tomohiro Nishimura", "nm": 632769, "roles": [ { "char": "Male Cat On TV", "voice": true } ] }, { "name": "Ken'ichi Ogata", "nm": 644524, "roles": [ { "char": "Torajima", "voice": true }, { "char": "Unagi Vendor", "voice": true } ] } ] }, { "se": "S08E16", "title": "Visitation Panic! I Didn't Mean Any Harm", "tt": 1583718, "air_date": "1985-07-17", "description": null, "cast": [ { "name": "Fumi Hirano", "nm": 386249, "roles": [ { "char": "Lum", "ch": 29509, "voice": true } ] }, { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Ataru Moroboshi", "ch": 29512, "voice": true } ] }, { "name": "Akira Kamiya", "nm": 436776, "roles": [ { "char": "Mendou", "voice": true } ] }, { "name": "Kazue Komiya", "nm": 464669, "roles": [ { "char": "Ran", "voice": true } ] }, { "name": "Noriko Ohara", "nm": 644947, "roles": [ { "char": "Oyuki", "voice": true } ] }, { "name": "Michihiro Ikemizu", "nm": 407495, "roles": [ { "char": "Onsen Mark", "voice": true } ] }, { "name": "Natsumi Sakuma", "nm": 757289, "roles": [ { "char": "Ataru's Mother", "ch": 440982, "voice": true } ] }, { "name": "Yukiko Nashiwa", "nm": 1663919, "roles": [ { "char": "Ran's Mother", "voice": true } ] }, { "name": "Chisato Nakajima", "nm": 620028, "roles": [ ] }, { "name": "Kayoko Fujii", "nm": 297715, "roles": [ ] }, { "name": "Satoko Kitô", "nm": 2960523, "roles": [ ] }, { "name": "Yûko Shimizu", "nm": 3881092, "roles": [ ] }, { "name": "Akemi Shimooku", "nm": 3897033, "roles": [ ] }, { "name": "Misuzu Ishida", "nm": 3881043, "roles": [ ] } ] }, { "se": "S09E01", "title": "Scary! Is That an Octopus on Shutaro's Head?", "tt": 1583719, "air_date": "1985-07-24", "description": null, "cast": [ { "name": "Fumi Hirano", "nm": 386249, "roles": [ { "char": "Lum", "ch": 29509, "voice": true } ] }, { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Ataru Moroboshi", "ch": 29512, "voice": true } ] }, { "name": "Akira Kamiya", "nm": 436776, "roles": [ { "char": "Mendou", "voice": true } ] }, { "name": "Saeko Shimazu", "nm": 793619, "roles": [ { "char": "Shinobu", "ch": 83018, "voice": true } ] }, { "name": "Mami Koyama", "nm": 468708, "roles": [ { "char": "Ryôko", "voice": true } ] }, { "name": "Machiko Washio", "nm": 913558, "roles": [ { "char": "Sakura", "ch": 54459, "voice": true } ] }, { "name": "Ichirô Nagai", "nm": 619077, "roles": [ { "char": "Cherry", "ch": 56075, "voice": true }, { "char": "Narrator", "voice": true } ] }, { "name": "Shinji Nomura", "nm": 634598, "roles": [ ] }, { "name": "Issei Futamata", "nm": 299401, "roles": [ ] }, { "name": "Sukekiyo Kameyama", "nm": 436608, "roles": [ ] }, { "name": "Tomohiro Nishimura", "nm": 632769, "roles": [ ] } ] }, { "se": "S09E02", "title": "Invader from Space! He's After Lum's Lips!", "tt": 1583720, "air_date": "1985-07-31", "description": null, "cast": [ { "name": "Fumi Hirano", "nm": 386249, "roles": [ { "char": "Lum", "ch": 29509, "voice": true } ] }, { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Ataru Moroboshi", "ch": 29512, "voice": true } ] }, { "name": "Akira Kamiya", "nm": 436776, "roles": [ { "char": "Mendou", "voice": true } ] }, { "name": "Saeko Shimazu", "nm": 793619, "roles": [ { "char": "Shinobu", "ch": 83018, "voice": true } ] }, { "name": "Mayumi Tanaka", "nm": 849028, "roles": [ { "char": "Ryuunosuke", "voice": true } ] }, { "name": "Masahiro Anzai", "nm": 31720, "roles": [ { "char": "Ryuunosuke's Father", "voice": true } ] }, { "name": "Machiko Washio", "nm": 913558, "roles": [ { "char": "Sakura", "ch": 54459, "voice": true } ] }, { "name": "Ichirô Nagai", "nm": 619077, "roles": [ { "char": "Cherry", "ch": 56075, "voice": true } ] }, { "name": "Kei Tomiyama", "nm": 866753, "roles": [ { "char": "Alien Invader", "voice": true } ] }, { "name": "Satoko Kitô", "nm": 2960523, "roles": [ ] }, { "name": "Tomohiro Nishimura", "nm": 632769, "roles": [ ] }, { "name": "Fumihiko Tachiki", "nm": 846192, "roles": [ ] }, { "name": "Shino Kakinuma", "nm": 435394, "roles": [ ] } ] }, { "se": "S09E03", "title": "Space Survival! They Are the Eaters", "tt": 1109913, "air_date": "1985-08-07", "description": null, "cast": [ { "name": "Fumi Hirano", "nm": 386249, "roles": [ { "char": "Lum", "ch": 29509, "voice": true } ] }, { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Ataru Moroboshi", "ch": 29512, "voice": true } ] }, { "name": "Akira Kamiya", "nm": 436776, "roles": [ { "char": "Mendou", "voice": true } ] }, { "name": "Saeko Shimazu", "nm": 793619, "roles": [ { "char": "Shinobu", "ch": 83018, "voice": true } ] }, { "name": "Shigeru Chiba", "nm": 157133, "roles": [ { "char": "Megane", "voice": true } ] }, { "name": "Akira Murayama", "nm": 613663, "roles": [ { "char": "Perm", "voice": true } ] }, { "name": "Shinji Nomura", "nm": 634598, "roles": [ { "char": "Kakugari", "voice": true } ] }, { "name": "Issei Futamata", "nm": 299401, "roles": [ { "char": "Chibi", "voice": true } ] }, { "name": "Mayumi Tanaka", "nm": 849028, "roles": [ { "char": "Ryuunosuke", "voice": true } ] }, { "name": "Michihiro Ikemizu", "nm": 407495, "roles": [ { "char": "Onsen Mark", "voice": true } ] }, { "name": "Natsumi Sakuma", "nm": 757289, "roles": [ { "char": "Ataru's Mother", "ch": 440982, "voice": true } ] }, { "name": "Machiko Washio", "nm": 913558, "roles": [ { "char": "Sakura", "ch": 54459, "voice": true } ] }, { "name": "Ichirô Nagai", "nm": 619077, "roles": [ { "char": "Cherry", "ch": 56075, "voice": true } ] }, { "name": "Kazuhiko Inoue", "nm": 409287, "roles": [ ] }, { "name": "Tomohiro Nishimura", "nm": 632769, "roles": [ ] } ] }, { "se": "S09E04", "title": "It's a Thrill! The Terrible Overhead Cooler", "tt": 1587080, "air_date": "1985-08-14", "description": "It's a sweltering summer day, and everyone's all hot and bothered, except Lum. She's staying cool with an alien cooler that produces a floating, mind-controlled ice block. She gives some to her classmates, but warns them that stress will make the blocks of ice grow and come crashing down on their heads. If the stress levels reach their peak, then the user's fantasies will become projected in the ice, which opens up all sorts of impure possibilities for Ataru.", "cast": [ { "name": "Fumi Hirano", "nm": 386249, "roles": [ { "char": "Lum", "ch": 29509, "voice": true } ] }, { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Ataru Moroboshi", "ch": 29512, "voice": true } ] }, { "name": "Akira Kamiya", "nm": 436776, "roles": [ { "char": "Mendou", "voice": true } ] }, { "name": "Saeko Shimazu", "nm": 793619, "roles": [ { "char": "Shinobu", "ch": 83018, "voice": true } ] }, { "name": "Shigeru Chiba", "nm": 157133, "roles": [ { "char": "Megane", "voice": true } ] }, { "name": "Shinji Nomura", "nm": 634598, "roles": [ { "char": "Kakugari", "voice": true } ] }, { "name": "Akira Murayama", "nm": 613663, "roles": [ { "char": "Perm", "voice": true } ] }, { "name": "Issei Futamata", "nm": 299401, "roles": [ { "char": "Chibi", "voice": true } ] }, { "name": "Mayumi Tanaka", "nm": 849028, "roles": [ { "char": "Ryuunosuke", "voice": true } ] }, { "name": "Michihiro Ikemizu", "nm": 407495, "roles": [ { "char": "Onsen Mark", "voice": true } ] }, { "name": "Tomomichi Nishimura", "nm": 632770, "roles": [ { "char": "The Principal", "voice": true } ] }, { "name": "Machiko Washio", "nm": 913558, "roles": [ { "char": "Sakura", "ch": 54459, "voice": true } ] }, { "name": "Kazuko Sugiyama", "nm": 837540, "roles": [ { "char": "Ten-chan", "ch": 83018, "voice": true } ] }, { "name": "Masami Kikuchi", "nm": 452844, "roles": [ { "char": "Truck Driver", "voice": true } ] } ] }, { "se": "S09E05", "title": "Love Attack! The Romance Never Stops!!", "tt": 1588702, "air_date": "1985-08-21", "description": null, "cast": [ { "name": "Fumi Hirano", "nm": 386249, "roles": [ { "char": "Lum", "ch": 29509, "voice": true } ] }, { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Ataru Moroboshi", "ch": 29512, "voice": true } ] }, { "name": "Akira Kamiya", "nm": 436776, "roles": [ { "char": "Mendou", "voice": true } ] }, { "name": "Saeko Shimazu", "nm": 793619, "roles": [ { "char": "Shinobu", "ch": 83018, "voice": true } ] }, { "name": "Shigeru Chiba", "nm": 157133, "roles": [ { "char": "Megane", "voice": true } ] }, { "name": "Shinji Nomura", "nm": 634598, "roles": [ { "char": "Kakugari", "voice": true } ] }, { "name": "Akira Murayama", "nm": 613663, "roles": [ { "char": "Perm", "voice": true } ] }, { "name": "Issei Futamata", "nm": 299401, "roles": [ { "char": "Chibi", "voice": true } ] }, { "name": "Mayumi Tanaka", "nm": 849028, "roles": [ { "char": "Ryuunosuke", "voice": true } ] }, { "name": "Masahiro Anzai", "nm": 31720, "roles": [ { "char": "Ryuunosuke's Father", "voice": true } ] }, { "name": "Yûko Maruyama", "nm": 555483, "roles": [ { "char": "Cupid", "voice": true } ] }, { "name": "Yô Inoue", "nm": 407007, "roles": [ { "char": "Robot Flower Vendor", "voice": true } ] }, { "name": "Sukekiyo Kameyama", "nm": 436608, "roles": [ ] }, { "name": "Yasushi Sugihara", "nm": 2508026, "roles": [ ] }, { "name": "Yûko Shimizu", "nm": 3881092, "roles": [ ] }, { "name": "Misuzu Ishida", "nm": 3881043, "roles": [ ] } ] }, { "se": "S09E06", "title": "Rare Form! Worries for Mother the Firefighter!!", "tt": 1588703, "air_date": "1985-08-28", "description": null, "cast": [ { "name": "Fumi Hirano", "nm": 386249, "roles": [ { "char": "Lum", "ch": 29509, "voice": true } ] }, { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Ataru Moroboshi", "ch": 29512, "voice": true } ] }, { "name": "Kazuko Sugiyama", "nm": 837540, "roles": [ { "char": "Ten-chan", "ch": 83018, "voice": true } ] }, { "name": "Natsumi Sakuma", "nm": 757289, "roles": [ { "char": "Ataru's Mother", "ch": 440982, "voice": true }, { "char": "Young Man's Mother", "voice": true } ] }, { "name": "Masako Katsuki", "nm": 441534, "roles": [ { "char": "Ten's Mother", "voice": true } ] }, { "name": "Yumi Takada", "nm": 2405918, "roles": [ { "char": "Flower Shop Girl", "voice": true } ] }, { "name": "Yasushi Sugihara", "nm": 2508026, "roles": [ ] }, { "name": "Daiki Nakamura", "nm": 620124, "roles": [ { "char": "Young Man", "voice": true } ] }, { "name": "Yoshito Yasuhara", "nm": 946597, "roles": [ ] }, { "name": "Tomohiro Nishimura", "nm": 632769, "roles": [ { "char": "Torajima", "voice": true } ] } ] }, { "se": "S09E07", "title": "Hard-selling Happiness! Out of Focus Bluebird!!", "tt": 1588704, "air_date": "1985-09-04", "description": null, "cast": [ { "name": "Fumi Hirano", "nm": 386249, "roles": [ { "char": "Lum", "ch": 29509, "voice": true } ] }, { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Ataru Moroboshi", "ch": 29512, "voice": true } ] }, { "name": "Akira Kamiya", "nm": 436776, "roles": [ { "char": "Mendou", "voice": true } ] }, { "name": "Saeko Shimazu", "nm": 793619, "roles": [ { "char": "Shinobu", "ch": 83018, "voice": true } ] }, { "name": "Ichirô Nagai", "nm": 619077, "roles": [ { "char": "Cherry", "ch": 56075, "voice": true } ] }, { "name": "Shigeru Chiba", "nm": 157133, "roles": [ { "char": "Megane", "voice": true } ] }, { "name": "Shinji Nomura", "nm": 634598, "roles": [ { "char": "Kakugari", "voice": true } ] }, { "name": "Akira Murayama", "nm": 613663, "roles": [ { "char": "Perm", "voice": true } ] }, { "name": "Issei Futamata", "nm": 299401, "roles": [ { "char": "Chibi", "voice": true } ] }, { "name": "Tomomichi Nishimura", "nm": 632770, "roles": [ { "char": "The Principal", "voice": true } ] }, { "name": "Michihiro Ikemizu", "nm": 407495, "roles": [ { "char": "Onsen Mark", "voice": true } ] }, { "name": "Masahiro Anzai", "nm": 31720, "roles": [ { "char": "Ryuunosuke's Father", "voice": true } ] }, { "name": "Natsumi Sakuma", "nm": 757289, "roles": [ { "char": "Ataru's Mother", "ch": 440982, "voice": true } ] }, { "name": "Kaneta Kimotsuki", "nm": 454049, "roles": [ { "char": "Soban", "voice": true }, { "char": "The Blue Bird", "voice": true } ] }, { "name": "Machiko Washio", "nm": 913558, "roles": [ { "char": "Sakura", "ch": 54459, "voice": true } ] }, { "name": "Sukekiyo Kameyama", "nm": 436608, "roles": [ ] }, { "name": "Jun'ichi Kanemaru", "nm": 437546, "roles": [ ] }, { "name": "Satoko Kitô", "nm": 2960523, "roles": [ ] } ] }, { "se": "S09E08", "title": "Great Uproar! Ryuunosuke's First Time Wearing a Swimsuit!!", "tt": 1590714, "air_date": "1985-09-11", "description": null, "cast": [ { "name": "Fumi Hirano", "nm": 386249, "roles": [ { "char": "Lum", "ch": 29509, "voice": true } ] }, { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Ataru Moroboshi", "ch": 29512, "voice": true } ] }, { "name": "Akira Kamiya", "nm": 436776, "roles": [ { "char": "Mendou", "voice": true } ] }, { "name": "Mami Koyama", "nm": 468708, "roles": [ { "char": "Ryôko", "voice": true } ] }, { "name": "Mayumi Tanaka", "nm": 849028, "roles": [ { "char": "Ryuunosuke", "voice": true } ] }, { "name": "Saeko Shimazu", "nm": 793619, "roles": [ { "char": "Shinobu", "ch": 83018, "voice": true } ] }, { "name": "Shigeru Chiba", "nm": 157133, "roles": [ { "char": "Megane", "voice": true } ] }, { "name": "Akira Murayama", "nm": 613663, "roles": [ { "char": "Perm", "voice": true } ] }, { "name": "Issei Futamata", "nm": 299401, "roles": [ { "char": "Chibi", "voice": true } ] }, { "name": "Yûko Mita", "nm": 593047, "roles": [ { "char": "Benten", "voice": true } ] }, { "name": "Tomomichi Nishimura", "nm": 632770, "roles": [ { "char": "The Principal", "voice": true } ] }, { "name": "Masahiro Anzai", "nm": 31720, "roles": [ { "char": "Ryuunosuke's Father", "voice": true } ] }, { "name": "Machiko Washio", "nm": 913558, "roles": [ { "char": "Sakura", "ch": 54459, "voice": true } ] }, { "name": "Ichirô Nagai", "nm": 619077, "roles": [ { "char": "Cherry", "ch": 56075, "voice": true } ] }, { "name": "Hôchû Ôtsuka", "nm": 960037, "roles": [ { "char": "Kuroko", "voice": true } ] }, { "name": "Sukekiyo Kameyama", "nm": 436608, "roles": [ ] }, { "name": "Satoko Kitô", "nm": 2960523, "roles": [ ] }, { "name": "Shino Kakinuma", "nm": 435394, "roles": [ ] } ] }, { "se": "S09E09", "title": "I Want a Bride! The Fox's Love Adventure!", "tt": 1590715, "air_date": "1985-09-18", "description": null, "cast": [ { "name": "Fumi Hirano", "nm": 386249, "roles": [ { "char": "Lum", "ch": 29509, "voice": true } ] }, { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Ataru Moroboshi", "ch": 29512, "voice": true } ] }, { "name": "Akira Kamiya", "nm": 436776, "roles": [ { "char": "Mendou", "voice": true } ] }, { "name": "Saeko Shimazu", "nm": 793619, "roles": [ { "char": "Shinobu", "ch": 83018, "voice": true } ] }, { "name": "Mayumi Tanaka", "nm": 849028, "roles": [ { "char": "Ryuunosuke", "voice": true } ] }, { "name": "Masahiro Anzai", "nm": 31720, "roles": [ { "char": "Ryuunosuke's Father", "voice": true } ] }, { "name": "Michihiro Ikemizu", "nm": 407495, "roles": [ { "char": "Onsen Mark", "voice": true } ] }, { "name": "Masako Sugaya", "nm": 837438, "roles": [ { "char": "The Fox", "voice": true } ] }, { "name": "Tomohiro Nishimura", "nm": 632769, "roles": [ { "char": "Kotatsu Neko", "voice": true } ] }, { "name": "Kaneta Kimotsuki", "nm": 454049, "roles": [ { "char": "Soban", "voice": true } ] }, { "name": "Hideyuki Tanaka", "nm": 848987, "roles": [ { "char": "Sanshirô", "voice": true } ] }, { "name": "Miyoko Asô", "nm": 39602, "roles": [ { "char": "Old Lady", "voice": true } ] }, { "name": "Kenichi Ono", "nm": 648758, "roles": [ ] }, { "name": "Satoko Kitô", "nm": 2960523, "roles": [ ] }, { "name": "Shino Kakinuma", "nm": 435394, "roles": [ ] } ] }, { "se": "S09E10", "title": "How Persistent! The Girl Trio's Great Animal Plan!", "tt": 1590716, "air_date": "1985-09-25", "description": null, "cast": [ { "name": "Fumi Hirano", "nm": 386249, "roles": [ { "char": "Lum", "ch": 29509, "voice": true } ] }, { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Ataru Moroboshi", "ch": 29512, "voice": true } ] }, { "name": "Akira Kamiya", "nm": 436776, "roles": [ { "char": "Mendou", "voice": true } ] }, { "name": "Saeko Shimazu", "nm": 793619, "roles": [ { "char": "Shinobu", "ch": 83018, "voice": true } ] }, { "name": "Yûko Mita", "nm": 593047, "roles": [ { "char": "Benten", "voice": true } ] }, { "name": "Akira Murayama", "nm": 613663, "roles": [ { "char": "Perm", "voice": true } ] }, { "name": "Mayumi Tanaka", "nm": 849028, "roles": [ { "char": "Ryuunosuke", "voice": true } ] }, { "name": "Michihiro Ikemizu", "nm": 407495, "roles": [ { "char": "Onsen Mark", "voice": true } ] }, { "name": "Masahiro Anzai", "nm": 31720, "roles": [ { "char": "Ryuunosuke's Father", "voice": true } ] }, { "name": "Noriko Ohara", "nm": 644947, "roles": [ { "char": "Oyuki", "voice": true } ] }, { "name": "Tarako", "nm": 850183, "roles": [ { "char": "Sugar", "voice": true } ] }, { "name": "Chika Sakamoto", "nm": 757076, "roles": [ { "char": "Ginger", "voice": true } ] }, { "name": "Rumiko Ukai", "nm": 880318, "roles": [ { "char": "Pepper", "voice": true } ] }, { "name": "Norio Wakamoto", "nm": 906696, "roles": [ { "char": "Art Teacher", "voice": true } ] }, { "name": "Sukekiyo Kameyama", "nm": 436608, "roles": [ ] }, { "name": "Jun'ichi Kanemaru", "nm": 437546, "roles": [ ] }, { "name": "Tsutomu Kashiwakura", "nm": 440576, "roles": [ ] }, { "name": "Daiki Nakamura", "nm": 620124, "roles": [ ] } ] }, { "se": "S09E11", "title": "Fast Money in Fast Fighting! Hamajaya's Forbidden Business", "tt": 1590717, "air_date": "1985-10-02", "description": null, "cast": [ { "name": "Fumi Hirano", "nm": 386249, "roles": [ { "char": "Lum", "ch": 29509, "voice": true } ] }, { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Ataru Moroboshi", "ch": 29512, "voice": true } ] }, { "name": "Akira Kamiya", "nm": 436776, "roles": [ { "char": "Mendou", "voice": true } ] }, { "name": "Saeko Shimazu", "nm": 793619, "roles": [ { "char": "Shinobu", "ch": 83018, "voice": true } ] }, { "name": "Shigeru Chiba", "nm": 157133, "roles": [ { "char": "Megane", "voice": true } ] }, { "name": "Shinji Nomura", "nm": 634598, "roles": [ { "char": "Kakugari", "voice": true } ] }, { "name": "Akira Murayama", "nm": 613663, "roles": [ { "char": "Perm", "voice": true } ] }, { "name": "Issei Futamata", "nm": 299401, "roles": [ { "char": "Chibi", "voice": true } ] }, { "name": "Mayumi Tanaka", "nm": 849028, "roles": [ { "char": "Ryuunosuke", "voice": true } ] }, { "name": "Masahiro Anzai", "nm": 31720, "roles": [ { "char": "Ryuunosuke's Father", "voice": true } ] }, { "name": "Michihiro Ikemizu", "nm": 407495, "roles": [ { "char": "Onsen Mark", "voice": true } ] }, { "name": "Tomomichi Nishimura", "nm": 632770, "roles": [ { "char": "The Principal", "voice": true } ] }, { "name": "Ken'ichi Ogata", "nm": 644524, "roles": [ { "char": "Ataru's Father", "ch": 440983, "voice": true } ] }, { "name": "Natsumi Sakuma", "nm": 757289, "roles": [ { "char": "Ataru's Mother", "ch": 440982, "voice": true } ] }, { "name": "Machiko Washio", "nm": 913558, "roles": [ { "char": "Sakura", "ch": 54459, "voice": true } ] }, { "name": "Ichirô Nagai", "nm": 619077, "roles": [ { "char": "Cherry", "ch": 56075, "voice": true } ] }, { "name": "Jun'ichi Kanemaru", "nm": 437546, "roles": [ ] }, { "name": "Hiroko Nomura", "nm": 3752769, "roles": [ ] }, { "name": "Matsumi Ôshiro", "nm": 3841373, "roles": [ ] }, { "name": "Tsutomu Kashiwakura", "nm": 440576, "roles": [ ] } ] }, { "se": "S09E12", "title": "Wish Upon a Star! The Winning Family's Consumer Panic", "tt": 1590718, "air_date": "1985-10-16", "description": null, "cast": [ { "name": "Shigeru Chiba", "nm": 157133, "roles": [ { "char": "Co-Worker" } ] }, { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Ataru Moroboshi", "ch": 29512 } ] }, { "name": "Fumi Hirano", "nm": 386249, "roles": [ { "char": "Lum", "ch": 29509 } ] }, { "name": "Michihiro Ikemizu", "nm": 407495, "roles": [ { "char": "Section Chief" } ] }, { "name": "Mitsuko Ishida", "nm": 3588709, "roles": [ ] }, { "name": "Masami Kikuchi", "nm": 452844, "roles": [ ] }, { "name": "Ichirô Nagai", "nm": 619077, "roles": [ { "char": "Cherry", "ch": 56075 } ] }, { "name": "Tomohiro Nishimura", "nm": 632769, "roles": [ { "char": "Kotatsu Neko" } ] }, { "name": "Ken'ichi Ogata", "nm": 644524, "roles": [ { "char": "Ataru's Father", "ch": 440983 } ] }, { "name": "Natsumi Sakuma", "nm": 757289, "roles": [ { "char": "Ataru's Mother", "ch": 440982 } ] }, { "name": "Saeko Shimazu", "nm": 793619, "roles": [ { "char": "Dream Daughter" } ] }, { "name": "Kazuko Sugiyama", "nm": 837540, "roles": [ { "char": "Ten-chan", "ch": 83018 } ] }, { "name": "Isamu Tanonaka", "nm": 849776, "roles": [ { "char": "Wishing Star" } ] }, { "name": "Machiko Washio", "nm": 913558, "roles": [ { "char": "Dream Wife" } ] } ] }, { "se": "S09E13", "title": "Special Delivery Kiss! Darling's First Jealousy!", "tt": 1601772, "air_date": "1985-09-23", "description": null, "cast": [ { "name": "Fumi Hirano", "nm": 386249, "roles": [ { "char": "Lum", "ch": 29509, "voice": true } ] }, { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Ataru Moroboshi", "ch": 29512, "voice": true } ] }, { "name": "Akira Kamiya", "nm": 436776, "roles": [ { "char": "Mendou", "voice": true } ] }, { "name": "Saeko Shimazu", "nm": 793619, "roles": [ { "char": "Shinobu", "ch": 83018, "voice": true } ] }, { "name": "Shigeru Chiba", "nm": 157133, "roles": [ { "char": "Megane", "voice": true } ] }, { "name": "Tomomichi Nishimura", "nm": 632770, "roles": [ { "char": "The Principal", "voice": true } ] }, { "name": "Shinji Nomura", "nm": 634598, "roles": [ { "char": "Kakugari", "voice": true } ] }, { "name": "Akira Murayama", "nm": 613663, "roles": [ { "char": "Perm", "voice": true } ] }, { "name": "Mayumi Tanaka", "nm": 849028, "roles": [ { "char": "Ryuunosuke", "voice": true } ] }, { "name": "Masahiro Anzai", "nm": 31720, "roles": [ { "char": "Ryuunosuke's Father", "voice": true } ] }, { "name": "Issei Futamata", "nm": 299401, "roles": [ { "char": "Chibi", "voice": true } ] }, { "name": "Michihiro Ikemizu", "nm": 407495, "roles": [ { "char": "Onsen Mark", "voice": true } ] }, { "name": "Ken'ichi Ogata", "nm": 644524, "roles": [ { "char": "Ataru's Father", "ch": 440983, "voice": true } ] }, { "name": "Natsumi Sakuma", "nm": 757289, "roles": [ { "char": "Ataru's Mother", "ch": 440982, "voice": true } ] }, { "name": "Machiko Washio", "nm": 913558, "roles": [ { "char": "Sakura", "ch": 54459, "voice": true } ] }, { "name": "Ritsuo Sawa", "nm": 767975, "roles": [ { "char": "Lum's Father", "voice": true } ] }, { "name": "Hirotaka Suzuoki", "nm": 840721, "roles": [ ] }, { "name": "Mugihito", "nm": 611212, "roles": [ { "char": "Mendou's Father", "voice": true } ] }, { "name": "Yûko Shimizu", "nm": 3881092, "roles": [ ] }, { "name": "Misuzu Ishida", "nm": 3881043, "roles": [ ] }, { "name": "Tomohiro Nishimura", "nm": 632769, "roles": [ ] }, { "name": "Fumihiko Tachiki", "nm": 846192, "roles": [ ] }, { "name": "Matsumi Ôshiro", "nm": 3841373, "roles": [ ] } ] }, { "se": "S09E14", "title": "Scary Sake! Sakura's Possession a Big Failure", "tt": 1603774, "air_date": "1985-10-30", "description": null, "cast": [ { "name": "Fumi Hirano", "nm": 386249, "roles": [ { "char": "Lum", "ch": 29509, "voice": true } ] }, { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Ataru Moroboshi", "ch": 29512, "voice": true } ] }, { "name": "Akira Kamiya", "nm": 436776, "roles": [ { "char": "Mendou", "voice": true } ] }, { "name": "Kazuko Sugiyama", "nm": 837540, "roles": [ { "char": "Ten-chan", "ch": 83018, "voice": true } ] }, { "name": "Machiko Washio", "nm": 913558, "roles": [ { "char": "Sakura", "ch": 54459, "voice": true } ] }, { "name": "Saeko Shimazu", "nm": 793619, "roles": [ { "char": "Shinobu", "ch": 83018, "voice": true } ] }, { "name": "Shigeru Chiba", "nm": 157133, "roles": [ { "char": "Megane", "voice": true } ] }, { "name": "Michihiro Ikemizu", "nm": 407495, "roles": [ { "char": "Onsen Mark", "voice": true } ] }, { "name": "Tomomichi Nishimura", "nm": 632770, "roles": [ { "char": "The Principal", "voice": true } ] }, { "name": "Shinji Nomura", "nm": 634598, "roles": [ { "char": "Kakugari", "voice": true } ] }, { "name": "Masahiro Anzai", "nm": 31720, "roles": [ { "char": "Ryuunosuke's Father", "voice": true } ] }, { "name": "Akira Murayama", "nm": 613663, "roles": [ { "char": "Perm", "voice": true } ] }, { "name": "Ichirô Nagai", "nm": 619077, "roles": [ { "char": "Cherry", "ch": 56075, "voice": true } ] }, { "name": "Kazue Komiya", "nm": 464669, "roles": [ { "char": "Ran", "voice": true } ] }, { "name": "Mugihito", "nm": 611212, "roles": [ { "char": "Mendou's Father", "voice": true } ] }, { "name": "Issei Futamata", "nm": 299401, "roles": [ ] }, { "name": "Mayumi Shô", "nm": 796150, "roles": [ ] }, { "name": "Tomohiro Nishimura", "nm": 632769, "roles": [ ] }, { "name": "Mayumi Tanaka", "nm": 849028, "roles": [ { "char": "Ryuunosuke", "voice": true } ] }, { "name": "Masami Kikuchi", "nm": 452844, "roles": [ ] }, { "name": "Natsumi Sakuma", "nm": 757289, "roles": [ { "char": "Ataru's Mother", "ch": 440982, "voice": true } ] }, { "name": "Matsumi Ôshiro", "nm": 3841373, "roles": [ ] }, { "name": "Yûko Shimizu", "nm": 3881092, "roles": [ ] }, { "name": "Misuzu Ishida", "nm": 3881043, "roles": [ ] } ] }, { "se": "S09E15", "title": "It's Strange! Cherry's Yoga School!", "tt": 1606569, "air_date": "1985-11-06", "description": null, "cast": [ { "name": "Fumi Hirano", "nm": 386249, "roles": [ { "char": "Lum", "ch": 29509, "voice": true } ] }, { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Ataru Moroboshi", "ch": 29512, "voice": true } ] }, { "name": "Akira Kamiya", "nm": 436776, "roles": [ { "char": "Mendou", "voice": true } ] }, { "name": "Masako Sugaya", "nm": 837438, "roles": [ { "char": "The Fox", "voice": true } ] }, { "name": "Saeko Shimazu", "nm": 793619, "roles": [ { "char": "Shinobu", "ch": 83018, "voice": true } ] }, { "name": "Machiko Washio", "nm": 913558, "roles": [ { "char": "Sakura", "ch": 54459, "voice": true } ] }, { "name": "Tomohiro Nishimura", "nm": 632769, "roles": [ { "char": "Kotatsu Neko", "voice": true } ] }, { "name": "Ichirô Nagai", "nm": 619077, "roles": [ { "char": "Cherry", "ch": 56075, "voice": true } ] }, { "name": "Ken'ichi Ogata", "nm": 644524, "roles": [ { "char": "Torajima", "voice": true } ] }, { "name": "Kaneta Kimotsuki", "nm": 454049, "roles": [ { "char": "Soban", "voice": true } ] }, { "name": "Satoko Kitô", "nm": 2960523, "roles": [ ] }, { "name": "Miyoko Asô", "nm": 39602, "roles": [ { "char": "Old Woman", "voice": true } ] }, { "name": "Matsumi Ôshiro", "nm": 3841373, "roles": [ ] }, { "name": "Kazuko Sugiyama", "nm": 837540, "roles": [ { "char": "Lum's Kids", "voice": true } ] }, { "name": "Eriko Hara", "nm": 361662, "roles": [ ] } ] }, { "se": "S09E16", "title": "Good-bye Onsen-Sensei!? Tearful Good-bye Marathon Banquet!", "tt": 1606570, "air_date": "1985-12-04", "description": null, "cast": [ { "name": "Fumi Hirano", "nm": 386249, "roles": [ { "char": "Lum", "ch": 29509, "voice": true } ] }, { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Ataru Moroboshi", "ch": 29512, "voice": true } ] }, { "name": "Akira Kamiya", "nm": 436776, "roles": [ { "char": "Mendou", "voice": true } ] }, { "name": "Kazuko Sugiyama", "nm": 837540, "roles": [ { "char": "Ten-chan", "ch": 83018, "voice": true } ] }, { "name": "Michihiro Ikemizu", "nm": 407495, "roles": [ { "char": "Onsen Mark", "voice": true } ] }, { "name": "Saeko Shimazu", "nm": 793619, "roles": [ { "char": "Shinobu", "ch": 83018, "voice": true } ] }, { "name": "Shigeru Chiba", "nm": 157133, "roles": [ { "char": "Megane", "voice": true } ] }, { "name": "Akira Murayama", "nm": 613663, "roles": [ { "char": "Perm", "voice": true } ] }, { "name": "Issei Futamata", "nm": 299401, "roles": [ { "char": "Chibi", "voice": true } ] }, { "name": "Mayumi Tanaka", "nm": 849028, "roles": [ { "char": "Ryuunosuke", "voice": true } ] }, { "name": "Masahiro Anzai", "nm": 31720, "roles": [ { "char": "Ryuunosuke's Father", "voice": true } ] }, { "name": "Tomomichi Nishimura", "nm": 632770, "roles": [ { "char": "The Principal", "voice": true } ] }, { "name": "Tôru Furuya", "nm": 299228, "roles": [ { "char": "Shingo", "voice": true } ] }, { "name": "Ichirô Nagai", "nm": 619077, "roles": [ { "char": "Cherry", "ch": 56075, "voice": true } ] }, { "name": "Kôichi Kitamura", "nm": 457561, "roles": [ { "char": "Saizô", "voice": true } ] }, { "name": "Shinji Nomura", "nm": 634598, "roles": [ ] }, { "name": "Takurô Kitagawa", "nm": 457510, "roles": [ ] }, { "name": "Satoko Kitô", "nm": 2960523, "roles": [ ] }, { "name": "Jun'ichi Kanemaru", "nm": 437546, "roles": [ ] }, { "name": "Yûko Sasaki", "nm": 765838, "roles": [ ] }, { "name": "Yûko Shimizu", "nm": 3881092, "roles": [ ] }, { "name": "Matsumi Ôshiro", "nm": 3841373, "roles": [ ] }, { "name": "Mitsuko Ishida", "nm": 3588709, "roles": [ ] } ] }, { "se": "S09E17", "title": "Pure Love Sakura! The Slippery Soap of Separation?", "tt": 1606571, "air_date": "1985-12-11", "description": null, "cast": [ { "name": "Fumi Hirano", "nm": 386249, "roles": [ { "char": "Lum", "ch": 29509, "voice": true } ] }, { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Ataru Moroboshi", "ch": 29512, "voice": true } ] }, { "name": "Kazuko Sugiyama", "nm": 837540, "roles": [ { "char": "Ten-chan", "ch": 83018, "voice": true } ] }, { "name": "Machiko Washio", "nm": 913558, "roles": [ { "char": "Sakura", "ch": 54459, "voice": true } ] }, { "name": "Kazuhiko Inoue", "nm": 409287, "roles": [ { "char": "Tsubame Ozuno", "voice": true } ] }, { "name": "Kazue Komiya", "nm": 464669, "roles": [ { "char": "Ran", "voice": true } ] }, { "name": "Yô Inoue", "nm": 407007, "roles": [ { "char": "Girl", "voice": true } ] }, { "name": "Mayumi Tanaka", "nm": 849028, "roles": [ { "char": "Ryuunosuke", "voice": true } ] }, { "name": "Masahiro Anzai", "nm": 31720, "roles": [ { "char": "Ryuunosuke's Father", "voice": true } ] }, { "name": "Atsuko Mine", "nm": 591089, "roles": [ { "char": "Mother", "voice": true } ] }, { "name": "Tomohiro Nishimura", "nm": 632769, "roles": [ ] }, { "name": "Mitsuko Ishida", "nm": 3588709, "roles": [ ] }, { "name": "Yukiko Nashiwa", "nm": 1663919, "roles": [ { "char": "Ran's Mother", "voice": true } ] }, { "name": "Takeshi Aono", "nm": 31844, "roles": [ { "char": "Personal Controller", "voice": true } ] }, { "name": "Yûko Shimizu", "nm": 3881092, "roles": [ ] }, { "name": "Yûko Matsutani", "nm": 559670, "roles": [ { "char": "Schoolgirl A", "voice": true } ] }, { "name": "Kyôko Fujimoto", "nm": 297771, "roles": [ { "char": "Schoolgirl B", "voice": true } ] } ] }, { "se": "S09E18", "title": "Asuka vs. Older Brother! Battle for Certain Love!", "tt": 1607529, "air_date": "1985-12-18", "description": null, "cast": [ { "name": "Fumi Hirano", "nm": 386249, "roles": [ { "char": "Lum", "ch": 29509, "voice": true } ] }, { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Ataru Moroboshi", "ch": 29512, "voice": true } ] }, { "name": "Akira Kamiya", "nm": 436776, "roles": [ { "char": "Mendou", "voice": true } ] }, { "name": "Sumi Shimamoto", "nm": 793585, "roles": [ { "char": "Asuka", "voice": true } ] }, { "name": "Yukiko Nashiwa", "nm": 1663919, "roles": [ { "char": "Mrs. Mizunokôji", "voice": true } ] }, { "name": "Bin Shimada", "nm": 793554, "roles": [ { "char": "Tobimaro", "voice": true } ] }, { "name": "Michihiro Ikemizu", "nm": 407495, "roles": [ { "char": "Onsen Mark", "voice": true } ] }, { "name": "Satoko Kitô", "nm": 2960523, "roles": [ ] }, { "name": "Matsumi Ôshiro", "nm": 3841373, "roles": [ ] } ] }, { "se": "S09E19", "title": "Darling's Ill Omen! The Dreaded Fourth Dimensional Oracle!!", "tt": 1608489, "air_date": "1985-12-25", "description": null, "cast": [ { "name": "Fumi Hirano", "nm": 386249, "roles": [ { "char": "Lum", "ch": 29509, "voice": true } ] }, { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Ataru Moroboshi", "ch": 29512, "voice": true } ] }, { "name": "Ichirô Nagai", "nm": 619077, "roles": [ { "char": "Cherry", "ch": 56075, "voice": true } ] }, { "name": "Machiko Washio", "nm": 913558, "roles": [ { "char": "Sakura", "ch": 54459, "voice": true } ] }, { "name": "Saeko Shimazu", "nm": 793619, "roles": [ { "char": "Shinobu", "ch": 83018, "voice": true } ] }, { "name": "Ken'ichi Ogata", "nm": 644524, "roles": [ { "char": "Ataru's Father", "ch": 440983, "voice": true }, { "char": "Subspace Omikuji Vendor", "voice": true } ] }, { "name": "Natsumi Sakuma", "nm": 757289, "roles": [ { "char": "Ataru's Mother", "ch": 440982, "voice": true } ] }, { "name": "Kazue Komiya", "nm": 464669, "roles": [ { "char": "Ran", "voice": true } ] }, { "name": "Yûko Mita", "nm": 593047, "roles": [ { "char": "Drunk Girl", "voice": true } ] }, { "name": "Mako Hyôdô", "nm": 405289, "roles": [ ] }, { "name": "Hisao Ôyama", "nm": 1395398, "roles": [ ] }, { "name": "Tomohiro Nishimura", "nm": 632769, "roles": [ ] }, { "name": "Yasushi Sugihara", "nm": 2508026, "roles": [ ] } ] }, { "se": "S09E20", "title": "New Years Panic! The Mendou Family's Human Parcheesi Tournament!", "tt": 1608490, "air_date": "1986-01-08", "description": null, "cast": [ { "name": "Fumi Hirano", "nm": 386249, "roles": [ { "char": "Lum", "ch": 29509, "voice": true } ] }, { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Ataru Moroboshi", "ch": 29512, "voice": true } ] }, { "name": "Akira Kamiya", "nm": 436776, "roles": [ { "char": "Mendou", "voice": true } ] }, { "name": "Kazuko Sugiyama", "nm": 837540, "roles": [ { "char": "Ten-chan", "ch": 83018, "voice": true } ] }, { "name": "Mami Koyama", "nm": 468708, "roles": [ { "char": "Ryôko", "voice": true } ] }, { "name": "Ichirô Nagai", "nm": 619077, "roles": [ { "char": "Cherry", "ch": 56075, "voice": true } ] }, { "name": "Mugihito", "nm": 611212, "roles": [ { "char": "Mendou's Father", "voice": true } ] }, { "name": "Mako Hyôdô", "nm": 405289, "roles": [ { "char": "Mendou's Mother", "voice": true } ] }, { "name": "Kôichi Kitamura", "nm": 457561, "roles": [ { "char": "Mendou's Grandfather", "voice": true } ] }, { "name": "Bin Shimada", "nm": 793554, "roles": [ ] }, { "name": "Tomohiro Nishimura", "nm": 632769, "roles": [ ] }, { "name": "Takurô Kitagawa", "nm": 457510, "roles": [ ] } ] }, { "se": "S09E21", "title": "Dreaming Ten-chan! The Great Adventure at the End of the Rainbow!", "tt": 1608491, "air_date": "1986-01-15", "description": null, "cast": [ { "name": "Fumi Hirano", "nm": 386249, "roles": [ { "char": "Lum", "ch": 29509, "voice": true } ] }, { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Ataru Moroboshi", "ch": 29512, "voice": true } ] }, { "name": "Kazuko Sugiyama", "nm": 837540, "roles": [ { "char": "Shinobu", "ch": 83018, "voice": true } ] }, { "name": "Saeko Shimazu", "nm": 793619, "roles": [ { "char": "Shinobu", "ch": 83018, "voice": true } ] }, { "name": "Machiko Washio", "nm": 913558, "roles": [ { "char": "Sakura", "ch": 54459, "voice": true } ] }, { "name": "Ken'ichi Ogata", "nm": 644524, "roles": [ { "char": "Torajima", "voice": true } ] }, { "name": "Yumi Takada", "nm": 2405918, "roles": [ { "char": "Hydel Mardel", "voice": true } ] }, { "name": "Kenichi Ono", "nm": 648758, "roles": [ ] }, { "name": "Tomohiro Nishimura", "nm": 632769, "roles": [ ] }, { "name": "Fumihiko Tachiki", "nm": 846192, "roles": [ ] }, { "name": "Matsumi Ôshiro", "nm": 3841373, "roles": [ ] }, { "name": "Kazuo Kumakura", "nm": 1263680, "roles": [ { "char": "Fairy", "voice": true } ] } ] }, { "se": "S09E22", "title": "I Want to Date! Ataru's Test Program!", "tt": 1660283, "air_date": "1986-01-22", "description": null, "cast": [ { "name": "Fumi Hirano", "nm": 386249, "roles": [ { "char": "Lum", "ch": 29509, "voice": true } ] }, { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Ataru Moroboshi", "ch": 29512, "voice": true } ] }, { "name": "Akira Kamiya", "nm": 436776, "roles": [ { "char": "Mendou", "voice": true } ] }, { "name": "Saeko Shimazu", "nm": 793619, "roles": [ { "char": "Shinobu", "ch": 83018, "voice": true } ] }, { "name": "Shigeru Chiba", "nm": 157133, "roles": [ { "char": "Megane", "voice": true } ] }, { "name": "Shinji Nomura", "nm": 634598, "roles": [ { "char": "Kakugari", "voice": true } ] }, { "name": "Akira Murayama", "nm": 613663, "roles": [ { "char": "Perm", "voice": true } ] }, { "name": "Issei Futamata", "nm": 299401, "roles": [ { "char": "Chibi", "voice": true } ] }, { "name": "Mayumi Tanaka", "nm": 849028, "roles": [ { "char": "Ryuunosuke", "voice": true } ] }, { "name": "Michihiro Ikemizu", "nm": 407495, "roles": [ { "char": "Onsen Mark", "voice": true } ] }, { "name": "Natsumi Sakuma", "nm": 757289, "roles": [ { "char": "Ataru's Mother", "ch": 440982, "voice": true } ] }, { "name": "Tomohiro Nishimura", "nm": 632769, "roles": [ { "char": "Kotatsu Neko", "voice": true } ] }, { "name": "Tamio Ôki", "nm": 645634, "roles": [ { "char": "Sugawara no Michizane", "voice": true } ] }, { "name": "Sukekiyo Kameyama", "nm": 436608, "roles": [ ] }, { "name": "Jun'ichi Kanemaru", "nm": 437546, "roles": [ ] }, { "name": "Matsumi Ôshiro", "nm": 3841373, "roles": [ ] }, { "name": "Shino Kakinuma", "nm": 435394, "roles": [ ] } ] }, { "se": "S09E23", "title": "Darling Said He Loved Me", "tt": 1660282, "air_date": "1986-01-29", "description": null, "cast": [ { "name": "Fumi Hirano", "nm": 386249, "roles": [ { "char": "Lum", "ch": 29509, "voice": true } ] }, { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Ataru Moroboshi", "ch": 29512, "voice": true } ] }, { "name": "Ichirô Nagai", "nm": 619077, "roles": [ { "char": "Cherry", "ch": 56075, "voice": true } ] }, { "name": "Akira Kamiya", "nm": 436776, "roles": [ { "char": "Mendou", "voice": true } ] }, { "name": "Saeko Shimazu", "nm": 793619, "roles": [ { "char": "Shinobu", "ch": 83018, "voice": true } ] }, { "name": "Shigeru Chiba", "nm": 157133, "roles": [ { "char": "Megane", "voice": true } ] }, { "name": "Shinji Nomura", "nm": 634598, "roles": [ { "char": "Kakugari", "voice": true } ] }, { "name": "Akira Murayama", "nm": 613663, "roles": [ { "char": "Perm", "voice": true } ] }, { "name": "Issei Futamata", "nm": 299401, "roles": [ { "char": "Chibi", "voice": true } ] }, { "name": "Mayumi Tanaka", "nm": 849028, "roles": [ { "char": "Ryuunosuke", "voice": true } ] }, { "name": "Michihiro Ikemizu", "nm": 407495, "roles": [ { "char": "Onsen Mark", "voice": true } ] }, { "name": "Ken'ichi Ogata", "nm": 644524, "roles": [ { "char": "Ataru's Father", "ch": 440983, "voice": true } ] }, { "name": "Natsumi Sakuma", "nm": 757289, "roles": [ { "char": "Ataru's Mother", "ch": 440982, "voice": true } ] }, { "name": "Machiko Washio", "nm": 913558, "roles": [ { "char": "Sakura", "ch": 54459, "voice": true } ] }, { "name": "Matsumi Ôshiro", "nm": 3841373, "roles": [ ] } ] }, { "se": "S09E24", "title": "Death-Defying House Call! A Teacher Life Is Dangerous Too!!", "tt": 1659733, "air_date": "1986-02-05", "description": null, "cast": [ { "name": "Fumi Hirano", "nm": 386249, "roles": [ { "char": "Lum", "ch": 29509, "voice": true } ] }, { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Ataru Moroboshi", "ch": 29512, "voice": true } ] }, { "name": "Akira Kamiya", "nm": 436776, "roles": [ { "char": "Mendou", "voice": true } ] }, { "name": "Saeko Shimazu", "nm": 793619, "roles": [ { "char": "Shinobu", "ch": 83018, "voice": true } ] }, { "name": "Michihiro Ikemizu", "nm": 407495, "roles": [ { "char": "Onsen Mark", "voice": true } ] }, { "name": "Tomomichi Nishimura", "nm": 632770, "roles": [ { "char": "The Principal", "voice": true } ] }, { "name": "Mayumi Tanaka", "nm": 849028, "roles": [ { "char": "Ryuunosuke", "voice": true } ] }, { "name": "Masahiro Anzai", "nm": 31720, "roles": [ { "char": "Ryuunosuke's Father", "voice": true } ] }, { "name": "Ken'ichi Ogata", "nm": 644524, "roles": [ { "char": "Ataru's Father", "ch": 440983, "voice": true } ] }, { "name": "Natsumi Sakuma", "nm": 757289, "roles": [ { "char": "Ataru's Mother", "ch": 440982, "voice": true } ] }, { "name": "Ritsuo Sawa", "nm": 767975, "roles": [ { "char": "Lum's Father", "voice": true } ] }, { "name": "Mugihito", "nm": 611212, "roles": [ { "char": "Mendou's Father", "voice": true } ] }, { "name": "Machiko Washio", "nm": 913558, "roles": [ { "char": "Sakura", "ch": 54459, "voice": true } ] }, { "name": "Tomohiro Nishimura", "nm": 632769, "roles": [ ] }, { "name": "Fumihiko Tachiki", "nm": 846192, "roles": [ ] }, { "name": "Matsumi Ôshiro", "nm": 3841373, "roles": [ ] } ] }, { "se": "S09E25", "title": "Total Chaos! Ran-chan's Giant Doll!", "tt": 1659734, "air_date": "1986-02-12", "description": null, "cast": [ { "name": "Fumi Hirano", "nm": 386249, "roles": [ { "char": "Lum", "ch": 29509, "voice": true } ] }, { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Ataru Moroboshi", "ch": 29512, "voice": true } ] }, { "name": "Kazuko Sugiyama", "nm": 837540, "roles": [ { "char": "Ten-chan", "ch": 83018, "voice": true } ] }, { "name": "Akira Kamiya", "nm": 436776, "roles": [ { "char": "Mendou", "voice": true } ] }, { "name": "Saeko Shimazu", "nm": 793619, "roles": [ { "char": "Shinobu", "ch": 83018, "voice": true } ] }, { "name": "Shigeru Chiba", "nm": 157133, "roles": [ { "char": "Megane", "voice": true } ] }, { "name": "Shinji Nomura", "nm": 634598, "roles": [ { "char": "Kakugari", "voice": true } ] }, { "name": "Akira Murayama", "nm": 613663, "roles": [ { "char": "Perm", "voice": true } ] }, { "name": "Issei Futamata", "nm": 299401, "roles": [ { "char": "Chibi", "voice": true } ] }, { "name": "Kazue Komiya", "nm": 464669, "roles": [ { "char": "Ran", "voice": true } ] }, { "name": "Michihiro Ikemizu", "nm": 407495, "roles": [ { "char": "Onsen Mark", "voice": true } ] }, { "name": "Tomomichi Nishimura", "nm": 632770, "roles": [ { "char": "The Principal", "voice": true } ] }, { "name": "Mayumi Tanaka", "nm": 849028, "roles": [ { "char": "Ryuunosuke", "voice": true } ] }, { "name": "Natsumi Sakuma", "nm": 757289, "roles": [ { "char": "Ataru's Mother", "ch": 440982, "voice": true } ] }, { "name": "Tomohiro Nishimura", "nm": 632769, "roles": [ { "char": "Kotatsu Neko", "voice": true } ] }, { "name": "Matsumi Ôshiro", "nm": 3841373, "roles": [ ] }, { "name": "Yûko Shimizu", "nm": 3881092, "roles": [ ] }, { "name": "Misuzu Ishida", "nm": 3881043, "roles": [ ] } ] }, { "se": "S09E26", "title": "Blind Love! You Bet Your Life, Honest Fox", "tt": 1659735, "air_date": "1986-02-19", "description": null, "cast": [ { "name": "Fumi Hirano", "nm": 386249, "roles": [ { "char": "Lum", "ch": 29509, "voice": true } ] }, { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Ataru Moroboshi", "ch": 29512, "voice": true } ] }, { "name": "Masako Sugaya", "nm": 837438, "roles": [ { "char": "The Fox", "voice": true } ] }, { "name": "Saeko Shimazu", "nm": 793619, "roles": [ { "char": "Shinobu", "ch": 83018, "voice": true } ] }, { "name": "Kazuko Sugiyama", "nm": 837540, "roles": [ { "char": "Ten-chan", "ch": 83018, "voice": true } ] }, { "name": "Ichirô Nagai", "nm": 619077, "roles": [ { "char": "Cherry", "ch": 56075, "voice": true } ] }, { "name": "Ken'ichi Ogata", "nm": 644524, "roles": [ { "char": "Torajima", "voice": true } ] }, { "name": "Kaneta Kimotsuki", "nm": 454049, "roles": [ { "char": "Soban", "voice": true } ] }, { "name": "Miyoko Asô", "nm": 39602, "roles": [ { "char": "Old Woman", "voice": true } ] }, { "name": "Satoko Kitô", "nm": 2960523, "roles": [ ] }, { "name": "Eriko Hara", "nm": 361662, "roles": [ ] } ] }, { "se": "S09E27", "title": "Come Quickly, Darling! Lum's Dangerous Marriage Talk", "tt": 1659736, "air_date": "1986-02-26", "description": null, "cast": [ { "name": "Fumi Hirano", "nm": 386249, "roles": [ { "char": "Lum", "ch": 29509, "voice": true } ] }, { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Ataru Moroboshi", "ch": 29512, "voice": true } ] }, { "name": "Kazuko Sugiyama", "nm": 837540, "roles": [ { "char": "Ten-chan", "ch": 83018, "voice": true } ] }, { "name": "Akira Kamiya", "nm": 436776, "roles": [ { "char": "Mendou", "voice": true } ] }, { "name": "Saeko Shimazu", "nm": 793619, "roles": [ { "char": "Shinobu", "ch": 83018, "voice": true } ] }, { "name": "Shigeru Chiba", "nm": 157133, "roles": [ { "char": "Megane", "voice": true } ] }, { "name": "Issei Futamata", "nm": 299401, "roles": [ { "char": "Chibi", "voice": true } ] }, { "name": "Mayumi Tanaka", "nm": 849028, "roles": [ { "char": "Ryuunosuke", "voice": true } ] }, { "name": "Masahiro Anzai", "nm": 31720, "roles": [ { "char": "Ryuunosuke's Father", "voice": true } ] }, { "name": "Tôru Furuya", "nm": 299228, "roles": [ { "char": "Shingo", "voice": true } ] }, { "name": "Kôichi Kitamura", "nm": 457561, "roles": [ { "char": "Saizô", "voice": true } ] }, { "name": "Akira Murayama", "nm": 613663, "roles": [ ] }, { "name": "Shinji Nomura", "nm": 634598, "roles": [ ] }, { "name": "Yûko Sasaki", "nm": 765838, "roles": [ ] }, { "name": "Yûko Shimizu", "nm": 3881092, "roles": [ ] } ] }, { "se": "S09E28", "title": "It's Unbearable! Ran's Mischief Campaign", "tt": 1659737, "air_date": "1986-03-05", "description": null, "cast": null }, { "se": "S09E29", "title": "Urusei Yatsura Pre-Departure Special! Shine!", "tt": 1663607, "air_date": "1986-03-12", "description": "It is a week before the final episode of Urusei Yatsura, and Cherry shows clips of episodes that were nominated by fans as their favorite.", "cast": [ { "name": "Fumi Hirano", "nm": 386249, "roles": [ { "char": "Lum", "ch": 29509, "voice": true } ] }, { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Ataru Moroboshi", "ch": 29512, "voice": true } ] }, { "name": "Ichirô Nagai", "nm": 619077, "roles": [ { "char": "Cherry", "ch": 56075, "voice": true } ] } ] }, { "se": "S09E30", "title": "All-Star Banquet! We Are Immortal!!", "tt": 1663606, "air_date": "1986-03-19", "description": null, "cast": [ { "name": "Fumi Hirano", "nm": 386249, "roles": [ { "char": "Lum", "ch": 29509, "voice": true } ] }, { "name": "Toshio Furukawa", "nm": 299192, "roles": [ { "char": "Ataru Moroboshi", "ch": 29512, "voice": true } ] }, { "name": "Akira Kamiya", "nm": 436776, "roles": [ { "char": "Mendou", "voice": true } ] }, { "name": "Mami Koyama", "nm": 468708, "roles": [ { "char": "Ryôko", "voice": true }, { "char": "Amaterasu Ômikami", "voice": true } ] }, { "name": "Kazuko Sugiyama", "nm": 837540, "roles": [ { "char": "Ten-chan", "ch": 83018, "voice": true } ] }, { "name": "Shigeru Chiba", "nm": 157133, "roles": [ { "char": "Megane", "voice": true } ] }, { "name": "Saeko Shimazu", "nm": 793619, "roles": [ { "char": "Shinobu", "ch": 83018, "voice": true } ] }, { "name": "Akira Murayama", "nm": 613663, "roles": [ { "char": "Perm", "voice": true } ] }, { "name": "Shinji Nomura", "nm": 634598, "roles": [ { "char": "Kakugari", "voice": true } ] }, { "name": "Issei Futamata", "nm": 299401, "roles": [ { "char": "Chibi", "voice": true } ] }, { "name": "Tomomichi Nishimura", "nm": 632770, "roles": [ { "char": "The Principal", "voice": true } ] }, { "name": "Michihiro Ikemizu", "nm": 407495, "roles": [ { "char": "Onsen Mark", "voice": true } ] }, { "name": "Natsumi Sakuma", "nm": 757289, "roles": [ { "char": "Ataru's Mother", "ch": 440982, "voice": true } ] }, { "name": "Ken'ichi Ogata", "nm": 644524, "roles": [ { "char": "Ataru's Father", "ch": 440983, "voice": true } ] }, { "name": "Kaneta Kimotsuki", "nm": 454049, "roles": [ { "char": "Soban", "voice": true } ] }, { "name": "Ichirô Nagai", "nm": 619077, "roles": [ { "char": "Cherry", "ch": 56075, "voice": true } ] }, { "name": "Machiko Washio", "nm": 913558, "roles": [ { "char": "Sakura", "ch": 54459, "voice": true } ] }, { "name": "Yûko Mita", "nm": 593047, "roles": [ { "char": "Benten", "voice": true } ] }, { "name": "Sumi Shimamoto", "nm": 793585, "roles": [ { "char": "Asuka", "voice": true } ] }, { "name": "Kazue Komiya", "nm": 464669, "roles": [ { "char": "Ran", "voice": true } ] }, { "name": "Mugihito", "nm": 611212, "roles": [ { "char": "Mendou's Father", "voice": true } ] }, { "name": "Bin Shimada", "nm": 793554, "roles": [ ] }, { "name": "Tomohiro Nishimura", "nm": 632769, "roles": [ ] }, { "name": "Satoko Kitô", "nm": 2960523, "roles": [ ] }, { "name": "Matsumi Ôshiro", "nm": 3841373, "roles": [ ] } ] }
]