[
{ "se": "S01E01", "title": "Chunnel Vision", "tt": 966075, "air_date": "1989-09-05", "description": "William and Hester decide to visit France to get a feel for what their life there might be like. With his accountant mind, William weighs the pros and cons of making a move. Somehow, it all turns on a serving of shepherd's pie.", "cast": [ { "name": "Julia McKenzie", "nm": 571549, "roles": [ { "char": "Hester Fields" } ] }, { "name": "Anton Rodgers", "nm": 734668, "roles": [ { "char": "William Fields", "ch": 87730 } ] }, { "name": "Pamela Salem", "nm": 758012, "roles": [ { "char": "Chantal Moriac", "ch": 52647 } ] } ] }, { "se": "S01E02", "title": "William the Conquered", "tt": 582861, "air_date": "1989-09-12", "description": "The Fields break the news to their daughter and son-in-law that they're relocating to France. Now all they have to do is find a place to live, which ends up being more challenging than either expected.", "cast": [ { "name": "Julia McKenzie", "nm": 571549, "roles": [ { "char": "Hester Fields" } ] }, { "name": "Anton Rodgers", "nm": 734668, "roles": [ { "char": "William Fields", "ch": 87730 } ] }, { "name": "Sally Baxter", "nm": 62818, "roles": [ { "char": "Emma" } ] }, { "name": "Philip Bird", "nm": 83431, "roles": [ { "char": "Peter" } ] }, { "name": "Liz Crowther", "nm": 189850, "roles": [ { "char": "Jill Trendle" } ] }, { "name": "Robin Kermode", "nm": 449418, "roles": [ { "char": "HughTrendle" } ] }, { "name": "Valerie Lush", "nm": 527179, "roles": [ { "char": "Madame Remoleux" } ] }, { "name": "Olivier Pierre", "nm": 682649, "roles": [ { "char": "Monsieur Dax" } ] }, { "name": "Pamela Salem", "nm": 758012, "roles": [ { "char": "Chantal Moriac", "ch": 52647 } ] } ] }, { "se": "S01E03", "title": "A Moving Experience", "tt": 582846, "air_date": "1989-09-19", "description": "Moving out of their home in England proves a trying experience for William. Getting to their new house in France turns out to be just as tough--especially after Hester misplaces their passports and William forgets which side of the road to drive on.", "cast": [ { "name": "Julia McKenzie", "nm": 571549, "roles": [ { "char": "Hester Fields" } ] }, { "name": "Anton Rodgers", "nm": 734668, "roles": [ { "char": "William Fields", "ch": 87730 } ] }, { "name": "Nicholas Bennett", "nm": 71954, "roles": [ { "char": "Estate Agent" } ] }, { "name": "Paul Bentall", "nm": 72725, "roles": [ { "char": "Customs Man" } ] }, { "name": "James Duggan", "nm": 240909, "roles": [ { "char": "Removal Man" } ] }, { "name": "Andy Mulligan", "nm": 612285, "roles": [ { "char": "Meter Man" } ] }, { "name": "Pamela Salem", "nm": 758012, "roles": [ { "char": "Chantal Moriac", "ch": 52647 } ] }, { "name": "Michael Stainton", "nm": 821596, "roles": [ { "char": "Van Driver" } ] }, { "name": "Ray Trickitt", "nm": 872633, "roles": [ { "char": "Fred", "as Raymond Trickett": true } ] } ] }, { "se": "S01E04", "title": "Ou Est La Plumber De Ma Tante?", "tt": 582856, "air_date": "1989-09-26", "description": "William prepares for his first day of work in France, and Hester faces the prospect of dealing with a French plumber. But just as she starts organizing her new home, an unexpected lunchtime caller throws off her whole afternoon.", "cast": [ { "name": "Julia McKenzie", "nm": 571549, "roles": [ { "char": "Hester Fields" } ] }, { "name": "Anton Rodgers", "nm": 734668, "roles": [ { "char": "William Fields", "ch": 87730 } ] }, { "name": "Simon Carter", "nm": 141940, "roles": [ { "char": "M. Guyon" } ] }, { "name": "Liz Crowther", "nm": 189850, "roles": [ { "char": "Jill Trendle" } ] }, { "name": "Brian de Salvo", "nm": 211409, "roles": [ { "char": "Henri Nadal", "ch": 239643 } ] }, { "name": "Philippe Giraudeau", "nm": 1118197, "roles": [ { "char": "M. Queneau" } ] }, { "name": "Jonathan Kydd", "nm": 477329, "roles": [ { "char": "M. Visse" } ] }, { "name": "Pamela Salem", "nm": 758012, "roles": [ { "char": "Chantal Moriac", "ch": 52647 } ] }, { "name": "Julia Verdin", "nm": 893845, "roles": [ { "char": "Natalie", "as Octavia Verdin": true } ] } ] }, { "se": "S01E05", "title": "Who's Been Eating My Porridge?", "tt": 582860, "air_date": "1989-10-03", "description": "Hester insists on having William's new boss and his wife over for dinner--and on serving some real English cheese for the occasion. William's efforts to oblige bring about his first brush with the law.", "cast": [ { "name": "Julia McKenzie", "nm": 571549, "roles": [ { "char": "Hester Fields" } ] }, { "name": "Anton Rodgers", "nm": 734668, "roles": [ { "char": "William Fields", "ch": 87730 } ] }, { "name": "Sally Baxter", "nm": 62818, "roles": [ { "char": "Emma" } ] }, { "name": "Liz Crowther", "nm": 189850, "roles": [ { "char": "Jill Trendle" } ] }, { "name": "Brian de Salvo", "nm": 211409, "roles": [ { "char": "Henri Nadal", "ch": 239643 } ] }, { "name": "Yvonne Gilan", "nm": 317913, "roles": [ { "char": "Madame Nadal" } ] }, { "name": "Peter Kelly", "nm": 446787, "roles": [ { "char": "Fisherman" } ] }, { "name": "Robin Kermode", "nm": 449418, "roles": [ { "char": "Hugh Trendle" } ] }, { "name": "Valerie Lush", "nm": 527179, "roles": [ { "char": "Madame Remoleux" } ] }, { "name": "Marian McLoughlin", "nm": 572938, "roles": [ { "char": "Sweet Stallholder" } ] }, { "name": "Alec Sabin", "nm": 754723, "roles": [ { "char": "Vegetable Stallholder" } ] }, { "name": "Pamela Salem", "nm": 758012, "roles": [ { "char": "Chantal Moriac", "ch": 52647 } ] }, { "name": "Julia Verdin", "nm": 893845, "roles": [ { "char": "Natalie", "as Octavia Verdin": true } ] } ] }, { "se": "S01E06", "title": "Le Week-End", "tt": 582853, "air_date": "1989-10-10", "description": "The Fields host their first visitors from England when their daughter, Emma, and her husband arrive for a short break. By the end of the visit, William and Hester are ready for a break of their own.", "cast": [ { "name": "Julia McKenzie", "nm": 571549, "roles": [ { "char": "Hester Fields" } ] }, { "name": "Anton Rodgers", "nm": 734668, "roles": [ { "char": "William Fields", "ch": 87730 } ] }, { "name": "Sally Baxter", "nm": 62818, "roles": [ { "char": "Emma" } ] }, { "name": "Philip Bird", "nm": 83431, "roles": [ { "char": "Peter" } ] }, { "name": "Tatyana Colombo", "nm": 173075, "roles": [ { "char": "Boutique Assistant", "as Tattiana Colombo": true } ] }, { "name": "Liz Crowther", "nm": 189850, "roles": [ { "char": "Jill Trendle" } ] }, { "name": "Laura Jackson", "nm": 413767, "roles": [ { "char": "Boutique Owner" } ] }, { "name": "Robin Kermode", "nm": 449418, "roles": [ { "char": "Hugh Trendle" } ] }, { "name": "Pamela Salem", "nm": 758012, "roles": [ { "char": "Chantal Moriac", "ch": 52647 } ] } ] }, { "se": "S02E01", "title": "Long Legged Beasties and Things That Go Bump in the Night", "tt": 582854, "air_date": "1990-09-24", "description": "When the nocturnal activities of a local farmer keep the Fields up at night, William decides to complain to the mayor--until he finds out who the mayor is. Hester intervenes to teach everyone a lesson about getting along.", "cast": [ { "name": "Julia McKenzie", "nm": 571549, "roles": [ { "char": "Hester Fields" } ] }, { "name": "Anton Rodgers", "nm": 734668, "roles": [ { "char": "William Fields", "ch": 87730 } ] }, { "name": "Karen Ascoe", "nm": 38526, "roles": [ { "char": "Emma" } ] }, { "name": "Liz Crowther", "nm": 189850, "roles": [ { "char": "Jill Trendle" } ] }, { "name": "Peter Kelly", "nm": 446787, "roles": [ { "char": "Mayor's Secretary" } ] }, { "name": "Robin Kermode", "nm": 449418, "roles": [ { "char": "Hugh Trendle" } ] }, { "name": "Valerie Lush", "nm": 527179, "roles": [ { "char": "Madame Remoleux" } ] }, { "name": "Bridget McConnell", "nm": 566259, "roles": [ { "char": "Madame Dax", "as Bridget McConnel": true } ] }, { "name": "John Moreno", "nm": 604016, "roles": [ { "char": "Monsieur Popineau" } ] }, { "name": "Olivier Pierre", "nm": 682649, "roles": [ { "char": "Monsieur Dax" } ] }, { "name": "Pamela Salem", "nm": 758012, "roles": [ { "char": "Chantal Moriac", "ch": 52647 } ] } ] }, { "se": "S02E02", "title": "Inside Story", "tt": 582852, "air_date": "1990-10-01", "description": "A top French magazine wants to do a story about the increasing number of English people moving to France--and picks the Fields as a typical couple. Thanks to a series of misunderstandings, the magazine gets a distorted view of the English.", "cast": [ { "name": "Julia McKenzie", "nm": 571549, "roles": [ { "char": "Hester Fields" } ] }, { "name": "Anton Rodgers", "nm": 734668, "roles": [ { "char": "William Fields", "ch": 87730 } ] }, { "name": "Liz Crowther", "nm": 189850, "roles": [ { "char": "Jill Trendle" } ] }, { "name": "Robin Kermode", "nm": 449418, "roles": [ { "char": "Hugh Trendle" } ] }, { "name": "Valerie Lush", "nm": 527179, "roles": [ { "char": "Madame Remoleux" } ] }, { "name": "Olivier Pierre", "nm": 682649, "roles": [ { "char": "Monsieur Dax" } ] }, { "name": "Pamela Salem", "nm": 758012, "roles": [ { "char": "Chantal Moriac", "ch": 52647 } ] }, { "name": "Malcolm Sinclair", "nm": 801674, "roles": [ { "char": "Patric Duvalais" } ] } ] }, { "se": "S02E03", "title": "Sheep May Safely Graze", "tt": 582857, "air_date": "1990-10-08", "description": "Hester wins a raffle at the village fair. But when she goes to pick up her prize, she learns it's not just a leg of mutton but four legs--and they're still attached to the sheep.", "cast": [ { "name": "Julia McKenzie", "nm": 571549, "roles": [ { "char": "Hester Fields" } ] }, { "name": "Anton Rodgers", "nm": 734668, "roles": [ { "char": "William Fields", "ch": 87730 } ] }, { "name": "Tatyana Colombo", "nm": 173075, "roles": [ { "char": "Miss Calais", "as Tattiana Colombo": true } ] }, { "name": "Robin Kermode", "nm": 449418, "roles": [ { "char": "Hugh Trendle" } ] }, { "name": "Jonathan Kydd", "nm": 477329, "roles": [ { "char": "Monsieur Queneau" } ] }, { "name": "Valerie Lush", "nm": 527179, "roles": [ { "char": "Madame Remoleux" } ] }, { "name": "Bridget McConnell", "nm": 566259, "roles": [ { "char": "Madame Dax", "as Bridget McConnel": true } ] }, { "name": "Daniel André Pageon", "nm": 656408, "roles": [ { "char": "Gendarme" } ] }, { "name": "Olivier Pierre", "nm": 682649, "roles": [ { "char": "Monsieur Dax" } ] }, { "name": "Pamela Salem", "nm": 758012, "roles": [ { "char": "Chantal Moriac", "ch": 52647 } ] } ] }, { "se": "S02E04", "title": "Home and Away", "tt": 582851, "air_date": "1990-10-15", "description": "William is looking forward to his annual vacation, when he'll go on a motoring tour of France. The nautical Hester and daughter Emma have other ideas, however, and before long William is ready to jump ship.", "cast": [ { "name": "Julia McKenzie", "nm": 571549, "roles": [ { "char": "Hester Fields" } ] }, { "name": "Anton Rodgers", "nm": 734668, "roles": [ { "char": "William Fields", "ch": 87730 } ] }, { "name": "Karen Ascoe", "nm": 38526, "roles": [ { "char": "Emma" } ] }, { "name": "Philip Bird", "nm": 83431, "roles": [ { "char": "Peter" } ] }, { "name": "Bernard Holley", "nm": 390994, "roles": [ { "char": "Skipper" } ] }, { "name": "Robin Kermode", "nm": 449418, "roles": [ { "char": "Hugh Trendle" } ] }, { "name": "Valerie Lush", "nm": 527179, "roles": [ { "char": "Madame Remoleux" } ] }, { "name": "Olivier Pierre", "nm": 682649, "roles": [ { "char": "Monsieur Dax" } ] }, { "name": "Pamela Salem", "nm": 758012, "roles": [ { "char": "Chantal Moriac", "ch": 52647 } ] } ] }, { "se": "S02E05", "title": "Sale or Return", "tt": 969945, "air_date": "1990-10-22", "description": "When the Fieldses' lease on their beloved farmhouse comes to an end, their obnoxious English neighbors try to buy the place. William and Hester are powerless to stop them, until they get help from an unexpected source.", "cast": [ { "name": "Julia McKenzie", "nm": 571549, "roles": [ { "char": "Hester Fields" } ] }, { "name": "Anton Rodgers", "nm": 734668, "roles": [ { "char": "William Fields", "ch": 87730 } ] }, { "name": "Victoria Baker", "nm": 1226426, "roles": [ { "char": "Marie-Christine" } ] }, { "name": "Nicholas Courtney", "nm": 183944, "roles": [ { "char": "The Marquis" } ] }, { "name": "Robin Kermode", "nm": 449418, "roles": [ { "char": "Hugh Trendle" } ] }, { "name": "Valerie Lush", "nm": 527179, "roles": [ { "char": "Madame Remoleux" } ] }, { "name": "Olivier Pierre", "nm": 682649, "roles": [ { "char": "Monsieur Dax" } ] }, { "name": "Pamela Salem", "nm": 758012, "roles": [ { "char": "Chantal Moriac", "ch": 52647 } ] } ] }, { "se": "S02E06", "title": "Double or Quilt", "tt": 582848, "air_date": "1990-10-29", "description": "William wins the respect of the locals when he proves adept at the French game of boules. His newly demonstrated skills not only allow him to win the game, but also to secure for Hester the thing she treasures about all else about their life in France.", "cast": [ { "name": "Julia McKenzie", "nm": 571549, "roles": [ { "char": "Hester Fields" } ] }, { "name": "Anton Rodgers", "nm": 734668, "roles": [ { "char": "William Fields", "ch": 87730 } ] }, { "name": "Karen Ascoe", "nm": 38526, "roles": [ { "char": "Emma" } ] }, { "name": "Tim Bannerman", "nm": 52355, "roles": [ { "char": "1st Bidder" } ] }, { "name": "Liz Crowther", "nm": 189850, "roles": [ { "char": "Jill Trendle" } ] }, { "name": "Trevor St. John Hacker", "nm": 352432, "roles": [ { "char": "2nd Bidder" } ] }, { "name": "Robin Kermode", "nm": 449418, "roles": [ { "char": "Hugh Trendle" } ] }, { "name": "Jonathan Kydd", "nm": 477329, "roles": [ { "char": "Monsieur Queneau" } ] }, { "name": "Valerie Lush", "nm": 527179, "roles": [ { "char": "Madame Remoleux" } ] }, { "name": "Michael McStay", "nm": 574569, "roles": [ { "char": "Auctioneer" } ] }, { "name": "Olivier Pierre", "nm": 682649, "roles": [ { "char": "Monsieur Dax" } ] }, { "name": "Pamela Salem", "nm": 758012, "roles": [ { "char": "Chantal Moriac", "ch": 52647 } ] } ] }, { "se": "S02E07", "title": "Noel Noel", "tt": 969944, "air_date": "1990-12-25", "description": "Christmas special for 1990.", "cast": [ { "name": "Julia McKenzie", "nm": 571549, "roles": [ { "char": "Hester Fields" } ] }, { "name": "Anton Rodgers", "nm": 734668, "roles": [ { "char": "William Fields", "ch": 87730 } ] }, { "name": "Karen Ascoe", "nm": 38526, "roles": [ { "char": "Emma" } ] }, { "name": "Victoria Baker", "nm": 1226426, "roles": [ { "char": "Marie-Christine Dax" } ] }, { "name": "Philip Bird", "nm": 83431, "roles": [ { "char": "Peter" } ] }, { "name": "Liz Crowther", "nm": 189850, "roles": [ { "char": "Jill Trendle" } ] }, { "name": "Robin Kermode", "nm": 449418, "roles": [ { "char": "Hugh Trendle" } ] }, { "name": "Frank Lazarus", "nm": 493813, "roles": [ { "char": "Andrfe Leclerc" } ] }, { "name": "Valerie Lush", "nm": 527179, "roles": [ { "char": "Madame Remoleux" } ] }, { "name": "Bridget McConnell", "nm": 566259, "roles": [ { "char": "Madame Dax" } ] }, { "name": "John Moreno", "nm": 604016, "roles": [ { "char": "Monsieur Popineau" } ] }, { "name": "Olivier Pierre", "nm": 682649, "roles": [ { "char": "Monsieur Dax" } ] }, { "name": "Pamela Salem", "nm": 758012, "roles": [ { "char": "Chantal Moriac", "ch": 52647 } ] } ] }, { "se": "S03E01", "title": "French with Tears", "tt": 582849, "air_date": "1991-09-03", "description": "Misunderstanding French ways lands Hester in a French jail. Misjudging the local speed limit as he drives to her aid gets William arrested, too. Hester's only hope is Emma's husband, who has been taking night courses on French law.", "cast": [ { "name": "Julia McKenzie", "nm": 571549, "roles": [ { "char": "Hester Fields" } ] }, { "name": "Anton Rodgers", "nm": 734668, "roles": [ { "char": "William Fields", "ch": 87730 } ] }, { "name": "Karen Ascoe", "nm": 38526, "roles": [ { "char": "Emma" } ] }, { "name": "Philip Bird", "nm": 83431, "roles": [ { "char": "Peter" } ] }, { "name": "Philip McGough", "nm": 569531, "roles": [ { "char": "Monsieur Dax" } ] }, { "name": "Fernand Monast", "nm": 597577, "roles": [ { "char": "2nd Gendarme" } ] }, { "name": "Nigel Nevinson", "nm": 627526, "roles": [ { "char": "1st Gendarme" } ] } ] }, { "se": "S03E02", "title": "The Merry, Merry Pipes", "tt": 582859, "air_date": "1991-09-10", "description": "Hester agrees to show a group of British house-hunters some local properties, while William struggles with a plumbing problem at his own house. William's difficulties mount when Hester's tour party shows up to use the bathroom.", "cast": [ { "name": "Julia McKenzie", "nm": 571549, "roles": [ { "char": "Hester Fields" } ] }, { "name": "Anton Rodgers", "nm": 734668, "roles": [ { "char": "William Fields", "ch": 87730 } ] }, { "name": "Hilary Crane", "nm": 186358, "roles": [ { "char": "Lady Coach Passenger" } ] }, { "name": "Zulema Dene", "nm": 218964, "roles": [ { "char": "Madame Lepine" } ] }, { "name": "Philippe Giraudeau", "nm": 1118197, "roles": [ { "char": "Monsieur Petit" } ] }, { "name": "Dave Hill", "nm": 384169, "roles": [ { "char": "Mr. Ormerod" } ] }, { "name": "Valerie Lush", "nm": 527179, "roles": [ { "char": "Madame Remoleux" } ] }, { "name": "Philip McGough", "nm": 569531, "roles": [ { "char": "Monsieur Dax" } ] }, { "name": "David Rolfe", "nm": 738206, "roles": [ { "char": "Male Coach Passenger" } ] }, { "name": "Pamela Salem", "nm": 758012, "roles": [ { "char": "Chantal Moriac", "ch": 52647 } ] } ] }, { "se": "S03E03", "title": "Make for the Hills", "tt": 582855, "air_date": "1991-09-17", "description": "Emma's in-laws arrive unexpectedly for a visit, and the Fields look for any excuse to get out of town. They go on a camping trip and somehow end up in Paris. Once there, William and Hester realize they shouldn't have bothered.", "cast": [ { "name": "Julia McKenzie", "nm": 571549, "roles": [ { "char": "Hester Fields" } ] }, { "name": "Anton Rodgers", "nm": 734668, "roles": [ { "char": "William Fields", "ch": 87730 } ] }, { "name": "Zulema Dene", "nm": 218964, "roles": [ { "char": "Madame Lepine" } ] }, { "name": "Eric Dodson", "nm": 230282, "roles": [ { "char": "Henry" } ] }, { "name": "Peter Gale", "nm": 301895, "roles": [ { "char": "Camp Site Warden" } ] }, { "name": "Yvonne Gilan", "nm": 317913, "roles": [ { "char": "Old Woman" } ] }, { "name": "Claude Le Saché", "nm": 494614, "roles": [ { "char": "Old Man" } ] }, { "name": "Philip McGough", "nm": 569531, "roles": [ { "char": "Monsieur Dax" } ] }, { "name": "Marian McLoughlin", "nm": 572938, "roles": [ { "char": "Quarrelling Wife" } ] }, { "name": "Nancy Nevinson", "nm": 627525, "roles": [ { "char": "Margaret" } ] }, { "name": "Daniel André Pageon", "nm": 656408, "roles": [ { "char": "Gendarme" } ] }, { "name": "Alec Sabin", "nm": 754723, "roles": [ { "char": "Quarrelling Husband" } ] }, { "name": "Pamela Salem", "nm": 758012, "roles": [ { "char": "Chantal Moriac", "ch": 52647 } ] } ] }, { "se": "S03E04", "title": "Surprise, Surprise", "tt": 582858, "air_date": "1991-09-24", "description": "The Fields are approaching their 25th wedding anniversary, and William is determined to throw Hester a surprise party. They go on a camping trip and somehow end up in Paris. Once there, William and Hester realize they shouldn't have bothered.", "cast": [ { "name": "Julia McKenzie", "nm": 571549, "roles": [ { "char": "Hester Fields" } ] }, { "name": "Anton Rodgers", "nm": 734668, "roles": [ { "char": "William Fields", "ch": 87730 } ] }, { "name": "Karen Ascoe", "nm": 38526, "roles": [ { "char": "Emma" } ] }, { "name": "Philip Bird", "nm": 83431, "roles": [ { "char": "Peter" } ] }, { "name": "Nicholas Courtney", "nm": 183944, "roles": [ { "char": "The Marquis" } ] }, { "name": "Laurence Kennedy", "nm": 973354, "roles": [ { "char": "Tom" } ] }, { "name": "Valerie Lush", "nm": 527179, "roles": [ { "char": "Madame Remoleux" } ] }, { "name": "Philip McGough", "nm": 569531, "roles": [ { "char": "Monsieur Dax" } ] }, { "name": "Pamela Salem", "nm": 758012, "roles": [ { "char": "Chantal Moriac", "ch": 52647 } ] } ] }, { "se": "S03E05", "title": "Darling Daughters", "tt": 582847, "air_date": "1991-10-01", "description": "Hester runs afoul of the mayor when she tries to discipline his daughter, while William has problems with his own daughter, Emma. Hester tries to explain the concept of fair play by explaining the rules of cricket.", "cast": [ { "name": "Julia McKenzie", "nm": 571549, "roles": [ { "char": "Hester Fields" } ] }, { "name": "Anton Rodgers", "nm": 734668, "roles": [ { "char": "William Fields", "ch": 87730 } ] }, { "name": "Karen Ascoe", "nm": 38526, "roles": [ { "char": "Emma" } ] }, { "name": "Victoria Baker", "nm": 1226426, "roles": [ { "char": "Marie-Christine Dax" } ] }, { "name": "Philip Bird", "nm": 83431, "roles": [ { "char": "Peter" } ] }, { "name": "Ève Karpf", "nm": 439988, "roles": [ { "char": "Madame Dax" } ] }, { "name": "Frank Lazarus", "nm": 493813, "roles": [ { "char": "Monsieur LeClerc" } ] }, { "name": "Valerie Lush", "nm": 527179, "roles": [ { "char": "Madame Remoleux" } ] }, { "name": "Philip McGough", "nm": 569531, "roles": [ { "char": "Monsieur Dax" } ] }, { "name": "Pamela Salem", "nm": 758012, "roles": [ { "char": "Chantal Moriac", "ch": 52647 } ] } ] }, { "se": "S03E06", "title": "Hail and Farewell", "tt": 582850, "air_date": "1991-10-08", "description": "William learns that getting fired in French sounds just the same as it does in English. The Fields know they can always go back to England if the worst comes to the worst. When they learn who's renting the farmhouse next door, it soon does.", "cast": [ { "name": "Julia McKenzie", "nm": 571549, "roles": [ { "char": "Hester Fields" } ] }, { "name": "Anton Rodgers", "nm": 734668, "roles": [ { "char": "William Fields", "ch": 87730 } ] }, { "name": "Karen Ascoe", "nm": 38526, "roles": [ { "char": "Emma" } ] }, { "name": "Ann Beach", "nm": 63442, "roles": [ { "char": "Sonia" } ] }, { "name": "Philip Bird", "nm": 83431, "roles": [ { "char": "Peter" } ] }, { "name": "Eric Dodson", "nm": 230282, "roles": [ { "char": "Henry" } ] }, { "name": "Philip McGough", "nm": 569531, "roles": [ { "char": "Monsieur Dax" } ] }, { "name": "Nancy Nevinson", "nm": 627525, "roles": [ { "char": "Margaret" } ] }, { "name": "Pamela Salem", "nm": 758012, "roles": [ { "char": "Chantal Moriac", "ch": 52647 } ] } ] }
]